MAJSTER. Nr 24 (700) 14 czerwca 2011 r. cena 1,50 zł. Nr 24 (700)

Transkrypt

1 Założony w 1997 r. to@borawski.pl Pierwszego odkrycia badacz może dokonać sam, lecz im bardziej świat staje się skomplikowany, tym trudniej doprowadzić mu badania do końca bez uciekania się do współpracy z innymi. Aleksander Fleming Kupon bierze udział w losowaniu upominków Nr 24 (700) Nr 24 (700) 14 czerwca 2011 r. cena 1,50 zł Olecka Izba Historyczna zaprasza Olecka Izba Historyczna serdecznie zaprasza 17 czerwca (piątek) o godzinie 17,00 na prezentację filmu Dolina Issy opowieść w obrazach, po zmroku, w przestrzeniach parku krasnogrudzkiego. Film jest zapisem plenerowego spektaklu teatralnego opartego na motywach powieści Czesława Miłosza Dolina Issy, w której powraca on do czasów swojego dzieciństwa. Przedstawienie zrealizowała młodzież z Teatru Sejneńskiego. (c.d. s. 3) V23303 SKUP STARYCH I ROZBITYCH POJAZDÓW kasacja pojazdów, skup złomu, pomoc drogowa, autolaweta Najwyższe ceny, Olecko, ul. Ełcka 2 tel V23702 V22903 MARKET BU DOW LA NY M.Pie tra szew ski ZAPRASZAMY NA ZAKUPY Tel. (87) K55411 MAJSTER CEN TRUM HAN DLO WE Aleje Li po we 1B PROMOCJA PROMOCJA PROMOCJA WKRĘTARKA 14,4V 2AKU CONCEPT 135,00zł WKRĘTARKA 18V 2AKU CONCEPT 149,90zł SZLIF. KĄT. 125mm 750W CONCEPT 89,90zł WIERTARKA 900W CONCEPT 89,90Zł V24501

2 2 KRONIKA PO ARNICZA 22 kwietnia o jeden zastęp JRG PSP gasił w okolicach osiedla Siejnik pożar suchej trawy. 22 kwietnia o jeden zastęp OSP Kowale Oleckie gasił w okolicach Stożnego pożar suchej trawy. 23 kwietnia o 0.00 jeden zastęp JRG PSP gasił w okolicach Imionek pożar suchej trawy. 23 kwietnia o 3.32 jeden zastęp JRG PSP oraz jeden OSP Szczecinki usuwał w Sedrankach skutki kolizji drogowej. 23 kwietnia o jeden zastęp JRG PSP gasił przy ulicy Zamkowej pożar suchej trawy. 23 kwietnia o cztery zastępy JRG PSP i po jednym z OSP z Gąsek, Szczecinek i Wieliczek gasiły pożar śmieci na miejskim wysypisku. 23 kwietnia o jeden zastęp JRG PSP oraz jeden OSP Gąski gasiły w okolicach Kukowa pożar suchej trawy. 23 kwietnia o jeden zastęp JRG PSP gasił w okolicach Imionek pożar suchej trawy. 24 kwietnia o 2.32 jeden zastęp JRG PSP gasił przy ulicy Grunwaldzkiej pożar śmieci w śmietniku kontenerowym. 24 kwietnia o 8.06 trzy zastępy JRG PSP oraz 2 OSP Świętajno gasiły w Giżach pożar więźby dachowej w budynku mieszkalnym. 24 kwietnia o jeden zastęp JRG PSP gasił w okolicach osiedla Siejnik pożar suchej trawy. 24 kwietnia o jeden zastęp JRG PSP gasił w okolicach osiedla Siejnik pożar suchej trawy. 24 kwietnia o jeden zastęp JRG PSP gasił w okolicach Imionek pożar suchej trawy. informacji udzielił aspirant sztabowy Mariusz Domin BETON TOWAROWY STAL ZBROJENIOWA KRĘGI RÓŻNYCH ROZMIARÓW BLOCZKI FUNDAMENTOWE MATERIAŁY BUDOWLANE WŁASNY TRANSPORT V18307 Oddział w Olecku ul. Gołdapska 22 Proszę Państwa! Minął naprawdę dobry tydzień. Nawet Głos Olecka na pierwszej stronie wydrukował zdjęcia dwojga uśmiechniętych ludzi, którzy ocalili życie innego człowieka. Żadnej krwi, żadnych nieszczęść, czy wypadków drogowych, czy morderstw nie zauważono. Naprawdę dobry tydzień! Niedługo już wakacje... co prawda w swojej pracy słońce ostatnio jakby się troszeczkę zaniedbuje, ale rolnicy mówią, że to dobrze... będą dobre plony. W sklepach potaniały ogórki, nie mówiąc już o cenach kiełków fasoli. Coraz więcej turystów ciągnie chodnikami naszego grodu... Jest naprawdę dobrze... Życzę wszystkim Państwu optymizmu i żeby ci których spotkacie mieli uśmiech na twarzy... Byście Państwo spotykali takie małe uśmiechnięte słoneczka. B. Marek Borawski Organizatorzy V powiatowych zawodów sportowo pożarniczych jednostek OSP: Zarząd Oddziału Powiatowego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych Rzeczypospolitej Polskiej w Olecku oraz Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Olecku serdecznie dziękuje sponsorom, którzy wsparli finansowo to przedsięwzięcie: Zakłady Produkcyjno Usługowe Roman Prawda, Silvan spółka z o.o., Iwona Statkiewicz Gabinet Weterynaryjny, Marek Sawicki Notariusz, Adam Kozłowski Auto Myjnia, Zespół Rolniczo Hodowlany Lenarty, Delphia Yachts Kot spółka z o.o., Mirosław Kamiński Zakład Produkcji Brykietu, Marek Essel Stacja Paliw, Mirosław Popko ZPHU Impuls, Piekarnia Cukiernia Jan Staniszewski, Piekarnia Sobańscy Młyn Olecko, Hurtownia Obuwia Edkar Edyta Karniej, Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Kram, Józef Brodowski Serwis Ogumienia, Marcin Sosnowski Znicze, Artur Gryczko Kancelaria Notarialna, Marcin Łapucki Elmar, Bogusław Kamiński, Andrzej Chomicz Agromasz, Fundacja Rozwoju Ziemi Oleckiej, Dariusz Wasilewski Meblomax, Stollar, Przedsiębiorstwo Ortus, Urząd Miejski w Olecku, Urząd Gminy Kowale Oleckie, Urząd Gminy Świętajno, Urząd Gminy Wieliczki, Bank Spółdzielczy Olecko, PHU Jarosław Skorupski, Jan Żukowski. Kontakt tel. (87) (87) kom Redakcja Tygodnika Oleckiego, ul. Zielona 37 czynna: poniedziałek, środa, czwartek, piątek w godzinach GRÜNLAND NASZ KONKURS Jeśli chcecie wziąć państwo udział w konkursie, wystarczy tylko na adres redakcji wysłać kartkę pocztową z nalepionym kuponem z pierwszej strony i wpisanym własnym imieniem i adresem. Wszystkie karty biorą udział w cotygodniowym losowaniu aż do skutku. W tym tygodniu wylosowano następujące osoby: Małgorzata Dobosz Jerzy Makal Anna Sobczyk Stanisław Szymański Marcin Zackiel Monika Zimorowicz Upominki będą wysyłane pocztą. Upominki ufundowali: Księgarnia Zofii Siemaszko, plac Wolności 26 TERNET, pl. Wolności 26. Urząd Miejski w Olecku, plac Wolności 3 INFOLAND, pl. Wolności 15 BiS Studio Reklamy, ul. Kamienna 1A Powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna w Olecku, al. Wojska Polskiego 13 Hurtowania IMPULS, Aleje Lipowe BEST - Studio Reklamy, ul. Jeziorna 1A Wydawnictwo Wir, Zielona 37 Szkółka zrzeszona w Związku Szkółkarzy Polskich Centrum Roœlin Ozdobnych Choinki cięte ze świerka srebrnego. Olecko, ul. Produkcyjna 11, tel. (087) Fundacja Wspierania Opieki Zdrowotnej Miasta i Gmin Ziemi Oleckiej Zdrowe Olecko z dopiskiem Szpital w Olecku V23003

3 na stronie internetowej (w pliku *.pdf) PRZEMYSŁAW ATKIELSKI KOMPUTERY, NAPRAWA, DRUKARKI (TUSZE, TONERY) V23203 NOTEBOOKI, KASY FISKALNE Plac Wolności 15A, tel V23202 V17508 Aleja Zwycięstwa 6, tel NAJTANIEJ W MIEŒCIE AUTOMYJNIA Aleje Lipowe 1, Tel. (87) ON...5,02 z³ Pb95...5,02 z³ PB98...5,22 z³ LPG...2,49 z³ Olej opa³owy...3,45 z³ (powyżej 1000 litrów) Zapraszamy od 6 00 do Stałym klientom V17308 Skład fabryczny kostki brukowej KAMAL Uwaga Informuję, iż Miejsko-Powiatowa Biblioteka Publiczna w Olecku w dniach czerwca będzie nieczynna z powodu przenosin do nowego budynku przy ul. Kopernika 6. W tym czasie prosimy nie odnosić wypożyczonych książek. Czytelników zapraszamy 28 czerwca 2011 r. do nowego budynku w godzinach: -od wtorku do piątku w godz w soboty Katarzyna Jeżewska - kierownik biblioteki Olecka Izba Historyczna serdecznie zaprasza 17 czerwca (piątek) o godzinie 17,00 na prezentację filmu Dolina Issy opowieść w obrazach, po zmroku, w przestrzeniach parku krasnogrudzkiego. Film jest zapisem plenerowego spektaklu teatralnego opartego na motywach powieści Czesława Miłosza Dolina Issy, w której powraca on do czasów swojego dzieciństwa. Przedstawienie zrealizowała młodzież z Teatru Sejneńskiego. Krasnogruda to miejsce położone nad jeziorem Hołny przy granicy Polski i Litwy. Przed wojną dwór krasnogrudzki wraz z majątkiem należał do rodziny Czesława Miłosza, który często spędzał tam letnie wakacje. Obecnie gospodarzami miejsca, parku i dworu, Fundacja Pogranicze, która odbudowała zniszczone budynki dworskie i przeprowadziła rewitalizację parku. 30 czerwca 2011 roku, w setną rocznicę urodzin Czesława Miłosza. O spektaklu Dolina Issy, działaniach Fundacji Pogranicze i planach związanych z Międzynarodowym Centrum Dialogu opowie czynnie zaangażowana we wszystkie te działania Weronika Czyżewska. Serdecznie zapraszamy na film i opowieść o Krasnogrudzie. wydajemy karty rabatowe! 3 OLECKI TERMINARZ WYSTAWY STAŁE Historia Ziemi Oleckiej wystawa historyczna, Olecka Izba Historyczna, Stary Ratusz Czesław Miłosz - Powroty (wystawa) Olecka Izba Historyczna, plac Wolności 1 (Stary Ratusz) wystawa fotografii: Katarzyna Waraksa - malarstwo, Galeria Prawdziwej Sztuki im. A. Legusa, ROK MG Poczta, pocztówka, fotografia - Olecko wczoraj i dziś - wystawa w Oleckim Stowarzyszeniu Aktywnych Zamek Czesław Miłosz. Podróże do domu - wystawa w Bibliotece Pedagogicznej, ul. Armii Krajowej 30 Anioły - obrazy olejne Janiny Szczęsnej - Galeria Pod Skosem GCK Kowale Oleckie 14 czerwca (wtorek) apteka dyżurna: 11 Listopada 9 wydanie Tygodnika Oleckiego X Przegląd Twórczości Dziecięcej Scena Przedszkolaka (szczególny TO 22/698) 15 czerwca (środa) apteka dyżurna: Kolejowa Turniej piłki nożnej o Puchar Prezesa UKS,,Trójka, stadion MOSiR (sztuczna nawierzchnia) 16 czerwca (czwartek) apteka dyżurna: plac Wolności Mammobus w Olecku, przy szpitalu, ulica Gołdapska 17 czerwca (piątek) apteka dyżurna: plac Wolności 7B Mammobus w Olecku, przy szpitalu, ulica Gołdapska X Międzynarodowy Turniej piłki nożnej Żaków o Puchar Prezesa PZPN, stadion MOSiR warsztaty Fundacja Rozwoju Ziemi Oleckiej, plac Wolności 2 (szczegóły TO 16, s. 9) Dolina Issy opowieść w obrazach, po zmroku, w przestrzeniach parku krasnogrudzkiego, film - Olecka Izba Historyczna Agent XXL. Rodzinny interes, film - kino Mazur Gospodarstwo Przyjazne Naturze - program TVP Olsztyn poświęcony gospodarstwom agroturystycznym zrzeszonym w Lokalnej Organizacji Turystycznej (LOT) Ziemi Oleckiej Między światami, film - kino Mazur 18 czerwca (sobota) apteka dyżurna: Gołdapska Mammobus w Olecku, przy szpitalu, ulica Gołdapska Czarni Olecko - Vęgoria Węgorzewo, mecz piłki nożnej III ligi, stadion MOSiR Agent XXL. Rodzinny interes, film - kino Mazur Między światami, film - kino Mazur 19 czerwca (niedziela) apteka dyżurna: Zielona Turniej tenisa ziemnego o Puchar Starosty Oleckiego, Korty Miejskie Kowaliada, boisko Orlik oraz plac targowy przy UG w Kowalach Oleckich Targi Czasu Wolnego, plac Wolności Młodzieżowe Mistrzostwa Polski w LA, stadion MO- SiR Pomagamy Emilce - wieczór kabaretowy - koncert charytatywny z udziałem Piotra Bałtroczyka Sala Widowiskowa DK Gołdap Agent XXL. Rodzinny interes, film - kino Mazur Między światami, film - kino Mazur 20 czerwca (poniedziałek) apteka dyżurna: Skaladowa 6 Mammobus w Świętajnie, przy Urzędzie Gminy 21 czerwca (wtorek) apteka dyżurna: Zielona 37 wydanie Tygodnika Oleckiego 22 czerwca (środa) apteka dyżurna: 11 Listopada 9

