Instrukcja obsługi Zamek drzwiowy AV 15, AV 18, AV 20, AV 21, AV 25, AV Informacje o dokumencie. Zawartość

Transkrypt

1 V 15, V 18, V 20, V 21, V, V 28 5 Uruchomienie i konserwacja 5.1 Kontrola działania Konserwacja...6 Instrukcja obsługi strony 1 do 8 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 6 emontaż i utylizacja 6.1 emontaż Utylizacja Załącznik 7.1 eklaracja zgodności UE eklaracja włączenia...7 x.000 / / v / H / / E-Nr Zawartość 1 Informacje o dokumencie 1.1 Funkcja Grupa docelowa: autoryzowany, wykwalifikowany personel Stosowane symbole Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Ogólne zasady bezpieczeństwa Ostrzeżenie przed niewłaściwym użytkowaniem Wyłączenie odpowiedzialności Opis produktu 2.1 Klucz zamówieniowy Wersje specjalne Przeznaczenie i zastosowanie Sposób działania zabezpieczenia przed nieprawidłowym V 15, V 20, V z zabezpieczeniem przed nieprawidłowym V 18, V 21, V 28 bez zabezpieczenia przed nieprawidłowym ane techniczne Montaż 3.1 Ogólne wskazówki montażowe Warianty z zabezpieczeniem przed... nieprawidłowym Możliwe położenia montażowe Skos sworznia ryglującego - różne warianty Wymiary Podłączenie elektryczne 4.1 Ogólne wskazówki dotyczące podłączenia elektrycznego Konfiguracja zestyków Informacje o dokumencie 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu, uruchomienia, niezawodnej eksploatacji i demontażu urządzenia bezpieczeństwa. Instrukcja obsługi powinna być zawsze czytelna i dostępna. 1.2 Grupa docelowa: autoryzowany, wykwalifikowany personel Wszystkie czynności opisane w niniejszej instrukcji obsługi powinny być wykonywane wyłącznie przez przeszkolony i wykwalifikowany personel autoryzowany przez użytkownika instalacji. Urządzenie można zainstalować i uruchomić tylko po przeczytaniu i zrozumieniu instrukcji obsługi oraz po zapoznaniu się z obowiązującymi przepisami w zakresie bezpieczeństwa pracy i zapobiegania wypadkom. obór i montaż urządzeń oraz ich integracja z systemem sterowania wymaga bardzo dobrej znajomości przez producenta maszyny odnośnych przepisów i wymagań normatywnych. 1.3 Stosowane symbole Informacje, porady, wskazówki: Symbol ten oznacza pomocne informacje dodatkowe. Uwaga: Nieprzestrzeganie wskazówki ostrzegawczej może spowodować usterki lub nieprawidłowe działanie. Ostrzeżenie: Nieprzestrzeganie wskazówki ostrzegawczej może spowodować zagrożenie zdrowia / życia i / lub uszkodzenie maszyny. 1.4 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Opisane tutaj produkty stanowią część całej instalacji lub maszyny i zostały opracowane w celu zapewnienia bezpieczeństwa. Zapewnienie prawidłowego działania należy do zakresu odpowiedzialności producenta instalacji lub maszyny. Urządzenie bezpieczeństwa może być używane wyłącznie zgodnie z poniższymi opisami lub w zastosowaniach dopuszczonych przez producenta. Szczegółowe informacje dotyczące zakresu stosowania są zawarte w rozdziale Opis produktu. 1.5 Ogólne zasady bezpieczeństwa Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi oraz krajowych przepisów dotyczących instalacji, bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom. alsze informacje techniczne znajdują się w katalogach firmy Schmersal i w katalogu online w Internecie pod adresem Wszystkie informacje bez odpowiedzialności. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian, które służą postępowi technicznemu. W przypadku przestrzegania wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, montażu, uruchomienia, eksploatacji i konserwacji nie występują zagrożenia resztkowe. 1

