CATALOGO PRODOTTI KATALOG PRODUKTÓW

Transkrypt

1 I PROFESSIONISTI SI AFFIDANO ALLA QUALITA PROFESJONALIŚCI STAWIAJĄ NA JAKOŚĆ CATALOGO PRODOTTI KATALOG PRODUKTÓW TH-2015 IT-PL

2 thermohauser I PROFESSIONISTI SI AFFIDANO ALLA QUALITA! PROFESJONALIŚCI STAWIAJĄ NA JAKOŚĆ! La storia iniziò ià nel 1910 quando il si. Wilhelm Hauser fondò una piccola compania che portava il suo nome. La compania iniziò con la produzione di cestini per il pane in rattan ed un numero di utensili per le panetterie e pasticcerie. Il periodo delle due uerre mondiali pose la iovane azienda di fronte a sfide enormi ma riuscì a sopravvivere e a crescere. A metà deli anno 50 furono presentati per la prima volta i sacchetti per pasticceria thermo divenne presto un prodotto di alta qualità, secondo a nessuno nel settore della panificazione! Sino ad oi i professionisti di tutto il mondo associano questo marchio a prodotti di altra qualità. La compania ha continuato la sua crescita, istituendo delle rappresentanze in tutto il mondo e prendendo parte a fiere nazionali ed internazionali. Dal 1966 la compania che da adesso opera neli affari con il nome thermohauser si stabilisce ad Uhinen, un piccolo paese sulla strada che da Stoccarda porta a Ulm nel sud della Germania. Per poter essere sempre a contatto con i professionisti della cucina e della pasticceria, i nostri prodotti sono sempre in continuo sviluppo e milioramento. Ormai da decenni thermohauser è il partner altamente affidabile per i panettieri professionisti, pasticcerie, mense, cucine, caterin, macellerie e tutti li altri partner dell industria alimentare. Siamo oroliosi di potervi offrire una vasta amma di prodotti di alta qualità affidabili oni volta che venono utilizzati. La amma dei nostri prodotti sono oranizzati nelle seuenti cateorie: soluzioni per il trasporto deli alimenti sacchetti per pasticceria ed accessori strumenti ed utensili Il nostro team rimane in attesa di soddisfare le vostre necessità! Sentitevi liberi di contattarci! Początki małej firmy Wilhelm Hauser, wytwórcy drobneo sprzętu i koszyków sięają do roku Obie wojny światowe utrudniły rozwój firmy ale nie moły zahamować pranienia przedsiębiorczości i rozwoju co ostatecznie doprowadziło do sukcesu. W połowie lat 50-tych rozpoczęła się produkcja worków do szprycowania thermo-spritzbeutels które dziś znane są i cenione na całym świecie. Firma wraz z całym otoczeniem ciąle się rozwijała i zdobywała coraz większe uznanie na licznych tarach krajowych i międzynarodowych. Od roku 1966 firma pod nazwą thermohauser znalazła swoją siedzibę w małym mieście Uhinen w Badenii -Wirtemberii, pomiędzy Stuttartem a Ulm. Nasz asortyment ciąle rozwijaliśmy i dopasowywaliśmy do zmieniających się potrzeb profesjonalistów z branży cukierniczo-piekarniczej. Ścisła współpraca z użytkownikami naszeo sprzętu zawsze była dla nas i nadal jest niezwykle ważna! Naszymi Klientami są zakłady cukierniczo - piekarnicze, zakłady astronomiczne, duże kuchnie i stołówki, kuchnie w szpitalach i domach opieki społecznej oraz caterin. Do rona naszych Klientów należą również duże zakłady przemysłu spożywczeo, które wykorzystują nasze produkty w celach reklamowych( produkty z własnym firmowym loo) Nasza oferta obejmuje ponad 2000 tradycyjnych, najwyższej jakości produktów ale też oferujemy wciąż nowe produkty w zakresie: produkty do transportu posiłków worki do szprycowania i wyposażenie dodatkowe drobny sprzęt specjalistyczny Na Państwa zapytania i oczekiwania nasz zespół jest o każdej porze do dyspozycji! Cieszymy się, że możemy Państwu coś doradzić, proszę się z nami kontaktować!

3 Descrizione Icon oznaczenie rafiki Descrizione Icon oznaczenie rafiki Codice nr art. Larhezza spatola szerokość skrobki w Codice nero nr art. czarny Spessore μ μ rubość μ (w mikronach) Codice blu nr art. niebieski Spessore mm mm rubość w mm Codice rosso nr art. czerwony Larhezza malie mm mm wymiary oczek w mm Colore kolor Dimensioni (lunhezza x base) h b wymiary w (bok x podstawa) Descrizione opis Distanza tra le lame szerokość rozstawu w Informazioni aiuntive i informacje dodatkowe Altezza di talio wysokość krawędzi tnącej Dimensioni esterne (L x P x A) wymiary zewnętrzne (dł. x szer. x wys.) Livelli piętra Dimensioni interne (L x P x A) wymiary wewnętrzne (dł. x szer. x wys.) Numero di fette ilość sztuk Lunhezza dłuość Numero di forme per folio ilość sztuk w szablonie Larhezza szerokość Suddivisioni possibili podział Altezz esterna wysokość zewnętrzna Numero di denti opzionali liczba ząbków Altezza interna wysokość wewnętrzna Numero di fori liczba otworków Dimensioni superficie di lavoro (L x P) wymiary powierzchni w (dł. x szer. ) Bordo lama rodzaj ostrza Diametro średnica Lunhezza lama dłuość ostrza Diametro interno Diametro sotto / sopra Diametro Fondo średnica wewnętrzna w średnica dołu / óry w średnica spodu w Larhezza lama Potenza di allaccio V / L szerokość ostrza przyłącze prądu V / W Scala di temperatura C zakres pomiaru C V / W C Altezza wysokość boku Scala di temperatura C / F C F zakres pomiaru C / F Dimensioni (ø x A) wymiary (Ø x wys.) valore solia a una temperatura di contatto di 250 C maksymalna temperatura kontaktowa 250 C Dimensioi esterne (ø x A) wymiary zewnętrzne (Ø x wys.) Peso del pane waa chleba Dimensioni interne (ø x A) wymiary wewnętrzne (Ø x wys.) Forza portante k k udźwi w k Diametro parte superiore imbuto średnica lejka u óry w Peso waa w ramach Diametro tubo imbuto średnica wylotu lejka w Volume l ltr. pojemność w litrach Lunhezza rullo dłuość robocza wałka Sacchetti al rotolo ilość worków na rolce Larhezza rullo rubość wałka w unità / pacchetto (pezzi) ilość sztuk w opakowaniu Spessore filo mm mm rubość drutu mm Larhezza pennello szerokość włosia Lunhezza manico / setole dłuość uchwytu / włosia