4 4 V Powiatowe Zawody Sportowo-pożarnicze W 29 maja roku na stadionie miejskim w Olecku odbyły się V Powiatowe Zawody Sportowo-pożarnicze jednostek OSP powiatu oleckiego. W dwóch konkurencjach: bieg sztafetowy z przeszkodami 7x50 i ćwiczenie bojowe wystartowało 15 jednostek z terenu powiatu. Tytułu mistrza powiatu z poprzednich zawodów broniła jednostka OSP Borawskie. Po pierwszej konkurencji niespodziewanie wygrywała jednostka OSP Cimochy, minimalnie przed jednostkami z Świętajna, Borawskich i Wieliczek. W ćwiczeniu bojowym najlepsi okazali się druhowie z Świętajna i to oni w klasyfikacji generalnej sięgnęli po tytuł mistrza wyprzedzając OSP Borawskie o 0,04 sekundy, na miejscu trzecim sklasyfikowano OSP Cimochy. Klasyfikacja końcowa V powiatowych zawodów sportowo pożarniczych jednostek OSP: 1.OSP Świętajno 107,93 2.OSP Borawskie 107,97 3.OSP Cimochy 109,53 4.OSP Gaski 114,1 5.OSP Plewki 114,22 6.OSP Lakiele 117,69 7.OSP Wieliczki 121,75 8.OSP Szczecinki 122,12 9.OSP Kowale Oleckie 123,5 10.OSP Kleszczewo 126,16 11.OSP Markowskie 128,1 12.OSP Lenarty 128,87 13.OSP Mazury 139,84 14.OSP Cichy 140,06 15.OSP Sokółki 147,9 Zawody zakończyły się uroczystym wręczeniem pucharów i dyplomów. Zmaganiom druhów strażaków kibicowali licznie przybyli na zawody mieszkańcy powiatu oleckiego a wśród nich: Vice Przewodniczący Sejmiku woj. warmińsko- -mazurskiego Edward Adamczyk, Vice Starosta Kazimierz Iwanowski, Przewodniczący Rady Powiatu Wacław Sapieha, Burmistrz Olecka Wacław Olszewski, Wójt Gminy Świętajno Janina Trus, Wójt Gminy Kowale Oleckie Helena Żukowska, Wójt Gminy Wieliczki Jarosław Kuczyński. Lokalna Organizacja Turystyczna Ziemi Oleckiej uformuje, że spotkanie z konsultantem do spraw projektu Turystyczna Sieć Współpracy klaster Suwalszczyzna - Mazury Danutą Cieślukowską jest możliwy wyłącznie po wcześniejszym telefonicznym uzgodnieniu terminu. Kontakt:

5 5 W dniach maja czworo uczniów Gimnazjum nr 2 im. Mikołaja Kopernika Magdalena Rydzewska Ib, Emilia Ischizaka Ib, Paweł Makowski Ib oraz Kamil Łabanowski Ic - wzięło udział w Festiwalu Innowatorów w Augustowie, zorganizowanego w ramach realizowanego w naszej szkole projektu Mały Archimedes. W Festiwalu uczestniczyli uczniowie z gimnazjów woj. lubelskiego, mazowieckiego, podlaskiego i warmińsko- -mazurskiego. Zostaliśmy zakwaterowani w Hotelu Warszawa, który znajduje się blisko Augustowskiego Centrum Edukacyjnego miejsca naszych zajęć. Tematyka zajęć była bardzo ciekawa i obejmowała zagadnienia z biologii, fizyki i chemii, np.: Fascynujący świat stawonogów, Czy energia jądrowa jest niebezpieczna?, Na pograniczu fizyki i chemii, Kolorowe reakcje chemiczne. Braliśmy czynny udział w warsztatach przeprowadzając liczne doświadczenia, które pozwoliły nam poszerzyć naszą wiedzę. Wszystkie zaproponowane uczestnikom tematy miały na celu Zespół Szkół STO w Olecku prowadzi zapisy na rok szkolny 2011/2012 do następujących typów szkół: Społeczna Szkoła Podstawowa STO - do klasy I i IV Klasy mogą liczyć maksymalnie 16 uczniów, o przyjęciu decyduje kolejność zgłoszeń. Przyjmujemy także uczniów do klasy VI (są wolne miejsca). Społeczne Gimnazjum STO - do klasy I Klasa może liczyć maksymalnie 16 uczniów, o przyjęciu decyduje kolejność zgłoszeń. Przyjmujemy także uczniów do klasy II i III (są wolne miejsca). Społeczne Liceum Ogólnokształcące STO - do klasy I Przyjęcie kandydatów do kl. I następuje na podstawie wyników egzaminów gimnazjalnych i wyników na świadectwie ukończenia gimnazjum. Klasa może liczyć maksymalnie 16 uczniów. Przyjmujemy także uczniów do klasy II (są wolne miejsca). Nasze atuty: szkoła istnieje od 1991 roku, wszystkie szkoły posiadają uprawnienia szkoły publicznej, program nauki zgodny z wymaganiami MEN, rozszerzony program nauki języka angielskiego, zajęcia fakultatywne rozszerzające wiedzę z wybranych przedmiotów, przyjazna, życzliwa atmosfera, dobre relacje nauczycieli z uczniami budowane na wzajemnym zaufaniu i szacunku, bardzo dobra współpraca z rodzicami. Dodatkowych informacji udziela Sekretariat Szkoły tel Festiwal Innowatorów zachęcenie młodych ludzi do jeszcze większego zainteresowania się nauką i pokazania, że można uczyć się nie tylko z książek. Zajęcia prowadzili studenci Uniwersytetu w Białymstoku. Na zakończenie Festiwalu Innowatorów każdy uczestnik otrzymał miły upominek. Wyjechaliśmy z Augustowa pełni miłych wrażeń, a co najważniejsze, jeszcze bardziej zachęceni do pogłębiania swoich wiadomości z zakresu nauk matematyczno-przyrodniczych. Opiekę nad nami sprawowali nauczyciele p. Agnieszka Baranowska-Moroz i p. Beata Kozłowska. Magdalena Rydzewska Ib V24401

6 6 Zwierzaki odwiedziły dzieci z zerówek 31 maja w świetlicy szkolnej uczniowie klasy II b gimnazjum pod opieką pań: Małgorzaty Truchan i Agnieszki Anny Kopyckiej zaprezentowali swoim młodszym kolegom z zerówek przedstawienie na podstawie wierszy dla dzieci. Przybyłych Panie: Wicedyrektor Małgorzatę Michałowska, Agnieszkę Krassowską, Annę Sitko, Magdalenę Szlaszyńską oraz dzieci przywitał Patryk Fiedorowicz. Przedstawienie rozpoczęła zaś parada wszystkich bohaterów w rytm piosenki Witajcie w naszej bajce, następnie odegrane zostały scenki, które na co dzień możemy zaobserwować na szkolnych korytarzach czy w klasach - Kłamczucha (Karolina Chmielewska) próbowała robić wszystko, by starszy pan (Hubert Sommer) uwierzył w opowiadane przez nią absurdalne historie, zaś Skarżypyta (Maria Jeglińska) skwapliwie wyliczała mu grzeszki innych. Po nich na scenę dumnie wkroczyła kwoka Magda Rudowicz, która najbardziej spodobała się maluchom. Zaprosiła ona gości, by nauczyć ich grzeczności, chociaż ekspertem w tej kwestii z pewnością nie była. Pierwszy, zgodnie z wersja literacką, wszedł osioł Mateusz Domasik, a za nim kolejne zwierzęta: krowa (Filip Janicki), świnia (Damian Rogało) oraz baran (Kacper Karniej), który tak niezdarnie, z woli poety, siadł na przędzie, że ta pękła, co tak bardzo rozbawiło młodą publiczność, że kwoka ze swoją kwestią musiała chwilę poczekać. Dzięki temu zaproszeni przez nią goście mogli nieco dłużej posiedzieć, nim rozzłoszczona ich zachowaniem gospodyni przepędziła przybyłych miotłą, po czym sama zeszła ze sceny. Jej miejsce zajęli kolejni przybysze: Kaczka Dziwaczka (Dawid Truchel), żaba (Adrian Wilk) i goniący ją bocian (Krzysztof Rusinek). Poruszali oni L32905 OGŁOSZENIE Komenda Hufca Olecko ZHP organizuje 2 turnusy półkolonii dla wszystkich chętnych uczniów od I klasy szkoły podstawowej w Domu Harcerza w Olecku, Plac Zamkowy 2 (w budynku Zespołu Szkół Technicznych). Terminy turnusów: I , II Zajęcia będą się odbywać od 9.00 do nie tylko na terenie miasta ale i jego okolicach. Na koniec każdego turnusu jest przewidziany nocleg pod namiotem ( tzw. Biwak ) lub Nocka na terenie szkoły. W ciągu dnia przewidziane są dwa posiłki drugie śniadanie i obiad z baru (nie posiadamy własnego zaplecza kuchennego). Zapisy są prowadzone telefonicznie na nr lub osobiście u Komendanta Hufca do 10 czerwca. Pełna opłata za jeden turnus wynosi 270,00zł (brutto ) od osoby (istnieje możliwość dofinansowania dla osób z rodzin niezamożnych) i powinna być wniesiona do 10 czerwca na konto Hufca: lub bezpośrednio do Kasy Hufca. Przy zapisie należy uiścić przedpłatę w wysokości 100,00zł. (jest ona związana z kosztami organizacyjnymi półkolonii). W razie rezygnacji z półkolonii przedpłata przepada. w rytm śpiewanej przez publiczność piosenki Kaczka Dziwaczka. Tuż po nich przed widownią pojawił się Kotek Czyścioszek (Joanna Jachimowicz). Wdzięcząc się do dzieci i wyciągając się na ławie, próbował przekonać maluchy do dbania o czystość. Chwilę potem w pazury futrzaka i w oko siedzącej na widowni Pani Wicedyrektor Małgorzaty Michałowskiej wpadła myszka (Eryk Hołownia). Na szczęście, udało się jej bezpiecznie ustąpić miejsca kolejnym bohaterom, tym razem mieszkańcom nurtów rzecznych sumowi (Michałowi Dzienisiewiczowi) i linowi (Krystianowi Sakowi). Okazało się, że znany w całej Wiśle matematyk nie mógł rozwiązać zadania, z którym przybył do niego lin. Kłopoty z liczeniem miał również dzięcioł (Kamil Fiedorowicz). Nie był on w stanie policzyć kropek na sukience biedronki (Pauliny Stawickiej), więc doszedł do wniosku, ze powinien udać się na lekcje matematyki do sowy. Całość zakończyła piosenka Pożegnanie z bajką i życzenia dla maluchów z okazji zbliżającego się Dnia Dziecka. Rolę narratora spajającego wiersze w spójną całość pełniły: Karolina Fiećko i Aleksandra Normantowicz. Przedstawienie podobało się dzieciom, mamy więc nadzieję, że znajdą się inni chętni, którzy spróbują swoich sił aktorskich przed tą lub inną widownią, bowiem artystów u nas z pewnością nie brakuje. Agnieszka Anna Kopycka L32805 OGŁOSZENIE Komenda Hufca Olecko ZHP organizuje obóz harcerski dla wszystkich chętnych uczniów od IV klasy szkoły podstawowej w Potęgowie, pow. Wejherowo w dniach Przewidziane są ciekawe zajęcia: na ściance wspinaczkowej i torze przeszkód, na strzelnicy, wycieczka do Kaszubskiego Parku Krajobrazowego i inne. Zapisy są prowadzone telefonicznie na nr lub osobiście u Komendanta Hufca do 10 czerwca. Pełna opłata za obóz wynosi 1000,00zł od osoby i powinna być wniesiona do 10 czerwca na konto Hufca lub bezpośrednio do Kasy Hufca. Przy zapisie należy uiścić przedpłatę w wysokości 150,00zł. (jest ona związana z kosztami organizacyjnymi obozu oraz opłatą za rezerwację miejsca obozowania). W razie rezygnacji z obozu przedpłata przepada.

