Bluetooth speaker KOM0690. Bedienungsanleitung Owner s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Bluetooth speaker KOM0690. Bedienungsanleitung Owner s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare"

Transkrypt

1 Bluetooth speaker KOM0690 Bedienungsanleitung Owner s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare DE EN PL RO

2

3 SICHERHEITSANLEITUNGEN Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch und bewahren Sie auf zum späteren Nachschlagen. Hersteller haftet nicht für Schäden die durch unsachgemäße Behandlung und Verwendung des Geräts verursacht wurden. Halten Sie das Gerät und seine Schnur / Kabel fern von Hitze, Wasser, Feuchtigkeit, scharfen Kanten und andere Faktoren, die das Gerät oder das Kabel beschädigen könnten. Stellen Sie sicher, dass das Gerät an einem gut belüfteten Ort mit der richtigen Luftzirkulation aufgestellt ist. IMMER vor dem Reinigen das Gerät von der Stromversorgung trennen. Reinigen Sie es nur mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Mittel um das Produkt zu reinigen. Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu reparieren. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Das Gerät nicht zerlegen. Das Produkt verfügt über keine vom Anwender zu wartenden Teile. Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, stellen Sie sicher, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Spannung des Stromnetzes entspricht. Benutzen Sie nicht das Gerät, wenn es nicht richtig funktioniert, oder wenn es in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Das Gerät muss auf einer ebenen und stabilen Fläche aufgestellt werden. Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. DE 3

4 Produktübersicht Bedienungsanleitung 1. LED Anzeige 2. Vorherige/Lautstärke verringern 3. Wiedergabe/Pause/Modus ändern Drücken für Wiedergabe oder Pause Drücken und halten um den Modus zu ändern (Bluetooth/ SD Karte/USB/AUX/FM) In Bluetooth Modus, drücken um eingehende Anrufe anzunehmen/abzuweisen 4. Ein/Ausschalten: drücken und halten um die Lautsprecher ein-/auszuschalten. Anzeige leuchtet blau beim einschalten. 5. Nächste/ Lautstärke erhöhen 6. Lichtkontrolle: kurzes drücken um die Lichter ein-/ auszuschalten. 7. Mikrofon 8. Mikro USB (aufladen) 9. SD Kartensteckplatz 10. USB Steckplatz 11. AUX Eingang 12. Anzeige DE 4

5 Bedienungsanleitung SD KARTE / USB 1. Lautsprecher einschalten 2. SD Karte oder USB Speicher einstecken. Das Gerät beginnt automatisch die Musik abzuspielen. 3. Drücken Sie die Taste für Wiedergabe/Pause; drücken Sie die Taste /- für vorherigen Titel oder drücken und halten um die Lautstärke zu verringern; drücken Sie die Taste /+ für nächsten Titel oder drücken und halten um die Lautstärke zu erhöhen. Bluetooth 1. Lautsprecher einschalten 2. Bluetooth am externen Gerät einschalten und nach anderen Geräten suchen. Verbindung mit diesem Lautsprecher herstellen. Wenn nötig voreingestellten PIN Code 0000 eingeben. Wenn die Geräte gekoppelt sind, beginnt die Musikübertragung. 3. Bei eingehendem Anruf, drücken Sie zum antworten oder Gespräch abzuweisen. 4. Kopplung muss nur einmal durchgeführt werden. Wenn vorher gekoppelt, wird die Verbindung zum externen Gerät automatisch hergestellt. AUX Verbinden Sie das externe Gerät mit den Lautsprechern über ein 3,5 mm AUX Kabel. Benutzen Sie die Tasten an der Unterseite des Gerätes um die Musikwiedergabe zu steuern. DE FM RADIO Für besseren Signalempfang, bitte zuerst AUX Kabel als FM 5

6 Bedienungsanleitung Antenne einstecken. 1. Benutzen Sie die Taste um FM Radiomodus auszuwählen. 2. Im FM Radiomodus, drücken Sie die Taste um automatisch nach verfügbaren Sendern zu suchen. Das Gerät spielt kurzzeitig die verfügbaren FM Sender und speichert diese. Die Anzeige blinkt blau schnell bis die Suche beendet ist. 3. Nach beenden der Suche, drücken Sie die Taste /- für vorherigen Sender oder drücken und halten um die Lautstärke zu verringern; drücken Sie die Taste /+ für nächsten Sender oder drücken und halten um die Lautstärke zu erhöhen. 4. Um den Modus zu ändern, drücken und halten der Taste. Aufladen Bitte schalten Sie den Lautsprecher vor dem aufladen aus. Aufladen der eingeschalteten Lautsprecher dauert länger. Stecken Sie das Ladekabel in Mikro USB Steckplatz des Lautsprechers und USB- Ladegerät oder PC USB-Steckplatz. Während des Ladevorgangs leuchtet die Anzeige rot. Sobald es vollständig geladen ist, erlischt die Anzeige. FEHLERBEHEBUNG DE Problem Mögliche Lösung Kann Lautsprecher Überprüfen Sie ob die Batterie geladen nicht einschalten ist. Wenn nötig, aufladen Anzeige blinkt schnell Niedrige Batterie. Lautsprecher aufladen 6

7 Bedienungsanleitung Kann externes Gerät nicht über Bluetooth verbinden Stellen Sie sicher, dass sich Ihre Geräte in Reichweite befinden. Überprüfen Sie, ob Sie die richtige PIN eingegeben haben. Stellen Sie sicher, dass Ihr externes Gerät A2DP-Standard unterstützt. Bitte beachten: Wenn Sie den Lautsprecher nicht einschalten können nach einem langen Druck, kann der Lautsprecher blockiert sein. In diesem Fall können Sie einen kleinen Pin-Stecker, dessen Durchmesser etwa 2,5 mm beträgt in Audioanschluss stecken, um den Reset-Schalter zu aktivieren (Der Reset-Schalter befindet sich etwa 16 mm vom Audioanschluss). Danach können Sie den Lautsprecher wieder einschalten. Technische Daten Lautsprecher: 45 mm Ausgangsleistung: 4 W Frequenzgang: 150 Hz-18 khz Impedanz: 4 Ohm Bluetooth 4.0 FM Radio Anschlüsse: Mikro SD Kartensteckplatz, 3,5 mm AUX Eingang, USB Steckplatzport, Mikro USB Steckplatz (aufladen) Batterie: 600 mah, Lithium Batterie Stromversorgung: DC 5 V DE 7

8 Bedienungsanleitung DE 8 Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KOM0690 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Konformitätserklärung zum Download auf Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg RT Bruinisse, Niederlande.

9 SAFETY INFORMATION Owner s manual Read this instruction manual carefully before use, and keep it for future reference. Producer does not claim liability for inappropriate use and handling. Keep the device and its cord/cable away from heat, water, moisture, sharp edges and any other factor which may damage the appliance or its cord. Make sure to place the device in a well ventilated place with proper air circulation. ALWAYS disconnect this device from power supply mains before cleaning. Clean it with soft, slightly damp cloth only. Do not use any chemical agents to clean the product. Do not attempt to service this product yourself. Refer all servicing to qualified service personnel. Do not disassemble the device. The product has no user-serviceable parts inside. Before connecting the device to power supply socket, make sure the voltage indicated on the appliance corresponds to the voltage in the power supply socket. Do not operate the unit if it is not working normally, or if it is damaged in any way. The unit must be placed on a flat stable surface. Children should be supervised to ensure that they do not play with the unit. EN 9

10 Owner s manual Product Overview 1. LED light 2. Previous/Volume down 3. Play/Pause/Mode change Press to play or pause Press and hold to change mode (Bluetooth/SD card/usb/ AUX/FM) In Bluetooth mode press to receive / reject incoming calls 4. Power on/off: press and hold to turn on/off the speaker. Indicator turns blue when powered on. 5. Next/Volume up 6. Light controller: short press to turn on/off lights. 7. Microphone 8. Micro USB (charging) 9. SD card slot 10. USB port 11. AUX input 12. Indicator EN 10

