OGŁOSZENIE DODATKOWYCH INFORMACJI, INFORMACJE O NIEKOMPLETNEJ PROCEDURZE LUB SPROSTOWANIE

Transkrypt

1 1/ 17 ENOTICES_MPWIKLUBL 18/02/2011- ID: Formularz standardowy 14 PL Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 2, rue Mercier, L-2985 Luksemburg Faks (352) Informacje i formularze on-line: OGŁOSZENIE DODATKOWYCH INFORMACJI, INFORMACJE O NIEKOMPLETNEJ PROCEDURZE LUB SPROSTOWANIE Uwaga: Jeżeli sprostowanie lub dodanie informacji prowadzi do znaczącej zmiany warunków określonych w pierwotnym ogłoszeniu o zamówieniu, konieczne może okazać się przedłużenie początkowo przewidzianych terminów ze względu na zachowanie zasady równego traktowania oraz warunków konkurencyjności zamówienia. SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE Oficjalna nazwa: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Lublinie Sp. z o.o. Adres pocztowy: al. J. Piłsudskiego 15 Miejscowość: Lublin Kod pocztowy: Kraj: Polska Punkt kontaktowy: Tel.: Osoba do kontaktów: Tomasz Sławek tel. wew zampub@aqua.mpwik.lublin.pl Faks: Adres(y) internetowy(e) (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL): Adres profilu nabywcy (URL): I.2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO Instytucja zamawiająca (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/18/WE) Podmiot zamawiający (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/17/WE Zamówienia sektorowe)

2 2/ 17 ENOTICES_MPWIKLUBL 18/02/2011- ID: Formularz standardowy 14 PL SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OPIS II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą (podano w pierwotnym ogłoszeniu) 23B w ramach Projektu Rozbudowa i modernizacja systemu zaopatrzenia w wodę i II.1.2) Krôtki opis (podano w pierwotnym ogłoszeniu) 1 Przedmiot zamówienia 1.1 Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi Inżyniera Kontraktu dla kontraktów 4.1B, 4.2B, 5B, 6B, 7.2B, 20B, 21B, 22B, 2 Zakres Przedmiotu zamówienia. 2.1Zakres usług: Kontrakt 2 obejmuje pełnienie funkcji Inżyniera dla Kontraktów na Roboty nr: 4.1B, 4.2B, 5B, 6B, 7.2B, 20B, 21B, 22B, 23B. 1) Kontrakt nr 4.1B obejmuje: Zaprojektowanie i budowę sieci kanalizacji sanitarnej w ul. Głuskiej z odprowadzeniem do kolektora NII w Lublinie. 2) Kontrakt nr 4.2B obejmuje: Zaprojektowanie i budowę sieci wodociągowej i kanalizacji sanitarnej w rejonie: Głusk, Abramowice, Wyzwolenia w Lublinie. 3) Kontrakt nr 5B obejmuje: Zaprojektowanie i budowę sieci wodociągowej i kanalizacji sanitarnej w rejonie: Zadębie, Sławin, Rudnik, Lipniak w Lublinie. 4) Kontrakt nr 6B obejmuje: Zaprojektowanie i budowę kanalizacji sanitarnej w rejonie: Wrotków, Zemborzyce w Lublinie. 5) Kontrakt nr 7.2B obejmuje: Zaprojektowanie i budowę sieci wodociągowej i kanalizacji sanitarnej w rejonie: Abramowice, Czechów, Wrotków w Lublinie. 6) Kontrakt nr 20B obejmuje: Zaprojektowanie oraz przebudowę i budowę sieci kanalizacji ściekowej i sieci wodociągowej dla rejonów: Bronowice, Tatary w Lublinie. 7) Kontrakt nr 21B obejmuje: Zaprojektowanie oraz przebudowę i budowę sieci kanalizacji ściekowej i sieci wodociągowej dla rejonów: Kośminek, Nałkowskich w Lublinie. 8) Kontrakt nr 22B obejmuje: Zaprojektowanie oraz przebudowę i budowę sieci kanalizacji ściekowej i sieci wodociągowej dla rejonu: Wieniawa w Lublinie. 9) Kontrakt nr 23B obejmuje: Zaprojektowanie oraz wykonanie modernizacji (przebudowy) magistrali wodociągowej. 2.2 Cele szczegółowe Kontraktu. Usługi Inżyniera powinny zapewnić m.in.: - efektywną kontrolę, odpowiedni postęp robót i obsługę Kontraktów na Roboty zgodnie z przedmiotem zamówienia, harmonogramami realizacji, wymogami obowiązującego w Polsce prawa, a szczególności Prawa budowlanego, z Warunkami Kontraktowymi FIDIC oraz zasadami i wytycznymi obowiązującymi dla Projektów współfinansowanych przez Unię Europejską z Funduszu Spójności w ramach POIiŚ, - jakość robót i dostaw zgodną z Programem Zapewnienia Jakości (PZJ), - dyscyplinę wydatkowania środków, - zakończenie Robót w wyznaczonym terminie i przy nieprzekroczonym budżecie, - rozliczenie rzeczowe i finansowe Kontraktów na Roboty, dokonane przy przestrzeganiu wielkości dostępnego finansowania, zgodnie z wymaganiami Zamawiającego, Instytucji Zarządzającej i Instytucji Pośredniczących, - sprawozdawczość zgodną z wymaganiami Zamawiajacego i Instytucji Zarządzającej i Instytucji Pośredniczących, - terminowe sporządzanie: raportów, protokołów odbiorów, protokołów z przeprowadzonych prób, rozruchów, robót zanikowych, potwierdzeń osiągnięcia zakładanych parametrów technologicznych, Świadectw Przejęcia, Świadectw Wykonania, innych niezbędnych dokumentów. 3 Informacje dodatkowe 3.1 Zamawiający oczekuje, że Inżynier wykaże się niezbędną wiedzą, pilnością i starannością dla wypełniania swoich obowiązków przewidzianych w Umowie.