7 Uroczysty apel w SP1 to@borawski.pl 7 pojonymi głębokim patriotyzmem słowami pisarzy i poetów z właściwą i godną naśladowania postawą przybliżyli swoim szkolnym kolegom tragiczną dla narodu polskiego rzeczywistość tamtych dni, dni sprzed 71 lat. Na placu szkolnym w obliczu tablicy upamiętniającej ofiary zbrodni katyńskiej zabrzmiały Polskie kwiaty, Biały krzyż, Polonez Katyński, Nad Katyniem, nad Smoleńskiem. Słowa tych pieśni wykonane w duchu patriotyzmu młodych Polaków niewątpliwie pobudziły wyobraźnię i skłoniły do głębokich przeżyć nawet najmłodszych uczestników apelu. Przed tablicami pamięci delegacja uczniowska zapaliła znicze i złożyła wiązankę kwiatów. Renata Bogdan, fot. Agnieszka Tomczyk-Żylińska To było 70 lat temu. Zabijano ich wcześniej skrępowanych strzałem w tył głowy. Tak by krwi było mało. tymi słowami Dyrektor Szkoły Podstawowej nr 1 im. Henryka Sienkiewicza w Olecku p. Eligia Bańkowska 20 maja 2011 rozpoczęła uroczysty apel upamiętniający rocznicę posadzenia dębu dla uhonorowania pamięci kapitana Stanisława Rymkiewicza, jednego z zgładzonych na ziemi katyńskiej Polaków. Uczniowie z Chóru Szkolnego oraz Szkolnego Koła Teatralnego prowadzonego przez p. Teresę Szadkowską, prze- 5 kroków do bezpieczniejszej żywności W związku z aktualną sytuacją epidemiologiczną dotyczącą zakażeń bakterią E.coli (zakażenie może przenosić się przez skażoną wodę, świeże warzywa, surowe mleko, sery z niepasteryzowanego mleka, bliski kontakt z osobą zakażoną (np. w domu), w wyniku zaniedbań higienicznych, a także poprzez kontakt z zakażonymi zwierzętami przedstawiamy 5 kroków do bezpieczniejszej żywności. 1. Utrzymuj czystość: - myj ręce przed kontaktem z żywnością i podczas jej przygotowywania - myj ręce po wyjściu z toalety - myj i odkażaj wszystkie powierzchnie i sprzęty wykorzystywane podczas przygotowywania żywności - chroń kuchnię i żywność przed owadami i innymi zwierzętami 2. Oddzielaj żywność surową od ugotowanej - oddzielaj surowe mięso, drób, owoce morza od innej żywności - do przygotowywania surowej żywności używaj oddzielnego sprzętu i przedmiotów, np. noży i desek do krojenia - magazynuj żywność w oddzielnych pojemnikach, tak aby nie dopuścić do kontaktu między żywnością surową z już ugotowaną 3. Gotuj dokładnie. - gotuj dokładnie, przede wszystkim mięso, drób, jaja i owoce morza - żywność taką jak np. zupy doprowadzaj do wrzenia tak, aby zyskać pewność, że osiągnęła ona temperaturę 70 C. Co do mięsa i drobiu, musisz mieć pewność, że soki z wnętrza tych produktów są czyste nie różowe. Jerzy Miliszewski Ośrodek czynny codziennie w godz B18502 OLECKIE CENTRUM SZKOLENIA KIEROWCÓW Olecko, Aleje Lipowe 3 tel Rozpoczęcie kursu 27 czerwca godz odgrzewaną żywność przed spożyciem również odgrzej do temperatury powyżej 70 C. 4. Utrzymuj żywność w odpowiedniej temperaturze. - nie pozostawiaj ugotowanej żywności w temperaturze pokojowej przez okres dłuższy niż dwie godziny - wszystkie gotowane i łatwo psujące się produkty przechowuj w lodówce (najlepiej w temperaturze poniżej 5 C) - utrzymuj wysoką temperaturę (ponad 60 C) gotowanych potraw tuż przed podaniem - nie przechowuj żywności zbyt długo, nawet jeśli przechowujesz ją w lodówce - nie rozmrażaj zamrożonej żywności w temperaturze pokojowej (zanurz produkt w ciepłej wodzie lub użyj urządzeń grzejnych) 5. Używaj bezpiecznej wody i żywności. - używaj bezpiecznej wody lub poddaj ją takim działaniom, aby stała się ona bezpieczna - do spożycia wybieraj tylko świeżą i zdrową żywność - wybieraj żywność, która została przygotowana tak, aby była bezpieczna, np. pasteryzowane mleko - myj owoce i warzywa, szczególnie jeśli jesz je na surowo - nie jedz żywności, która utraciła już datę przydatności do spożycia Emilia Naruszewicz Promocja Zdrowia i Oświata Zdrowotna Powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna w Olecku Nietrzeźwi kierujący: 4 czerwca ok. godz na trasie Kukowo-Zatyki policjanci ruchu drogowego zatrzymali do kontroli kierującego fordem. Kierujący Stanisław B. został poddany badaniu na zawartość alkoholu. Alkomat wykazał w jego organizmie ponad 2 promile alkoholu. Ponadto 51-latek nie posiadał uprawnień do kierowania pojazdami mechanicznymi oraz aktualnych badań technicznych pojazdu. 3 czerwca o godz na trasie Jaśki-Rosochackie policjanci zatrzymali Sławomira J., który jechał osobowym audi. Po sprawdzeniu stanu trzeźwości okazało się że 48- latek miał ponad 2 promile alkoholu. młodszy aspirant Tomasz Jegliński

8 8 Mens sana in corpore sano, czyli w zdrowym ciele zdrowy duch 19 maja na trasie Olecko Rosochackie Dobki Doliwy Gryzy Dybowo Cichy Niemsty Jurki Olszewo Łęgowo Jezioro Sedraneckie Olecko można było spotkać grupę młodych rowerzystów. To uczniowie pierwszej klasy liceum administracyjno-ekonomicznego o specjalności policyjno-pożarniczej z Zespołu Szkół Licealnych i Zawodowych w Olecku, którzy pod opieką nauczycieli Sylwii Stypułkowskiej, Beaty Zabokrzyckiej i Marcina Pruski postanowili połączyć przyjemne z pożytecznym. Dzięki pięćdziesięciokilometrowej trasie, powszechnie nazywanej Zielonym Szlakiem, obejmującej najpiękniejsze miejsca Mazur Garbatych, uczniowie poznali topografię naszej małej ojczyzny, jej historię, a także rzadko spotykaną w Polsce tak bogatą faunę i florę. się Jurkowskimi Pagórkami i malowniczo położoną piękną dębową aleją rodem z powieści Emilii Brontë. Ośmiogodzinna przejażdżka mimo skrupulatnie przygotowanemu planowi obfitowała w wiele niespodzianek. Już w Doliwach wymagany był przymusowy postój po tym, jak to w pojeździe pewnej rowerzystki pękł łańcuch. Dzięki uprzejmości miejscowego gospodarza, który naprawił usterkę, podróż można było kontynuować dalej. Z drugą awarią sprawnie i bezboleśnie uporano się w Cichym. W trakcie przejażdżki nie obyło się także bez niegroźnych stłuczek, wywrotek oraz kąpieli jednej z uczennic w pokrzywach (sic!). Koledzy pocieszali cierpiącą, zapewniając, że [ ] żegawki poprawią krążenie i dobrze robią na reumatyzm. Około oleccy cykliści dotarli do Sedrank, gdzie czekało na nich ognisko, przy którym wszyscy upiekli przygotowane kiełbaski. Po posiłku cała grupa powróciła do szkoły. Mimo kilkudziesięciu przejechanych kilometrów nikt nie narzekał na zmęczenie i późną porę. Edyta Rokosz po rajdzie zdradziła, że takie wydarzenie dla jej klasy było potrzebne: - Wycieczka zacieśniła między nami więzy. Dostarczyła wielu wrażeń i uzupełniła naszą wiedzę z zakresu historii, geografii oraz folkloru regionu. W przyszłości będziemy mieli z pewnością co wspominać. Pani Sylwia Stypułkowska, pomysłodawczyni rajdu i miłośniczka wycieczek rowerowych, która w życiu kieruje się łacińską maksymą Mens sana in corpore sano, czyli w zdrowym ciele zdrowy duch, po powrocie zapewniła, że w przyszłym roku ponownie zorganizuje podobną przejażdżkę. Dodatkowo zachęciła wszystkich uczniów do wzięcia udziału w lipcowymi i sierpniowym rajdzie, tym razem zaadresowanym do wszystkich lubiących aktywnie spędzać czas. Przemysław Michniewicz Dzięki wycieczce wielu podróżników po raz pierwszy miało przyjemność zobaczyć zabytkowe perły regionu, między innymi powstały w XVI w. zespół dworski w Cichym, pozostałości po wzniesionej w dziewiętnastym stuleciu stacji meteorologicznej oraz relikty budownictwa kolejowego w Doliwach. W okolicach jeziora Sedraneckiego duże wrażenie wywarły na młodzieży efekty pracy bobrów, zaś kilkanaście kilometrów wcześniej szczególnie dziewczęta zachwycały B17605