2 V 15, V 18, V 20, V 21, V, V Ostrzeżenie przed niewłaściwym użytkowaniem W przypadku nieprawidłowego lub niezgodnego z przeznaczeniem stosowania urządzenia bezpieczeństwa lub dokonywania manipulacji nie można wykluczyć zagrożenia zdrowia lub życia lub uszkodzenia elementów maszyny bądź instalacji. 1.7 Wyłączenie odpowiedzialności Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody i zakłócenia w pracy urządzenia, które powstały w wyniku błędu montażowego lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi. Wykluczona jest odpowiedzialność producenta za szkody, które wynikają z zastosowania części zamiennych lub akcesoriów niedopuszczonych przez producenta. Samodzielne naprawy, przebudowy i modyfikacje nie są dozwolone ze względów bezpieczeństwa i wykluczają odpowiedzialność producenta za wynikające z nich szkody. 2. Opis produktu 2.1 Klucz zamówieniowy Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy następujących typów: V 15 ➀➁➃➄ ➅➆45 N➇ ➀ L / R Model lewostronny / model prawostronny z cięgnem ➁ H/H92/H105 B/B2 źwignia H65, H92, H105 Wspornik B, B2 Bez zestyku pomocniczego K Z zestykiem pomocniczym ➃ Stopień ochrony IP20 IP41 Stopień ochrony IP41 ➄ E4 ławica M20 E1 Przepust kablowy (5 otworów) ➅ X... Wymiar X =,5, 20, 30, 40, 45 mm ➆ U Ścięcie sworznia ryglującego 45 dolna strona L/R Ścięcie sworznia ryglującego 45 lewa / prawa strona ➇ GB215 odatkowe czołowe otwory mocujące M8 V 18 ➀➁➃➄ ➅➆45 N➇ ➀ L / R Model lewostronny / model prawostronny z cięgnem ➁ H/H92/H105 B/B2 źwignia H65, H92, H105 Wspornik B, B2 Bez zestyku pomocniczego K Z zestykiem pomocniczym ➃ Stopień ochrony IP20 IP41 Stopień ochrony IP41 ➄ E4 ławica M 20 E1 Przepust kablowy (5 otworów) ➅ X... Wymiar X =,5, 20, 30, 40, 45 mm ➆ U Ścięcie sworznia ryglującego 45 dolna strona L/R Zukosowanie sworznia ryglującego 45 lewa / prawa strona ➇ GB215 odatkowe czołowe otwory mocujące M8 V 20 ➀➁➃➄-➅➆ ➀ L / R Model lewostronny / model prawostronny z cięgnem ➁ H/H92/H105 B/B2 źwignia H65, H92, H105 Wspornik B, B2 E4 ławica M 20 E2 Przepust kablowy (4 otwory) ➃ X... Wymiar X =,5, 20, 30, 40, 45 mm ➄ U Ścięcie sworznia ryglującego 45 dolna strona R Ścięcie sworznia ryglującego 45 prawa strona L Ścięcie sworznia ryglującego 45 lewa strona ➅ 09 Trójkątny element odryglowujący z metalu ➆ GB215 odatkowe czołowe otwory mocujące M8 V 21 ➀➁➃➄➅ ➀ L / R Model lewostronny / model prawostronny z cięgnem ➁ H/H92/H105 B/B2 źwignia H65, H92, H105 Wspornik B, B2 E4 ławica M 20 E2 Przepust kablowy (4 otwory) ➃ X... Wymiar X =,5, 20, 30, 40, 45 mm ➄ U Ścięcie sworznia ryglującego 45 dolna strona L/R Ścięcie sworznia ryglującego 45 prawa strona ➅ GB215 odatkowe czołowe otwory mocujące M8 V ➀➁➃➄45 N➅ ➀ L Model lewostronny R Model prawostronny ➁ Bez zestyku pomocniczego K Z zestykiem pomocniczym E4 ławica M 20 E1 Przepust kablowy (5 otworów) ➃ X... Wymiar X =,5, 20, 30, 40, 45 mm ➄ U Ścięcie sworznia ryglującego 45 dolna strona L/R Ścięcie sworznia ryglującego 45 prawa strona ➅ GB215 odatkowe czołowe otwory mocujące M8 2