3 3/ 17 ENOTICES_MPWIKLUBL 18/02/2011- ID: Formularz standardowy 14 PL II.1.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Słownik główny Słownik uzupełniający (jeżeli dotyczy) Główny przedmiot

4 4/ 17 ENOTICES_MPWIKLUBL 18/02/2011- ID: Formularz standardowy 14 PL SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) RODZAJ PROCEDURY IV.1.1) Rodzaj procedury (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Otwarta Ograniczona Ograniczona przyspieszona Negocjacyjna Negocjacyjna przyspieszona Dialog konkurencyjny IV.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.2.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą /podmiot zamawiający (podano w pierwotnym ogłoszeniu, o ile dotyczy) OZ/321/05/11 IV.2.2) Dane referencyjne ogłoszenia w przypadku ogłoszeń przesłanych drogą elektroniczną (jeżeli są znane): Pierwotne ogłoszenie przesłane przez: SIMAP OJS esender Login: ENOTICES_MPWIKLUBL Dane referencyjne ogłoszenia: (rok i numer dokumentu) IV.2.3) Ogłoszenie, którego dotyczy niniejsza publikacja (jeżeli dotyczy) Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2011/S z dnia 05/02/2011 (dd/mm/rrrr) IV.2.4) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 02/02/2011 (dd/mm/rrrr)

5 5/ 17 ENOTICES_MPWIKLUBL 18/02/2011- ID: Formularz standardowy 14 PL SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE VI.1) OGŁOSZENIE DOTYCZY (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Procedury niepełnej Sprostowania Informacji dodatkowych VI.2) INFORMACJE NA TEMAT NIEPEŁNEJ PROCEDURY UDZIELENIA ZAMÓWIENIA (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Postępowanie o udzielenie zamówienia została przerwane. Postępowanie o udzielenie zamówienia uznano za nieskuteczne. Zamówienia nie udzielono. Zamówienie może być przedmiotem ponownej publikacji. VI.3) INFORMACJE DO POPRAWIENIA LUB DODANIA (o ile dotyczy; należy określić miejsce, w którym tekst lub daty mają być zmienione lub dodane, proszę zawsze podawać odpowiedni numer sekcji i akapitu pierwotnego ogłoszenia) VI.3.1) Zmiana oryginalnej informacji lub publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalnymi informacjami. Zmiana oryginalnej informacji podanej przez instytucję zamawiającą Publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalną informacją, przekazaną przez instytucję zamawiającą W obu przypadkach VI.3.2) Ogłoszenie lub odpowiednia dokumentacja przetargowa W ogłoszeniu pierwotnym W odpowiedniej dokumentacji przetargowej (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) W obu przypadkach (więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej) VI.3.3) Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) III.2.3) Zdolność techniczna Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: W celu wykazania spełnienia przez Wykonawcę warunku udziału w postępowaniu dotyczącego posiadania wiedzy i doświadczenia Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć następujący dokument: a) wykaz wykonanych usług, wykonanych w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert,a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców na formularzu Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: W celu wykazania spełnienia przez Wykonawcę warunku udziału w postępowaniu dotyczącego posiadania wiedzy i doświadczenia Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć następujący dokument: a) wykaz wykonanych usług, wykonanych w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert,a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców na formularzu