9 Z uwagi na to, że przeciętny uczeń w ciągu doby około 50% swojego czasu poświęca na edukację, szkoła staje się dla niego drugim domem, nauczyciele zaś rodzicami. To nierzadko skłania młodzież pobierającą nauki w danej placówce do jej oceny oraz krytyki. Uczniowie Zespołu Szkół Licealnych z Zawodowych w Olecku postanowili zwierzyć się ze swoich spostrzeżeń na temat własnego pobytu i kształcenia w ZSLiZ. Martyna Grodzicka, uczennica trzeciej klasy technikum hotelarstwa o swojej decyzji związanej z wyborem szkoły mówi: Już w gimnazjum byłam przekonana, że w przyszłości chcę pracować w branży hotelarskiej. Dlaczego? Po pierwsze: z czystego wyrachowania, gdyż uważam, że ten zawód jest niezwykle dochodowy i to nie tylko na Warmii i Mazurach, ale także na świecie. Po drugie: jestem osobą lubiącą przebywać z ludźmi. Technik hotelarstwa to wszystko gwarantuje. Jednak nie każda szkoła kształcąca w tym kierunku umoż- V Zespół Szkół Licealnych i Zawodowych w Olecku widziany oczami uczniów Z A J A W K A Rozpoczęliśmy realizację projektu Akademia Obywatela współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Działanie 5.4 Dobre rządzenie, Poddziałanie Rozwój dialogu obywatelskiego Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. Projekt to wspólne dzieło Stowarzyszenia Lokalna Grupa Działania Lider w EGO, Stowarzyszenia Pomocy Społecznej i Ochrony Zdrowia im. św. Łukasza oraz Powiatu Oleckiego. Ideą przedsięwzięcia jest udzielanie bezpłatnych porad obywatelskich i prawnych. Z usług mogą nieodpłatnie korzystać mieszkańcy powiatu oleckiego. Miejsca świadczenia porad: Biuro Porad Obywatelskich i Prawnych w Olecku przy ul. Wojska Polskiego 13 (wejście od ulicy Przytorowej), Terenowe Punkty Porad Prawnych i Obywatelskich w miejscowościach: Kowale Oleckie, Wieliczki, Świętajno w siedzibach Urzędów Gmin. Szczegółowy harmonogram pracy zostanie podany w następnych ogłoszeniach, telewizjach kablowych oraz w komunikatach radiowych. Zainteresowani mogą uzyskać dodatkowe informacje pod tel. nr mail. ak.ob.@wp.pl liwia tak atrakcyjne formy nauki i podwyższa kwalifikacje zawodowe jak Zespół Szkół Licealnych i Zawodowych w Olecku. Ucząc się w tej szkole, mogłam uczestniczyć w dodatkowym bezpłatnym kursie barmańskim, dzięki czemu zdobyłam swoją pierwszą i bardzo dobrze płatną pracę. Dodatkowo wzięłam udział w ogólnopolskim konkursie barmańskim. Miałam szansę uczestniczyć także w unijnym projekcie zatytułowanym Pewnym krokiem w zawodową przyszłość, co umożliwiło mi poznanie zasad funkcjonowania profesjonalnych kompleksów hotelarsko-rekraacyjnych. To zainspirowało mnie do tego, by po skończeniu nauki założyć własną działalność gospodarczą. Jestem w klasie przedmaturalnej, w przyszłości chcę zdobyć wykształcenie wyższe. Z pełną odpowiedzialnością i świadomością twierdzę, że w ZSLiZ do tej pory nie zmarnowałam ani chwili, tym samym wierzę, że realizacja moich marzeń jest w zasięgu ręki. opracował Przemysław Michniewicz TARGi CZASU WOLNEGO Czas wolny to czas przeznaczony na wszelkie zajęcia, jakim może się oddawać człowiek z własnej ochoty, bądź dla wypoczynku, bądź dla rozrywki, bądź dla rozwijania swych wiadomości lub dla bezinteresownego kształcenia się, dobrowolnego udziału w życiu społecznym poza obowiązkami zawodowymi, rodzinnymi i społecznymi. W czasie wolnym, niezorganizowanym możemy spodziewać się, że jest on niewłaściwie pożytkowany, a nawet destrukcyjny. Małe dzieci bez nadzoru dorosłej, odpowiedzialnej osoby mogą nieświadomie zrobić sobie krzywdę, ale nieco starsze dzieci, młodzież, a czasami nawet pełnoletnie osoby z braku perspektywy na właściwy sposób spędzania tego czasu, mogą popełnić błąd, który kosztować ich może zdrowie, a nawet życie. Zorganizowany, kontrolowany, atrakcyjny czas wolny to nie tylko rekreacja, to również profilaktyka, a także rozładowanie i usuwanie psychicznego zmęczenia, napięcia i stresu. Prosimy o pomoc w rozpropagowaniu akcji, której celem jest ukazanie w jednym czasie i miejscu jak najszerszej oferty spędzania czasu wolnego w czasie wakacji 2011 w Olecku a także szeroko pojęta profilaktyka. W trakcie TARGÓW CZASU WOLNEGO, które odbędą się (niedziela) od godziny 12:00, prezentować się będą oleckie podmioty zajmujące się organizacją czasu wolnego podczas wakacji, bądź nadzorujące osoby z niego korzystające. Pokazy, występy, prezentacje i promocje przygotowane przez wszystkie wystawiające się podmioty uatrakcyjnią imprezę. Zależy nam na zainteresowaniu naszym przedsięwzięciem olecczan w każdym wieku (od 1 roczku do 111). Każdy powinien znaleźć coś dla siebie. Do zobaczenia na targach Marcin Czekay ludzka twarz EFS - konkurs Została ogłoszona V edycja konkursu dla dziennikarzy ludzka twarz EFS. Organizatorem konkursu jest Departament Wdrażania Europejskiego Funduszu Społecznego w Ministerstwie Pracy i Polityki Społecznej we współpracy z Departamentem Zarządzania Europejskim Funduszem Społecznym w Ministerstwie Rozwoju Regionalnego i Przedstawicielstwem Komisji Europejskiej w Polsce. Więcej informacji na Anna Turowska

10 10 Mammobus w Olecku i Świętajnie Szansa na bezpłatną mammografię dla Olecka, Giżycka i Węgorzewa Od 16 czerwca, przez 3 dni do 18 czerwca potrwają badania w Olecku, przy Szpitalu na ul. Gołdapskiej. Stamtąd mammobus skieruje się do Giżycka, gdzie będzie dostępny od 19 do 22 czerwca, na Placu Piłsudkiego. Od 28 do 30 czerwca zapraszamy również na badania mieszkanki Węgorzewa. Mammobus stacjonować będzie tam na Placu Wolności. Mammobusy odwiedzą także: Świętajno (20 czerwca, przy Urzędzie Gminy), Miłki (21 czerwca, przy przychodni zdrowia na ul. Giżyckiej 45), Ryn (22 czerwca, przy Urzędzie Miasta), Gołdap (28 i 29 czerwca, przy ul. Partyzantów 31A). Badania wykonywane będą w godzinach od 9:00 do 17:00, także wszystkie panie mogą wybrać najbardziej dogodny dla siebie termin. Mammografię powinny regularnie wykonywać wszystkie kobiety po 35 roku życia. Panie w grupie wiekowej lat mają możliwość wykonania bezpłatnej mammografii w ramach ogólnopolskiego programu przesiewowego. W mammobusie wykonywane są także badania prywatne dla pań spoza skryningu wtedy wymagane jest zaświadczenie od lekarza o braku przeciwwskazań do wykonania mammografii, a koszt badania wynosi 80 zł. Każda z pań, która chciałaby wykonać badanie w mammobusie powinna dokonać rejestracji pod numerami telefonów: lub (58) Trwają prace remontowe na jezdni ulicy Mickiewicza. Do chwili obecnej jest poza ulicami na osiedlu tzw. Kompozytorów najbardziej zaniedbana ulica w mieście. (fotografia Józef Kunicki, komentarz redakcyjny) Populacyjny Program Wczesnego Wykrywania Raka Piersi skierowany jest do wszystkich ubezpieczonych kobiet w wieku lat, które przez ostatnie 2 lata nie miały wykonywanej mammografii w ramach tego Programu mówi lek. med. Małgorzata Cymerman, specjalista radiologii i diagnostyki obrazowej, lekarz z doświadczeniem w zakresie mammografii. Kobiety obciążone genetycznie, czyli jeżeli w pierwszej linii pokrewieństwa (u matki siostry lub córki) występował rak piersi, mają zagwarantowaną bezpłatną mammografię po upływie 12 miesięcy. Mammografia skryningowa przeznaczona jest dla grupy Pań bez jakichkolwiek niepokojących objawów w piersiach, dla kobiet, które nie chorowały na raka piersi. Badania w województwie warmińsko-mazurskim wykonuje firma FADO Centrum Usług Medycznych z Gdyni. Jest to największy świadczeniodawca w Polsce, który do wykonania badań wykorzystuje mammobusy. Każdego dnia aż 13 mobilnych pracowni mammograficznych FADO bada kobiety niemal w całej Polsce. W 2010 roku firma wykonała ponad 165 tysięcy badań czyli 12 razy więcej niż największe w Polsce centra onkologii. Rak piersi jest najczęściej występującym nowotworem złośliwym u kobiet i stanowi około 20% wszystkich zachorowań na nowotwory złośliwe u Polek. Statystycznie znaczący wzrost zachorowań występuje w przedziale wiekowym od 50 do 69 roku życia. Mammografia (rentgenowskie badanie piersi) jest najbardziej skuteczną metodą w diagnostyce wczesnych objawów choroby, co gwarantuje wyleczenie niemal w 100%. Jest to również bezpieczne badanie, przy użyciu minimalnej dawki promieniowania rentgenowskiego. Zdjęcia pozwalają uwidocznić prawidłowe struktury sutka i ewentualne ich zmiany FADO Centrum Usług Medycznych jest liderem badań mammograficznych w Polsce. Rokrocznie technicy radiologii wykonują, a lekarze radiolodzy opisują ponad 165 tysięcy badań dla kobiet z całej Polski, aktywnie przyczyniając się do podniesienia poziomu profilaktyki w regionach. FADO nieprzerwanie jest wykonawcą Populacyjnego Programu Wczesnego Wykrywania Raka Piersi, od początku istnienia programu w Polsce. W 2010 roku w audycie klinicznym FADO zajęła 1 miejsce wśród świadczeniodawców wykonujących badania w mobilnych pracowniach mammograficznych, oraz 29 miejsce na 254 placówki w zestawieniu z ośrodkami stacjonarnymi, wyprzedzając tym samym wiele regionalnych centrów onkologii. Fakt ten potwierdza najwyższą jakość wykonywanych w FADO S.A. badań. Więcej informacji udziela: Radek Popiel r.popiel@medimage.com.pl Areszt dla podejrzanego o rozbój Oleccy policjanci zatrzymali 51-letniego mężczyznę podejrzanego o dokonanie rozboju. Mirosław S. pod wpływem alkoholu miął pobić swoją ofiarę a następnie zabrać z kieszeni pieniądze. Podejrzany był już wcześniej karany za podobne przestępstwa. Postanowieniem sadu został aresztowany na 3 miesiące. Za popełniane przestępstwo grozi mu kara nawet do 12 lat pozbawienia wolności. Do zdarzenia doszło 8 czerwca br. w Olecku. W jednym z mieszkań na ul. Kasprowicza kilka osób wspólnie spożywało alkohol. Następnie pomiędzy dwoma uczestnikami wywiązała się kłótnia. Po wyjściu z mieszkania Mirosław S. miał zaatakować swoja ofiarę. Napastnik był agresywny uderzał rękoma i kopał nogami po całym ciele poszkodowanego, a następnie zabrał pieniądze w kwocie 200 złotych. Kryminalni pracujący nad ta sprawą zatrzymali do wyjaśnienia cztery osoby. Podczas kolejnych przesłuchań ustalono, że to najprawdopodobniej Mirosław S. dopuścił się przestępstwa rozboju na jednym z mieszkańców gminy Olecko. Zebrany materiał dowodowy pod nadzorem prokuratora pozwolił na przedstawienie Mirosławowi S. zarzutu rozboju oraz wnioskować o jego tymczasowe aresztowanie. Sąd przychylił się do wniosku i zastosował 3 miesięczny areszt wobec podejrzanego. młodszy aspirant Tomasz Jegliński