3 V 28 ➀➁➃➄45 N➅ ➀ L Model lewostronny R Model prawostronny ➁ Bez zestyku pomocniczego K Z zestykiem pomocniczym Bez dławnicy E4 ławica M 20 E1 Przepust kablowy (5 otworów) ➃ X... Wymiar X =,5, 20, 30, 40, 45 mm ➄ U Ścięcie sworznia ryglującego 45 dolna strona L/R Ścięcie sworznia ryglującego 45 prawa strona ➅ GB215 odatkowe czołowe otwory mocujące M8 Tylko w przypadku prawidłowego postępowania opisanego w niniejszej instrukcji obsługi zostaje zachowana funkcja bezpieczeństwa i zgodność z dyrektywą dźwigową. V 15, V 18, V 20, V 21, V, V Sposób działania zabezpieczenia przed nieprawidłowym Włączenie krzywki elementu blokującego przed drzwi szybowych powoduje zadziałanie zabezpieczenia przed nieprawidłowym. Magnes odryglowujący (12) przyczepia się do płyty magnetycznej i dzięki temu blokuje mechanicznie ruch sworznia ryglującego. Zestyk elementu blokującego i zestyk pomocniczy pozostają otwarte. Gdy drzwi szybowe są zamknięte, magnes odryglowujący (12) i magnes drzwiowy (17) są ustawione identycznymi biegunami magnetycznymi naprzeciw siebie i odpychają się. Następuje zwolnienie sworznia ryglującego (2) i jego wejście do drzwi szybowych (16). Zestyk elementu blokującego (10) jest zamknięty, a zestyk pomocniczy (4) otwarty. 2.5 V 15, V 20, V z zabezpieczeniem przed nieprawidłowym Gdy drzwi szybowe są otwarte, a krzywka elementu blokującego jest zwolniona, sworzeń ryglujący (2) zostanie odciągnięty przez pociągnięcie cięgna (5) w kierunku lub odchylenie dźwigni z rolką w kierunku B. 2.2 Wersje specjalne la wersji specjalnych, które nie są wymienione w kluczu zamówieniowym w punkcie 2.1, obowiązują odpowiednio powyższe i poniższe informacje, o ile są one zgodne z wersją standardową. 2.3 Przeznaczenie i zastosowanie Konstrukcja i działanie urządzeń ryglujących drzwi szybowych odpowiada wymaganiom dyrektywy dźwigowej oraz zasadom bezpieczeństwa dotyczącym konstrukcji i montażu dźwigów osobowych, towarowych i dźwigów do transportu małych ładunków. Urządzenia ryglujące V 15 V 20 V V 18 V 21 V 28 dla 1-skrzydłowych szybowych drzwi uchylnych dla 2-skrzydłowych szybowych drzwi uchylnych część urządzenia ryglującego drzwi szybowych Gdy krzywka elementu blokującego jest włączona, dźwignia z rolką lub cięgno (5) zostają zwolnione, a sworzeń ryglujący (2) wchodzi do drzwi szybowych (16). Prawidłowo zainstalowany zamek bezpieczeństwa utrzymuje drzwi szybowe w stanie zamknięcia i zaryglowania zgodnie z sygnałem sterującym. Gdy drzwi szybowe są otwarte, zamki bezpieczeństwa V 15, 20 i zapobiegają niezamierzonemu opadaniu sworznia ryglującego, a tym samym zamknięciu zestyku elementu blokującego przy otwartych drzwiach szybowych. W przypadku wariantów V 18, 21 i 28 funkcja ta jest realizowana przez dodatkowe rozwiązania konstrukcyjne. Legenda 2 Sworzeń ryglujący 4 Zestyk pomocniczy 5 Cięgno 7 Sprężyna naciskowa 10 Zestyk elementu blokującego Element blokujący 12 źwignia najazdowa z rolką 16 Szybowe drzwi uchylne 17 Zabezpieczenie przed nieprawidłowym 3