11 Owner s manual SD card / USB 1. Turn on the speaker 2. Plug in SD card or USB drive in the slot. The device will automatically begin streaming music. 3. Press the key to play/pause; press the key /- to go to previous track or press and hold to decrease volume; press the key /+ to go to next track or press and hold to increase volume. Bluetooth 1. Turn on speaker. 2. Turn on Bluetooth on your external device and search for other devices. Connect with this speaker. Input default PIN code 0000 if necessary. Once the devices are paired, the music starts streaming. 3. In case of an incoming call, press to answer or reject. 4. Pairing needs to be done only once. If paired previously, the speaker will automatically connect to the external device. AUX Plug external device to the speaker with an AUX 3.5 mm cable. Use the buttons on the bottom of the device to control music playback. FM radio For better signal reception, please plug in AUX cable as FM antenna first. 1. Use the button to enter FM radio mode. 2. When in FM radio mode, press the button to search available channels automatically. The device pre-plays available FM radio programs and then stores. Indicator will blink blue quickly until searching ends. 3. After finishing searching, press /- to go to previous channel or press and hold to decrease volume; press /+ to go to next program or press and hold to increase volume. 4. To change mode, press and hold button. EN 11

12 Owner s manual Charging Please turn off the speaker prior to charging. Charging the speaker when turned on takes longer. Plug the charging cable into Micro USB slot of the speaker and USB charger or PC USB port. While charging, the indicator light lights red. Once it is fully charged, the indicator light turns off. TROUBLESHOOTING Problem Cannot turn on the speaker Indicator blinks quickly Cannot connect to Bluetooth external device Possible solution Check whether battery is charged. Charge it if necessary Low battery. Charge the speaker Make sure your devices are in operational range. Check whether you ve input correct PIN code. Make sure your external device supports A2DP standard. Please note: If you fail to power on the speaker after pressing long, the speaker may be down. In this case, you can plug a tiny pin whose diameter is 2.5 mm or so into audio slot to activate the reset switch (The reset switch is about 16 mm from the audio slot). After that you can restart the speaker. EN Specification Speaker: 45 mm Output power: 4 W Frequency response: 150 Hz-18 khz Impedance: 4 Ohm Bluetooth 4.0 FM radio 12

13 Owner s manual Ports: MicroSD card slot, 3,5 mm AUX input, USB port, microusb port (charging) Battery: 600 mah, lithium battery Power supply: DC 5 V Specifications are subject to change without prior notice. The Lechpol company declares that product KOM0690 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014/53/UE. The proper declaration for download from English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Made in China for LECHPOL, Miętne, 1 Garwolińska Street, Garwolin. EN 13

14 Kwestie bezpieczeństwa Instrukcja obsługi Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. Urządzenie i kabel zasilający należy przechowywać z dala od źródeł ciepła, wody, wilgoci, ostrych krawędzi oraz innych czynników, które mogłyby spowodować uszkodzenie tego urządzenia lub kabla. Urządzenie należy umieścić w miejscu z prawidłową cyrkulacją powietrza. Należy ZAWSZE odłączyć urządzenie od źródła zasilania przed czyszczeniem. Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej, delikatnie wilgotnej ściereczki. Nie należy używać środków chemicznych lub detergentów do czyszczenia tego urządzenia. Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. Wszelkie prace serwisowe oraz naprawy powinny być przeprowadzone wyłącznie w autoryzowanym punkcie serwisowym. Zabrania się własnoręcznego demontażu urządzenia. Urządzenie nie posiada części, które mogłyby być naprawione własnoręcznie przez użytkownika. Przed podłączeniem urządzenia, należy sprawdzić zgodność napięcia prądu gniazda sieciowego i urządzenia. Nie należy używać sprzętu, jeśli nie działa poprawnie, lub jeśli kabel albo jakakolwiek jego część została uszkodzona. Urządzenie należy umieścić na płaskiej, stabilnej powierzchni. Należy poinstruować dzieci, aby nie traktowały urządzenia jako zabawki. PL 14

15 Instrukcja obsługi Opis produktu 1. Kontrolka LED 2. Poprzedni/Zmniejsz głośność 3. Odtwarzaj/Wstrzymaj/Zmiana trybu Naciśnij, aby odtwarzać lub wstrzymać odtwarzanie Naciśnij i przytrzymaj, aby zmienić tryb (Bluetooth/karta SD/USB/AUX/FM) W trybie Bluetooth naciśnij, aby odebrać/odrzucić połączenie przychodzące 4. Włącz/wyłącz: naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć/wyłączyć głośnik. Przy włączaniu kontrolka świeci na niebiesko. 5. Następny/Zwiększ głośność 6. Przycisk oświetlenia: naciśnij, aby włączyć/wyłączyć światła. 7. Mikrofon 8. Port microusb (ładowanie) 9. Slot na kartę SD 10. Port USB 11. Wejście Aux 12. Wskaźnik PL 15

16 Instrukcja obsługi Karta SD/USB 1. Należy włączyć głośnik. 2. Umieścić kartę SD lub nośnik USB w slocie. Urządzenie zacznie automatycznie przesyłać muzykę. 3. Naciśnij przycisk, aby odtwarzać/wstrzymać odtwarzanie; naciśnij przycisk /-, aby przejść do poprzedniego utworu lub naciśnij i przytrzymaj, aby zmniejszyć głośność; naciśnij przycisk /+, aby przejść do następnego utworu lub naciśnij i przytrzymaj, aby zwiększyć głośność. Łączność Bluetooth 1. Należy włączyć głośnik. 2. Należy włączyć łączność Bluetooth na urządzeniu zewnętrznym i wyszukać inne urządzenia. Połączyć się z głośnikiem. Wprowadź domyślne kod PIN "0000" jeśli to konieczne. Kiedy urządzenia zostaną sparowane, rozpocznie się przesyłanie muzyki. 3. Podczas połączenia przychodzącego, należy nacisnąć przycisk, aby odebrać lub odrzucić połączenie. 4. Przeprowadzenie parowania wymagane jest tylko raz. Głośnik automatycznie połączy się z ostatnio sparowanym urządzeniem zewnętrznym. PL AUX Należy podłączyć urządzenie zewnętrzne do głośnika za pomocą kabla AUX 3.5 mm. Aby kontrolować odtwarzanie muzyki, należy użyć przycisków znajdujących się na spodzie urządzenia. Radio FM Aby uzyskać lepszy odbiór sygnału, należy najpierw podłączyć 16

17 Instrukcja obsługi kabel AUX pełniący funkcję anteny FM. 1. Należy nacisnąć przycisk, aby przejść do trybu radia FM. 2. W trybie radia FM, należy nacisnąć przycisk, aby automatycznie wyszukać i zapisać dostępne stacje. Do momentu zakończenia wyszukiwania, kontrolka będzie szybko migać na niebiesko. 3. Po zakończeniu wyszukiwania, naciśnij /-, aby przejść do poprzedniego kanału lub naciśnij i przytrzymaj, aby zmniejszyć głośność; naciśnij /+, aby przejść do następnego programu lub naciśnij i przytrzymaj, aby zwiększyć głośność. 4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby zmienić tryb. Ładowanie Przed ładowaniem, należy wyłączyć głośnik. Ładowanie przy włączonym głośniku wydłuży czas ładowania. Należy podłączyć kabel do portu micro USB głośnika i ładowarki USB lub portu USB komputera. Podczas ładowania, kontrolka świeci na czerwono. Kontrolka wyłącza się, kiedy ładowanie zostanie zakończone. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Nie można włączyć głośnika Kontrolka szybko miga Nie można połączyć z urządzeniem zewnętrznym Bluetooth Możliwe rozwiązanie Należy sprawdzić czy bateria jest naładowana. Jeśli jest to konieczne, należy ją naładować. Niski poziom baterii. Należy naładować głośnik. Należy upewnić się, że urządzenia znajdują się w zasięgu łączności. Należy sprawdzić, czy został wprowadzony poprawny kod PIN. Należy upewnić się, że urządzenie zewnętrzne obsługuje funkcję A2DP. PL 17

18 Instrukcja obsługi Uwaga: Jeśli po dłuższym naciśnięciu przycisku włączania, głośnik nie włącza się, może to oznaczać nieprawidłowe działanie głośnika. W takiej sytuacji należy umieścić szpilkę o średnicy około 2,5 mm do portu audio, aby włączyć przycisk resetu (znajduje się około 16 mm wgłąb portu audio). Po przeprowadzeniu tych czynności można ponownie uruchomić głośnik. PL 18 Specyfikacja Głośnik: 45 mm Moc wyjściowa: 4 W Pasmo przenoszenia: 150 Hz 18 khz Impedancja: 4 Ohm Bluetooth 4.0 Radio FM Porty: slot na kartę MicroSD, wejście AUX 3,5 mm, port USB, port microusb (ładowanie) Bateria: 600 mah, litowa Zasilanie: DC 5 V Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia. Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie KOM0690 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi. Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL, Miętne ul. Garwolińska 1, Garwolin.