11 Gospodarstwo przyjazne naturze w TVP to@borawski.pl Pod koniec maja ekipa dziennikarzy z krakowskiego oddziału Telewizji Polskiej nagrywała program o zrealizowanym przez Lokalną Organizację Turystyczną Ziemi Oleckiej projekcie Gospodarstwo przyjazne naturze. Nagranie zostało zrealizowane w ramach programu TWÓJ FUNDUSZ, TWOJA SZANSA, którego celem jest zaprezentowanie jak najszerszego wpływu funduszy unijnych. Odcinek X pt. PRZYJAŹNI NATURZE będzie emitowany w 13 województwach. Zrealizowany przez nas projekt znalazł się w finale konkursu Dobra praktyka organizowanym przez TVP Oddział w Krakowie. Zyskał także prestiżowy tytuł Dobrej praktyki EFS na Warmii i Mazurach przyznany w konkursie Ambasador EFS w ramach dobrych praktyk PO KL. Aby pokazać efekty naszego projektu goście odwiedzili z kamerami Ziemię Olecką i wybrane gospodarstwa. W nagraniu udział wzięli m.in. Mieczysław Golis z gospodarstwa agroturystycznego GOLLAND, Anna i Leszek Marczak właściciele Majątku Giże Marczak, Eugeniusz Buraczewski właściciel pensjonatu WHITE HORSE z Sulejek, Piotr Wydra z Nadleśnictwa Olecko. Więcej informacji o projekcie na stronie Pomagamy Emilce - wieczór kabaretowy - koncert charytatywny z udziałem Piotra Bałtroczyka Sala Widowiskowa DK Gołdap , godz wstęp 20 zł (bilety do nabycia od w biurze DK) Nowy Gacek Ukazał się nowy, majowy numer Miesięcznika Gminnego Centrum Kultury w Kowalach Oleckich. W Gacku możemy przeczytać o festiwalu rockowym, który odbył się w tamtejszym domu kultury. W Szkole Podstawowej im. Jana Pawła II w Kowalach odbył się konkurs recytatorski pod hasłem Mazury - moja Mała Ojczyzna. Czytamy o nim na stronie 3 pisma. Na pozostałych stronach są artykuły opisujące takie imprezy jak: festyn rodzinny Zachowaj trzeźwy umysł, obchody Tygodnia Bibliotek, Dnia Matki. Ze sportu są wiadomości o II Turnieju Piłki Nożnej o Puchar Wójta Gminy Kowale Oleckie. Ostatnia strona to zaproszenie na Kowaliadę, która odbędzie się 19 czerwca. Muzeum Kultury Ludowej w Węgorzewie oraz Towarzystwo Ojcowizna ogłaszają XIV edycję konkursu Losy nasze adresowanego także do mieszkańców Olecka i jego okolic. Organizatorzy proszą o przesyłanie spisanych wspomnień, pamiętników lub opisanych dokumentów osobistych, zdjęć, listów, które dokumentują pierwsze powojenne lata nowych mieszkańców Mazur. Organizatorzy przewidzieli nagrody i wyróżnienia dla uczestników konkursu. Wszystkie przesłane materiały zostaną po skopiowaniu zwrócone nadawcom. Prace i dokumenty należy nadsyłać do końca marca 2012 roku na adres: Muzeum Kultury Ludowej Ul. Portowa Węgorzewo Bliższe informacje można otrzymać w Oleckiej Izbie Historycznej. Zapraszamy do wzięcia udziału w konkursie. Spisując wspomnienia i porządkując pamiątki, dokumenty dokumentujemy historię naszego regionu, miasta, naszej rodziny. 11 pl/projekt. Zapowiedź programu Emisja programu w naszym województwie odbędzie się w TVP Olsztyn w piątek 17 czerwca 2011r. o godz , a od 14 na stronie internetowej Halina Bogdańska Kierownik projektu Turniej Tenisowy o Puchar Głosu Olecka W Dniu na kortach Mosir Olecko został rozegrany po raz kolejny turniej tenisa ziemnego, tym razem o Puchar miejscowej gazety Głos Olecka,do turnieju zgłosiło się 22 zawodników i zawodniczek z Olecka, Ełku, Grajewa, Kowal Oleckich Suwałk i Szczecina. Rozegrano go w dwóch kategoriach wiekowych OPEN i junior do 16 lat. I tak po 7 godzinach zwycięzcą kategorii OPEN został Robert Usarek (Suwałki ) pokonując w finale Andrzeja Karnieja (Olecko) 6/0 ; 6/0 w meczu o 3 miejsce spotkali Się Dariusz Karniej (Olecko) i Bogdan Frydrych (Sejny) Olecko górą 6/1 W przyszłościowej kategorii czyli junior do 16 lat zwyciężczynią została Iga Hapon (Ełk) pokonując w finale Karola Basiewicza (Ełk) 7/5 ;6/4 w meczu o 3 miejsce spotkała się Olecka Para Roksana Zajkowska i Paweł Charmuszko zwyciężyła Roksana 7/5. Za tydzień turniej o Puchar Starosty oleckiego pana Andrzeja Kisiela zapraszamy. A.B Kronika Policyjna : 11 czerwca o policjanci interweniowali w jednym z supermarketów. Na miejscu ochrona wskazała mężczyznę, który dokonał kradzieży artykułów chemicznych i spożywczych. Policjanci ukarali Marka G. z Ełku mandatem karnym w wysokości 200 złotych. 11 czerwca w Świętajnie kierujący motorowerem 27-letni Rafał W. nie dostosował prędkości do panujących warunków drogowych wypadł z drogi i uderzył w drzewo. Funkcjonariusze obsługujący zdarzenie ustalili, że kierujący jest pod wpływem alkoholu. Badanie alkomatem wykazało ponad 2 promile alkoholu. 12 czerwca o w miejscowości Żydy kierujący osobowa skodą wyjeżdżając z prywatnej posesji na drogę publiczną przekroczył oś jezdni w wyniku czego zderzył się z samochodem marki Audi. Sprawca kolizji odjechał z miejsca zdarzenia. Policjanci prowadza postępowanie wyjaśniające w tej sprawie. 10 czerwca około w Sedrankach policjanci zatrzymali nietrzeźwego motorowerzystę. Jeden z kierowców powiadomił telefonicznie dyżurnego, gdyż jadący wężykiem motorowerzysta zagrażał innym uczestnikom na drodze. Zdecydowana i odważna postawa doprowadziła do zatrzymania 28-latka. Początkowo przyznał się do prowadzenia jednośladu, a następnie zaprzeczył. W konsekwencji kierujący i pasażer zostali zatrzymani do wyjaśnienia tej sprawy i noc spędzili w policyjnym areszcie. Pobyt w celi sprawił iż Tomasz S. przyznał się do jazdy motorowerem w stanie nietrzeźwości. Alkomat wykazał w jego organizmie ponad 2 promile alkoholu. młodszy aspirant Tomasz Jegliński

12 12 Archeolodzy w Sedrankach Józef Kunicki (zdjęcia i reprodukcje autora) Przed I wojną światową majątek Sedranki dzierżawiony przez radcę Maxa von Lenskiego, należał do największych w powiecie oleckim (675 ha). Ogromne zniszczenia tej wspaniałej rezydencji spowodowała I wojna światowa. Rosjanie zniszczyli w poważnym stopniu zabudowania gospodarcze majątku, a pałac położony w pięknym parku został całkowicie spalony. W latach trzydziestych widoczne były jeszcze jego fundamenty. Po I wojnie światowej domenę sedranecką przejęło Wschodniopruskie Towarzystwo Rolnicze w Królewcu, a jej zarządcą został Oskar Tolkmit. W 1922 roku znajdowały się w niej jeszcze 44 konie, ale już tylko 30 sztuk bydła i 20 świń. Były to jednak ostatnie dni tej historycznej posiadłości, gdyż niebawem została ona rozparcelowana. Niektóre jej budynki sprzedano, m. in. z przeznaczeniem na szkołę, inne przejęli nowi osadnicy, którzy przybyli tu z sąsiednich miejscowości, a także z tzw. korytarza pomorskiego, który przypadł Polsce na mocy Traktatu Wersalskiego. Otrzymali oni działki o powierzchni morgów i musieli nieźle popracować, ażeby utrzymać się na parcelach niezbyt urodzajnej ziemi. W roku 1938 wieś Sedranki liczyła 442 mieszkańców. W czasie drugiej wojny światowej w Sedrankach urządzono kompanię sanitarną 170. dywizji piechoty, sanatorium dla żołnierzy niemieckich z frontu wschodniego. Zmarłych żołnierzy chowano obok tych, którzy polegli i chcieli spocząć w ojczystych stronach, na cmentarzu w pobliżu Seraneckiego Wzgórza (po wojnie groby przeniesiono na cmentarz w Bartoszach koło Ełku). Czas i wydarzenia dziejowe pozacierały ślady świetności i znaczenia państwowej domeny i komornictwa w Sedrankach. Do dzisiaj pozostał tylko młyn, fundamenty zabudowań oraz bezimienne mogiły na cmentarzach. Największy cmentarz w pobliżu wsi z małą kaplicą żałobną. Na łąkach na północ od dworu znajdowało się miejsce, na którym chowano zmarłych z rodziny von Lenski. Najstarszym chyba miejscem pochówku zmarłych było niewielkie wzgórze (położone na zachód od drogi koło młyna), które jest obecnie miejscem prac archeologicznych. Z Olecko w kierunku północno zachodnim prowadziła ulica o nazwie Lassek Weg (obecnie Leśna). Przez wiele lat tędy prowadziła główna droga do Sedrank, Gołdapi i dalej na północ. Z tego powody, że szczególnie dla dużych zaprzęgów konnych przejazd koło Sedraneckiego Wzgórza był utrudniony znacznymi różnicami wysokości oraz rozciągał się tam teren podmokły. Dopiero w połowie XIX wieku zbudowano groble, mosty i wybudowano szeroką drogę wzdłuż linii brzegowej jeziora Oleckie Wielkie z odgałęzieniem do Bakałarzewa. Lassek to dawny folwark położony nad Jeziorem Sedraneckim. Folwark na mapach oznaczany był także jako Sedranki lub Lengowen, a Jezioro Sedraneckie do połowy XIX wieku nazywane było Lassek. Pierwsze informacje o tym miejscu pojawiają się w 1704 roku. Burmistrz Olecka, Albrecht Dzingel, otrzymał przy granicy z Łegowem nad strumykiem Pluskwianka (dzisiejsza nazwa Matlak), dwie włóki i 15 morgów z prawem wolnego połowu ryb na własne potrzeby w Jeziorze Sedraneckim. Było to nadanie w ramach osadnictwa szkatułowego. Jego nazwa wywodzi się stąd, że dochody pochodzące z kolonizacji wpływały wprost do szkatuły książęcej, umożliwiając ówczesnemu władcy pruskiemu uniezależnienie się finansowe od stanów pruskich i wystawienie silnej armii, podstawy suwerennych i absolutnych rządów w Prusach Książęcych. Po 6 latach wolnych od opłat miał płacić od dnia Św. Marcina 1711 r. od każdej włóki po 10 marek czynszu. Niski wymiar czynszu miał być skutkiem zlej jakości gleby na tym terenie. Gdyby zechciał hodować dodatkowo pszczoły, powinien zapłacić rocznie 30 szylingów od jednego ula. Na fotografii: Herrmann Lenski ( ) i jego żona Auguste z domu Regge ( ), dawny właściciel majątku Lassek z wnuczką Ilse Lenski, później wdowa Tolsdorff / Lehnhardt, mężatka Brunona Wachsmanna, ladrata Olecka, w parku dworskim Lassek (Seedranken) w Zdjęcie z książki Treuburg Na zdjęciu: Ślady fundamentów majątku Lassek w 2010 roku. Majątek w XIX wieku należał do rodziny von Lenski. Przed I wojną światową folwark nazywany był Mały Lasek, obejmował 120 ha ziemi, z czego 6 ha lasu, posiadał 12 koni, 2 woły, 49 sztuk bydła, 40 owiec i 20 świń. Gospodarstwo było nowoczesne i wyposażone w młocarnię, piłę tarczową i młyn z napędem uruchamianym siła wiatru. W czasie I wojny światowej na pobliskich polach toczyły się walki. Wojska rosyjskie splądrowały i zniszczyły majątek. Po wojnie został odbudowany i był w posiadaniu rodziny Dziengelow. Zniszczenia z okresu II wojny światowej były jeszcze większe bo po majątku pozostały tylko zarysy fundamentów dworu i budynków gospodarczych oraz mały cmentarz na jeziorem. Oprócz domeny państwowej Sedranki i folwarku Lassek kolejną posiadłością był młyn z gospodarstwem rolnym w Sedrankach, wymieniany już w pierwszej połowie XVII wieku. Pod koniec XIX wieku należał do dziedzicznego dzierżawcy F. W. Webera. Później nabył go miejsco-