4 V 15, V 18, V 20, V 21, V, V V 18, V 21, V 28 bez zabezpieczenia przed nieprawidłowym Gdy drzwi szybowe są otwarte, a krzywka elementu blokującego jest zwolniona, sworzeń ryglujący (2) jest odciągnięty przez pociągnięcie cięgna (4) w kierunku lub odchylenie dźwigni z rolką w kierunku B. Zestyk elementu blokującego (7) jest otwarty, a zestyk pomocniczy (8) zamknięty. Gdy drzwi szybowe są zamknięte, a krzywka elementu blokującego jest włączona, sworzeń ryglujący (2) wchodzi do drzwi szybowych (1). Zestyk elementu blokującego (7) jest zamknięty, a zestyk pomocniczy (8) otwarty. Sworzeń ryglujący: Mosiądz Ø 18 mm Materiał styków: srebro Element łączeniowy: Zestyk przełączny dwuprzerwowy, mostki styków odizolowane galwanicznie Znamionowe napięcie udarowe U imp : 6 kv Znamionowa wytrzymałość izolacji U i : - V 20/21: 500 VC - V 15/18, V /28: 400 VC Termiczny prąd trwały I the : 10 Kategoria użytkowania wg EN : C-15: 2 / 230 VC C-13: 1 / 24 VC Znamionowy prąd roboczy / znamionowe napięcie robocze Ie/Ue wg EN 81: 2 / 230 VC 2 / 200 VC Wytrzymałość na zwarcie: 6 (zwłoczny) Odryglowanie awaryjne: Za pomocą klucza trójkątnego M 5 wg IN Magnes trwały: - V 20, V 15, V : z zabezpieczeniem przed nieprawidłowym (ceramiczne magnesy tlenkowe o wysokiej koercji, zmiana strumienia w zależności od temperatury 0,2%/ C, która jest jednak odwracalna.) Temperatura otoczenia: 15 C + 70 C 3. Montaż 3.1 Ogólne wskazówki montażowe o mocowania korpusu służą dwa otwory. Blokady drzwi V 20 i V 21 posiadają izolację zabezpieczającą. Przewód ochronny uziemiający nie jest dopuszczalny. Blokady drzwi V 15/18//28 nie posiadają izolacji zabezpieczającej, w związku z czym należy podłączyć przewód ochronny. Otwór wejściowy dla sworznia ryglującego w płycie drzwiowej powinien być wystarczająco duży, aby uniknąć zakleszczenia sworznia ryglującego. o mocowania urządzenia ryglującego są przewidziane dwa otwory podłużne 9 x mm. V 20 FLH Legenda Przesuwna nakrętka M6 Legenda 1 Szybowe drzwi uchylne 2 Sworzeń ryglujący 3 źwignia kątowa z rolką 4 Cięgno 5 Sprężyna naciskowa 7 Zestyk elementu blokującego 8 Zestyk pomocniczy 2.7 ane techniczne Przepisy: EN 81-20, EN Obudowa: - V 20/21: Tworzywo termoplastyczne wzmocnione włóknem szklanym, samogasnące - V 15/18, V /28: Odlew ciśnieniowy z metalu lekkiego Stopień ochrony: - V 20/21: IP54 - V 15/18, V /28: IP20 by zagwarantować głębokość wejścia co najmniej 7 mm podczas odjazdu kabiny wyciągowej, a tym samym działanie środków kontroli położenia elementu blokującego (zabezpieczenie przed nieprawidłowym ), należy uwzględnić następujące głębokości wejścia sworznia ryglującego do lub za element podlegający blokadzie: Podczas pracy W przypadku przerwania przełącznika blokady V 15, V 20, V V 18, V 21, V mm (maks. 21 mm) 13 mm Przestrzegać zaleceń normy ISO mm (maks. 21 mm) 8 mm Za pomocą odpowiednich metod (stosowanie śrub jednokierunkowych, klejenie, rozwiercanie łbów śrub, kołkowanie) należy zamocować zamek bezpieczeństwa i magnes drzwiowy do urządzenia ochronnego w sposób nierozłączny i zabezpieczyć przed przesuwaniem. 4

5 3.2 Warianty z zabezpieczeniem przed nieprawidłowym o mocowania magnesu drzwiowego jest konieczny sfazowany otwór o średnicy maks. 23 mm. V 15, V 18, V 20, V 21, V, V Skos sworznia ryglującego - różne warianty 2 1,5x45 max. 3mm 23 +0,5 Otwór pod rurę ochronną magnesu musi być wystarczająco duży (min. 27 mm). 27 Ustawianie Przed ustawieniem dźwigni z rolką lekko odkręcić śrubę zaciskową; nie używać siły! Odległość między magnesem drzwi szybowych i przeciwmagnesem można regulować (maks. 3 mm). W przypadku opadnięcia drzwi szybowych >6 mm należy wyregulować blokadę! Trójkąt M5 do odblokowania awaryjnego na tylnej stronie urządzenia. Odległość między środkami magnesu drzwiowego i przeciwmagnesu przy zablokowanych drzwiach szybowych nie powinna przekraczać 2 mm. Regulowana odległość między magnesem drzwiowym i przeciwmagnesem powinna wynosić maks. 3 mm. Otwarcie środkowej pokrywy V 20/21 powoduje utratę gwarancji! 3.5 Wymiary Wszystkie wymiary w mm. max. 3mm V 15, V 18, V 20, V 21 dla 1-skrzydłowych drzwi szybowych, Model lewostronny z cięgnem (model prawostronny stanowi odbicie lustrzane) ,5 37 Zabezpieczenie przed nieprawidłowym działa na zasadzie magnetycznej, dlatego w bezpośrednim otoczeniu magnesów nie powinna znajdować się zbyt duża ilość żelaza. ma dobrą odporność na zacieranie, dlatego nie należy smarować olejem! 3.3 Możliwe położenia montażowe 57, M20 x , Model lewostronny z dźwignią z rolką H (model prawostronny stanowi odbicie lustrzane)