19 Manual de utilizare INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA Va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul si pastrati manualul pentru consultari ulterioare. Producatorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru posibilele daune cauzate de o utilizare necorespunzatoare a aparatului. Pastrati si depozitati dispozitivul departe de apa si umiditate sau de muchii ascutite care pot deteriora aparatul sau cablul de alimentare. Amplasati aparatul in locuri bine ventilate. Deconectati totdeauna aparatul de la sursa de alimentare inainte de curatare. Pentru curatare utilizati un material textil moale, usor umezit. Nu folosiți solutii abrazive de curațare, deoarece acestea pot deteriora suprafața aparatului. Nu incercati sa reparati singuri aparatul - pentru reparatii apelati la un service autorizat. Inainte de a conecta aparatul la sursa de alimentare verificati tensiunea retelei sa aibe valoarea necesara pentru alimentarea aparatului. Amplasati aparatul pe o suprafata neteda si stabila. Nu lasati aparatul la indemana copiilor. RO 19

20 Descriere produs Manual de utilizare 1. Lumina cu LED 2. Melodia anterioare/ scadere volum 3. Schimbare mod: redare/pauza/mod Apasati pentru redare / pauza Apasati si tineti apasat pentru a schimba modul de functionare (Bluetooth/card SD/USB/AUX/FM) In modul Bluetooth apasati pentru a raspunde/respinge apelurile de intrare 4. Buton pornire/oprire: apasati si tineti apasat pentru a porni/ opri difuzorul. Indicatorul lumineaza albastru cand este pornit. 5. Melodia urmatoare/ crestere volum 6. Comutator lumina: apasati scurt pentru a porni/opri lumina. 7. Microfon 8. Port microusb (pentru incarcare) 9. Slot card SD 10. Port USB 11. Intrare AUX 12. Indicator RO 20

21 Utlizare card SD / USB Manual de utilizare 1. Porniti difuzorul 2. Introduceti in slotul corespunzator cardul SD sau un dispozitiv USB. Dispozitivul va incepe redarea automata a melodiilor. 3. Apasati tasta pentru redare/pauza, apasati tasta /- pentru a merge la melodia anterioara sau o tineti apasat pentru a reduce volumul. Apasati tasta /+ pentru a merge la melodia urmatoare si tineti-o apasata pentru cresterea volumului. Utilizare Bluetooth 1. Porniti difuzorul 2. Porniti functia Bluetooth la telefonul (sau un ualt dispozitiv) cu care doriti sa asociati difuzorul si incepeti sa cautati dispozitivele Bluetooth. Conectati-va la difuzor (introduceti parola implicita 0000 daca este necesar). Odata ce dispozitivele sunt asociate, va incepe redarea melodiilor. 3. In cazul unui apel de intrare, apasati tasta pentru a raspunde la apel sau pentru a respinge apelul. 4. Proceul de asociere trebuie efectuat numai o data. La urmatoarea pornire a difuzorului, acesta se va conecta automat la ultimul dispozitiv cu care a fost asociat. Intrare AUX Conectati difuzorul cu ajutorul cablu cu mufa de 3.5 mm la dispozitivul de pe care doriti sa redati muzica. Utilizati butoanele de jos pentru a controla redarea muzicii. Radio FM RO Pentru o mai buna receptie radio, conectati intai cablul cu mufa 21

22 Manual de utilizare de 3.5 mm ola intrarea AUX pe post de antena. 1. Utilizati butonul pentru a intra in modul radio FM. 2. In modul radio FM apasati tasta pentru a cauta automat posturile radio disponibile. Dispozitivul memoreaza posturile gasite. Indicatorul albastru palpaie rapid pana cand cautarea posturilor este terminata. 3. Dupa terminarea cautarii, apasati tasta /- pentru a merge la postul radio anterior sau tineti aceasta apasata pentru a descreste volumul. Apasati tasta /+ pentru a merge la melodia urmatoare sau tineti-o apasata pentru a creste volumul. 4. Pentru aschimba modul de functionare, apasati si tineti apasat butonul. Incarcare Inainte de incarcare, asigurati-va ca sunt oprite castile. Asigurațivă că bateria a fost încărcată complet înainte de prima utilizare. Conectați cablul de incarcare în portul de încărcare căști; conectați celalalt capat a cablului în încărcătorul USB sau la calculator. Pe durata incarcarii, lumina indicatorului este rosie. Dupa terminarea incarcarii, indicatorul se stinge. DEPANARE RO Problema Disuzorul nu porneste Indicatorul palpaie repede Nu se poate conecta Bluetooth la un dispozitiv extern Solutie posibila Verificati daca bateria este incarcata incarcati bateria daca este necesar. Baterie descarcata. Incarcati bateria difuzorului. Verificati ca dispozitivele asa fie in raza de actiune Bluetooth (10m). Verificati daca ati introdus corul corect Verificati daca dispozitivul extern suporta standardul A2DP. 22

23 Manual de utilizare Important: Daca nu ati reusit sa porniti difuzorul dupa o apasare lunga, este posibil ca difuzorul sa fie blocat. In acest caz resetati dispozitivul prin introducerea unui ac (sau alt obiect subtire) in slotul audio pentru a reseta dispozitivul. (butonul de reset este la o distanta de aprox. 16 mm fata de slotul audio). Dupa resetare puteti porni difuzorul. Specificatii Difuzor: 45 mm Putere iesire: 4 W Raspuns in frecventa: 150 Hz-18 khz Impedanta: 4 Ohm Versiune Bluetooth 4.0 Radio FM Porturi: slot card microsd, intrare Aux (3,5 mm), port USB, port microusb (incarcare) Baterie litiu, capacitate 600 mah Alimentare: DC 5 V Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila. Compania Lechpol declară că produsul KOM0690 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Declaraţia pentru descărcare este postata pe site-ul Romania Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica) Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, fie cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala. Distribuit de Lechpol Electronics SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA. RO 23

24

25

KOLUMNA AKTYWNA MODEL: MIK Instrukcja obsługi

KOLUMNA AKTYWNA MODEL: MIK Instrukcja obsługi KOLUMNA AKTYWNA MODEL: MIK1010-1012 Instrukcja obsługi I. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA: Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania.

Bardziej szczegółowo

Universal Bluetooth speaker

Universal Bluetooth speaker Universal Bluetooth speaker Owner s manual Instrukcja obsługi EN PL Safety instructions Owner s manual 1. Read this instruction manual before first use, and keep it for future reference. Producer is not

Bardziej szczegółowo

POWER BANK KM0209-KM0211

POWER BANK KM0209-KM0211 Bedienungsanleitung POWER BANK KM0209-KM0211 OWNER S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI PL EN Owner s manual SAFETY INFORMATION Before use, read this manual carefully and follow its instructions. Producer does

Bardziej szczegółowo

POWER BANK. Owner s manual Instrukcja obsługi EN PL

POWER BANK. Owner s manual Instrukcja obsługi EN PL POWER BANK Owner s manual Instrukcja obsługi EN PL Safety instructions Owner s manual 1. Read this instruction manual before first use, and keep it for future reference. Producer is not responsible for

Bardziej szczegółowo

Universal camera for drones

Universal camera for drones Universal camera for drones ZAB0200 Bedienungsanleitung Owner s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare DE EN PL RO Sicherheitsanleitungen Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor

Bardziej szczegółowo

Tuber radio BT MA407. Instrukcja obsługi User s Manual

Tuber radio BT MA407. Instrukcja obsługi User s Manual Tuber radio BT MA407 Instrukcja obsługi User s Manual User s Manual MA407 INSTRUCTIONS...4 BASIC...4 TROUBLESHOOTING...5 DATA TRANSFERRING / CHARGING VIA USB CABLE...5 INTERFACES...5 SPECIFICATIONS...6

Bardziej szczegółowo

KOM0654. User's manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare

KOM0654. User's manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare Active floorstanding speakers KOM0654 User's manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare EN PL RO Owner s manual Dear INTEX customer, Congratulations on becoming a proud owner of INTEX product. You

Bardziej szczegółowo

Emulator zmieniarki Peiying

Emulator zmieniarki Peiying Emulator zmieniarki Peiying PY-EM04 PY-EM05 Bedienungsanleitung Owner s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare DE EN PL RO Bedienungsanleitung Merkmale 1. CD Tonqualität,Keine FM Modulation 2.

Bardziej szczegółowo

SLU0056. Multifunctional Wireless Stereo Headphone

SLU0056. Multifunctional Wireless Stereo Headphone SLU0056 Multifunctional Wireless Stereo Headphone Owner s manual Instrukcja obsługi EN PL Owner s manual 1. Technical parameter Bluetooth Protocol Frequency range Effective distance FM frequency range

Bardziej szczegółowo

Hippo Boombox MM209N CD. Instrukcja obsługi User s Manual

Hippo Boombox MM209N CD. Instrukcja obsługi User s Manual Hippo Boombox Instrukcja obsługi User s Manual OPIS PRZYCISKÓW: PL ON-OFF/MODE: 1. Włącz on/off: Naciśnij przycisk, aby włączyć urządzenie. Przytrzymaj dłużej, aby wyłączyć. 2. MODE: Wybierz źródło sygnału:

Bardziej szczegółowo

Car speaker set KM620T11 INSTRUKCJA OBSŁUGI

Car speaker set KM620T11 INSTRUKCJA OBSŁUGI Car speaker set KM620T11 INSTRUKCJA OBSŁUGI Instrukcja obsługi KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania.

Bardziej szczegółowo

POWER BANK KM0157 RO PL EN DE ENERGIEBANK BANK ENERGII ACUMULATOR EXTERN

POWER BANK KM0157 RO PL EN DE ENERGIEBANK BANK ENERGII ACUMULATOR EXTERN POWER BANK ENERGIEBANK BANK ENERGII ACUMULATOR EXTERN KM0157 RO PL EN DE Bedienungsanleitung Sicherheitsanleitungen 1. Vor Gebrauch, lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und befolgen die Anleitungen.

Bardziej szczegółowo

MM210. Instrukcja obsługi User s Manual

MM210. Instrukcja obsługi User s Manual Chilli Boombox Instrukcja obsługi User s Manual OPIS PRZYCISKÓW: PL ON-OFF/MODE: 1. Włącz on/off: Naciśnij przycisk, aby włączyć urządzenie. Przytrzymaj dłużej, aby wyłączyć. 2. MODE: Wybierz źródło sygnału:

Bardziej szczegółowo

BLACKLIGHT SPOT 400W F

BLACKLIGHT SPOT 400W F BLACKLIGHT SPOT 400W F2000339 USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI BLACKLIGHT SPOT 400W F2000339 Table of Contents 1 Introduction... 2 2 Safety information... 2 3 Product information... 2 3.1 Specification...

Bardziej szczegółowo

USB firmware changing guide. Zmiana oprogramowania za przy użyciu połączenia USB. Changelog / Lista Zmian

USB firmware changing guide. Zmiana oprogramowania za przy użyciu połączenia USB. Changelog / Lista Zmian 1 / 9 Content list / Spis Treści 1. Hardware and software requirements, preparing device to upgrade Wymagania sprzętowe i programowe, przygotowanie urządzenia do aktualizacji 2. Installing drivers and

Bardziej szczegółowo

Sentinel SE-1 by Instrukcja obsługi

Sentinel SE-1 by Instrukcja obsługi Sentinel SE-1 by Instrukcja obsługi Funkcje: Bluetooth 2.1 Karta Micro SD Micro USB Radio FM Handsfree Wejście audio Podświetlenie LED Obsługa: Podświetlenie LED Następny / Głośność + Poprzedni / Głośność

Bardziej szczegółowo

Bluetooth headset. Owner's manual

Bluetooth headset. Owner's manual EN Bluetooth headset Owner's manual PL RO DE 1. Introuduction The Bluetooth Headset allows you freedom to make and receive calls while on the move or in the office. You can connect the headset to a compatible

Bardziej szczegółowo

MICROPHONE POSITION Place the microphone between 2" (5cm) and 4" (10cm) apart from the mouth for clear sound.

MICROPHONE POSITION Place the microphone between 2 (5cm) and 4 (10cm) apart from the mouth for clear sound. Owner s manual EN 3 Owner s manual CHARACTERISTICS OF THE PRODUCTS 2.0 Channel with cordless MIC FM Receiver USB/SD Mp3 Player Easy operation remote control SPECIFICATION Feature Key feature Power supply

Bardziej szczegółowo

LED WASHER 30x3W WHITE IP65 F

LED WASHER 30x3W WHITE IP65 F USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI LED WASHER 30x3W WHITE IP65 F7200171 LED WASHER 30x3W WHITE IP65 F7200171 Table of contents 1 Introduction... 2 2 Safety information... 2 3 Product information... 2 3.1

Bardziej szczegółowo

LED LAMP ZAR0430. Bedienungsanleitung DE Owner s manual EN Instrukcja obsługi PL Manual de utilizare RO

LED LAMP ZAR0430. Bedienungsanleitung DE Owner s manual EN Instrukcja obsługi PL Manual de utilizare RO LED LAMP ZAR0430 Bedienungsanleitung DE Owner s manual EN Instrukcja obsługi PL Manual de utilizare RO Bedienungsanleitung SICHERHEITSANLEITUNG Vor dem ersten Gebrauch lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung

Bardziej szczegółowo

MICROPHONE POSITION Place the microphone between 2" (5cm) and 4" (10cm) apart from the mouth for clear sound.

MICROPHONE POSITION Place the microphone between 2 (5cm) and 4 (10cm) apart from the mouth for clear sound. Owner s manual EN 3 Owner s manual CHARACTERISTICS OF THE PRODUCTS 2.0 Channel with cordless MIC FM Receiver USB/SD Mp3 Player Easy operation remote control SPECIFICATION Feature Key feature Power supply

Bardziej szczegółowo

Moduł odtwarzacza plików MP3 audio

Moduł odtwarzacza plików MP3 audio Gotronik PPHU Dane aktualne na dzień: 19-01-2017 09:19 Link do produktu: /modul-odtwarzacza-plikow-mp3-audio-p-2905.html Moduł odtwarzacza plików MP3 audio Cena Dostępność Numer katalogowy 35,00 zł Dostępny

Bardziej szczegółowo

Głośnik Bluetooth BTS-31 Krótki przewodnik

Głośnik Bluetooth BTS-31 Krótki przewodnik 1. Działanie A. Stan włączenia: Długie naciśnięcie przycisku 'Φ/ lampki. B. Wyłączenie zasilania: Długie naciśnięcie przycisku 'Φ/ Głośnik Bluetooth BTS-31 Krótki przewodnik ' powoduje usłyszenie pisku

Bardziej szczegółowo

ALL-IN-ONE KM2150. Polski English OWNER S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI

ALL-IN-ONE KM2150. Polski English OWNER S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI ALL-IN-ONE KM2150 Polski English OWNER S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI Owner s manual Safety Instructions Read the instruction manual carefully before first use and keep it for future reference. 1. Protect

Bardziej szczegółowo

Bedienungsanleitung DE 3

Bedienungsanleitung DE 3 Bedienungsanleitung DE 3 Bedienungsanleitung DE 4 Bedienungsanleitung PROBLEM MÖGLICHE URSACHE BEHEBUNG USV lässt sich nicht einschalten USV immer im Batteriemodus USV bietet nicht die erwartete Funktionszeit

Bardziej szczegółowo

LF 01z dzwonkiem TF 01 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA DOMOFONU URZ0165. I. Budowa

LF 01z dzwonkiem TF 01 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA DOMOFONU URZ0165. I. Budowa WAŻNE Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Przed użyciem proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA DOMOFONU URZ0165 LF 01z dzwonkiem TF 01 I. Budowa 1. Otwory do zamocowania

Bardziej szczegółowo

Owner s manual MENU OK

Owner s manual MENU OK Owner s manual 1 2 8 9 11 EN 3 10 12 MENU OK 13 4 5 6 7 3 Owner s manual EN 4 Owner s manual EN 5 Owner s manual EN 6 Owner s manual EN 7 EN 8 TROUBLESHOOTING Problem Cannot turn on Cannot charge Cannot

Bardziej szczegółowo

LED MAGIC BALL MP3 F

LED MAGIC BALL MP3 F USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI LED MAGIC BALL MP3 F7000623 LED MAGIC BALL MP3 F7000623 Table of contents 1 Introduction... 2 2 Safety information... 2 3 Product information... 2 3.1 Specification...

Bardziej szczegółowo

Car MP3 Player MM211. Aby zapewnić prawidłową obsługę sprzętu zapoznaj się dokładnie z instrukcją i zachowaj ją na przyszłość.

Car MP3 Player MM211. Aby zapewnić prawidłową obsługę sprzętu zapoznaj się dokładnie z instrukcją i zachowaj ją na przyszłość. Car MP3 Player MM211 Aby zapewnić prawidłową obsługę sprzętu zapoznaj się dokładnie z instrukcją i zachowaj ją na przyszłość. To ensure proper use of this product please read this User s Manual carefully

Bardziej szczegółowo

Głośnik Bluetooth INSTRUKCJA OBSŁUGI BTL-60

Głośnik Bluetooth INSTRUKCJA OBSŁUGI BTL-60 Wskazówki użytkowania Głośnik Bluetooth INSTRUKCJA OBSŁUGI BTL-60 Po włączeniu głośnika, rozpocznie się standardowe uruchomienie trybu Bluetooth. Można wówczas łatwo sparować posiadany smartfon lub PC

Bardziej szczegółowo

Active speaker. Bedienungsanleitung Owner s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare DE EN PL RO

Active speaker. Bedienungsanleitung Owner s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare DE EN PL RO Active speaker Kolumna aktywna Bedienungsanleitung Owner s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare DE EN PL RO MODEL: MIK045 Bedienungsanleitung I. SICHERHEITSANLEITUNGEN: 1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung

Bardziej szczegółowo

Solar inverter. PROsolar URZ3416. PROsolar URZ3417

Solar inverter. PROsolar URZ3416. PROsolar URZ3417 Solar inverter PROsolar-500 - URZ3416 PROsolar-700 - URZ3417 Bedienungsanleitung Owner s manual Használati utasítás Instrukcja obsługi Manual de utilizare Návod na použitie DE EN HU RO SK Poniższa instrukcja

Bardziej szczegółowo

LED PAR 56 7*10W RGBW 4in1 SLIM

LED PAR 56 7*10W RGBW 4in1 SLIM LED PAR 56 7*10W RGBW 4in1 SLIM USER MANUAL Attention: www.flash-butrym.pl Strona 1 1. Please read this specification carefully before installment and operation. 2. Please do not transmit this specification

Bardziej szczegółowo

Mouse Tracer Fiorano RF

Mouse Tracer Fiorano RF Mysz Tracer Fiorano RF Instrukcja obsługi Mouse Tracer Fiorano RF User s Manual Mysz Tracer Fiorano RF 2 www.tracer.eu Mysz Tracer Fiorano RF www.tracer.eu 3 Mysz Tracer Fiorano RF Uwaga Uwaga: 4 www.tracer.eu

Bardziej szczegółowo

Rainbow Eye Bluetooth Speaker MA417 User s Manual

Rainbow Eye Bluetooth Speaker MA417 User s Manual Rainbow Eye Bluetooth Speaker MA417 User s Manual Opis funkcji: INSTRUKCJA OBSŁUGI Wbudowany Bluetooth 2.1 + bezprzewodowy moduł EDR Dzwięk audio przez Bluetooth, perfekcyjna jakość dzwięku oraz efekt

Bardziej szczegółowo

Zimowe słuchawki w opasce z mikrofonem bluetooth 4.0

Zimowe słuchawki w opasce z mikrofonem bluetooth 4.0 Zimowe słuchawki w opasce z mikrofonem bluetooth 4.0 Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup słuchawek w opasce z mikrofonem. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad,

Bardziej szczegółowo

Bluetooth transmitter

Bluetooth transmitter Bedienungsanleitung Bluetooth transmitter for TV sets KM0355 BEDIENUNGSANLEITUNG DE OWNER S MANUAL EN INSTRUKCJA OBSŁUGI PL MANUAL DE UTILIZARE RO Bedienungsanleitung SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie

Bardziej szczegółowo

SmartWatch. Quick Start Guide

SmartWatch. Quick Start Guide SmartWatch KM0420 Classic Quick Start Guide DE RO PL EN Bedienungsanleitung Lernen Sie die Grundlagen Touchscreen UV-Sensor Taste Ein/Aus/Zurück DE Ein- / Ausschalten / Zurück 1. Drücken und halten Sie

Bardziej szczegółowo

Soundbar MM291. Instrukcja obsługi User s Manual

Soundbar MM291. Instrukcja obsługi User s Manual Soundbar MM291 Instrukcja obsługi User s Manual Instrukcja obsługi MM291 SCHEMAT...3 BLUETOOTH...5 OPTICAL IN...6 AUX1...7 AUX2...8 TRYB NAUKI PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA...9 MONTAŻ... User s Manual CHEMAT...11

Bardziej szczegółowo

USB Temperature Datalogger UT330A

USB Temperature Datalogger UT330A USB Temperature Datalogger UT330A MIE0255 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Przedmowa Drogi użytkowniku, Dziękujemy za wybór naszego produktu. Przed użyciem należy zapoznać się z treścią instrukcji

Bardziej szczegółowo

NAIL LAMP CCFL LED 36 W

NAIL LAMP CCFL LED 36 W NAIL LAMP CCFL LED 36 W QUICK START GUIDE INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL: HLHYBR36 About device GOCLEVER NAIL LAMP CCFL LED 36 W is a professional device that helps with nail conditioning it strengthens nail

Bardziej szczegółowo

ADAPTER / PRZEJŚCIÓWKA USB NA AV. Instrukcja obsługi. Adapter / przejściówka USB na AV KOM0230

ADAPTER / PRZEJŚCIÓWKA USB NA AV. Instrukcja obsługi. Adapter / przejściówka USB na AV KOM0230 ADAPTER / PRZEJŚCIÓWKA USB NA AV Instrukcja obsługi Adapter / przejściówka USB na AV KOM0230 Uwaga: Przed pierwszym użyciem urządzenia, należy zapoznać się z instrukcją obsługi. Główne cechy Wysyłanie

Bardziej szczegółowo

WAKEBOX BT MT3148. Instrukcja obsługi

WAKEBOX BT MT3148. Instrukcja obsługi WAKEBOX BT MT3148 Instrukcja obsługi Widok ogólny Opis przycisków PL 2 1. wciśnij dłużej aby włączyć/wyłączyć 2. MODE wciśnij krótko aby zmienić bieżący tryb pracy 3. wciśnij krótko aby przejść do poprzedniego

Bardziej szczegółowo

PY-FM01. Patent N.O.: BLUETOOTH CAR KIT WITH FM MODULATOR

PY-FM01. Patent N.O.: BLUETOOTH CAR KIT WITH FM MODULATOR EN Patent N.O.: 200830101862.9 BLUETOOTH CAR KIT WITH FM MODULATOR 1 FEATURES AND FUNCTIONS Bluetooth Hand-free Car Kit 1 Bluetooth A2DP wireless music transmission, hand-free car kit for dialing and conversation.

Bardziej szczegółowo

USB firmware changing guide. Zmiana oprogramowania za przy użyciu połączenia USB. Changelog / Lista Zmian

USB firmware changing guide. Zmiana oprogramowania za przy użyciu połączenia USB. Changelog / Lista Zmian 1 / 12 Content list / Spis Treści 1. Hardware and software requirements, preparing device to upgrade Wymagania sprzętowe i programowe, przygotowanie urządzenia do aktualizacji 2. Installing drivers needed

Bardziej szczegółowo

Słuchawki Bluetooth Model: K432E INSTRUKCJA OBSŁUGI

Słuchawki Bluetooth Model: K432E INSTRUKCJA OBSŁUGI Słuchawki Bluetooth Model: K432E INSTRUKCJA OBSŁUGI Zapoznaj się z instrukcją przed pierwszym skorzystaniu ze słuchawek, w celu uniknięcia jakichkolwiek uszkodzeń oraz uzyskania jak najlepszych rezultatów.

Bardziej szczegółowo

XEMIO-243/253 IMPORTER:DSV Sp. z o. o. S.K.A.; Plac Kaszubski 8; Gdynia

XEMIO-243/253 IMPORTER:DSV Sp. z o. o. S.K.A.; Plac Kaszubski 8; Gdynia Specjalne właściwości Elegancki wygląd I łatwość użytkowania. Wsparcie dla MP3, WMA. Beznapędowy dysk U można zarządzać plikami za pośrednictwem Portable Device w My Computer systemu Windows 2000 lub nowszego

Bardziej szczegółowo

Podłączyć do gniazda Przykręcić nakrętkę radełkowaną Sposób montażu akcesoriów Wszystkie trzy akcesoria (tj. lusterko, haczyk i magnes) są mocowane do kamery ten sam sposób, co poniżej. Sposób montażu:

Bardziej szczegółowo

Głośnik Bluetooth INSTRUKCJA OBSŁUGI BTL-60

Głośnik Bluetooth INSTRUKCJA OBSŁUGI BTL-60 Wskazówki użytkowania Głośnik Bluetooth INSTRUKCJA OBSŁUGI BTL-60 Po włączeniu głośnika, rozpocznie się standardowe uruchomienie trybu Bluetooth. Można wówczas łatwo sparować posiadany smartfon lub PC

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Zestaw głośnomówiący Bluetooth Callstel BFX-400.pt (HZ2718)

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Zestaw głośnomówiący Bluetooth Callstel BFX-400.pt (HZ2718) Zestaw głośnomówiący Bluetooth Callstel BFX-400.pt (HZ2718) INSTRUKCJA OBSŁUGI Zawartość zestawu: zestaw głośnomówiący kabel ładowania micro USB zasilacz USB klips instrukcja obsługi. Specyfikacja Właściwości

Bardziej szczegółowo

DC UPS. User Manual. Page 1

DC UPS. User Manual. Page 1 DC UPS User Manual Page 1 1. Specyfikacja 1.1 Zasilacz PowerWalker DC UPS 12V jest innowacyjnym rozwiązaniem do zasilania prądem stałym o napięciu 12 VDC urządzeń do max 30W (2,5 A) obciążenia. W urządzeniu

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI GŁOŚNIK BT MODEL: 50158,

INSTRUKCJA OBSŁUGI GŁOŚNIK BT MODEL: 50158, INSTRUKCJA OBSŁUGI GŁOŚNIK BT MODEL: 50158, 50159 www.qoltec.com 1. Charakterystyka 1.1 Cechy produktu - BT 2.1 - Kompatybilność: z większością urządzeń posiadających BT 2.1 (smartfon, tablet) - Wbudowany

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi BTE-100.

Instrukcja obsługi BTE-100. Instrukcja obsługi BTE-100 www.facebook.dk/denver-electronics 1. Obsługa przycisków: Włączanie / wyłączanie Przejście do trybu parowania Pauza / Odtwarzanie Odbieranie połączenia Kończenie połączenia Odrzucanie

Bardziej szczegółowo

Instrukcja użytkownika. Słuchawki HEAD BANG 83131/83132/83133

Instrukcja użytkownika. Słuchawki HEAD BANG 83131/83132/83133 Instrukcja użytkownika Słuchawki HEAD BANG 83131/83132/83133 Instrukcje: 1. Przycisk zasilania/ przycisk do odbierania połączeń telefonicznych 2. Przycisk dotykowy do zwiększania głośności/ odtwarzania

Bardziej szczegółowo

USB firmware changing guide. Zmiana oprogramowania za przy użyciu połączenia USB. Changelog / Lista Zmian

USB firmware changing guide. Zmiana oprogramowania za przy użyciu połączenia USB. Changelog / Lista Zmian 1 / 14 Content list / Spis Treści 1. Hardware and software requirements, preparing device to upgrade Wymagania sprzętowe i programowe, przygotowanie urządzenia do aktualizacji 2. Installing drivers and

Bardziej szczegółowo

Głośnik Spectro z diodami LED i funkcją Bluetooth

Głośnik Spectro z diodami LED i funkcją Bluetooth Głośnik Spectro z diodami LED i funkcją Bluetooth Instrukcja obsługi 33042 Ważne instrukcje bezpieczeństwa Obudowa głośnika zapewnia ochronę przed wodą rozpryskiwaną pod różnymi kątami. Zanurzenie urządzenia

Bardziej szczegółowo

KM0432 KM0433 OWNER S MANUAL

KM0432 KM0433 OWNER S MANUAL PL EN Smartphone KM0432 KM0433 OWNER S MANUAL Owner s manual Read owner s manual carefully before using your smartphone. Safety alert and cautions Road safety comes first Do not use a hand-held phone

Bardziej szczegółowo

LED PAR 56 7x10 4in1 RGBW F

LED PAR 56 7x10 4in1 RGBW F USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI LED PAR 56 7x10 4in1 RGBW F7100311 LED PAR 56 7x10W 4in1 RGBW F7100311 Table of Contents 1 Introduction... 2 2 Safety information... 2 3 Product information... 2 3.1 Specification...

Bardziej szczegółowo

Owner s manual. English

Owner s manual. English Owner s manual English 3 Owner s manual English 4 Owner s manual English 5 Owner s manual English 6 Owner s manual English 7 Owner s manual English 8 Owner s manual English 9 Owner s manual English 10

Bardziej szczegółowo

BT headphones KMP10BT

BT headphones KMP10BT BT headphones KMP10BT BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE RO PL EN DE Bedienungsanleitung Sicherheitsanleitungen Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten

Bardziej szczegółowo

Wodoodporny głośnik Bluetooth MSS-200.bt

Wodoodporny głośnik Bluetooth MSS-200.bt Wodoodporny głośnik Bluetooth MSS-200.bt Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup wodoodpornego głośnika Bluetooth. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli

Bardziej szczegółowo

YANOSIK VOICE. Instrukcja obsługi. Bezprzewodowa słuchawka Bluetooth. BEZPRZEWODOWA SŁUCHAWKA BLUETOOTH

YANOSIK VOICE. Instrukcja obsługi. Bezprzewodowa słuchawka Bluetooth.  BEZPRZEWODOWA SŁUCHAWKA BLUETOOTH YANOSIK VOICE BEZPRZEWODOWA SŁUCHAWKA BLUETOOTH Instrukcja obsługi Bezprzewodowa słuchawka Bluetooth www.yanosik.pl 1. Opis produktu 1. Przycisk zasilania 3. Słuchawka 2. Gniazdo ładowania 4. Regulacja

Bardziej szczegółowo

UCH0203. Full motion LED, LCD TV wall mount. User manual

UCH0203. Full motion LED, LCD TV wall mount. User manual UCH0203 Full motion LED, LCD TV wall mount User manual 3 4 5 6 7 8 9 DE 10 PL Przed przystąpieniem do instalacji uchwytu, należy zapoznać się z instrukcją obsługi. W razie jakichkolwiek wątpliwości, należy

Bardziej szczegółowo

EDGE MECHANICAL GAMING USB KEYBOARD. Руководство по эксплуатации CZ SK PL EN RU HU. Návod k obsluze Návod na obsluhu

EDGE MECHANICAL GAMING USB KEYBOARD. Руководство по эксплуатации CZ SK PL EN RU HU. Návod k obsluze Návod na obsluhu EDE MECHNICL MIN USB KEYBORD P PL EN Instrukcja obsługi Instructions for use CZ SK Návod k obsluze Návod na obsluhu RU HU Руководство по эксплуатации Használati útmutató PL KLWISZE MULTIMEDILNE Dziękujemy

Bardziej szczegółowo

Owner s manual. English

Owner s manual. English Owner s manual English English Owner s manual Owner s manual English English Owner s manual Owner s manual English English Owner s manual Owner s manual English English Owner s manual Owner s manual English

Bardziej szczegółowo

Owner s manual EN Owner s manual EN Owner s manual EN Owner s manual EN Owner s manual EN Owner s manual EN Owner s manual EN Owner s manual EN Owner s manual EN Owner s manual EN Owner s manual EN Owner

Bardziej szczegółowo

BoomP!ll. Głośnik z funkcją Bluetooth. Instrukcja obsługi 33033

BoomP!ll. Głośnik z funkcją Bluetooth. Instrukcja obsługi 33033 BoomP!ll Głośnik z funkcją Bluetooth Instrukcja obsługi 33033 Dziękujemy za zakupienie głośnika 33033 BoomP!II z funkcją Bluetooth firmy Ednet. Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z instrukcjami

Bardziej szczegółowo

XEMIO-243/253 IMPORTER:DSV Sp. z o. o. S.K.A.; Plac Kaszubski 8; Gdynia

XEMIO-243/253 IMPORTER:DSV Sp. z o. o. S.K.A.; Plac Kaszubski 8; Gdynia Specjalne właściwości Elegancki wygląd I łatwość użytkowania. Wsparcie dla MP3, WMA. Beznapędowy dysk U można zarządzać plikami za pośrednictwem Portable Device w My Computer systemu Windows 2000 lub nowszego

Bardziej szczegółowo

Emulator zmieniarki Peiying

Emulator zmieniarki Peiying Emulator zmieniarki Peiying PY-EM01 PY-EM02 PY-EM03 Bedienungsanleitung Owner s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare DE EN PL RO Sicherheitsanleitungen Bedienungsanleitung Lesen Sie die Bedienungsanleitung

Bardziej szczegółowo

USB firmware changing guide. Zmiana oprogramowania za przy użyciu połączenia USB. Changelog / Lista Zmian

USB firmware changing guide. Zmiana oprogramowania za przy użyciu połączenia USB. Changelog / Lista Zmian 1 / 8 Content list / Spis Treści 1. Hardware and software requirements, preparing device to upgrade Wymagania sprzętowe i programowe, przygotowanie urządzenia do aktualizacji 2. Installing drivers and

Bardziej szczegółowo

UCH0198. Full motion LED, LCD TV wall mount

UCH0198. Full motion LED, LCD TV wall mount UCH0198 Full motion LED, LCD TV wall mount User manual 200x200/300x300 400x200/400x400 55" MAX 50kg (110lbs) RATED M5x14 (x4) M-A M6x14 (x4) M-B M8x20 (x4) M-C M6x30 (x4) M-D A(x1) M8x30 (x4) M-E M-F(X4)

Bardziej szczegółowo

Głośnik Spectro II z diodami LED i funkcją Bluetooth

Głośnik Spectro II z diodami LED i funkcją Bluetooth Głośnik Spectro II z diodami LED i funkcją Bluetooth Instrukcja obsługi 33048 Ważne instrukcje bezpieczeństwa Obudowa głośnika zapewnia ochronę przed wodą rozpryskiwaną pod różnymi kątami. Zanurzenie urządzenia

Bardziej szczegółowo

Doładowywanie akumulatora

Doładowywanie akumulatora INSTRUKCJA OBSŁUGI Doładowywanie akumulatora Urządzenie ma wbudowaną litowo-jonową baterię wielokrotnego ładowania DC 3,7V, 330mAh. Należy ją ładować w następujący sposób: Włożyć małą wtyczkę dostarczonego

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRONICZNA WAGA ŁAZIENKOWA

INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRONICZNA WAGA ŁAZIENKOWA No 320211 INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRONICZNA WAGA ŁAZIENKOWA Technologia bezbateryjna, przyjazna dla środowiska. Dziękujemy za wybranie tej wagi elektronicznej z naszej serii produktów. Aby zapewnić prawidłowe,

Bardziej szczegółowo

Głośnik Sonar z diodami LED i funkcją Bluetooth

Głośnik Sonar z diodami LED i funkcją Bluetooth Głośnik Sonar z diodami LED i funkcją Bluetooth Instrukcja użytkowania 33041 Ważne instrukcje bezpieczeństwa Głośnik należy przechowywać z dala od wody i innych płynów. Głośnik należy przechowywać z dala

Bardziej szczegółowo

IP Camera SVR201HD. Instrukcja Obsługi User s Manual

IP Camera SVR201HD. Instrukcja Obsługi User s Manual IP Camera SVR201HD Instrukcja Obsługi User s Manual SVR201HD PL Podłączenie urządzeń z systemem Android Instrukcja obsługi Przed ustawieniem kamery internetowej należy pobrać i zainstalować aplikację Guard.

Bardziej szczegółowo

NEED MORE HELP? For the latest support info and online User Manuals visit jabra.com/motionuc. Poland +48 12 254 40 15 jabrasupport.pl@jabra.

NEED MORE HELP? For the latest support info and online User Manuals visit jabra.com/motionuc. Poland +48 12 254 40 15 jabrasupport.pl@jabra. NEED MORE HELP? For the latest support info and online User Manuals visit jabra.com/motionuc TOLL FREE Customer Contact Details: Phone: E-mail: Poland +48 12 254 40 15 jabrasupport.pl@jabra.com 81-03759

Bardziej szczegółowo

Podręcznik w języku polskim

Podręcznik w języku polskim Podręcznik w języku polskim Przegląd 1. Ściągacz 2. klawisz < : Poprzedni utwór 3. klawisz > : Następny utwór 4. Wskaźnik LED a) Ładowanie Wskaźnik LED Czerwony LED jest włączony Czerwony LED jest wyłączony

Bardziej szczegółowo

LED PAR 64 18x10W 4in1 CLASSIC F

LED PAR 64 18x10W 4in1 CLASSIC F LED PAR 64 18x10W 4in1 CLASSIC F7100309 USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI LED PAR 64 18x10W 4in1 CLASSIC F7100309 Table of Contents 1 Introduction... 2 2 Safety information... 2 3 Product information...

Bardziej szczegółowo

Freedom Wireless Headphone MM65. Instrukcja obsługi User s Manual

Freedom Wireless Headphone MM65. Instrukcja obsługi User s Manual Freedom Wireless Headphone MM65 Instrukcja obsługi User s Manual Manual INSTALLATION... 4 WIRELESS NET AUDIO CHAT... 5 WIRELESS MONITORING... 5 LISTEN TO THE RADIO... 5 WIRED HEADPHONE (WITHOUT BATTERIES)...