13 wy radca Max v. Lenski. Uruchamiany był siłą wody, pary oraz elektryczności. Do posiadłości należało 77 ha, z czego 66 gruntów rolnych. W roku 1922 należał on do Ilse Tolsdorff, która jako wdowa dwa lata później wyszła za mąż za ówczesnego starostę oleckiego Brunona Wachsmanna. Ostatnią właścicielką młyna przed II wojną światową była Elisabeth Konietzko, której mąż, Alfred Konietzko, posiadał młyn w Olecku. Na zdjęciu: młyn w Sedrankach. Stan z 2005 roku. Na zdjęciu: Maszyny we młynie w Sedrankach. Stan z 2005 roku. Z trzech posiadłości istniejących w Sedrankach, do naszych czasów dotrwał jedynie młyn (obecnie remontowany, w rękach prywatnych). W książce Olecko. Czasy, ludzie, zdarzenia Ryszard Demby napisał: Czas i burze dziejowe pozacierały znaki świetności i znaczenia państwowej domeny i komornictwa w Sedrankach; pozostała pamięć historycznej roli, jaką odegrała ta wieś w starostwie oleckim, pozostał też krajobraz okolicy, chociaż i w nim zaszły zmiany na przestrzeni wieków. Józef Kunicki Więcej wiadomości i fotografii pod adresem: Bibliografia: 1. Dzieje Olecka , Olecko, Urząd Miejski, Die Geschichte des Kreises Treuburg, Christian Grigat, Treuburg Olecko. Czasy, ludzie, zdarzenia, Ryszard Demby, Treuburg. Ein Grenzkreis in Ostpreussen, red. Klaus Krech. Kommisions-Verlag G. Rautenberg, Treuburger Heimatbrief, Nr. 40., Kreisgemeinschaft Treuburg e.v. Köln Nie z tego świata felieton Właściwie trudno to nazwać pociągiem, chociaż to PKP. Niebieski wagon, długi na trzy autobusy. Sporo miejsca, nawet rowery można przewozić. W autobusach, tych dalekobieżnych, takich w klasie lux, extra czy jakoś tam, są maleńkie łazienki. Korzystanie jednak z takiego dobrodziejstwa bywa kłopotliwe, uciążliwe i spotyka się zawsze z niechęcią kierowcy. W takim niebieskim pociągo-busie łazienki są również. Jedziemy do Łodzi. W sumie nie tak daleko, ale trzy przesiadki, więc aż cztery różne pociągi. Zaczynamy od tego niebieskiego, do Ełku. Łazienka czysta, papier toaletowy, ręczniki papierowe, mydło w płynie. Baz spóźnienia. Kolejny etap do Białegostoku. Znowu o czasie, łazienka czysta, pachnąca, mydło, papier i ręczniki. Teraz do Warszawy, pospieszny. Czysta łazienka, papier, mydło, ręcznik, ciepła woda. Z Warszawy do Łodzi, już nie wiem zupełnie jakie to linie, ważne, że jedzie po torach. Łazienka nadal czysta, pachnąca waniliowym odświeżaczem, ciepła woda, ręczniki, papier, mydło. Wszystko o czasie. A nie ten do Warszawy miał 20 minut opóźnienia, za względu na remonty torów. Wiemy to z pociągowego radiowęzła. Działał!!!! Ze względu na opóźnienie przesiadka na pociąg do Łodzi nie powinna się udać. Było na przesiadkę tylko 5 minut. Pociąg jednak nadrobił trochę spóźnienia, a poza tym kierownik pociągu zadzwonił do dyspozytora w Warszawie i poprosił o zatrzymanie na 5 minut pociągu do Łodzi. Wystarczyło! Wszyscy zdążyli się przesiąść. Do tego uśmiechnięte konduktorki, zgrabnie paradujące w gustownych spódniczkach. To nasze koleje, tak wszędzie krytykowane. Podróż powrotna, trzy przesiadki, cztery pociągi i ciągle ta nuda, czysto i na czas. Ale bywa, że czasem na pociąg nie zdążymy. Mała nie zdążyła. Kolejny na tej trasie za 5 godzin. Późno, bardzo późno. Jazda na jeden dzień do domu, w tej sytuacji wydaje się bezsensowna. Może z przesiadkami na autobus? Ok. Mała jedzie do Olsztyna. Tam się zobaczy. Internet hula, wyszukiwarka połączeń daje nadzieje. Jest autobus z Olsztyna o 14, tylko czy uda się do niego dostać? Może być dużo ludzi. Dzwonię do Małej i mówię co i jak. Mówię też o następnym autobusie, ale tylko do Giżycka, nic to, najwyżej pojadę po nią. Pada jej telefon. Oj, teraz to kłopot. Czy zdążyła na ten o 14? Czy jest w autobusie? Czy trzeba wyjechać po nią? Telefon do PKS. Uprzejma pani podaje numer do dyspozytora. Ten, uśmiechnięty odpowiada, że zaraz zadzwoni do kierowcy i dowie się czy dziewczyna jedzie. Po 10 minutach mam wiadomość, że Mała jedzie. To Polska, PKS. Jest po prostu tak normalnie. Dwie historyjki z życia. Zwykłe, prozaiczne, pozytywne. Nie wszystko jest jednak takie złe. Nie wszyscy są wredni, nieżyczliwi, nieprzyjemni. Nie wszystkie pociągi się spóźniają, a w łazienkach jest syf. Tylko kto o tym będzie chciał czytać? Gdy do naczelnego dwóch redaktorów przyniesie swoje teksty np. o kolejach, jeden taki, że czysto, o czasie, pasażerowie zadowoleni, a drugi, że brud, spóźnienia, tłok i pijany konduktor, to który tekst naczelny zamieści, by gazeta się sprzedała? Zgroza, lubimy czytać o wypadkach, nieszczęściach, kłopotach, pożarach, morderstwach i wszystkim co najgorsze. Mój Naczelny jest inny. Skoro to czytasz, to znaczy, że o przyjaznych kolejach i autobusach też można napisać. Gorąco namawiam, niech wasza szklanka będzie zawsze do połowy pełna, a nie do połowy pusta. A stadiony też będą wybudowane. Mistrzostwa będą z pewnością lepiej zorganizowane niż w Grecji czy Austrii! Pozytywu i nadziei, nie z tego świata. jah

14 14 AUTO-MOTO * AUTOCZĘŚCI zachodnie, Łada, UAZ, Skoda; ul. Grunwaldzka, tel. (87) K56302 * AUTO-MAX, ul. Paderewskiego 3A, naprawa: zawieszenia, amortyzatory, elektronika, komputerowa geometria zawieszenia od 50 złotych, tel ; V20905 * części samochodowe, ul. Sokola 1D, tel. (87) , V22104 SERWIS OGUMIENIA 11 Listopada 31 OPONY, FELGI (szosa na Giżycko). OLEJE SHELL (wymiana gratis) Tel. (87) V20705 US UGI * złotych bez poręczycieli. SKOK Stefczyka. Kredyty, ubezpieczenia, plac Wolności 25, tel. (87) V20805 * angielski korepetycje, magister UW, tel L17405 ARTYKUŁY ELEKTRYCZNE, SPRZEDAŻ, WYKONAWSTWO Sklep PSTRYK, ul. Zielona 33 Tel. (87) ; ; * Artykuły i usługi elektryczne, Grunwaldzka 6, tel V19906 V21904 V8116 * WULKANIZACJA, wymiana, sprzedaż opon, wymiana sprzedaż oleju, odkurzanie gratis, Mazurska 30, tel., V17608 AUTO - MOTO - SPRZEDAM * Auta używane, tel V22933 * AUTOCZĘŚCI zachodnie, Łada, Tawria, Skoda, ul. Grunwaldzka, tel K56402 * CZĘŚCI SAMOCHODOWE, tel V20915 * CZĘŚCI SAMOCHODOWE, ul. Sokola 1D, tel V22114 * części używane, wszystkie marki, Ełcka 2 (przy skupie złomu), tel V22923 * koła letnie Mercedes AClass, tel V18038 * Skoda Oktawia, 1,9TDI, 1997, tel V18018 * VW New Beetel, 2B, 1999, tel V18028 TURYSTYKA, NOCLEGI, ROZRYWKA * ASTRA restauracja, pizza, zestawy obiadowe na telefon: , profesjonalny katering, imprezy okolicznościowe, dancingi, ul. Partyzantów 7, V16409 * Bar Skocznia już czynny V24912 * informacja turystyczna, plac Wolności 22, tel B18203 V16608 KARAOKE w Pub Piwnica, 9 każdy czwartek, start od * kino, plac Wolności 22, tel B18003 Klub CoolTura imprezy okolicznościowe, dyskoteki, koncerty, pokazy ul. Partyzantów 2, tel , * KOALA - bar. Kuchnia tradycyjna, katering. Plac Wolności 14, tel. (87) V23103 * konie kabardyńskie, przejażdżki, pod siodło, Grądzkie 47, tel , B17306 PIZZA NA TELEFON PIZZERIA PRIVE zaprasza od do Tel. (87) , sms * pracownia pisania ikon, pracownia plastyczna, Katarzyna Waraksa, tel B18402 * Pub Pod ABC, plac Wolności 8c, tel B16608 PUB PIWNICA pizza i zestawy obiadowe z dowozem: (87) imprezy urodzinowe i komunijne Zapraszamy od godz * Taxi Z, również taksówki 6-osobowe, tel K55411 * wczasy; tel , , kawarak@o2.pl, B16807 V24801 V16619 * bezprzewodowy internet iplus, tel B17505 * biuro rachunkowe Arnold, tel B19001 * Budowlana firma, Tadeusz WITKOWSKI, kompleksowe prace budowlane, tel , V23802 * Centrum Ogrodnicze, ul. Rzeźnicka 6; tel V1223 * cyklinowanie, tel K55209 * Dewocjonalia, sklep; dodatki do: chrztu, ślubu, komunii, bierzmowania; ul. Wiśniowa, tel V22004 * Foto-Ślub i inne uroczystości, tel B17904 * hurtownia spożywcza, ul. Gołdapska 31, tel. (87) V21704 * hurtownia wędlin, od 4.00 do 14.00, ul. Gołdapska 31, tel B18602 * hydraulik, gazowe, tel K55706 * jubilerskie usługi, plac Wolności 13, (87) V22304 * korekta i redakcja prac rocznych, semestralnych, licencjackich, itp. tel B19301 * kowalskie, spawalnicze, ślusarskie, Gołdapska 31, tel B16209 * księgowe usługi, Ternet spółka z o,o, tel B16508 * materiały budowlane, metalowe, hydraulika SKLEP BUD-MET, ul. Gołdapska 22, tel. (87) V20605 * MEBLE - salon, Jan Bagiński, ul. Rzeźnicka, tel. (87) V17408 * OC i AC atrakcyjne, ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej przedsiębiorców i firm, tel , V21804 OKULISTA CENTRUM OPTYKI plac Wolności 9 co druga sobota od 1000 do 1500 rejestracja: V25001 V16509 * OLEJ OPAŁOWY,NAJTANIEJ, tel V17518 * pizza na telefon od do 22.00, tel lub sms V24811 * Pralnia chemiczna, pranie wodne, usługi w ciągu 24 godzin, ul. Grunwaldzka 12, te V16309

15 PRZYCHODNIA WETERYNARYJNA ul. 11 Listopada 24C usługi weterynaryjne tel. (87) leczenie zwierząt do - tel. (87) mo wych kom badanie mięsa czipowanie, paszporty europejskie V17108 psy, koty, fretki * ROWERY naprawy i wypożyczalnia, Centrum Handlowe Impuls, tel V23712 * serwis darmowych ogłoszeń, V17318 Sklep DOM s.c. Pl. Wolności 5A rolety lustra oświetlenie karnisze art. gosp. domowego DOBRA CENA, WYSOKA JAKOŚĆ! V1422 * skup metali i surowców wtórnych, odbiór własnym transportem, najwyższe ceny, Ełcka 2, tel V22913 * STOLARNIA: schody drewniane, meble, zabudowy, system drzwi przesuwanych, renowacja, tel , B19201 STOMATOLOG 24 godz. tel DERMATOLOG stomatologia dzieci i dorosłych pełny zakres usług PROTETYKA, najwyższej jakości plac Wolności 11,, rejestracja tel , * Taxi Z, również taksówki 6-osobowe, tel K55411 * tłumacz języka francuskiego, tel B19101 * transportowe, Mercedes Sprinter, tel V16329 K20006 V24411 PROMOCJA w KEY SPRZEDAM 15 * dom 140 m.kw., tel , K56502 * drukarka kolorowa OKI C3300n, A4, idealna do wizytówek, mało uzywana, 290 złotych, tel B18802 * działka usługowa, granica obwodnicy, tel K53406G * działkę budowlaną, 1750 m.kw., Olecko, tel B18303 * działki budowlane, Jaśki, tel K55607 * działki budowlane, uzbrojone, tel K53506G * kotły c.o., grzejniki, bojlery, HYDROMAX, ul. Sokola 1E, tel V17208 * łódkę wędkarską, tel V16319 * maszyny, urządzenia rolnicze, tel K53306G * meble zachodnie, ul. Kopernika 10, (piwnica), tel B18702 * mieszkanie, 4 pokoje, działka, pomieszczenia gospodarcze, tel K56004 * modele kartonowe, Wydawnictwo WIR, (samoloty 1:50, okręty 1:300), tel * nowy telefon z faxem, tel * OLEJ OPAŁOWY, NAJTANIEJ, tel V17528 Pompy ciepła CWU + CO + kolektory słoneczne przydomowe oczyszczalnie ścieków możliwość montażu DWORZEC PKP tel * pustaki z rozbiórki, tel B19801 * siedlisko, ul. Wiejska, ok. 40 arów, zabudowane budynkiem gospodarskim, dojazd od strony ulicy Wiejskiej, siła na miejscu, tel V17118 * tapety, rolety sprzedam, Dom S.C., plac Wolności 5 A V1432 V23902 Wypo yczalnia elektronarzêdzi HITACHI SKLEP MAJSTER, Armii Krajowej 3 Tel. (87) ZAKŁAD KAMIENIARSKI, Ryszard Topolski Wieliczki, ul. Spokojna 1, tel Wyrób nagrobków, blatów kuchennych, parapetów i okładzin schodowych V7630b INNE * Stowarzyszenie Otwarte Drzwi przyjmie nieodpłatnie meble takie jak: tapczany, szafki nocne, tel w godzinach od do B17206 KUPIĘ * mały stary dom lub pół bliźniaka, tel po K54402j * traktor BULDOG, tel V17538 PRACA V18008 V24701 WYNAJEM * lokal na działalność gospodarczą, 31 m.kw., Składowa, tel K54104f * mieszkanie do wynajęcia, dwupokojowe, garaż K56601 Pomieszczenia biurowe do wynajęcia. Olecko, ul. Gołdapska 22, tel V18317 * ślusarza, spawacza zatrudnię, tel B17006

16 16 KUPON NA NAJTAÑSZE OG OSZENIE DROBNE 37 groszy za s³owo K55509 auto sprzedam praca wynajmę kupię inne Treść: Ilość publikacji: x 1 x 2 x 3 x 4 x? B18103 Podpis:... KOMPUTERY NOTEBOOKI KASY FISKALNE SERWIS BIURO RACHUNKOWE mobilny internet worange PLAC WOLNOŚCI 26 Poniedzia łek -Piątek: tel.: Sobota: sklep@ternet.com.pl ; ternet@ternet.com.pl gg: , skype: skype:marter2?call V24601 B17106 Podpis elektroniczny, certyfikat kwalifikowany AUTORYZOWANY PARTNER UNIZETO TECHNOLOGIES S.A. PUNKT POTWIERDZANIA TOŻSAMOŚCI Skrzynka podawcza, e-faktura, certyfikaty niekwalifikowane, ssl, zabezpieczenia serwerów, system unilock. Oprogramowanie, sprzęt, integracja z Płatnikiem, wdrożenia, wszystko w siedzibie klienta. WYDAJEMY CERTYFIKAT W JEDEN DZIEŃ ROBOCZY! NOWOŚĆ: ODNOWIENIA WSZYSTKICH CERTYFIKATÓW (RÓWNIEŻ INNE CENTRA), KORZYSTNE CENY. PUNKT INFORMACJI KRS - WYPISY AKTUALNE I PEŁNE MTL Creation, tel , MEDYCYNA ALTERNATYwNA Kąpiel z dodatkiem Przy wyczerpaniu i skłonności do łojotoku można robić kąpiele ziołowe - z rumianku, mięty, lipy i skrzypu. Zioła (po łyżce) mieszamy, zalewamy trzema litrami wrzątku, odstawiamy na pół godziny do naciągnięcia i dolewamy do wody. Chrzan przy stanach zapalnych dróg moczowych: 10 dag korzeń chrzanu należy oskrobać, zetrzeć i zalać połową szklanki soku z cytryny. Dodajemy jeszcze 3 łyżki glukozy. Zażywamy 4 razy dziennie po łyżeczce. Kąpiel z dodatkiem Jeżeli los obdarzył nas skórą suchą - odważamy kilogram pszennych otrąb, wsypujemy do cienkiego woreczka i zawiązany woreczek zatapiamy w wannie. Kąpiąc się wyciskamy woreczek kilka razy. Maseczka miodowa na twarz dla skóry normalnej: Łyżeczkę miodu ucieramy do białości. Na czystą, umyta twarz nakładamy maseczkę. Po 10 minutach spłukujemy najpierw ciepłą, a potem chłodną, przegotowaną wodą. Maseczka owocowa na twarz dla skóry normalnej: Nakładamy na twarz świeżo rozgniecione: maliny, truskawki, banany, morele, brzoskwinie lub miazgę z ogórka. Maseczki owocowe można również stosować zimą. Doskonale nadają się do tego mrożonki. Kłopoty z błoną śluzową ust Jest ona narażona na otarcia, np. podczas gryzienia czy zranienia widelcem. Także ostro przyprawione potrawy powodują bolesne uszkodzenia. Najczęściej zabliźniają się one łatwo i nie wywołują zbyt męczących dolegliwości. Zdarza się jednaka, że powstałe uszkodzenie śluzówki zostaje zainfekowane zjadliwą bakterią i przekształca się w bolesną rankę. Krwawiące dziąsła, opuchnięcie ich i wrażliwość na dotyk mogą też być objawem paradontozy czy innych chorób przyzębia. Warto wtedy udać się po poradę do lekarza. Zanim jednak się tam wybierzemy, spróbujmy sposobów ziołowych. Łączymy po 20 g ślazu i ślazika leśnego, po 10 g rumianku, miodunki i suchej skórki cytrynowej oraz 15 g dziewanny. Łyżkę mieszanki zaparzyć szklanką wrzątku.

17 Kalendarz imion 14 czerwca Alfredy, Bazylidy, Elizy, Elwiry, Elżbiety, Justyny, Lizy Alfreda, Bazylego, Bazylisa, Elizeusza, Justyna, Michała, Myslibora, Nienogniewa, Przemira, Rufina, Rufusa, Walerego, Waleriana 15 czerwca Angeliny, Grażyny, Izoldy, Jolanty, Leny, Leony, Placydy, Toli, Wioli, Witosławy Abrahama, Bernarda, Germana, Leona, Lotara, Modesta, Wita, Witolda, Witosława 16 czerwca Aliny, Anety, Julii, Julity, Justyny, Ludgardy, Żywi Aureliana, Barnaby, Benona, Bertolda, Budzimierza, Budzimira, Franciszka, Justyna, Ludgarda, Żywosława 17 czerwca Adolfy, Aldony, Aliny, Irmy, Jolanty, Laury Nasz przepis Alberta, Adolfa, Drogomysła, Franciszka, Grzegorza, Hipacego, Ignacego, Innocentego, Leszka, Łazarza, Marcjana, Radomiła, Rainera, Wolmara 18 czerwca Amandy, Betty, Elżbiety, Halszki, Leonii, Mariny, Mileny, Pauli Amanda, Długosława, Efrema, Gerwazego, Grzegorza, Leoncjusza, Marcelego, Marka, Mikołaja, Milana, Miłowana, Modliboga 19 czerwca Julianny, Juliany, Michaliny, Ody, Odylii, Odylli, Sylwii Borzysława, Bożysława, Gerwazego, Juliana, Odona, Protazego, Romualda 20 czerwca Benigny, Bogdy, Bogny, Bogumiły, Bożeny, Diny, Florencji, Florentyny, Rafaeli Bogdana, Florencjusza, Florentyna, Michała, Rafaela, Rafała, Sylweriusza Mazurski omlet z razowego chleba Szklanka pokruszonego razowego chleba lub pumpernikla, pół szklanki startego żółtego sera, 5 jajek, 5 łyżek mleka, pół łyżeczki pieprzy ziołowego, łyżeczka posiekanego szczypiorku, 1,5 łyżki masła, szczypta soli, łyżeczka posiekanego świeżego lub pół łyżeczki suszonego lubczyku, szczypta soli Jajka rozbijamy w miseczce z mlekiem, wsypujemy do nich chleb, ser, szczypiorek i doprawiamy pieprzem i solą. Wymieszać. Na patelni rozgrzewamy masło i wlewamy zawartość miseczki. Po wierzchu posypujemy omlet lubczykiem. Danie dla czterech osób. Wątróbka na słodko 50 dag wątróbek drobiowych, łyżka mąki, duża cebula, 2 jabłka, 2 mandarynki, 2 łyżki rodzynek, 4 łyżki masła roślinnego, sól, pieprz, pieprz kajeński, pół łyżeczki kolendry, 2 ząbki czosnku Umyte i osuszone wątróbki oprószamy mąką i smażymy na gorącym tłuszczu około 4 minut. Dodajemy posiekaną cebulę, pokrojone w grubą kostkę lub w ósemki jabłka, rodzynki, zmiażdżony czosnek i przyprawy. Smażymy na małym ogniu 3-4 minuty. Po tym czasie dodajemy podzielone na cząstki mandarynki. Podgrzewamy. Podajemy z ryżem na sypko. Wołowina z warzywami po królewsku Kilogram wołowiny, duża cebula, 15 dag włoszczyzny, 4 duże ziemniaki, pół szklanki śmietany, 2 szklanki rosołu z kostki, 10 dag masła, 10 dag mąki, płaska łyżeczka kminku, pieprz, sól, liść laurowy Mięso kroimy na niewielkie, w miarę równe kawałki, rozbijamy i obtaczamy w mące. Obsmażamy na roztopionym maśle. Włoszczyznę ucieramy na tarce, a ziemniaki kroimy w kostkę. W żaroodpornym garnku układamy warstwami tarte jarzyny, ziemniaki i mięso, tak aby na wierzchu znalazły się jarzyny. Zalewamy to rosołem, dodajemy przyprawy. Wstawiamy naczynie do piekarnika i dusimy pod przykryciem około 40 minut. Po tym czasie dodajemy śmietanę i jeszcze około 10 minut trzymamy w piekarniku. Sałatka z buraczków po mazursku 5 średniej wielkości buraków ćwikłowych, jedno duże winne jabłko, dwie łyżeczki utartego chrzanu, sól, cukier, sok z połowy cytryny, 2 łyżeczki świeżego oleju, listki sałaty lub zielonej pietruszki Buraki gotujemy w skórkach. Gdy zmiękną odcedzamy, zalewamy zimną wodą, studzimy i obieramy. Buraki kroimy w cienkie paseczki ale nie ścieramy na tarce. Jabłko obieramy i kroimy w ten sam sposób co buraki i od razu skrapiamy olejem. Dodać sok z cytryny, chrzan, cukier, oraz sól i dokładnie, ale delikatnie wymieszać. Układamy na salaterce i przybieramy zieleniną. Można również udekorować krążkami jajka na twardo. Polski historyczny żarłok W dawnej Polsce jadano zwykle wiele, często i bardzo pożywnie, głównie dlatego, że tęga, a najlepiej opasła sylwetka świadczyła o zamożności człowieka, o jego wysokim statusie społecznym. Były też wtedy żarłoki 17 Cytaty na ten tydzień Doktor i choroba Żalił się niegdyś doktor srodze urażony Na chorobę, że w jego nie przybywa strony! Że inni pacyentów mieli pod dostatkiem; Tu wszyscy byli zdrowi: on gonił ostatkiem; Stanie w końcu choroba na jego żądanie; Leczył wszystkich defekty, brał pieniądze za nie; Lecz cóż się stało? Przyszła i na niego pora; Nie było komu leczyć, śmierć wzięła doktora. Anonim (I połowa XIX wieku) PRZYS OWIA Gdy się Medard (8 czerwca) rozpłacze, a Jaś (12 czerwca) nie utuli, popłacze pewnie aż do Urszuli Czerwiec i na kosę pierwiec. Czerwiec nosi dni gorące, kosa brzęczy już na łące. Jaka będzie Małgorzatka (10 czerwiec), takie i pół latka. Pełnia czerwcowa burza gotowa. Czerwiec temu się zieleni, kto do pracy się nie leni. Św. Antoni (13 czerwca) od zguby broni. Nagroda Pulitzer a W roku 1917 amerykański dziennikarz Joseph Pulitzer ufundował nagrodę swego imienia. Przyznawana jest ona corocznie w dziedzinie różnych gatunków dziennikarstwa, literatury, dramatu i muzyki. W kwietniu 1992 Polak Cezary Sokołowski otrzymał Nagrodę Pulitzera. Uhonorowano go w dziedzinie foto grafii reporterskiej za zdjęcia, prezentujące Moskwę w czasie nieudanego puczu sierpniowego 1991 r. Cezary Sokołowski (ur r.) - fotoreporter specjalizujący się w aktualnych wydarzeniach politycznych i sportowych. Od 1981 r. pracuje dla amerykańskiej Associated Press. Międzynarodową sławę przyniosły mu zdjęcia poświęcone wydarzeniom stanu wojennego w Polsce, a także fotografie wykonane w czasach burzy i naporu w Rumunii, Bułgarii, Albanii i krajach bałtyckich. Sokołowski jest też współtwórcą powstałej w 1992 r. Fundacji Konkursu Polskiej Fotografii Prasowej i organizatorem corocznych konkursów fotograficznych. co się zowie. Na przykład niejaki Bohdan, dworzanin księcia Bazylego Ostrogskiego zjadał na śniadanie ćwiartkę baraniny, gęś, kilka kapłonów, pieczeń wołową, ser, trzy bochenki chleba, dwa garnce miodu. Jego obiad to: dwanaście sztuk mięsa, tyleż cielęciny, baraniny i wieprzowiny, gęś, prosię, trzy pieczenie (wołowa, barania i cielęca), wina i miodu cztery garnce, do tego gorzałka.

18 18 IX Regionalny Turniej tenisa stołowego osób niepełnosprawnych 8 czerwca w hali Zespołu Szkół Technicznych odbył się IX Regionalny Turniej tenisa stołowego osób niepełnosprawnych. Organizatorami zawodów były: Stowarzyszenie Rodziców osób niepełnosprawnych i osób wspierających przy WTZ w Olecku i WTZ Olecko. Turniej był współfinansowany przez PFRON i sponsorowany przez : Bank PKO BP, Cukiernię,,Staniszewski, Sklep,,Sam W.Makowski i B.Milewski. Sędzią głównym był Dariusz Karniej. WYNIKI: Grupa I (kobiety): 1. Ewa Sikorska (Kowale Oleckie) 2. Dominika Piotrowska (ZS Olecko) 3. Agnieszka Milewska (WTZ Olecko) Grupa II (kobiety): 1. Ewelina Piszczak (OSW Olecko) 2. Edyta Ćwikowska (SOSW Gołdap) 3. Barbara Hanusko (Stowarzyszenie,,Nadzieja Suwałki) Grupa III (kobiety): 1. Anna Zielińska (WTZ Olecko) 2. Paulina Tkacz (SOSW Węgorzewo) 3. Anna Gil (WTZ Ryn) Grupa IV (mężczyźni): 1. Andrzej Widz (ŚDS Ryn) 2. Robert Kawalec (WTZ Ryn) 3. Janusz Kalwajtys (Kowale Oleckie) Grupa V (mężczyźni): 1. Adam Markowski (WTZ Olszewo Węgorzewskie) 2. Marcin Kamiński (WTZ Suwałki) 3. Zygfryd Grucz (ŚDS Ryn) Grupa VI (mężczyźni): 1. Jacek Suchocki (ZS Olecko) 2. Walter Cieśla (Kowale Oleckie) 3. Tomasz Kimszal (WTZ Sejny) Grupa VII (mężczyźni): 1. Przemysław Czajka (SOSW Gołdap) 2. Cezary Wegner (DPS Węgorzewo) 3. Maciej Zieliński (SOSW Węgorzewo) Grupa VIII (mężczyźni): 1. Dawid Duchnowski (OSW Olecko) 2. Tomasz Zaborowski (SOSW Gołdap) 3. Jacek Woroniecki (DPS Węgorzewo) Grupa IX (mężczyźni): 1. Paweł Olszewski (SOSW Gołdap) 2. Jan Remiszewski (Stowarzyszenie,,Nadzieja Suwałki) 3. Piotr Patron (WTZ Augustów) Grupa X (mężczyźni): 1. Robert Chodorowski (SOSW Węgorzewo) 2. Marek Hanusko (Stowarzyszenie,,Nadzieja Suwałki) 3. Paweł Łoś (OSW Olecko) Grupa XI (mężczyźni): 1. Szczepan Smyk (ŚDS Ryn) 2. Kamil Herbst (WTZ Sejny) 3. Tomasz Kiczka (WTZ Olecko) Grupa XII (mężczyźni): 1. Andrzej Łozowski (WTZ Ryn) 2. Radosław Pałęga (WTZ Olecko) 3. Witold Stefanowicz (WTZ Sejny) Grupa XIII (mężczyźni): 1. Dariusz Staszkiewicz (Stowarzyszenie,,Nadzieja Suwałki) 2. Michał Bellon (OSW Olecko) 3. Łukasz Ciszewski (SOSW Węgorzewo) Pierwszych trzech zawodników w każdej kategorii otrzymało pamiątkowe dyplomy, medale i statuetki, ufundowane przez PFRON. Wszyscy otrzymali pamiątkowe dyplomy i słodycze. Nagrody wtręczali: wicestarosta Powiatu Oleckiego Kazimierz Iwanowski, Przewodniczący Rady Miejskiej w Olecku Karol Sobczak, wiceprzewodniczący Rady Miejskiej w Olecku Romuald Wojnowski, wiceburmistrz Olecka Henryk Trznadel oraz Dyrektor MOSiR w Olecku Andrzej Kamiński. Ogółem w zawodach startowało 74 uczestników,w tym 14 kobiet. Organizator imprez sportowych w MOSiR Olecko: Dariusz Karniej Fotografie: Marusz Niewiarowski

19 Mistrzostwa Woj. W-M SZS w tenisie ziemnym szkół podstawowych i gimnazjalnych 19 Wszystkie fotografie Józef Kunicki Uczestnicy turnieju 10 czerwca na zespole kortów MOSiR odbyły się Mistrzostwa Województwa Warmińsko-mazurskiego w tenisie ziemnym szkół podstawowych i gimnazjalnych. Organizatorami turnieju były MOSiR Olecko i SZS Olsztyn. Sędziami głównymi zaś Andrzej Bomber i Dariusz Karniej. Otwarcie turnieju. Od lewej: przewodniczący Rady Miejskiej Krzysztof Sobczak, wiceprzewodniczący RM Romuald Wojnowski, senator Marek Konopka, wiceburmistrz Olecka Henryk Trznadel, główny sędzia Dariusz Karniej oraz przewodniczący W-M Szkolnego Związku Sportowego Wacław Wasiela. WYNIKI: kategoria kl. I-III SP: 1. Weronika Tymoszuk (SP 3 Olecko) 2. Zofia Maksimowicz (SP 1 Olecko) dziewczęta kl. IV-VI SP: 1. Paulina Maciejewska (SP 4 Olecko) 2. Sylwia Sadłowska (SP 1 Olecko) chłopcy kl. IV-VI SP: 1. Paweł Charmuszko (SP 3 Olecko) 2. Maciej Pachucki (SP 3 Giżycko) dziewczęta gimnazja: 1. Roksana Zajkowska (Gim. 2 Olecko) 2. Anna Zielińska (Gim. 2 Olecko) 3. Klaudia Mikielska (Gim. 2 Olecko) chłopcy gimnazja: 1. Sebastian Wołejszo (Gim. Wilkasy) 2. Maciej Pelc (Gim. Ryn) 3. Maciej Maślij (Gim. Wilkasy) Klasyfikacja drużynowa: szkoły podstawowe: 1. SP 3 Olecko 18 pkt 2. SP 1 Olecko 14 pkt 3. SP 4 Olecko 9 pkt gimnazja: 1. Gim. 2 Olecko 24 pkt 2. Gim. Wilkasy 21 pkt 3. Gim. Ryn 11 pkt Wszyscy medaliści zostali nagrodzeni pamiątkowymi dyplomami i medalami oraz upominkami, ufundowanymi przez MOSiR Olecko. Wymionione wyżej szkoły otrzymały również puchary, ufundowane przez W-M SZS w Olsztynie. Nagrody wręczali: Senator RP Marek Konopka oraz Przewodniczący W-M SZS w Olsztynie Wacław Wasiela. Ogółem w zawodach uczestniczyło 16 zawodników, w tym 9 dziewcząt. Organizator imprez sportowych w MOSiR Olecko: Dariusz Karniej Departament Sportu Urzędu Marszałkowskiego w Olsztynie zachęca do odwiedzania strony internetowej www. sport.warmia.mazury.pl, poświęconej w całości tematyce sportowej. Wydawca: Agencja Promocyjno-Wydawnicza Wir, Bogusław Marek Borawski. Adres redakcji: Olecko, ul. Zielona 37, skr. poczt. 44, tel ; to@borawski.pl. Redaktor naczelny: Bogusław Marek Borawski. Dyżur redakcyjny: poniedziałki, środy, czwartki, piątki w godz Za treść ogłoszeń pismo nie ponosi odpowiedzialności. Redakcja zastrzega sobie prawo do adiustacji, skracania oraz opatrywania nadesłanych artykułów własnymi tytułami.

20 20 PO KOKARDĘ Burza Wiedziałam, że ten dzień kiedyś nadejdzie. Piszą o tym wszystkie mądre książki, nawet mniej ambitne czasopisma, mówią o tym życzliwe koleżanki, więc wiedziałam, że kiedyś to nadejdzie. Teoretycznie. Żyłam w błogostanie sądząc, że mnie to ominie. Nie ominęło i dopadło tuż przed trzynastymi urodzinami. Rzecz dotyczy burzy hormonów. Niektórzy porównują ją do gotującego się garnka, ja raczej użyłabym określenia: nawałnica, a pewnie będzie i tornado. Jak wszystko może być na nie? A może. Nie taka bluzka, brzydkie spodnie i w ogóle nie mam w czym chodzić! to codzienna litania. I kto jest temu winien? Oczywiście, że ja. Dostała od mojej koleżanki tyle fantastycznych, firmowych ubrań po jej córce, ale w nich nie chodziła. Teraz jej się nagle i niespodziewanie spodobały, ale już są za małe. Wszystko począwszy od włosów, a skończywszy na paznokciu najmniejszego palca jest nie takie jak trzeba. Jeśli ja taka byłam w tym okresie, to współczuję mojej mamie. Zastanawiam się codziennie, jak to możliwe, żeby z takiej ułożonej, wiecznie zadowolonej, opiekuńczej wobec młodszej siostry dziewczynki, wyrosła taka kapryśna panna. I jeszcze rośnie. Ile w niej buzuje skrajności, to sama się dziwię, jak to wytrzymuje. Wieczorem przytulam się do niej i pytam, czemu zachowała się tak, czy siak, to ze szczerością w głosie odpowiada zwyczajnie: nie wiem. I wierzę jej, bo chyba sama nie może poradzić z tą burzą, która dopada ja niemal każdego dnia. Cierpi ona, cierpię ja. Mam nadzieję, że nie jestem odosobnioną matką w tym, że często nie wiem, jak postąpić. Być bardziej surową w wychowaniu, czy tolerancyjną? I pewnie nikt mi nie odpowie na to pytanie, bo nie ma jednolitej odpowiedzi dla wszystkich. Każda osoba i każda sprawa jest inna. Każdego dnia, kiedy nadchodzi burza w skrytości sera, jak mawia moja Babcia, modlę się o cierpliwość, bo jej chyba najbardziej potrzeba w takich sytuacjach. Przykład z dzisiejszego poranka. Wybieramy się na Mszę św. Oczywiście zwleka do końca, bo znowu nie mam co na siebie włożyć. W końcu, kiedy już wszelkie normy czasowe minęły, coś tam włożyła, pokrzykiwała i płakała ze złości. Po drodze burczała pod nosem, szła pięć kroków za nami obrażona na cały świat, a najbardziej chyba na mnie. Daj mi, Boże, cierpliwości powtarzałam. Chciałam ją wziąć za rękę, kiedy podeszła, przytulić, ale odsunęła się, więc dałam spokój. Oczywiście w kościele usiadła po drugiej stronie. Wszystko we mnie dygotało, że nie potrafię wyciszyć jej, załagodzić sytuacji, ale nie będę przecież dyskutowała w kościele. Siedzę i rozmyślam. Msza jeszcze nie zdążyła rozpocząć się na dobre, kiedy czuję, że ktoś siada obok mnie. Moja Tuśka! Jeszcze naburmuszona trochę, ale już po paru chwilach przytuliła się i dała pogładzić rękę. Zwycięstwo! Więc trzy podstawowe zasady, kiedy nadciąga albo trwa burza: 1. Cierpliwość, 2. Cierpliwość, 3. Jeszcze raz cierpliwość. Przecież to moje dziecko, najukochańsze ze wszystkich dzieci na świecie i muszę szukać sposobu, by jej pomóc, by do niej dotrzeć. Niedawno przeczytałam, że dziecko potrzebuje najwięcej uwagi (czytaj: miłości) wtedy, kiedy na nią najbardziej nie zasługuje. I coś w tym jest. Pozdrawiam wszystkie mamy dojrzewających córek. I synów też. Marusia Waldemara Rukścia