6 V 15, V 18, V 20, V 21, V, V 28 Model lewostronny ze wspornikiem łożyskowym B (model prawostronny stanowi odbicie lustrzane) Podłączenie elektryczne 4.1 Ogólne wskazówki dotyczące podłączenia elektrycznego Podłączenie elektryczne może wykonać wyłącznie autoryzowany wykwalifikowany personel po odłączeniu zasilania o wprowadzania przewodów należy stosować odpowiednie przepusty kablowe o odpowiednim stopniu ochrony. 4.2 Konfiguracja zestyków V 15/18, /28 standardowo 1NC / opcjonalnie 1NO V 20/21 standardowo 1NC / 1NO B B ,7 Model lewostronny ze wspornikiem łożyskowym B2 (model prawostronny stanowi odbicie lustrzane) 95 B B 123 Legenda Zestyk pomocniczy B Zestyk elementu blokującego 5. Uruchomienie i konserwacja Przedstawiony jest model V 20; model V 15 ma takie same wymiary; V 18 i V 21 mają takie same wymiary, ale bez zabezpieczenia przed nieprawidłowym. V, V 28 dla 2-skrzydłowych drzwi szybowych, Model prawostronny z zestykiem pomocniczym i przepustem kablowym E1 (model lewostronny stanowi odbicie lustrzane) ,5 18 X , Kontrola działania Przetestować urządzenie bezpieczeństwa pod kątem prawidłowości działania. W tym celu należy przeprowadzić następujące czynności: 1. Sprawdzić osadzenie elektromagnetycznej blokady bezpieczeństwa i aktywatora 2. Sprawdzić przepusty kablowe i przyłącza 3. Sprawdzić, czy obudowa urządzenia nie jest uszkodzona 5.2 Konserwacja W regularnych odstępach czasu zalecamy przeprowadzenie kontroli wzrokowej i kontroli działania: 1. Sprawdzić prawidłowość montażu elektromagnetycznej blokady bezpieczeństwa i aktywatora 2. Usunąć zanieczyszczenia 3. Sprawdzić przepusty kablowe i przyłącza We wszystkich fazach eksploatacji urządzenia bezpieczeństwa należy podjąć odpowiednie działania konstrukcyjne i organizacyjne w celu ochrony przed manipulacją lub obejściem urządzenia bezpieczeństwa, np. przez zastosowanie aktywatora zastępczego. Uszkodzone lub wadliwe urządzenia należy wymienić ,7 6. emontaż i utylizacja 6.1 emontaż Urządzenie bezpieczeństwa można wymontować tylko po odłączeniu zasilania. 8 20,7 2, Utylizacja Urządzenie bezpieczeństwa należy poddać prawidłowej utylizacji zgodnie z krajowymi przepisami i ustawami. Przedstawiony jest model V ; model V 28 ma takie same wymiary, ale bez zabezpieczenia przed nieprawidłowym. 6

7 V 15, V 18, V 20, V 21, V, V Załącznik 7.1 eklaracja zgodności UE eklaracja zgodności UE Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności K.. Schmersal GmbH & Co. KG Möddinghofe Wuppertal Germany Internet: Niniejszym oświadczamy, że niżej wymienione elementy konstrukcyjne spełniają wymagania podanych niżej Europejskich yrektyw w zakresie koncepcji i konstrukcji. Oznaczenie elementu konstrukcyjnego: V 15, V 18, V 20, V 21, V, V 28 Typ: patrz klucz zamówieniowy Rok budowy: Patrz tabliczka znamionowa Opis elementu konstrukcyjnego: Odnośne dyrektywy: yrektywa niskonapięciowa yrektywa dźwigowa yrektywa RoHS Obowiązuje do 19 kwietnia /95/EG 95/16/EG 2014/65/EU Obowiązuje od 20 kwietnia /35/EU 2014/33/EU 2014/65/EU Zastosowane normy: EN 81-20: 2014, EN 81-50: 2015 Jednostka notyfikowana do badania typu: TÜV SÜ Industrie Service GmbH Zentralbereich Fördertechnik bteilung ufzüge und Sicherheitsbauteile Gottlieb-aimler-Str Filderstadt Nr ident.: 0036 Certyfikat badania typu UE: EU-L 59 (V 15), EU-L 76 (V 18), EU-L 528 (V 20), EU-L 529 (V 21), EU-L 60 (V ), EU-L 75 (V 28) Miejscowość i data wystawienia: Wuppertal, 8 kwietnia 2016 V15-28-C- Prawnie wiążący podpis Philip Schmersal yrektor ktualną deklarację zgodności i certyfikat badania typu można pobrać w Internecie pod adresem eklaracja włączenia Wyżej opisane urządzenie jest zamontowane w instalacji dźwigowej: Nr seryjny: Rok budowy: Firma instalacyjna: Pieczęć i podpis: 7

8 K.. Schmersal GmbH & Co. KG Möddinghofe 30, Wuppertal Postfach , Wuppertal Telefon (0) Faks (0) info@schmersal.com Internet: