WYMIENNIK CIEPŁEJ WODY UŻYTKOWEJ DOMESTIC HOT WATER CYLINDER PL GB SP180

Transkrypt

1 WYMIENNIK CIEPŁEJ WODY UŻYTKOWEJ DOMESTIC HOT WATER CYLINDER PL GB SP180

2 Warunki bezpiecznej i niezawodnej pracy 1. Zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji obsługi umożliwi prawidłową instalację i eksploatację urzą dze nia, za pew nia jąc jego długotrwałą i niezawodną pracę. 2. Zainstalowanie i użytkowanie wymiennika niezgodne z niniejszą instrukcją jest niedozwolone - grozi awarią i powoduje utratę gwarancji. 3. Urządzenia nie wolno instalować w pomieszczeniach, w których tem pe ra tu ra otoczenia może obniżyć się poniżej 0 C. 4. Zamontowanie i uru cho mie nie wymiennika oraz wy ko na nie instalacji to wa rzyszących na le ży po wie rzyć spe cja li stycz ne mu za kła do wi usłu go we mu. 5. Wymiennik może być zamontowany w pozycji stojącej, ustawiając go na trzech wkręcanych stopkach lub pozycji wiszącej, wieszając go na załączonych wieszakach, poziomo lub pionowo. 6. Montażu wymiennika w pozycji wiszącej należy dokonać na ścianie o odpowiedniej nośności. Napełniony wymiennik osiąga masę ok. 250 kg. 7. Urządzenie musi być zamontowane w takim miejscu i w taki sposób, aby wyciek awaryjny ze zbiornika lub przyłączy nie spowodował zalania pomieszczenia. 8. Po ustawieniu urządzenie należy podłączyć do sieci wodociągowej oraz instalacji c.o zgodnie ze schematem zawartym w niniejszej instrukcji. Niezgodny z instrukcją sposób podłączenia pozbawia użytkownika gwarancji oraz grozi awarią. 9. Podłączenie do instalacji wodociągowej należy wykonać zgodnie z PN- 76/B Wymiennik jest urządzeniem ciśnieniowym przystosowanym do podłączenia do instalacji wodociągowej o ciśnieniu nie przekraczającym 0,6 MPa. Jeżeli ciśnienie w instalacji przekracza 0,6 MPa, należy zainstalować przed wymiennikiem reduktor ciśnienia. 11. Kapanie wody z rury odprowadzającej zaworu bezpieczeństwa jest zjawiskiem normalnym i nie należy temu zapobiegać, ponieważ zablokowanie zaworu może być przyczyną awarii. 12. Nie wolno korzystać z wymiennika jeżeli istnieje prawdopodobieństwo, że zawór bezpieczeństwa jest uszkodzony. 13. Zbiornik jest wyposażony w anodę magnezową, która tworzy dodatkowe aktywne zabezpieczenie antykorozyjne. Anoda jest częścią eksploatacyjną i ulega zużyciu. Stan anody należy sprawdzić raz na 12 miesięcy, a co 18 miesięcy anodę należy bezwzględnie wymienić. 14. Nie wolno przekraczać temperatury znamionowej wymiennika 80 C!. Wymienniki można dodatkowo wyposażyć w grzałkę elektryczną z termostatem (np. GRBT 1.4, GRBT 2.0,..). Grzałkę należy wkręcić w miejsce korka 1½". Maksymalna długość grzałki to 400mm 2

3 Podłączenie do instalacji wodociągowej PL Podłączenie do instalacji wodociągowej należy wykonać zgodnie z PN-76/B Wymiennik jest urządzeniem ciśnieniowym przystosowanym do podłączenia do instalacji wodociągowej o ciśnieniu nie przekraczającym 0,6 MPa. Jeżeli ciśnienie w instalacji przekracza 0,6 MPa, należy zainstalować przed wymiennikiem reduktor ciśnienia. Wymiennik należy podłączyć do sieci wodociągowej w następujący sposób: - do króćca doprowadzającego zimną wodę użytkową [] zamontować trójnik z zaworem bezpieczeństwa o ciśnieniu otwarcia 6 bar (np. ZB-4) i zaworem spustowym; między zbiornikiem a zaworem bezpieczeństwa a także na jego wylocie nie może znajdować się żaden zawór odcinający ani element dławiący przepływ; zawór bezpieczeństwa musi być zamontowany w taki sposób, aby był widoczny wyciek wody, - wymiennik z zamontowanym zaworem bezpieczeństwa podłączyć do instalacji wodociągowej, - dołączoną rurkę () należy wkręcić do oporu w jedną z dwóch muf 3/4 wg. rysunku Sposoby podłączenia wymiennika SP180 str.5. Mufy 3/4, które znajdują się na górnej części wymiennika, służą do doprowadzenia zimnej i wyprowadzenia ciepłej wody użytkowej. Każdy wymiennik wyposażony jest w króciec 1/2 przeznaczony do podłączenia cyrkulacji c.w.u. Podłączenie do instalacji centralnego ogrzewania Podłączenie do instalacji c.o. należy wykonać za pomocą śrubunków przyłączeniowych 1 a przed śrubunkami umieścić zawory odcinające. W instalacji z obiegiem wymuszonym (z pompą wodną c.o.), aby wymiennik osiągnął wydajność podaną w tabeli Dane techniczne, należy zapewnić odpowiednie natężenie przepływu wody grzewczej. PL;GB-062_f. 3

4 Sposoby podłączenia wymiennika SP180 cyrkulacja rurka czujnika - zimna woda - ciepła woda - zasilanie czynnikiem grzewczym - powrót czynnika grzewczego Montując wymiennik w pozycji pionowej rurkę można wkręcić w dowolną mufę 3/4, przy czym należy doprowadzić bliżej dna zbiornika, a pobierać z górnych jego warstw. W pozycji poziomej rurkę należy zawsze wkręcić w dolną mufę i do niej podłączyć. 4

5 Budowa wymiennika SP180 1 ø595 PL [1] - pokrywa górna [2] - izolacja termiczna [3] - anoda magnezowa [4] - rurka czujnika [5] - króćce c.o. [6] - zimna woda (rurka ) [7] - miejsce na grzałkę [8] - pokrywa dolna [9] - stopki [10] - korek [11] - wieszaki [12] - cyrkulacja [13] - ciepła woda Uruchomienie Przed uruchomieniem wymiennika należy optycznie sprawdzić podłączenie urządzenia oraz prawidłowość montażu zgodnie ze schematami. Wymiennik należy napełnić wodą: - otworzyć zawór na doprowadzeniu zimnej wody, - otworzyć zawór poboru ciepłej wody w instalacji (wypływ pełnego strumienia wody bez pęcherzy powietrza świadczy o napełnieniu zbiornika), - zamknąć zawory czerpalne, - otworzyć zawory doprowadzające czynnik grzewczy - w razie potrzeby odpowietrzyć obieg grzewczy Sprawdzić szczelność połączeń po stronie wody użytkowej i po stronie czynnika grzewczego. Sprawdzić działanie zaworu bezpieczeństwa (zgodnie z instrukcją producenta zaworu). PL;GB-062_f. 5

6 Eksploatacja Wymienniki są bezpieczne i niezawodne w eksploatacji pod warunkiem przestrzegania poniższych zasad: Co 14 dni należy sprawdzić działanie zaworu bezpieczeństwa, (jeżeli nie nastąpi wypływ wody zawór jest niesprawny i nie wolno eksploatować wymiennika). Czyścić okresowo zbiornik z nagromadzonych osadów. Częstotliwość czyszczenia zbiornika zależy od twardości wody występującej na danym terenie. Czynność tę należy zlecić zakładowi serwisowemu. Raz w roku należy sprawdzić anodę magnezową. Co 18 miesięcy należy bezwzględnie wymieniać anodę magnezową. - wymiana anody [3]: zdjąć pokrywę górną [1], wyjąć znajdujący się pod nią krążek izolacji, zamknąć zawór odcinający na doprowadzeniu zimnej wody, otworzyć zawór ciepłej wody na baterii, otworzyć zawór spustowy, spuścić taką ilość wody z instalacji, aby można było wymienić anodę nie powodując zalania pomieszczenia, odkręcić korek i wykręcić anodę. W celach higienicznych należy okresowo podgrzewać wodę powyżej 70 C. Wszelkie nieprawidłowości w pracy urządzenia należy zgłaszać do zakładu serwisowego. Zaleca się zaizolowanie termiczne rury odprowadzającej oraz rur przyłączeniowych wężownicy w celu zminimalizowania strat ciepła. Wyżej wymienione czynności należy wykonywać we własnym zakresie i nie podlegają one obsłudze gwarancyjnej. Dane techniczne Wymiennik ciepłej wody użytkowej SP180 Pojemność całkowita l 183 Ciśnienie zbiornik 0,6 MPa znamionowe płaszcz 0,3 Temperatura znamionowa C 80 Pojemność zbiornik 140 płaszcza dm 3 43 Powierzchnia wymiany ciepła m 2 1,6 Moc wymiennika 80/10/45 C* kw 54 Wydajność wymiennika l/h 1320 Masa kg 75 Anoda magnezowa M8 ø33 mm 450 * temperatura wody grzewczej / temperatura wody zasilającej / temperatura wody użytkowej; przepływ wody grzewczej 3m 3 /h. 6

7 Safety instructions 1. Read and strictly follow this installation and operating instructions to ensure a long life and reliable unit operation. 2. Do not install or use the unit against to the manufacturer s instruction as this might cause the unit to damage and void the warranty. 3. The unit must not be installed in rooms where the temperature may drop below 0 C. 4. The unit installation and initial start-up as well as all electrical and hydraulic work must be performed by a qualified professional installer. 5. The unit is designed for vertical (on screw feet) or hanging position (on supplied supports in vertical or horizontal position). 6. For hanging position the unit must be mounted on the wall with proper carrying capacity. The weight of filled unit is about 250kg. 7. The unit must be mounted in the place and in such a way to avoid room flooding caused be leaking tank or connectors. 8. All pipe connections must be made in accordance with diagram in this installation instruction. Failure to observe the installation instruction invalidate the warranty and may cause unit damage. 9. A connection to water supply system must be made in accordance with the legally binding standards. 10. The unit is a pressure appliance designed for connection to the water supply system where the water pressure doesn t exceed 0,6 MPa. If the water pressure exceeds 0,6 MPa the pressure reducing valve before unit must be fitted. 11. A small leak from the safety valve through the outlet pipe may occur, it is a normal operating state of the unit. The outlet of the pipe has to remain opened. Do not clog it, as a clogged outlet may cause a break down of the unit. 12. Do not use the unit if you suspect that the safety valve may be faulty. 13. The unit is equipped with a magnesium anode - an additional protection against corrosion. The anode is an operating part therefore it is exposed to wear. The condition of the magnesium anode should be controlled every 12 months. The anode must be replaced once every 18 months. 14. Rated temperature of water in the unit must not exceed 80 C. GB The unit is suitable for fitting an immersion heater with thermostat (e.g. GRBT 1.4, GRBT 2.0,..).The immersion heater must be fitted in lieu of cork 1½. A maximum length of immersion heater is 400mm. PL;GB-062_f. 7

8 Connection to the water system Connection to the water system must be performed according to binding norms of hydraulic installation. The unit is a pressure appliance designed for connection to the water supply system where the water pressure doesn t exceed 0,6 MPa. If the water pressure exceeds 0,6 MPa the pressure reducing valve before unit must be fitted. Please follow the water connection instructions below: - install the three way connector with 6 bar safety valve (e.g. ZB-4) and the drain valve to the inlet fitting of cold water []. It s forbidden to install a cut-off valve (or any flow reducer) between tank and the safety valve and on it s outlet. The safety valve must be installed in that place to let you quickly see the outgoing water, - install the unit equipped with the safety valve to the water system, - supplied pipe () must be screwed in until it is tight into one of two ¾ couplers according to the figure on page 5 (the possible connection of SP180). ¾ couplers for cold water inlet and hot water outlet are located at the upper part of the unit. Each unit is equipped with 1/2 fitting for domestic hot water circulation connection. Connection to the central heating system Unit must be fitted to the central heating system by 1 pipe unions. A cut off valves must be installed before the pipe unions. A flow rate of heating water must be high enough to maximise unit efficiency (see the technical data table). It concerns the forced circulation installation (with a central heating water pump). 8

9 possible connection of SP180 GB circulation sensor pipe - cold water - hot water - heating medium supply - heating medium return For vertical unit mounting the pipe can be screwed into any ¾ couplers, keeping in mind that the cold water () must be closer to the bottom of the tank and the hot water () on the upper parts. For horizontal unit mounting the pipe must be screwed into the coupler located at the bottom. The cold water () must be connected into this pipe. PL;GB-062_f. 9

10 SP 180 Cylinder construction 1 ø595 [1] - upper lid [2] - thermal insulation [3] - magnesium anode [4] - sensor pipe [5] - connectors (central heating) [6] - cold water ( pipe) [7] - immersion heater connector [8] - lower lid [9] - feet [10] - cork [11] - support [12] - circulation [13] - hot water Start up Check out the pipe connections and make sure that you observe the connection diagrams before start-up. Unit filling with water: - turn on the valve on cold water supply pipe, - turn on the hot water outlet valve (water outflow without the air bubbles indicates that the tank is full), - turn off the outlet valves, - turn on the valves bringing the heating medium to the unit, - vent the heating circuit if necessary, - check for domestic water and heating medium leaks, - check out the safety valve performance (according to valve manufacturer s intruction). 10

11 Operation Follow the guidelines below for safety and trouble free unit operation: Check out the safety valve performance once every 14 days. Do not use the unit if the water does not come out (it indicates that the valve is broken). Clean inside of the tank periodically. The frequency of cleaning depend on the degree of water hardness. The cleaning should be done by an qualified person. The wear condition of the anode must be inspected annually. The anode must be replaced once every 18 months. - anode rod replacement [3] take off the upper lid [1], take out an insulation ring, turn off the cut-off valve on cold water supply pipe, turn on the hot water valve (mixer tap), turn the drain valve on, drain as much water as you can easily screw out the anode rod (avoiding room flooding), screw off the cork and screw out the anode rod, Heat up the water above 70 C periodically for hygiene reasons. Failures or malfunctions notify to the seller. Insulate the outlet pipe and heating coil connection pipes to minimise the heat loss (recommended). Above activities are beyond of the scope of warranty service (should be done by the user). GB Technical data DOMESTIC HOT WATER CYLINDER SP180 Storage capacity l 183 Rated pressure tank 0,6 MPa jacket 0,3 Rated temperature C 80 Capacity tank 140 jacket dm 3 43 Heat transfer surface area m 2 1,6 Cylinder power 80/10/45 C* kw 54 Cylinder efficiency l/h 1320 Weight kg 75 Magnesium anode M8 ø33 mm 450 * heating water temp./ supply water temp./ domestic water temperature; flow rate of heating water -3 m 3 /h.. PL;GB-062_f. 11

12 KOSPEL S.A. ul. Olchowa Koszalin tel info@kospel.pl