4 I PROFESSIONISTI SI AFFIDANO ALLA QUALITA PROFESJONALIŚCI STAWIAJĄ NA JAKOŚĆ! CATALOGO PRODOTTI KATALOG PRODUKTÓW

5 INDICE / SPIS TREŚCI Soluzioni per il trasporto di alimenti 4 55 Produkty do transportu posiłków Box in EPP/EPS per il trasporto e l isolamento 4 23 Pojemniki izotermiczne (EPP /EPS) Box EPP misure GN 8 Pojemniki izotermiczne - GN Box EPP misure Universal 14 Pojemniki izotermiczne -uniwersalne Box EPP misure speciali 17 Pojemniki izotermiczne -specjalne Box EPS 22 Pojemniki izotermiczne - EPS Box EPS ed accessori per box 23 Pojemniki izotermiczne i wyposażenie dodatkowe blu box per il trasporto Termosy blu box z twardeo tworzywa sztuczneo blu box Liquid 26 Termosy caterinowe na napoje blu box Termosy blu box 13 blu box Termosy blu box 26 blu box Termosy blu box 52 blu box accessori 29 Wyposażenie dodatkowe do blu box Contenitori GN Pojemniki astronomiczne GN Contenitori GN in acciaio inox 31 Pojemniki GN ze stali nierdzewnej Contenitori GN in plastica 32 Pojemniki GN z tworzywa sztuczneo Sistema per la distribuzione deli alimenti Dinner Champion Dystrybucja posiłków system Dinner Champion Dinner Champion Sistema 35 System Dinner Champion Dinner Champion Box per il trasporto e menù 37 Dinner Champion - transport Dinner Champion porcellane 38 Dinner Champion - porcelanowe talerze obiadowe Dinner Champion coperchi 40 Dinner Champion - pokrywki Contenitori in plastica Pojemniki z tworzywa sztuczneo Contenitori impilabili, vasche in plastica 43 Kosze Carrelli per il trasporto, tini, secchi 48 Pojemniki transportowe, zbiorniki, wiadra Contenitori randi, forme particolari 50 Zbiorniki duże, wanny specjalne Scaffalature Reały Scaffalature in alluminio 53 Reał aluminiowy składany Carrelli per trasporto vassoi Wózek do transportu pojemników i tac TAWALU 55 Wózek do transportu pojemników i tac GN 1/1 Tutti i diritti riservati. tutte le informazioni i dati sono soetti alle lei sul copyriht e altre lei per la protezione della proprietà intellettuale. Non possono essere né copiati o modificati per scopi commerciali o per la trasmissione, senza specifica autorizzazione. thermohauser GmbH ha verificato tutte le informazioni in questo cataloo. Nonostante la massima cura, i dati possono subire cambiamenti nel frattempo. Non siamo responsabili per eventuali errori di stampa o tiporafici. Di conseuenza, la società non si assume alcuna responsabilità per le informazioni fornite senza essere aiornate, corrette e complete. Informacje podane w katalou zostały starannie sprawdzone. Nie możemy dać pełnej warancji, że wszystkie podane dane są w pełni zodne ze stanem faktycznym. Błędy drukarskie są zastrzeżone. Dane odnośnie materiałów, obróbki i wykonania moą się ewentualnie zmienić. Katalo ten zarówno w całości jak i żadna jeo część nie może być powielany ani rozpowszechniany bez naszeo uprzednieo, wyraźneo, pisemneo zezwolenia. Wszystkie prawa autorskie należą do thermohauser GmbH. 2

6 Sacchetti per pasticceria ed accessori Worki do szprycowania i wyposażenie dodatkowe Sacchetti per pasticceria qualità riutilizzabile Worki do szprycowania wielokrotneo użycia Sacchetti per pasticceria in cotone 57 Worki do szprycowania bawełniane Sacchetti per pasticceria sintetici 59 Worki do szprycowania nylonowe Set di sacchetti per pasticceria e misure speciali 61 Worki do dekoracji i worki specjalne Sacchetti per pasticceria qualità usa e etta Worki jednorazowe Sacchetti per pasticceria usa e etta 65 Worki jednorazowe z LDPE Sacchetti per pasticceria accessori Worki do szprycowania - wyposażenie dodatkowe Accessori aiuntivi 67 Drobny sprzęt praktyczny Bocchette Końcówki Bocchette in plastica 70 Końcówki z tworzywa sztuczneo Bocchette in acciaio inox 72 Końcówki ze stali nierdzewnej Strumenti ed utensili Sprzęt profesjonalny Caraffe e Sessole 88 Miarki i szufelki Bacinelle 90 Miski Raschietti e Taliapasta 92 Skrobki i szpachelki Cucchiai e Spatole 96 Skrobki, łopatki i wybieraki do ciasta Fruste 98 Ubijaki Pennelli 99 Pędzle Mattarelli ed accessori 102 Wałki Taliapasta e Rulli 105 Radełka i wałki Talia-pasta 107 Wycinaki Senaporzioni, dischi sottotorte e rihelli 112 Znaczniki tortu, podstawki i linijki Anelli per torte e telie 114 Ranty do tortów Setacci 116 Sita Set per decorazione 117 Zdobniki Bordure e pinzette 118 Wykrojniki falbanki i szczypce Carta e Stuoie da forno 120 Papier piekarniczy, maty i folie piekarnicze Coltelli e Spatole con manico 122 Noże i łopatki Guanti e rembiuli 129 Rękawice piekarnicze, fartuchy, zapaski Termometri 131 Termometry Sparizucchero e Dispenser 134 Pojemniczki do posypek, lejki Recipienti e Stampi 136 Dozowniki, pojemniki, formy Vassoi espositivi 138 Tace Ripiani per torte, Coperchi da protezione ed Alzatine a ripiani per torte 141 Klosze, tace i stojaki na torty Palette per torte e minuteria 144 Łopatki do tortów i drobny sprzęt Pizzi sotto torta e Pirottini 147 Serwetki do tortów i papiloty Espositori Backshop Stojak wystawowy - Backshop Espositori 150 Stojak wystawowy - Backshop Articoli Backshop 152 Wyposażenie stojaka - Backshop thermohauser Articoli Promozionali thermohauser - produkty z loo na reklamę Articoli promozionali 154 Produkty z loo 3

7 SOLUZIONI PER IL TRASPORTO DEGLI ALIMENTI / PRODUKTY DO TRANSPORTU POSIŁKÓW 4

8 COMPETENZA NEL CONTROLLO DELLA TEMPERATURA PER IL TRASPORTO DEGLI ALIMENTI C era una volta. Le persone che lavorano, che volevano avere un pasto caldo durante la iornata, dovevano preparare e trasportare il pasto molto prima di consumarlo. Il cibo veniva posto in una bottilia termos ed avvolta con alcuni panni. Troppo spesso, il pranzo non era più caldo o fresco al momento del pranzo. Da allora sono passati molti anni; lo sviluppo tecnico ha fatto dei randi passi avanti. Il controllo della temperatura nel trasporto deli alimenti è di rande importanza per i pranzi fuori casa, per le scuole, per le mense e per le persone anziane. I punti essenziali sono la freschezza, l alta qualità e la sicurezza del cibo iniziando dal momento della preparazione sino al consumo. thermohauser ha sviluppato ed offre una vasta amma di prodotti specializzati per il trasporto deli alimenti o per conservarli per un breve periodo, soprattutto per quelli sensibili ali sbalzi di temperatura. I nostri Box per il trasporto e l isolamento sono prodotti in EPP (Polipropilene espanso) ed EPS (Polistirolo espanso) ad alto isolamento. Sono leeri, ma robusti e soprattutto adatti alla sicurezza del cibo, i Box thermohauser sono la scelta perfetta per la conservazione ed il trasporto deli alimenti. Un perfetto rapporto prezzo-prestazione rende i Box la iusta scelta per il trasporto a breve e media distanza. I blu box sono perfetti per il trasporto a luna distanza deli alimenti, per la conservazione o per servire il cibo direttamente dal Box stesso. La possibilità di influenzare la temperatura rende i blu box perfettamente adatti per mantenere la qualità del cibo. NASZE KOMPETENCJE W IZOTERMICZNYM TRANSPORCIE POSIŁKÓW Uotować obiad, umieścić w trojaczkach albo w dzbanku a potem okryć ściereczką i nieść w koszyku - takie postępowanie było dawniej na porządku dziennym aby móc dostarczyć chociaż ciepły obiad (nie mówiąc już o świeżym czy orącym). Od teo czasu minęły dziesięciolecia w ciąu których rozwój odbywał się wielkimi skokami. Zapewnienie transportu posiłków na najwyższym poziomie jakościowym i hiienicznym jest wyzwaniem naszych czasów -obojętnie czy dotyczy to wyżywienia dzieci poza domem, pracowników czy ludzi starszych wymaających opieki. Niezależnie od teo jak posiłki zostaną przyotowane i jak zostaną serwowane w miejscu przeznaczenia - to od A do Z najważniejsza jest świeżość, hiiena i najwyższa jakość serwowania posiłków, aż do ich spożycia! thermohauser prezentuje szeroki zakres sposobów i możliwości, które ułatwiają transport i krótkie przechowywanie posiłków-szczeólnie wrażliwych pod wzlędem temperatury. Jednym z nich są lekkie ale wytrzymałe pojemniki izotermiczne z EPP / EPS. Ich minimalny ciężar własny w połączeniu z wysokimi właściwościami izotermicznymi, spełnienie wszelkich norm i wymoów sanitarnych, dłua żywotność i atrakcyjna, dobra cena w stosunku do jakości sprawiają, że pojemniki te są podstawowym wyposażeniem dla zapewnienia transportu w krótkim czasie. Jeśli zwiększa się odlełość i czas transportu albo serwowanie posiłków powinno nastąpić na miejscu z termosów, to idealnie nadają się do teo termosy z twardeo tworzywa sztuczneo z serii blu box. SOLUZIONE PER IL TRASPORTO DEGLI ALIMENTI / PRODUKTY DO TRANSPORTU POSIŁKÓW Dinner Champion è il nome del nostro sistema, attrattivo e funzionale, per la distribuzione dei pranzi fuori casa. I Box per il trasporto in EPP sono isolanti esternamente per proteere l interno durante il trasporto un pranzo perfetto, servito su delle porcellane di alta qualità e chiusi con dei coperchi impermeabili in silicone. Contenitori Gastronorm possono essere in plastica o acciaio inossidabile, sono diventati un accessorio essenziale ed utile in tutte le cucine professionali. Sono disponibili in una varietà di misure standardizzare. Per supportare li articoli per il trasporto, contenitori in plastica impilabili, vasche, tini e secchi sono strumenti utili per tutte le società che trattano con li alimenti. Sono maneevoli, robusti e di luna durata, sono perfetti per l uso quotidiano. Il nostro massimo interesse è quello di supportare i nostri clienti con una varietà di soluzioni ben ponderate per il trasporto di articoli delicati. La nostra amma di prodotti sono una solida base per poterlo fare. Podawanie indywidualnych porcji posiłków na najwyższym poziomie to żaden problem -umożliwia nam to system specjalnych pojemników i tac Dinner Champion. Pojemniki z EPP o najwyższej jakości chronią menu podawane na eleanckiej tacy porcelanowej przykrytej szczelną pokrywką podczas transportu. Dzięki temu dostarczane posiłki są smaczne i świeże. Dzisiejszej kuchni nie możemy już sobie wyobrazić bez pojemników astronomicznych ze stali nierdzewnej lub z tworzywa. W naszej ofercie dostępne są one w różnych kształtach i wielkościach. Dalszym nieodzownym elementem w całej loistyce zakładowej są pojemniki z tworzywa sztuczneo, wanienki i wiadra. Poręczne, masywne i bardzo wytrzymałe są wartościowym uzupełnieniem do szybkieo transportu. Naszym celem jest zapewnienie transportu produktów spożywczych i posiłków na najwyższym poziomie- podstawą realizacji tych zamierzeń jest szeroka oferta produktów firmy thermohauser. 5

9 BOX PER TRASPORTO ED ISOLAMENTO (EPP /EPS) / POJEMNIKI IZOTERMICZNE (EPP / EPS) BOX ISOLANTI IN EPP / EPS Come poter trasportare facilmente e più comodamente alimenti sensibili alle temperature? Con i Box isolanti atti al trasporto thermohauser. I Box sono prodotti in EPP (Polipropilene espanso) ed EPS (Polistirolo espanso) ad alto isolamento. Sono leeri, ma robusti e soprattutto adatti alla sicurezza del cibo, i Box thermohauser sono la scelta perfetta per la conservazione ed il trasporto deli alimenti. Non è necessario il CFC per la produzione dei Box, sono completamente riciclabili. Box in EPP: il massimo livello per isolamento e trasporto! Il materiale EPP è utilizzato da decenni nell industria automobilistica, in quanto combina leerezza con resistenza ali shock ed alla rottura, robusto e di luna durata. All inizio deli anni 90 thermohauser scoprì il vantaio di utilizzare questo materiale nel settore alimentare dopo lo sviluppo non si è mai fermato. I Box sono perfettamente isolanti, principalmente in un intervallo di temperatura che va dai -40 C sino a +120 C. La perdita di temperatura è minima, infatti i Box sono ideali per il trasporto di alimenti sensibili alle temperature e per i pranzi fuori casa. Il loro assorbimento di profumi ed odori tanto quanto la loro resistenza all acidità fa di questi Box una perfetta soluzione, in conformità alle norme iienico sanitarie, anche durante luni trasporti. Al di là di tutto ciò, i Box sono resistenti al lavaio in lavastovilie e facili da pulire. Un altro aspetto che rende il trasporto e lo stoccaio più confortevole è la possibilità di impilarli uno sopra l altro. I Box in EPP della thermohauser la iusta scelta, se vi interessa la qualità ed il prezzo. Dipende dalle applicazioni, ma molte volte è necessaria una soluzione semplice ed unica. Pertanto vi offriamo in alternativa i nostri Box in EPS. Il materiale è ad alto isolamento e conserva li alimenti. Ma, a causa di una bassa resistenza ali shock ed alla rottura e meno resilienza di EPS (polistirolo espandibile), i Box hanno una vita più breve. Allo stesso tempo sono più economici e pertanto un altra tipoloia di soluzione iienica per il trasporto. POJEMNIKI IZOTERMICZNE (EPP / EPS) Transportować i zapewnić izolację termiczną -- łatwo to powiedzieć - ale można też łatwo to zrobić w najprawdziwszym znaczeniu teo słowa. Do teo służą pojemniki izotermiczne z EPP i EPS z oferty firmy thermohauser. Dzięki swoim cechom jak doskonałe właściwości izotermiczne, bardzo mały ciężar własny, hiieniczny materiał idealnie nadają się do transportu posiłków i produktów spożywczych. Zostały wyprodukowane bez FCKW oraz w pełni nadają się do recyklinu. Pojemniki izotermiczne z EPP stanowią w naszym asortymencie linię Premium. EPP (wysoko spieniony polipropylen) jest materiałem, który dzięki swoim właściwościom jak wytrzymałość, odporność na uszkodzenia, lekkość i żywotność używany i nieodzowny jest od dziesięcioleci w przemyśle samochodowym. Na początku lat 90-tych thermohauser odkrył i wykorzystał te właściwości do produktów dla branży spożywczej i od teo czasu nieustannie wspiera ich rozwój. Pojemniki izotermiczne dzięki swoim doskonałym właściwościom izolacyjnym optymalnie nadają się do zastosowania w przedziale temperatur od -40 do +120 C a dzięki minimalnej utracie temperatury idealnie nadają się do transportu wrażliwych posiłków i produktów spożywczych. Nie pochłaniają obcych zapachów i smaków są odporne na działanie kwasów oranicznych i tym samym spełniają wszelkie obowiązujące normy sanitarne- również te stawiane przed dłuim transportem. Podczas transportu lub w czasie przechowywania w maazynie można je piętrować. Wybór pojemników EPP thermohauser to właściwa decyzja jeśli chodzi o najwyższą jakość za atrakcyjną cenę. Czasem potrzebne jest proste rozwiązanie. Podstawą teo jest nasza seria pojemników izotermicznych z EPS - solidna jakość za rozsądną nie do pobicia cenę. EPS (wysoko spieniony polistyrol) posiada podobne właściwości termoizolacyjne i hiieniczne jak EPP. Jest mniej wytrzymały, stąd też i jeo żywotność jest krótsza. Ze wzlędu na swoją zdecydowanie niższą cenę idealnie nadaje się do zastosowania w tanich rozwiązaniach np. w spedycji. Nasza oferta obejmuje pojemniki izotermiczne (EPP i EPS) o różnych kształtach, wielkościach i w różnym wykonaniu - dokonajcie Państwo wyboru sami wedłu waszych potrzeb! 6

10 BOX IN EPP PER AVERE UN`IDEA materiale: EPP ad alto isolamento produzione libera da CFC per uso alimentare, iienico leero, ma robusto e duraturo lavabile in lavastovilie e facile da pulire impilabile riciclabile temperatura dell`ambiente temperatura otoczenia cibi caldi produkty orące POJEMNIKI IZOTERMICZNE- NAJWAŻNIEJSZE W SKRÓCIE materiał: EPP, najwyższe właściwości izolacyjne pokrywy zastępcze: niebieskie, czerwone wyprodukowany bez FCKW nie budzą żadnych zastrzeżeń pod wzlędem sanitarnym bardzo lekkie, odporne na uszkodzenia, wytrzymałe i żywotne nadają się do mycia w zmywarkach, łatwe w utrzymaniu czystości dają się piętrować podczas przechowywania nadają się do recyklinu temperatura dell`ambiente temperatura otoczenia cibi freschi produkty świeże SOLUZIONE PER IL TRASPORTO DEGLI ALIMENTI / PRODUKTY DO TRANSPORTU POSIŁKÓW temperatura dell`ambiente temperatura otoczenia surelati mrożonki temperatura dell`ambiente temperatura otoczenia cibi freschi - conservazione supportata della temperatura durante 48 ore dodatkowo podtrzymywana temperatura ponad 48 odzin * *Apertura del box per controllo / prelevazione *otwarcie pojemnika do kontroli / wyjęcie produktów Trasporto sicuro Pewny transport Isolamento ottimale Optymalna izolacja Lavabile in lavastovilie Nadają się do mycia w zmywarkach Leero Lekkie Robusto e duraturo Odporne na uszkodzenia 7

11 BOX IN EPP / POJEMNIKI IZOTERMICZNE EPP BOX EPP GASTRONORM (GN) perfetti per essere utilizzati nelle mense, ristoranti e servizi caterin POJEMNIKI IZOTERMICZNE (GN) idealnie nadają się do użycia w dużych kuchniach, stołówkach zbioroweo żywienia, do caterinu i restauracji BOX GN 1/1 ECO LINE L alternativa per cominciare meno peso, meno materiale versione base, senza impunature all interno Box completo di coperchio dimensioni esterne (lun x lar): 60,0 x 40,0 dimensioni interne (lun x lar): 54,5 x 34,5 POJEMNIK IZOTERMICZNY GN 1/1 ECO LINE lekki dzięki mniejszej ęstości pianki wersja podstawowa pojemnik razem z pokrywą wymiary zewnętrzne (dł. x szer.): 60,0 x 40,0 wymiary wewnętrzne (dł. x szer.): 54,5 x 34,5 ltr ,5 24, ,0 BOX MULTI GN 1/1 senza coperchio, il coperchio può essere fornito separatamente dimensioni esterne (lun x lar): 59,5 x 39,0 dimensioni interne (lun x lar): 53,5 x 33,0 POJEMNIK IZOTERMICZNY ODWRACALNY GN 1/1 pojemnik bez pokrywy, pokrywa na osobne zamówienie wymiary zewnętrzne (dł. x szer.): 59,5 x 39,0 wymiary wewnętrzne (dł. x szer.): 53,5 x 33,0 la base del box serve come coperchio per quello posizionato sotto se si ira sotto sopra il box internamente si ha l altezza doppia! Pojemnik przykryć następnym pojemnikiem - daje podwójną wysokość użytkową ,5 8, , ,5 12, ,0 COPERCHIO CORRISPONDENTE ltr. POKRYWY ZASTĘPCZE BOX GN 1/1 completo di coperchio dimensioni esterne (lun x lar): 59,5 x 39,0 dimensioni interne (lun x lar): 53,5 x 33,0 POJEMNIK IZOTERMICZNY GN 1/1 pojemnik razem z pokrywą wymiary zewnętrzne (dł. x szer.): 59,5 x 39,0 wymiary wewnętrzne (dł. x szer.): 53,5 x 33,0 ltr. NUOVO / NOWOŚĆ ,5 8, , ,0 12, , ,0 17, , ,0 22, , ,0 26, ,0 COPERCHIO CORRISPONDENTE POKRYWY ZASTĘPCZE pasują do wszystkich pojemników z tej strony

12 COPERCHIO DI RAFFREDDAMENTO GN 1/1 adatto per Box GN 1/1 termometro interato per verificare la temperatura raffreddamento in continuo dall alto razie ai 7 hiaccioli (disponibili separatamente) dimensioni (lun x lar x alt): 59,5 x 39,0 x 8, Vi ricordiamo di ordinare i hiaccioli della paina 12 unitamente al coperchio di raffreddamento! Zamówcie Państwo również wklady schładzające ze strony 12! BOX PREMIUM-LINER completo di coperchio, con rivestimento da ABS per una pulitura propria semplice ed accurata iienico e lavabile in lavastovilie dimensioni esterne (lun x lar): 60,0 x 40,0 dimensioni interne (lun x lar): 54,5 x 34,5 POKRYWA SCHŁADZAJĄCA GN 1/1 pasuje do wszystkich pojemników z tej strony posiada wbudowany termometr chłodzenie z óry przez 7 wkładów schładzających (na osobne zamówienie) wymiary (dł. x szer. x wys.): 59,5 x 39,0 x 8,0 POJEMNIK IZOTERMICZNY PREMIUM-LINER pojemnik razem z pokrywą, z ładką wewnętrzną powłoką z ABS zapewnia łatwe i runtowne mycie hiieniczny, nadaje się do mycia w zmywarkach wymiary zewnętrzne (dl. x szer.): 60,0 x 40,0 wymiary wewnętrzne (dl. x szer.): 54,5 x 34,5 INFO NOVITÀ / NOWOŚĆ SOLUZIONE PER IL TRASPORTO DEGLI ALIMENTI / PRODUKTY DO TRANSPORTU POSIŁKÓW ltr ,0 24, ,5 * Trovate Die Symbolerklärun la spieazione dei finden simboli Sie auf sulla Seite copertina interna del cataloo. Objaśnienie symboli raficznych znajdziecie Państwo wewnątrz składanej okładki. 9

13 BOX IN EPP / POJEMNIKI IZOTERMICZNE EPP BOX INLAY GN 1/1 completo di coperchio e contenitore interno in plastica (PE) più iienico, specialmente per alimenti come carne e cibi surelati il contenitore interno può essere rimosso dal Box e lavato / utilizzato separatamente dimensioni esterne (lun x lar): 60,0 x 40,0 dimensioni interne (lun x lar): 54,5 x 34,5 POJEMNIK IZOTERMICZNY INLAY GN 1 /1 pojemnik razem z pokrywą i wkładem z tworzywa sztuczneo (PE) idealny do transportu mięsa i mrożonek, zapewnia jeszcze większą hiienę wkład można myć osobno wymiary zewnętrzne (dł. x szer.): 60,0 x 40,0 wymiary wewnętrzne (dł. x szer.): 54,5 x 34,5 ltr. Quando serve potete usare il contenitore interno sinolarmente senza il box! W razie potrzeby można używać wkładu oddzielnie! ,0 24, ,5 ACCESSORI contenitore interno wkład z tworzywa sztuczneo WYPOSAŻENIE DODATKOWE % BOX VARIO GN 1/1 piehevole completo di coperchio perfetto per risparmiare spazio pieare semplicemente dopo l uso (si riduce l`altezza di ca. 60%) dimensioni esterne (lun x lar): 61,5 x 39,0 dimensioni interne (lun x lar): 53,5 x 33,0 POJEMNIK IZOTERMICZNY GN 1/1 SKŁADANY pojemnik razem z pokrywą idealny w przechowywaniu bo nie zajmuje dużo miejsca po użyciu złożyć (oszczędność 60% wysokości) wymiary zewnętrzne w (dł. x szer.): 61,5 x 39,0 wymiary wewnętrzne w (dł. x szer.): 53,5 x 33,0 40% ltr ,0 23, ,0 BOX GN 1/1 COMFORT completo di coperchio comode manilie per un trasporto più confortevole dimensioni esterne (lun x lar): 67,0 x 40,0 dimensioni interne (lun x lar): 55,0 x 34,0 POJEMNIK IZOTERMICZNY GN 1/1 COMFORT pojemnik razem z pokrywą specjalnie wyprofilowane uchwyty warantują komfortowy transport wymiary zewnętrzne (dł. x szer.): 67,0 x 40,0 wymiary wewnętrzne (dł. x szer.): 55,0 x 34,0 ltr. NUOVO / NOWOŚĆ ,5 11, , ,0 16, , ,0 22, , ,0 25, ,0 COPERCHIO CORRISPONDENTE POKRYWY ZASTĘPCZE - DO POJEMNIKÓW COMFORT

14 BOX COMBI GN 1/1 carico frontale completo di porta + divisorio 12 slitte (onuna con circa 3,0 di distanza) per caricare contenitori GN e/o vassoi GN impilabile, facile da aprire / chiudere anche se in posizione impilata dimensioni esterne (lun x lar): 63,0 x 50,0 dimensioni interne (lun x lar): 53,5 x 33,0 POJEMNIK IZOTERMICZNY COMBI GN 1/1 załadunek z przodu, posiada drzwi i 2 wyjmowane ścianki boczne 12 listew (rozstaw ok. 3,0 ) umożliwia różne ułożenie pojemników GN albo tac GN dający się piętrować, również w takim stanie łatwo daje się zamknąć i otworzyć wymiary zewnętrzne (dł. x szer.): 63,0 x 50,0 wymiary wewnętrzne (dł. x szer.): 53,5 x 33, ,0 47, ,0 ACCESSORI ltr. WYPOSAŻENIE DODATKOWE porta di ricambio I zapasowe drzwi coppia pareti lateriali (destra / sinistra) 500 ścianki boczne prawa / lewa (para) SOLUZIONE PER IL TRASPORTO DEGLI ALIMENTI / PRODUKTY DO TRANSPORTU POSIŁKÓW BOX COMBI JUNIOR GN 1/1 carico frontale completo di porta 10 slitte (onuna con circa 3 di distanza) per caricare contenitori GN e/o vassoi GN perfetto per l uso con 2 contenitori GN (profondità effettiva 15,0 ) e piastra di raffreddamento impilabile, facile da aprire / chiudere anche se in posizione impilata dimensioni esterne (lun x lar): 63,0 x 50,0 dimensioni interne (lun x lar): 53,5 x 33,0 POJEMNIK IZOTERMICZNY COMBI JUNIOR GN 1/1 załadunek z przodu, posiada drzwi 10 listew umożliwia różne ułożenie pojemników GN albo tac GN idealny na 2 pojemniki GN (wysokość użytkowa 15,0 ) plus wkład schładzający dający się piętrować, również w takim stanie łatwo daje się zamknąć i otworzyć wymiary zewnętrzne (dł. x szer.): 63,0 x 50,0 wymiary wewnętrzne (dł. x szer.): 53,5 x 33,0 ltr ,0 40, ,5 BOX COMBI MINI GN 1/1 carico frontale completo di porta 6 slitte (onuna con circa 3 di distanza) per caricare contenitori GN e/o vassoi GN perfetto per l`uso con 1 contenitore GN (profondità effettiva 20,0 ) e piastra di raffreddamento o 2 contenitori GN (profondità effettiva 5,5 ) e piastra di raffreddamento impilabile, facile da aprire / chiudere anche se in posizione impilata termometro interato per la verifica in continuo della temperatura dimensioni esterne (lun x lar): 63,0 x 46,0 dimensioni interne (lun x lar): 56,3 x 32,7 POJEMNIK IZOTERMICZNY COMBI MINI GN 1/1 załadunek z przodu, posiada drzwi i 2 wyjmowane ścianki boczne 6 listew umożliwia różne ułożenie pojemników GN albo tac GN idealny do 1 pojemnika GN 20,0 lub 2 pojemników GN 5,5 plus wkład schładzający dający się piętrować, również w takim stanie łatwo daje się zamknąć i otworzyć posiada termometr wymiary zewnętrzne (dł. x szer.): 63,0 x 46,0 wymiary wewnętrzne (dł. x szer.): 56,3 x 32,7 NUOVO / NOWOŚĆ ltr ,0 25, ,0 ACCESSORI WYPOSAŻENIE DODATKOWE Fissaio perfetto razie alle barre lateriali! optymalne utrzymanie dzięki bocznym szynom k carrello con ruote per GN 1/1 podwozie GN 1/1 58,0 x 34, * Trovate Die Symbolerklärun la spieazione dei finden simboli Sie auf sulla Seite copertina interna del cataloo. Objaśnienie symboli raficznych znajdziecie Państwo wewnątrz składanej okładki. 11

15 BOX IN EPP / POJEMNIKI IZOTERMICZNE EPP INFO Tutti i seuenti articoli possono essere utilizzati con tutte le misure dei Box GN 1/1! Poniższe produkty idealnie nadają się do zastosowania z pojemnikami izotermicznymi. ACCESSORI CARRELLO PER GN 1/1 facile da maneiare, risparmio di eneria ideale per Box GN 1/1 ruote: 2 fisse e 2 sterzanti WYPOSAŻENIE DODATKOWE PODWOZIE GN 1/1 ułatwia pracę, idealne do transportu pojemników GN 1/1 posiada 2 kółka stałe i 2 skrętne k carrello in acciaio inossidabile GN 1/1 podwozie ze stali nierdzewnej carrello in plastica GN 1/1 podwozie z tworzywa sztuczneo 60,0 x 40,0 x 11, ,0 x 40,0 x 11, PIASTRA BLU DI RAFFREDDAMENTO PP-C con zeolite d`arento a prova d`urto WKŁAD SCHŁADZAJĄCY NIEBIESKI DUŻY z bardzo odporneo PP-C z jonami srebra ,0 x 33,0 x 2, GHIACCIOLI conserva li alimenti WKŁADY SCHŁADZAJĄCE nie budzą żadnych zastrzeżeń pod wzlędem sanitarnym hiacciolo, blu wkład schładzający niebieski mały hiacciolo morbido, bianco poduszka chłodząco / rzewcza biała 17,5 x 9,0 x 3, ,0 x 30,0 x 1, PIASTRA RISCALDANTE leera e sottile, ma solida inclusa presa elettrica (230 V / 250 W) e pulsante di accensione (75 C / 167 F) PŁYTA GRZEWCZA płaska, lekka i stabilna wyposażona w kabel (230V / 250W) i termostat (75 C / 167 F) ,0 x 32,5 x 4, SACCHETTI CONTENITORI materiale / colore: HDPE blu inserire semplicemente il sacchetto nel Box aiuta a mantenere più puliti i Box conserva li alimenti adatto per tutti i Box unità / imballo: 1 rotolo (20 pezzi) FOLIA DO WYKŁADANIA materiał / kolor: HDPE, niebieski folię włożyć do wnętrza pojemnika - zapewnia jeszcze większą hiienę i mniej mycia nie budzi żadnych zastrzeżeń pod wzlędem sanitarnym opakowanie: 1 rolka (20 worków) ,0 x 45,0 x 65,0 12

16 BOX GN 1/2 completo di coperchio dimensioni esterne (lun x lar): 39,0 x 33,0 dimensioni interne (lun x lar): 33,0 x 27,0 POJEMNIK IZOTERMICZNY GN 1/2 pojemnik razem z pokrywą wymiary zewnętrzne (dł. x szer.): 39,0 x 33,0 wymiary wewnętrzne (dł. x szer.): 33,0 x 27, ,5 8, , ,0 12, , ,0 17, , ,0 22, , ,0 26, , ,0 35, ,0 BOX GN 1/2 COMFORT completo di coperchio comode manilie per un trasporto più confortevole dimensioni esterne (lun x lar): 47,0 x 35,0 dimensioni interne (lun x lar): 33,0 x 27,0 ltr. POJEMNIK IZOTERMICZNY GN 1/2 COMFORT pojemnik razem z pokrywą specjalnie wyprofilowane uchwyty warantują komfortowy transport wymiary zewnętrzne (dł. x szer.): 47,0 x 35,0 wymiary wewnętrzne (dł. x szer.): 33,0 x 27,0 SOLUZIONE PER IL TRASPORTO DEGLI ALIMENTI / PRODUKTY DO TRANSPORTU POSIŁKÓW ltr ,5 11, , ,5 16, , ,5 21, ,0 BOX MENU completo di coperchio particolarmente adatto per il trasporto dei pasti con consena a domicilio dimensioni esterne (lun x lar): 63,0 x 30,0 dimensioni interne (lun x lar): 56,5 x 24,0 POJEMNIK IZOTERMICZNY DO CATERINGU pojemnik razem z pokrywą idealny do transportu tac obiadowych wymiary zewnętrzne (dł. x szer.): 63,0 x 30,0 wymiary wewnętrzne (dł. x szer.): 56,5 x 24,0 ltr x scomparto płytki 6 x profondità łęboki 12 x scomparto płytki 9 x profondità łęboki 15 x scomparto płytki 12 x profondità łęboki 20,5 13, ,0 22,5 16, ,0 27,5 21, ,0 BOX DEPOT completo di coperchio perfetto per il trasporto di vassoi in alluminio dimensioni esterne (lun x lar): 52,5 x 43,0 dimensioni interne (lun x lar): 46,5 x 37,0 POJEMNIK IZOTERMICZNY DEPOT pojemnik razem z pokrywą idealny do transportu posiłków na tacach aluminiowych wymiary zewnętrzne (dł. x szer.): 52,5 x 43,0 wymiary wewnętrzne (dł. x szer.): 46,5 x 37,0 NUOVO / NOWOŚĆ ltr x scomparto płytki 20 x profondità łęboki 24 x scomparto płytki 16 x profondità łęboki 31,5 25, ,5 37,5 31, ,5 Trovate la spieazione dei simboli sulla copertina interna del cataloo. Objaśnienie symboli raficznych znajdziecie Państwo wewnątrz składanej okładki. * Die Symbolerklärun finden Sie auf Seite 13

17 BOX IN EPP / POJEMNIKI IZOTERMICZNE EPP BOX EPP UNIVERSAL perfetto per essere utilizzato nelle panetterie e pasticcerie, creato per il trasporto dei vassoi con dimensione 60,0 x 40,0 POJEMNIKI IZOTERMICZNE UNIWERSALNE idealnie nadają się do użycia w piekarniach i cukierniach, pasują do blach 60,0 x 40,0 BOX UNIVERSAL completo di coperchio dimensioni esterne (lun x lar): 68,5 x 48,5 dimensioni interne (lun x lar): 62,5 x 42,5 POJEMNIK IZOTERMICZNY UNIWERSALNY pojemniki razem z pokrywą wymiary zewnętrzne (dł. x szer.): 68,5 x 48,5 wymiary wewnętrzne (dł. x szer.): 62,5 x 42,5 ltr. NUOVO / NOWOŚĆ ,0 8, , ,0 12, , ,0 16, , ,0 20, , ,0 26, , ,0 30, ,0 COPERCHIO CORRISPONDENTE POKRYWY ZASTĘPCZE pasują do wszystkich pojemników z tej strony COPERCHIO DI RAFFREDDAMENTO UNIVERSAL adatto per tutti i Box indicati in questa paina termometro interato per verificare la temperatura raffreddamento in continuo dall alto razie ai 7 hiaccioli (disponibili separatamente) dimensioni (lun x lar x alt): 68,5 x 48,5 x 8,0 POKRYWA SCHŁADZAJĄCA pasuje do wszystkich pojemników z tej strony posiada wbudowany termometr chłodzenie z óry przez 7 wkładów schładzających (na osobne zamówienie) wymiary (dł. x szer. x wys.): 68,5 x 48,5 x 8, INFO Vi ricordiamo di ordinare anche il termometro di ricambio per il coperchio di raffreddamento! Możecie Państwo zamówić również termometr zapasowy do pokrywy schładzającej! CARRELLO UNIVERSAL facile da maneiare, risparmio di eneria ruote: 2 fisse e 2 sterzanti PODWOZIE UNIWERSALNE ułatwia pracę, idealne do transportu pojemników posiada 2 kółka stałe i 2 skrętne k carrello in alluminio podwozie aluminiowe 69,0 x 49,0 x 16,

18 BOX MULTI UNIVERSAL fornito senza coperchio, i coperchi sono fornibile separatamente dimensioni esterne (lun x lar): 68,5 x 48,5 dimensioni interne (lun x lar): 62,5 x 42,5 BOX VARIO UNIVERSAL piehevole completo di coperchio perfetto per risparmiare spazio pieare semplicemente dopo l`uso (si riduce l`altezza di ca. 68%) dimensioni esterne (lun x lar): 68,5 x 48,5 dimensioni interne (lun x lar): 62,5 x 42,5 POJEMNIK IZOTERMICZNY ODWRACALNY UNIWERSALNY pojemnik bez pokrywy, pokrywa na osobne zamówienie wymiary zewnętrzne (dł. x szer.): 68,5 x 48,5 wymiary wewnętrzne (dł. x szer.): 62,5 x 42, ,5 8, , ,5 12, ,0 COPERCHIO CORRISPONDENTE ltr. POKRYWY ZASTĘPCZE POJEMNIK IZOTERMICZNY UNIWERSALNY SKŁADANY pojemnik składany razem z pokrywą idealny do przechowywania, zapewnia oszczędność miejsca po użyciu można o złożyć do 12,0 (oszczędność 68% wysokości) wymiary zewnętrzne (dł. x szer.): 68,5 x 48,5 wymiary wewnętrzne (dł. x szer.): 62,5 x 42,5 la base del box serve come coperchio per quello posizionato sotto se si ira sotto sopra il box internamente si ha l altezza doppia! Pojemnik przykryć następnym pojemnikiem -daje podwójną wysokość użytkową 100% SOLUZIONE PER IL TRASPORTO DEGLI ALIMENTI / PRODUKTY DO TRANSPORTU POSIŁKÓW ltr. 32% ,0 27, ,5 BOX COMBI UNIVERSAL carico frontale completo di porta lati fornibili con slitte 3/5 (distanza 12,0 / 8,0 ) o 1/9 (distanza 25,5 / 4,0 ) per un utilizzo più facile con i vassoi impilabile, facile da aprire / chiudere anche se in posizione impilata dimensioni esterne (lun x lar): 70,0 x 58,0 dimensioni interne (lun x lar): 62,0 x 40,5 POJEMNIK IZOTERMICZNY COMBI załadunek z przodu, posiada drzwi posiada dodatkowo ścianki boczne z listwami 3/5 (rozstaw 12,0 / 8,0) lub 1/9 (rozstaw 25,5 / 4,0 na tace lub blachy dający się piętrować, również w takim stanie łatwo daje się zamknąć i otworzyć wymiary zewnętrzne (dł. x szer.): 70,0 x 58,0 wymiary wewnętrzne (dł. x szer.): 62,0 x 40,5 ltr (3/5) 62,0 51, , (1/9) 62,0 51, ,0 ACCESSORI WYPOSAŻENIE DODATKOWE Fissaio perfetto razie alle barre lateriali optymalne utrzymanie dzięki bocznym szynom k porta di ricambio drzwi zapasowe coppia di lati con slitte 3/5 (destra/sinistra) 550 ścianka boczna 3/5 prawa / lewa (para) coppia di lati con slitte 1/9 (destra/sinistra) ścianka boczna 1/9 prawa / lewa (para) carrello Universal podwozie * Trovate Die Symbolerklärun la spieazione dei finden simboli Sie auf sulla Seite copertina interna del cataloo. Objaśnienie symboli raficznych znajdziecie Państwo wewnątrz składanej okładki. 15

19 BOX IN EPP / POJEMNIKI IZOTERMICZNE EPP BOX COMBI UNIVERSAL LATERALE carico frontale completo di porta carico/scarico facile; perfetto per i vassoi 7 slitte: 6 con distanza 6,0 ; 1 con distanza 5,5 termometro interato per la verifica in continuo della temperatura dimensioni esterne (lun x lar): 76,0 x 49,0 dimensioni interne (lun x lar): 60,5 x 40,5 POJEMNIK IZOTERMICZNY COMBI POPRZECZNY załadunek z przodu, posiada drzwi idealny do transportu tac i blach posiada 7 listew, 6 o rozstawie 6,0 i 1 o rozstawie 5,5 posiada termometr wymiary zewnętrzne (dł. x szer.): 76,0 x 49,0 wymiary wewnętrzne (dł. x szer.): 60,5 x 40,5 ltr ,0 63, ,0 NUOVO / NOWOŚĆ BOX COMBI JUNIOR UNIVERSAL LATERALE carico frontale completo di porta carico / scarico facile; perfetto per i vassoi 3 slitte: onuna con distanza ca. 8,1 termometro interato per la verifica in continuo della temperatura dimensioni esterne (lun x lar): 68,0 x 49,0 dimensioni interne (lun x lar): 60,5 x 40,5 POJEMNIK IZOTERMICZNY COMBI JUNIOR załadunek z przodu, posiada drzwi idealny do transportu tac i blach posiada 3 listwy każda o rozstawie 8,1 posiada termometr wymiary zewnętrzne (dł. x szer.): 68,0 x 49,0 wymiary wewnętrzne (dł. x szer.): 60,5 x 40,5 ltr ,5 32, ,5 ACCESSORI BOX COMBI UNIVERSAL WYPOSAŻENIE DODATKOWE inserto per i hiaccioli ramka na wkład schładzający hiaccioli, blu wkład schładzający niebieski duży GHIACCIOLI conserva li alimenti 60,0 x 40,0 x 5, ,0 x 33,0 x 2, WKŁADY SCHŁADZAJĄCE nie budzą żadnych zastrzeżeń pod wzlędem sanitarnym hiacciolo, blu wkład schładzający niebieski mały hiacciolo morbido, bianco poduszka chłodząco / rzewcza biała 17,5 x 9,0 x 3, ,0 x 30,0 x 1, CARRELLO UNIVERSAL facile da maneiare, risparmio di eneria ruote: 2 fisse e 2 sterzanti PODWOZIE UNIWERSALNE ułatwia pracę, idealne do transportu pojemników posiada 2 kółka stałe i 2 skrętne k carrello in alluminio podwozie aluminiowe 69,0 x 49,0 x 16,

20 BOX IN EPP MISURE SPECIALI la misura esatta per quasi oni applicazione una varietà di dimensioni e forme per richieste speciali! BOX PIZZA ECO LINE L alternativa per cominciare meno peso, meno materiale versione base, completo di coperchio quadrato con slot di ventilazione perfetto per la pizza, adatto anche per le torte, le spese, etc. dimensioni esterne (lun x lar): 41,0 x 41,0 dimensioni interne (lun x lar): 35,0 x 35,0 POJEMNIKI IZOTERMICZNE SPECJALNE właściwy pojemnik na każdą okazję! Specjalne wielkości do specjalnych zadań! POJEMNIK IZOTERMICZNY KWADRAT ECO LINE pojemnik razem z pokrywą lżejszy dzięki mniejszej ęstości materiału kwadratowy, otwory wentylacyjne w pokrywie, idealny do pizzy nadaje się również do tortów i na inne produkty wymiary zewnętrzne (dł. x szer.): 41,0 x 41,0 wymiary wewnętrzne (dł. x szer.): 35,0 x 35,0 ltr ,5 17, ,5 SOLUZIONE PER IL TRASPORTO DEGLI ALIMENTI / PRODUKTY DO TRANSPORTU POSIŁKÓW BOX PIZZA completo di coperchio quadrato con slot di ventilazione perfetto per la pizza, adatto anche per le torte, le spese etc. dimensioni esterne (lun x lar): 41,0 x 41,0 dimensioni interne (lun x lar): 35,0 x 35,0 POJEMNIK IZOTERMICZNY KWADRAT pojemnik razem z pokrywą kwadratowy, otwory wentylacyjne w pokrywie, idealny do pizzy, tortów, na zakupy nadaje się również do tortów i na inne produkty wymiary zewnętrzne (dł. x szer.): 41,0 x 41,0 wymiary wewnętrzne (dł. x szer.): 35,0 x 35,0 ltr ,0 10, , ,5 17, , ,5 20, , ,5 26, , ,5 30, , ,0 34, ,5 COPERCHIO CORRISPONDENTE POKRYWY ZASTĘPCZE NUOVO / NOWOŚĆ Avete ià pensato di utilizzare il nostro Box PIZZA veterano anche per il trasporto delle torte, dolci ed altre creazioni pasticciere? Noi si Quindi abbiamo adesso sviluppato il nuovo coperchio di raffreddamento per i vuoi bisoni. Czy myśleliście Państwo aby nasze sprawdzone pojemniki izotermiczne kwadrat używać również do transportu tortów,ciasta i innych wyrobów cukierniczych? - bo my tak i dlateo oferujemy do Waszych potrzeb nową pokrywę schładzającą do pojemników izotermicznych kwadrat. INFO COPERCHIO DI RAFFREDAMENTO adatto per BOX PIZZA termometro interato POKRYWA SCHŁADZAJĄCA pasuje do wszystkich pojemników z tej strony posiada wbudowany termometr chłodzenie z óry przez 5 wkładów schładzających ( na osobne zamówienie ) NUOVO / NOWOŚĆ ,0 x 41,0 x 8,0 360 * Trovate Die Symbolerklärun la spieazione dei finden simboli Sie auf sulla Seite copertina interna del cataloo. Objaśnienie symboli raficznych znajdziecie Państwo wewnątrz składanej okładki. 17

21 BOX IN EPP / POJEMNIKI IZOTERMICZNE EPP BOX MAXI completo di coperchio randi dimensioni, quadrato perfetto per pizza, torte, contenitori GN, dimensioni esterne (lun x lar): 59,5 x 59,5 dimensioni interne (lun x lar): 53,5 x 53,5 POJEMNIK IZOTERMICZNY DUŻY MAXI pojemnik razem z pokrywą ekstra duże wykonanie, kwadratowy idealny do pizzy, ciast, pojemników GN, wymiary zewnętrzne (dł. x szer.): 59,5 x 59,5 wymiary wewnętrzne (dł. x szer.): 53,5 x 53,5 ltr. la base del box serve come coperchio per quello posizionato sotto se si ira sotto sopra il box internamente si ha l altezza doppia! Pojemnik przykryć następnym pojemnikiem daje podwójną wysokość użytkową ,5 16, , ,5 22, , ,0 30, ,0 BOX MULTI MAX senza coperchio versione extra-lare, adatto al trasporto di vassoi con misura sino a 78,0 x 58,0 dimensioni esterne (lun x lar): 89,0 x 68,5 dimensioni interne (lun x lar): 80,0 x 60,0 POJEMNIK IZOTERMICZNY ODWRACALNY MULTI MAX pojemnik bez pokrywy ekstra duży kwadrat wymiary zewnętrzne (dł. x szer.): 89,0 x 68,5 wymiary wewnętrzne (dł. x szer.): 80,0 x 60,0 ltr ,0 8, , ,0 15, ,0 NUOVO / NOWOŚĆ ACCESSORIO MULTI MAX ESTENSORE per aumentare l altezza e la flessibilità possibile di allarare a volontà l`altezza del BOX MULTI MAX dimensioni (lun x lar x alt): 89,0 x 68,5 x 11,0 RAMKA PODWYŻSZAJĄCA DO POJEMNIKA MULTI MAX podwyższa pojemnik o 10 zwiększa możliwości użycia pojemnika ODWRACALNEGO MULTI MAX wymiary (dł. x szer. x wys.): 89,0 x 68,5 x 11, BOX CALDO & FREDDO completo di coperchio scorrevole e comoda manilia perfetto per brevi traitti WALIZKI IZOTERMICZNE pojemniki z praktyczną rączką idealne do transportu wszelkich mrożonek, próbek i na małe zakupy po drodze ltr ,0 x 30,0 x 13,0 32,0 x 24,0 x 9, , ,0 x 42,0 x 29,0 36,0 x 33,0 x 23, ,5 18

22 BOX GELATO (COPERCHIO ALTO) completo di coperchio creato per il elato con vasche di dimensione 33,0 / 36,0 x 16,0 / 25,0 versione con coperchio alto per sfruttare un altezza interna più alta all interno cornici atte a fissare al box il contenitore effetto refrierato in tutta la parte interna del box, raffreddamento continuo razie ai hiaccioli termometro interato per la verifica in continuo della temperatura dimensione esterna (lun x lar): 63,5 x 42,0 dimensione interna (lun x lar): 56,5 x 34,0 POJEMNIK IZOTERMICZNY DO LODÓW pojemnik razem z pokrywą idealny do kuwet o wymiarach 33,0 / 36,0 x 16,0 / 25,0 duża przestrzeń dla lodów z wypiętrzoną dekoracją stabilnie osadzone kuwety dzięki specjalnym nacięciom optymalny obie zimneo powietrza, dodatkowe chłodzenie dzięki wkładom schładzającym posiada termometr wymiary zewnętrzne (dł. x szer.): 63,5 x 42,0 wymiary wewnętrzne (dł. x szer.): 56,5 x 34, ,0 35, il nostro famoso box per elato, adesso con nuove caratteristiche! Tradycyjny pojemnik do lodów ale teraz jeszcze bardziej ulepszony! SOLUZIONE PER IL TRASPORTO DEGLI ALIMENTI / PRODUKTY DO TRANSPORTU POSIŁKÓW BOX GELATO (STANDARD) completo di coperchio creato per il elato con vasche di dimensione 36,0 x 16,0 completo di separatori per caricare / scaricare facilmente le vasche raffreddamento in continuo razie a 4 hiaccioli dimensione esterna (lun x lar): 59,5 x 39,5 dimensione interna (lun x lar): 57,0 x 36,5 POJEMNIK IZOTERMICZNY DO LODÓW pojemnik razem z pokrywą idealny do kuwet o wymiarach 36,0 x 16,0 stałe przerody, pewne umocowanie kuwet dodatkowe chłodzenie przez 4 wkłady schładzające wymiary zewnętrzne (dł. x szer.): 59,5 x 39,5 wymiary wewnętrzne (dł. x szer.): 57,0 x 36, ,0 20, ACCESSORI WYPOSAŻENIE DODATKOWE hiaccioli, blu wkład schładzający niebieski mały 17,5 x 9,0 x 3,0 450 * Trovate Die Symbolerklärun la spieazione dei finden simboli Sie auf sulla Seite copertina interna del cataloo. Objaśnienie symboli raficznych znajdziecie Państwo wewnątrz składanej okładki. 19

23 BOX IN EPP / POJEMNIKI IZOTERMICZNE EPP BOX COMPACT PLUS completo di coperchio la cilieina sulla torta, quando manca spazio con pareti laterali coniche, così i box possono essere impilati uno dentro l altro dimensioni esterne parte alta (lun x lar): 64,0 x 40,5 dimensioni esterne base (lun x lar): 55,0 x 34,0 dimensioni interne parte alta (lun x lar): 58,0 x 37,5 dimensioni interne base (lun x lar): 52,0 x 31,5 POJEMNIK IZOTERMICZNY COMPACT PLUS - SKOŚNY pojemnik razem z pokrywą skośne ściany umożliwiają włożenie pojemników jeden w drui, co oszczędza miejsce w czasie przechowywania wymiary zewnętrzne óra (dł. x szer.): 64,0 x 40,5 wymiary zewnętrzne dół (dł. x szer.): 55,0 x 34,0 wymiary wewnętrzne óra (dł. x szer.): 58,0 x 37,5 wymiary wewnętrzne dół (dł. x szer.): 52,0 x 31,5 ltr. NUOVO / NOWOŚĆ ,5 21, ,0 CLUBOX sistema bicamerale per l`ideale trasporto caldo e/o fresco manilie eronomiche per il trasporto semplice e maneiabile il Box ottimale per il campeio, il barbecue, la pesca o la caccia dimensioni esterne (lun x lar): 59,5 x 40,0 dimensioni interne rande camera (lun x lar): 32,5 x 33,5 dimensioni interne piccola camera (lun x lar): 18,0 x 33,5 POJEMNIK IZOTERMICZNY DWUKOMOROWY system dwóch komór idealny do transportu zimnych i/lub ciepłych produktów eronomicznie włębione uchwyty nieodzowny na kampinu, wędkowaniu, polowaniu czy rilowaniu wymiary (dł. x szer.): 59,5 x 40,0 wymiary wewnętrzne komory dużej (dł. x szer.): 32,5 x 33,5 wymiary wewnętrzne komory małej (dł. x szer.): 18,0 x 33,5 ltr. NUOVO / NOWOŚĆ ,0 31, rande camera 38,0 pojemność komory dużej 38,0 piccola camera 18,0 pojemność komory małej 18,0 BOX FUSTO DI BIRA adatto per tutti barilotti di 5L in uso mantiene la birra fresca fino a 3 ore con coperchio di chiusura per l`eroatore e per la spina interata imballo isolante da 4 pezzi POJEMNIK IZOTERMICZNY NA BECZKĘ Z PIWEM pasuje do wszystkich 5-l beczek z piwem utrzymuje piwo w chłodnej temperaturze do 3 odzin posiada pokrywę zamykającą i otwór na kranik spustowy składa się z 4-części ltr. NUOVO / NOWOŚĆ ,5 22, ,0 BOX CALCIO sede a due parti a forma di pallone con compartimento per bebite il compano ottimale per il iardino o balcone, il campeio, il picnic ed oni riliata leero, trasporto semplice robusto, resistente da un peso fino a 130 k sede proprio comodo razie alla superficie arrotondata POJEMNIK IZOTERMICZNY PIŁKA pojemnik na napoje w kształcie piłki do siedzenia niezbędny w każdym orodzie, na balkonie, kampinu, pikniku, podczas rilowania lekki, łatwy w transporcie wytrzymały na obciążenie do 130 k specjalnie wyprofilowane komfortowe siedzisko o zaokrąlonych krawędziach ltr ,0 60, ,0 20