Bardziej szczegółowo

Karaoke Speaker Box. Model: SPK5023. Instrukcja obsługi User s Manual

Karaoke Speaker Box. Model: SPK5023. Instrukcja obsługi User s Manual Karaoke Speaker Box Model: SPK5023 Instrukcja obsługi User s Manual Instrukcja Obsługi PL ISTOTNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem urządzenia należy przeczytać uważnie wszystkie zalecenia dotyczące

Bardziej szczegółowo

Selfie Monopod MA426. Instrukcja obsługi User s Manual

Selfie Monopod MA426. Instrukcja obsługi User s Manual Selfie Monopod MA426 Instrukcja obsługi User s Manual PL Selfie Monopod Przeczytaj wszystkie instrukcje przed użyciem oraz zachowaj te informacje do wykorzystania w przyszłości. Zestaw: 1x mobile phone

Bardziej szczegółowo

[ROBOKIDS MANUAL] ROBOROBO

[ROBOKIDS MANUAL] ROBOROBO 1 2 When you plug in or unplug the cable, be sure to insert pressing the hook of the connection cable. If you want to input the program to your robot, you should first connect the Card reader with the

Bardziej szczegółowo

Instrukcja Obsługi. Sound Oasis. BST-100 Sound Therapy System

Instrukcja Obsługi. Sound Oasis. BST-100 Sound Therapy System Instrukcja Obsługi Sound Oasis BST-100 Sound Therapy System Dziękujemy za wybranie Sound Oasis! Sound Oasis jest światowym liderem w zakresie produkcji systemów służących do terapii dźwiękowej. Oferujemy

Bardziej szczegółowo

Mini stacja MP3 (4w1) MPS-550.cube

Mini stacja MP3 (4w1) MPS-550.cube Mini stacja MP3 (4w1) MPS-550.cube Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup mini stacji MP3 z radiem UKF, zegarem i alarmem. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad,

Bardziej szczegółowo

Bezprzewodowy zestaw słuchawkowy Bluetooth w futrzanych nausznikach

Bezprzewodowy zestaw słuchawkowy Bluetooth w futrzanych nausznikach Bezprzewodowy zestaw słuchawkowy Bluetooth w futrzanych nausznikach Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup bezprzewodowego zestawu słuchawkowego Bluetooth w futrzanych nausznikach. Prosimy o przeczytanie

Bardziej szczegółowo

user s manual NV-002MIC

user s manual NV-002MIC user s manual NV-002MIC NV-002MIC - user's manual, ver. 1.0 INFORMATION EMC (2004/108/EC) and LVD (2006/95/EC ) Directives CE Marking Our products are manufactured to comply with requirements of following

Bardziej szczegółowo

LED WASHER RGB IP34 F

LED WASHER RGB IP34 F USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI LED WASHER RGB IP34 F7200182 LED WASHER RGB IP34 F7200182 Table of contents 1 Introduction... 2 2 Safety information... 2 3 Product information... 2 3.1 Specification...

Bardziej szczegółowo

Głośnik Bluetooth MiniMax. Przewodnik szybkiej instalacji

Głośnik Bluetooth MiniMax. Przewodnik szybkiej instalacji Głośnik Bluetooth MiniMax Przewodnik szybkiej instalacji Wstęp Mini Max to prawdopodobnie najmniejszy na świecie bezprzewodowy głośnik Bluetooth zapewniający krystalicznie czysty i niesamowity dźwięk.

Bardziej szczegółowo

Wireless telephone ML0658

Wireless telephone ML0658 Wireless telephone ML0658 Owner s manual EN Instrukcja obsługi PL Owner s manual 1. INTRODUCTION Before the first use, read this instruction manual carefully and keep it for future use. Specifications

Bardziej szczegółowo

Register your product and get support at www.philips.com/welcome Wireless notebook mouse SPM9800 PL Instrukcja obsługi a c b d e f g PL 1 Ważne Pola elektryczne, magnetyczne i elektromagnetyczne (EMF)

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI EXTENDER HDMI LKV-383Matrix #9303

INSTRUKCJA OBSŁUGI EXTENDER HDMI LKV-383Matrix #9303 INSTRUKCJA OBSŁUGI EXTENDER HDMI LKV-383Matrix #9303 Dokładnie zapoznaj się z instrukcją obsługi przed rozpoczęciem pracy. Niestosowanie się do zaleceń zawartych w instrukcji może spowodować zagrożenie

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi TOSTER MODEL: BH-8863

Instrukcja obsługi TOSTER MODEL: BH-8863 Instrukcja obsługi TOSTER MODEL: BH-8863 3. Nie używaj do czyszczenia silnych środków czyszczących, acetonu, alkoholu, ostrych materiałów, itp. 4. Należy regularnie usuwać okruchy pieczywa wewnątrz tostera,

Bardziej szczegółowo

System głośnomówiący Bluetooth do samochodu

System głośnomówiący Bluetooth do samochodu System głośnomówiący Bluetooth do samochodu Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup zestawu głośnomówiącego Bluetooth do samochodu. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek

Bardziej szczegółowo

Nadajnik Bluetooth Space Transmitter BTI-010. Instrukcja obsługi

Nadajnik Bluetooth Space Transmitter BTI-010. Instrukcja obsługi Nadajnik Bluetooth Space Transmitter BTI-010 Instrukcja obsługi Zapraszamy do korzystania z transmitera i odbiornika bluetooth w jednym urządzeniu BTI -010. Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji

Bardziej szczegółowo

SKRÓCONA INSTRUKCJA PL

SKRÓCONA INSTRUKCJA PL SKRÓCONA INSTRUKCJA PL ZALECANE JEST SPRAWDZENIE AKTUALIZACJI OPROGRAMOWANIA NA STRONIE WWW.INTERPHONE.CELLULARLINE.COM www.interphone.cellularline.com A B 10 C 4 1 2 3 5 6 7 8 1 MFB (przycisk wielofunkcyjny)

Bardziej szczegółowo

Pomoc do programu konfiguracyjnego RFID-CS27-Reader User Guide of setup software RFID-CS27-Reader

Pomoc do programu konfiguracyjnego RFID-CS27-Reader User Guide of setup software RFID-CS27-Reader 2017-01-24 Pomoc do programu konfiguracyjnego RFID-CS27-Reader User Guide of setup software RFID-CS27-Reader Program CS27 Reader należy uruchomić przez wybór opcji CS27 i naciśnięcie przycisku START. Programme

Bardziej szczegółowo

BT180 CLASS I USB BLUETOOTH ADAPTER Informacje na temat produktu

BT180 CLASS I USB BLUETOOTH ADAPTER Informacje na temat produktu Informacje na temat produktu C Instalacja A B D A: Wtyk USB B: Osłona C: Kontrolka połączenia [miga powoli = gotowy do użytku] [miga szybko = aktywność Bluetooth] D: Przedłużacz USB 1 ON Włącz komputer.

Bardziej szczegółowo

LED PAR 18x10W RGBW 4in1 Aluminum single cast II ver. F

LED PAR 18x10W RGBW 4in1 Aluminum single cast II ver. F LED PAR 18x10W RGBW 4in1 Aluminum single cast II ver. F71000269 USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI LED PAR 18x 10W RGBW 4in1 Aluminium single cast II ver. F71000269 Table of Contents 1 Introduction... 2

Bardziej szczegółowo

AJ-SYB007X AJ-SYB008X

AJ-SYB007X AJ-SYB008X INSTRUKCJA OBSŁUGI XTR CARP SENSITIVE Zestaw sygnalizatorów z radiopowiadamianiem AJ-SYB007X AJ-SYB008X FUNKCJE KLAWISZY A Dioda B Regulacja tonu C Włącznik lampki D Dioda pamięci E Czujnik F Włącznik/Regulacja

Bardziej szczegółowo