6 6/ 17 ENOTICES_MPWIKLUBL 18/02/2011- ID: Formularz standardowy 14 PL zgodnym z treścią załącznika nr 2 do IDW. Wykaz musi potwierdzać spełnienie warunku, o który mowa w pkt III.2.3) ppkt 1.1 Ogłoszenia. Do wykazu należy załączyć dokumenty potwierdzające, że wskazane w wykazie usługi zostały wykonane należycie. W celu wykazania spełnienia przez Wykonawcę warunku udziału w postępowaniu zgodnym z treścią załącznika nr 2 do IDW. Wykaz musi potwierdzać spełnienie warunku, o który mowa w pkt III.2.3) ppkt 1.1 Ogłoszenia. Do wykazu należy załączyć dokumenty potwierdzające, że wskazane w wykazie usługi zostały wykonane należycie. W celu wykazania spełnienia przez Wykonawcę warunku udziału w postępowaniu dotyczącego dysponowania dotyczącego dysponowania odpowiednim potencjałem odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zdolnymi do wykonania zamówienia Wykonawcy zamówienia Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć zobowiązani są przedłożyć następujące dokumenty: następujące dokumenty: b) wykaz osób, które będą b) wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami zamówienia, wraz z informacjami na temat ich doświadczenia i na temat ich doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania o podstawie do dysponowania tymi osobami, na formularzu tymi osobami, na formularzu zgodnym z treścią załącznika zgodnym z treścią załącznika nr 3 do IDW). Wykaz musi nr 3 do IDW). Wykaz musi potwierdzać spełnienie warunku, potwierdzać spełnienie warunku, o którym mowa w pkt III.2.3) ppkt o którym mowa w pkt III.2.3) ppkt 2.1Ogłoszenia; 2.1Ogłoszenia; c) oświadczenie, że osoby, które c) oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć wykonaniu będą uczestniczyć wykonaniu zamówienia, wobec których zamówienia, wobec których Zamawiający określił wymóg Zamawiający określił wymóg posiadania uprawnień, posiadają posiadania uprawnień, posiadają wymagane uprawnienia wymagane uprawnienia sporządzone na podstawie sporządzone na podstawie wzoru stanowiącego załącznik nr wzoru stanowiącego załącznik nr 5 do IDW. 5 do IDW. Oświadczenie musi potwierdzać Oświadczenie musi potwierdzać spełnienie warunku posiadania spełnienie warunku posiadania uprawnień, o których mowa w pkt III.2.3) ppkt2.1 Ogłoszenia. uprawnień, o których mowa w pkt III.2.3) ppkt2.1 Ogłoszenia. W celu potwierdzenia spełnienia W celu potwierdzenia spełnienia warunków wymaganych od warunków wymaganych od Wykonawców wspólnie Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie ubiegających się o udzielenie zamówienia dokumenty zamówienia dokumenty wymienione w pkt III.2.3) a), b), wymienione w pkt III.2.3) a), b), c) Ogłoszenia powinien złożyć c) Ogłoszenia powinien złożyć dowolny/dowolni wykonawca/ dowolny/dowolni wykonawca/ y spośród Wykonawców y spośród Wykonawców składających wspólną ofertę. składających wspólną ofertę.

7 7/ 17 ENOTICES_MPWIKLUBL 18/02/2011- ID: Formularz standardowy 14 PL W przypadku, gdy Wykonawca będzie polegał na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków, zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia, tj np.: i) w przypadku, gdy Wykonawca wykazując spełnienie warunku udziału w postępowaniu polega na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów - Wykonawca zobowiązany jest przedstawić pisemne zobowiązanie podmiotu udostępniającego swoją wiedzę i doświadczenie (sporządzone według wzoru stanowiącego załącznik nr 9 do IDW); ii) w przypadku, gdy Wykonawca wykazując spełnianie warunków udziału w postępowaniu polega na osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów Wykonawca zobowiązany jest przedstawić pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania do dyspozycji Wykonawcy osób na okres ich udziału w wykonaniu zamówienia, zawierające listę osób, które zostaną przez ten podmiot udostępnione (sporządzone według wzoru stanowiącego załącznik nr 4a do IDW); iii) w przypadku gdy Wykonawca polega na zdolnościach finansowych innych podmiotów - Wykonawca zobowiązany jest przedstawić: pisemne zobowiązanie tego podmiotu do oddania Wykonawcy do dyspozycji W przypadku, gdy Wykonawca będzie polegał na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków, zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia, tj np.: i) w przypadku, gdy Wykonawca wykazując spełnienie warunku udziału w postępowaniu polega na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów - Wykonawca zobowiązany jest przedstawić pisemne zobowiązanie podmiotu Wykonawcy udostępniającego Wykonawcy swoją wiedzę i doświadczenie (sporządzone według wzoru stanowiącego załącznik nr 9 do IDW); ii) w przypadku, gdy Wykonawca wykazując spełnianie warunków udziału w postępowaniu polega na osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów Wykonawca zobowiązany jest przedstawić pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania do dyspozycji Wykonawcy osób na okres ich udziału w wykonaniu zamówienia, zawierające listę osób, które zostaną przez ten podmiot udostępnione (sporządzone według wzoru stanowiącego załącznik nr 4a do IDW); iii) w przypadku gdy Wykonawca polega na zdolnościach finansowych innych podmiotów - Wykonawca zobowiązany jest przedstawić: pisemne zobowiązanie tego podmiotu do oddania Wykonawcy do dyspozycji

8 8/ 17 ENOTICES_MPWIKLUBL 18/02/2011- ID: Formularz standardowy 14 PL zasobów finansowych na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia (sporządzone wg wzoru stanowiącego załącznik nr 10 doidw), dokumenty, o których mowa w pkt III.2.2 b) Ogłoszenia (Informacja banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo kredytowej), wystawione dla podmiotów, z których zdolności finansowych Wykonawca będzie korzystał; iv) jeżeli Wykonawca, wykazując spełnienie warunków, o których mowa w pkt III.2.3) ppkt 1 i ppkt 2 oraz III.2.2)ppkt 2 Ogłoszenia, polega na zasobach innych podmiotów, zobowiązany jest wykazać, że w stosunku do tych podmiotów brak jest podstaw wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia, poprzez złożenie razem z ofertą dokumentów wymienionych w pkt III.2.1) 1.2 Ogłoszenia lub odpowiadających im dokumentów wymienionych w pkt III.2.1) ppkt 2 Ogłoszenia, dotyczących tych podmiotów, o ile podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia. Dokumenty i oświadczenia wymagane dla potwierdzenia spełnienia przez wykonawców warunków udziału w postępowaniu (za wyjątkiem oświadczenia wymienionego w pkt III.2.1) ppkt 1.1 a) Ogłoszenia, które musi być złożone w formie oryginału) należy złożyć w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadkach określonych w 1 ust. 2 i 3, przywołanego powyżej w pkt III.2.1) ppkt 2.1, Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio Wykonawcy lub tych podmiotów poświadczone są za zgodność z oryginałem zasobów finansowych na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia (sporządzone wg wzoru stanowiącego załącznik nr 10 doidw), dokumenty, o których mowa w pkt III.2.2 b) Ogłoszenia (Informacja banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo kredytowej), wystawione dla podmiotów, z których zdolności finansowych Wykonawca będzie korzystał; iv) jeżeli Wykonawca, wykazując spełnienie warunków, o których mowa w pkt III.2.3) ppkt 1 i ppkt 2 oraz III.2.2)ppkt 2 Ogłoszenia, polega na zasobach innych podmiotów, zobowiązany jest wykazać, że w stosunku do tych podmiotów brak jest podstaw wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia, poprzez złożenie razem z ofertą dokumentów wymienionych w pkt III.2.1) 1.2 Ogłoszenia lub odpowiadających im dokumentów wymienionych w pkt III.2.1) ppkt 2 Ogłoszenia, dotyczących tych podmiotów, o ile podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia. Dokumenty i oświadczenia wymagane dla potwierdzenia spełnienia przez wykonawców warunków udziału w postępowaniu (za wyjątkiem oświadczenia wymienionego w pkt III.2.1) ppkt 1.1 a) Ogłoszenia, które musi być złożone w formie oryginału) należy złożyć w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadkach określonych w 1 ust. 2 i 3, przywołanego powyżej w pkt III.2.1) ppkt 2.1, Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio Wykonawcy lub tych podmiotów poświadczone są za zgodność z oryginałem

9 9/ 17 ENOTICES_MPWIKLUBL 18/02/2011- ID: Formularz standardowy 14 PL przez Wykonawcę lub te podmioty. Poświadczenie za zgodność z oryginałem powinno być w sporządzone w sposób umożliwiający podpisu. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski poświadczonym przez Wykonawcę. Ocena przedstawionych warunków zostanie dokonana na podstawie złożonych z ofertą dokumentów i oświadczeń wg formuły: spełnia - nie spełnia. Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają jednocześnie wszystkie warunki dotyczące: 1. posiadania wiedzy i doświadczenia: 1.1. warunek ten zostanie spełniony, jeśli wykonawca wykaże, że w ciągu ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, należycie wykonał co najmniej 2 usługi (wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, daty wykonania i odbiorcy oraz załączeniem dokumentów potwierdzających, że usługi zostały wykonane należycie), których przedmiotem było pełnienie funkcji Inżyniera Kontraktu wg warunków kontraktowych FIDIC lub według warunków równoważnych dla projektów związanych z budową/ przebudową sieci wodociągowej i/lub kanalizacyjnej, których łączna wartość realizowanych robót budowlanych wynosiła co najmniej PLN netto, w tym co najmniej: 1 usługę, której przedmiotem było nadzorowanie zadania inwestycyjnego Kontraktu na Roboty związanego z budową/ przebudową sieci wodociągowej i/lub kanalizacyjnej o wartości robót nie mniejszej niż przez Wykonawcę lub te podmioty. Poświadczenie za zgodność z oryginałem powinno być w sporządzone w sposób identyfikację umożliwiający identyfikację podpisu. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski poświadczonym przez Wykonawcę. spełniania Ocena powyżej przedstawionych spełniania powyżej warunków zostanie dokonana na podstawie złożonych z ofertą dokumentów i oświadczeń wg formuły: spełnia - nie spełnia. Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają jednocześnie wszystkie warunki dotyczące: 1. posiadania wiedzy i doświadczenia: 1.1. warunek ten zostanie spełniony, jeśli wykonawca wykaże, że w ciągu ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, należycie wykonał co najmniej 2 usługi (wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, daty wykonania i odbiorcy oraz załączeniem dokumentów potwierdzających, że usługi zostały wykonane należycie), których przedmiotem było pełnienie funkcji Inżyniera Kontraktu wg warunków kontraktowych FIDIC lub według warunków równoważnych dla projektów związanych z budową/ przebudową sieci wodociągowej i/lub kanalizacyjnej, których łączna wartość realizowanych robót budowlanych wynosiła co najmniej PLN netto, w tym co najmniej: 1 usługę, której przedmiotem było nadzorowanie zadania inwestycyjnego Kontraktu na Roboty związanego z budową/ przebudową sieci wodociągowej i/lub kanalizacyjnej o wartości robót nie mniejszej niż

10 10/ 17 ENOTICES_MPWIKLUBL 18/02/2011- ID: Formularz standardowy 14 PL 000PLN netto i o długości minimum 15 km. Uwaga: 1. przez wykonanie usługi Inżyniera dla Kontraktu na Roboty należy uważać taki Kontrakt, dla którego Inżynier wystawił Świadectwo Wykonania lub dokument równoważny; 2. ww. usługi mogą być wykonane w ramach jednego, bądź kilku kontraktów; 2. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia: 2.1 warunek ten zostanie spełniony, jeśli wykonawca wykaże, iż dysponuje lub będzie dysponował osobami,które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia, legitymującymi się doświadczeniem, wykształceniem odpowiednimi do funkcji, jakie zostaną im powierzone. Wykonawca przedstawi wraz z ofertą osoby, na każdą funkcję wymienioną poniżej, które spełniają następujące wymagania: 2.1. a) Specjalista/Ekspert nr 1 Kierownik Zespołu Specjalistów Kluczowych (Lider) - Przedstawiciel Wykonawcy(Inżynier Rezydent) (1 osoba) posiadający: wyższe wykształcenie prawnicze lub ekonomiczne lub techniczne, co najmniej 6-letnie doświadczenie zawodowe w pełnieniu funkcji kierowniczych w bezpośrednim zarządzaniu, nadzorowaniu lub wykonawstwie inwestycji budowlanych, w tym: minimum 4 lata w nadzorze i zarządzaniu kontraktami jako Lider Zespołu Specjalistów, Wykonawcy/Inżyniera, (Inżynier Rezydent) w kontrakcie na usługi lub na stanowisku Kierownika Kontraktu(Projektu) ze strony Wykonawcy Robót lub Inwestora przy realizacji kontraktów na roboty budowlane w oparciu o Warunki Kontraktowe FIDIC lub równoważne, 000PLN netto i o długości minimum 15 km. Za warunki kontraktowe równoważne do warunków Kontraktowych FIDIC będą uważane te wszystkie warunki, które będą odpowiadać warunkom FIDIC, w szczególności w zakresie nadzoru inwestorskiego, monitorowania postępu finansowego i rzeczowego (w tym dotyczącego finansowania zewnętrznego), administrowania kontraktami na roboty, raportowania i sprawozdawczości, mediacji w sprawach dotyczących realizacji zamówienia, ryzyka i ubezpieczenia. Uwaga: 1. przez wykonanie usługi Inżyniera dla Kontraktu na Roboty należy uważać taki Kontrakt, dla którego Inżynier wystawił Świadectwo Wykonania lub dokument równoważny. Za dokument równoważny do Świadectwa Wykonania będzie uznany taki dokument, który potwierdza, że wykonawca wywiązał się ze wszystkich zobowiązań wynikających z kontraktu, w tym związanych z usunięciem wszelkich wad i usterek. 2. ww. usługi mogą być wykonane w ramach jednego, bądź kilku kontraktów; 2. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia: 2.1 warunek ten zostanie spełniony, jeśli wykonawca wykaże, iż dysponuje lub będzie dysponował osobami,które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia, legitymującymi się Przedstawiciel doświadczeniem, wykształceniem odpowiednimi do funkcji, jakie zostaną im powierzone. Wykonawca przedstawi wraz z ofertą osoby, na każdą funkcję wymienioną poniżej, które spełniają następujące wymagania:

11 11/ 17 ENOTICES_MPWIKLUBL 18/02/2011- ID: Formularz standardowy 14 PL świadczenie przynajmniej 1 usługi, nadzorowania i rozliczenia jako Lider Zespołu Specjalistów (Inżynier Rezydent) przynajmniej jednego Kontraktu na Roboty o wartości minimum PLN netto, z zakresu budowy/przebudowy sieci wod.-kan. w oparciu o Warunki Kontraktowe FIDIC lub równoważne; 2.1 b) Specjalista/Ekspert nr 2 Menadżer kosztów posiadający: minimum średnie wykształcenie techniczne lub ekonomiczne, co najmniej 5-letnie doświadczenie zawodowe w zakresie zarządzania finansami; sporządzania zestawień finansowych, kontroli kosztów, rozliczania inwestycji budowlano - montażowych, w tym rozliczenie: minimum jednego zadania z zakresu budowy/przebudowy sieci wod. kan. o długości min. 5 km i wartości nie mniejszej niż PLN netto zakończonej wystawieniem Świadectwa Przejęcia lub dokumentu równoważnego; 2.1.c)- 2.1.h) Specjalista/Ekspert nr 3-8 Inspektor Nadzoru w zakresie sieci sanitarnych (min. 6 osób) posiadający: wykształcenie średnie lub wyższe techniczne, co najmniej 5- letnie doświadczenie zawodowe po uzyskaniu uprawnień budowlanych w nadzorowaniu robót z zakresu budowy/ przebudowy sieci kanalizacji sanitarnej i/lub sieci wodociągowej Budowy lub Kierownik Robót lub Inspektor Nadzoru), uprawnienia budowlane w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych,wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych do kierowania robotami budowlanymi bez 2.1. a) Specjalista/Ekspert nr 1 Kierownik Zespołu Specjalistów Kluczowych (Lider) - Przedstawiciel Wykonawcy(Inżynier Rezydent) (1 osoba) posiadający: wyższe wykształcenie prawnicze lub ekonomiczne lub techniczne, co najmniej 6-letnie doświadczenie zawodowe w pełnieniu funkcji kierowniczych w bezpośrednim zarządzaniu, nadzorowaniu lub wykonawstwie inwestycji budowlanych, w tym: minimum 4 lata w nadzorze i zarządzaniu kontraktami jako Lider Zespołu Specjalistów, Przedstawiciel Wykonawcy/Inżyniera, (Inżynier Rezydent) w kontrakcie na usługi lub na stanowisku Kierownika Kontraktu(Projektu) ze strony Wykonawcy Robót lub Inwestora przy realizacji kontraktów na roboty budowlane w oparciu o Warunki Kontraktowe FIDIC lub równoważne, świadczenie przynajmniej 1 usługi, nadzorowania i rozliczenia jako Lider Zespołu Specjalistów (Inżynier Rezydent) przynajmniej jednego Kontraktu na Roboty o wartości minimum PLN netto, z zakresu budowy/przebudowy sieci wod.-kan. w oparciu o Warunki Kontraktowe FIDIC lub równoważne. Za warunki kontraktowe równoważne do warunków Kontraktowych FIDIC będą uważane te wszystkie warunki, które będą odpowiadać warunkom FIDIC, w szczególności w zakresie (Kierownik nadzoru inwestorskiego, monitorowania postępu finansowego i rzeczowego (w tym dotyczącego finansowania zewnętrznego), administrowania kontraktami na roboty, raportowania i sprawozdawczości, mediacji w sprawach dotyczących realizacji zamówienia, ryzyka i ubezpieczenia.

12 12/ 17 ENOTICES_MPWIKLUBL 18/02/2011- ID: Formularz standardowy 14 PL ograniczeń zgodnie z art. 12, art. 12a ust. 1 oraz art. 14 ust. 1 ustawy z dnia r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2006 r., nr 156, poz z późn. zm.) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane do kierowania robotami w zakresie sieci wod.-kan., które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów lub odpowiadające im uprawnienia wydane obywatelom państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy Prawo Budowlane (t.j.dz. U. z 2006 r., nr 156, poz z późn. zm.) oraz ustawy o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2008 r., nr 63, poz. 394); 2.1 i) Specjalista/Ekspert nr 9 Projektant w zakresie sieci sanitarnych (min. 1 osoba) posiadający: wykształcenie średnie lub wyższe techniczne, co najmniej 5- letnie doświadczenie zawodowe po uzyskaniu uprawnień budowlanych w zakresie projektowania sieci kanalizacji sanitarnej i sieci wodociągowej, uprawnienia budowlane do wykonywania samodzielnych funkcji w zakresie projektowania sieci wodociągowych i kanalizacyjnych zgodnie z art. 12, art. 12a ust. 1 oraz art. 14 ust. 1 ustawy z dnia r.prawo budowlane (Dz. U. z 2006 r., nr 156, poz z późn. zm.) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane do projektowania sieci wodociągowych i kanalizacyjnych, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów lub odpowiadające im uprawnienia wydane obywatelom państw Europejskiego Obszaru 2.1 b) Specjalista/Ekspert nr 2 Menadżer kosztów posiadający: minimum średnie wykształcenie techniczne lub ekonomiczne, co najmniej 5-letnie doświadczenie zawodowe w zakresie zarządzania finansami; sporządzania zestawień finansowych, kontroli kosztów, rozliczania inwestycji budowlano - montażowych, w tym rozliczenie: minimum jednego zadania z zakresu budowy/przebudowy sieci wod. kan. o długości min. 5 km i wartości nie mniejszej niż PLN netto zakończonej wystawieniem Świadectwa Przejęcia lub dokumentu równoważnego. Za dokument równoważny do Świadectwa Przejęcia będzie uznany taki dokument, który potwierdza przejęcie w posiadanie przez Zamawiającego przedmiotu odbioru w celu jego użytkowania. Dokument musi potwierdzać, że przedmiot odbioru został wykonany zgodnie z kontraktem, poza drobnymi zaległymi pracami czy wadami, których dokończenie czy też usunięcie nie będzie miało wpływu na użytkowanie przedmiotu odbioru zgodnie z przeznaczeniem. 2.1.c)- 2.1.h) Specjalista/Ekspert nr 3-8 Inspektor Nadzoru w zakresie sieci sanitarnych (min. 6 osób) posiadający: wykształcenie średnie lub wyższe techniczne, co najmniej 5- letnie doświadczenie zawodowe po uzyskaniu uprawnień budowlanych w nadzorowaniu robót z zakresu budowy/ przebudowy sieci kanalizacji sanitarnej i/lub sieci wodociągowej (Kierownik Budowy lub Kierownik Robót lub Inspektor Nadzoru), uprawnienia budowlane w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń

13 13/ 17 ENOTICES_MPWIKLUBL 18/02/2011- ID: Formularz standardowy 14 PL Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy Prawo Budowlane (t.j. Dz. U. z 2006 r., nr 156, poz.1118 z późn. zm.) oraz ustawy o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z2008 r., nr 63, poz. 394); 2.1 j) Specjalista/Ekspert nr 10 Projektant w zakresie sieci sanitarnych (min. 1 osoba) posiadający: wykształcenie średnie lub wyższe techniczne, co najmniej 5- letnie doświadczenie zawodowe po uzyskaniu uprawnień budowlanych w zakresie projektowania sieci kanalizacji sanitarnej i sieci wodociągowej, w tym opracowanie: co najmniej 3 dokumentacji projektowych w zakresie przebudowy metodami bezwykopowymi sieci wodociągowej i/lub kanalizacyjnej, na podstawie których zrealizowano roboty budowlane, uprawnienia budowlane do wykonywania samodzielnych funkcji w zakresie projektowania sieci wodociągowych i kanalizacyjnych zgodnie z art. 12, art. 12a ust. 1 oraz art. 14 ust. 1 ustawy z dnia r.prawo budowlane (Dz. U. z 2006 r., nr 156, poz z późn. zm.) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane do projektowania sieci wodociągowych i kanalizacyjnych, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów lub odpowiadające im uprawnienia wydane obywatelom państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy Prawo Budowlane (t.j. Dz. U. z 2006 r., nr 156, poz cieplnych,wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń zgodnie z art. 12, art. 12a ust. 1 oraz art. 14 ust. 1 ustawy z dnia r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2006 r., nr 156, poz z późn. zm.) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane do kierowania robotami w zakresie sieci wod.-kan., które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów lub odpowiadające im uprawnienia wydane obywatelom państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy Prawo Budowlane (t.j.dz. U. z 2006 r., nr 156, poz z późn. zm.) oraz ustawy o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2008 r., nr 63, poz. 394); 2.1 i) Specjalista/Ekspert nr 9 Projektant w zakresie sieci sanitarnych (min. 1 osoba) posiadający: wykształcenie średnie lub wyższe techniczne, co najmniej 5- letnie doświadczenie zawodowe po uzyskaniu uprawnień budowlanych w zakresie projektowania sieci kanalizacji sanitarnej i sieci wodociągowej, uprawnienia budowlane do wykonywania samodzielnych funkcji w zakresie projektowania sieci wodociągowych i kanalizacyjnych zgodnie z art. 12, art. 12a ust. 1 oraz art. 14 ust. 1 ustawy z dnia r.prawo budowlane (Dz. U. z 2006 r., nr 156, poz z późn. zm.) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane do projektowania sieci wodociągowych i kanalizacyjnych, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów lub

14 14/ 17 ENOTICES_MPWIKLUBL 18/02/2011- ID: Formularz standardowy 14 PL z późn. zm.) oraz ustawy o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z2008 r., nr 63, poz. 394); 2.1 k) Specjalista/Ekspert nr 11 Inspektor Nadzoru w zakresie robót drogowych (min. 1 osoba) posiadający: wykształcenie średnie lub wyższe techniczne, co najmniej 3- letnie doświadczenie zawodowe po uzyskaniu uprawnień budowlanych w nadzorowaniu robót drogowych (Kierownik Budowy lub Kierownik Robót lub Inspektor Nadzoru), uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności drogowej bez ograniczeń zgodnie z art. 12, art. 12a ust. 1 oraz art. 14 ust. 1 ustawy z dnia r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2006r., nr 156, poz z późn. zm.) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane do kierowania robotami w zakresie robót drogowych, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów lub odpowiadające im uprawnienia wydane obywatelom państw odpowiadające im uprawnienia wydane obywatelom państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy Prawo Budowlane (t.j. Dz. U. z 2006 r., nr 156, poz.1118 z późn. zm.) oraz ustawy o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z2008 r., nr 63, poz. 394); 2.1 j) Specjalista/Ekspert nr 10 Projektant w zakresie sieci sanitarnych (min. 1 osoba) posiadający: wykształcenie średnie lub wyższe techniczne, co najmniej 5- letnie doświadczenie zawodowe po uzyskaniu uprawnień budowlanych w zakresie projektowania sieci kanalizacji sanitarnej i sieci wodociągowej, w tym opracowanie: co najmniej 3 dokumentacji projektowych w zakresie przebudowy metodami bezwykopowymi sieci wodociągowej i/lub kanalizacyjnej, na podstawie których zrealizowano roboty budowlane, Europejskiego Obszaru uprawnienia budowlane Gospodarczego oraz do wykonywania samodzielnych Konfederacji Szwajcarskiej, z funkcji w zakresie projektowania zastrzeżeniem art. 12a oraz sieci wodociągowych i innych przepisów ustawy Prawo kanalizacyjnych zgodnie z art. Budowlane (t.j. Dz. U. z 12, art. 12a ust. 1 oraz art r., nr 156, poz.1118 z ust. 1 ustawy z dnia późn. zm.) oraz ustawy o r.prawo budowlane (Dz. U. z zasadach uznawania kwalifikacji 2006 r., nr 156, poz z zawodowych nabytych w późn. zm.) lub odpowiadające państwach członkowskich Unii im ważne uprawnienia Europejskiej (Dz. U. z 2008 r., nr budowlane do projektowania 63, poz. 394). sieci wodociągowych i Wymieniony powyżej skład kanalizacyjnych, które zostały zespołu specjalistów/ekspertów wydane na podstawie wcześniej należy traktować jako minimalne obowiązujących przepisów lub wymaganie Zamawiającego i nie odpowiadające im uprawnienia wyczerpuje całości personelu wydane obywatelom państw niezbędnego do rzetelnego Europejskiego Obszaru wypełnienia zobowiązań Gospodarczego oraz Wykonawcy. Zamawiający Konfederacji Szwajcarskiej, z informuje, że jedna osoba nie zastrzeżeniem art. 12a oraz

15 15/ 17 ENOTICES_MPWIKLUBL 18/02/2011- ID: Formularz standardowy 14 PL może pełnić więcej niż jednej funkcji w zespole specjalistów/ ekspertów. Każdy z wymienionych powyżej specjalistów/ekspertów musi posiadać dobrą znajomość języka polskiego w mowie i w piśmie lub Wykonawca musi zapewnić tłumacza (lub odpowiednią liczbę tłumaczy). Wymagane w pkt III.2.3) 2.1. Ogłoszenia okresy doświadczenia zawodowego, należy liczyć do dnia składania ofert. innych przepisów ustawy Prawo Budowlane (t.j. Dz. U. z 2006 r., nr 156, poz z późn. zm.) oraz ustawy o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z2008 r., nr 63, poz. 394); 2.1 k) Specjalista/Ekspert nr 11 Inspektor Nadzoru w zakresie robót drogowych (min. 1 osoba) posiadający: wykształcenie średnie lub wyższe techniczne, co najmniej 3- letnie doświadczenie zawodowe po uzyskaniu uprawnień budowlanych w nadzorowaniu robót drogowych (Kierownik Budowy lub Kierownik Robót lub Inspektor Nadzoru), uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności drogowej bez ograniczeń zgodnie z art. 12, art. 12a ust. 1 oraz art. 14 ust. 1 ustawy z dnia r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2006r., nr 156, poz z późn. zm.) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane do kierowania robotami w zakresie robót drogowych, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów lub odpowiadające im uprawnienia wydane obywatelom państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy Prawo Budowlane (t.j. Dz. U. z 2006 r., nr 156, poz.1118 z późn. zm.) oraz ustawy o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2008 r., nr 63, poz. 394). Wymieniony powyżej skład zespołu specjalistów/ekspertów należy traktować jako minimalne wymaganie Zamawiającego i nie wyczerpuje całości personelu niezbędnego do rzetelnego

16 16/ 17 ENOTICES_MPWIKLUBL 18/02/2011- ID: Formularz standardowy 14 PL wypełnienia zobowiązań Wykonawcy. Zamawiający informuje, że jedna osoba nie może pełnić więcej niż jednej funkcji w zespole specjalistów/ ekspertów. Każdy z wymienionych powyżej specjalistów/ekspertów musi posiadać dobrą znajomość języka polskiego w mowie i w piśmie lub Wykonawca musi zapewnić tłumacza (lub odpowiednią liczbę tłumaczy). Wymagane w pkt III.2.3) 2.1. Ogłoszenia okresy doświadczenia zawodowego, należy liczyć do dnia składania ofert. VI.3.4) Daty, które należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajdują się zmieniane daty: (dd/mm/rrrr) (gg:mm) (dd/mm/rrrr) (gg:mm)

17 17/ 17 ENOTICES_MPWIKLUBL 18/02/2011- ID: Formularz standardowy 14 PL VI.3.5) Adresy i punkty kontaktowe, które należy poprawić (jeżeli dotyczy) Oficjalna nazwa: Adres pocztowy: Miejscowość: Kod pocztowy: Kraj: Punkt kontaktowy: Tel.: Osoba do kontaktów: Faks: Adres(y) internetowy(e) (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL): Adres profilu nabywcy (URL): VI.3.6) Tekst, który należy dodać do pierwotnego ogłoszenia (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym należy dodać tekst Tekst do dodania VI.4) INNE DODATKOWE INFORMACJE (jeżeli dotyczy) VI.5) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 18/02/2011 (dd/mm/rrrr)