JAK ODBIERAĆ TELEWIZJĘ CYFROWĄ?

Transkrypt

1 ROK XXII NR 3 (219) KWIECIEŃ 2013 ISSN CENA 3.00 zł

2

3 SAMORZĄDNOŚĆ LOKALNA Szanowni Państwo Już 22 kwietnia 2013 roku mieszkańcy kolejnych kilkudziesięciu gmin Małopolski stracą możliwość odbioru sygnału analogowego. Jego miejsce zajmie sygnał telewizji cyfrowej, który umożliwia odbieranie większej liczby kanałów, poprawi jakość przekazywanego obrazu i dźwięku oraz da możliwość odbierania programów w wysokiej rozdzielczości (HD). 22 kwietnia 2013 r. wyłączany jest sygnał analogowy i włączany jest sygnał cyfrowy z następujących nadajników: Rabka/Luboń Wielki, Szczawnica/g. Przehyba, Tarnów/g. Św. Marcina, Wrocław/Ślęża, Zakopane/Gubałówka, Gorlice/komin EC. Ten etap wyłączenia telewizji analogowej dotyczył będzie w mniejszym lub większym stopniu terenu 86 małopolskich gmin łącznie ok. prawie 925 tys. mieszkańców (liczba mieszkańców miejscowości objętych wyłączeniem). M.in. w powiecie brzeskim są to gminy: Borzęcin, Brzesko, Czchów, Dębno, Iwkowa, Bolesław; w powiecie tarnowskim: Ciężkowice, Gromnik, Lisia Góra, Pleśna, Radłów, Ryglice, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Tuchów, Wierzchosławice, Wietrzychowice, Wojnicz, Zakliczyn, Żabno oraz miasto Tarnów. W ramach IV etapu wyłączeń telewizji analogowej uruchamiane będą tzw. stacje doświetlające, tzw. gapfillery. Z przyczyn technicznych w niektórych przypadkach włączenie gapfillerów może nastąpić dopiero w kilka godzin po wyłączeniu sygnału analogowego, co oznacza przerwę w dostępie do programu telewizyjnego. W niektórych miejscowościach do czasu uruchomienia nadajników doświetlających możliwy będzie warunkowy odbiór sygnału telewizyjnego, po uprzednim skierowaniu anteny na stację główną. Po włączeniu gapfillera anteny należy ponownie przekierować na stację doświetlającą. Wyłączenie sygnału analogowego dla wszystkich stacji odbędzie się o godz. 1 w nocy oraz o godz. 1 w nocy. Niżej podajemy ogólną informację na temat procesu cyfryzacji. Bardzo proszę o rozpowszechnienie na terenie państwa gmin i powiatów informacji na temat wyłączeń telewizji analogowej. Proszę także o poinformowanie mieszkańców tych terenów, gdzie nastąpi przerwa między wyłączeniem sygnału analogowego a włączeniem cyfrowego - o tym fakcie. Przypominam także o prośbie Jerzego Millera, wojewody małopolskiego, aby szczególną troską otoczyć osoby, które np. ze względu na wiek mogą mieć kłopoty z podłączeniem dekoderów. Monika Frenkiel Pełnomocnik Wojewody Małopolskiego ds. Cyfryzacji JAK ODBIERAĆ TELEWIZJĘ CYFROWĄ? Kolejne wyłączenia sygnału analogowego telewizji naziemnej są w Małopolsce planowane na 22 kwietnia. Do końca lipca cała Polska przejdzie na odbiór cyfrowy. Wszyscy posiadacze starszych odbiorników powinni sprawdzić, czy ich sprzęt jest gotowy do odbioru cyfrowego. Szczegółowe informacje można znaleźć w zamieszczonym poniżej poradniku. Zachęcamy też do odwiedzenia stron: oraz www. tvp.pl/krakow/cyfryzacja-w-regionie. Można również skorzystać z bezpłatnej infolinii pod nr tel (pon.- pt., w dniach kwietnia w godz a w 22 kwietnia od godziny ) Wszelkie uwagi dotyczące odbioru naziemnej telewizji cyfrowej, jak również inne problemy techniczne związane z techniką telewizyjną, można kierować na adres: dvbt.malopolska@tvp.pl Pomocą służy także Urząd Komunikacji Elektronicznej Delegatura w Krakowie 12 / (pon. pt., godz , a w dniach 22, 23, w godz ). CO TO JEST NAZIEMNA TELEWIZJA CYFROWA I DLACZEGO JĄ WPROWADZAMY? Naziemna telewizja cyfrowa to telewizja odbierana za pomocą tradycyjnych, indywidualnych anten naziemnych, np. kierunkowych lub popularnych siatkowych czy też anten zbiorowych przystosowanych do jej odbioru. Zmiana techniki nadawania telewizji naziemnej z dotychczasowej analogowej na cyfrową pozwala na znaczne zwiększenie oferty programowej, za sprawą oszczędniejszego wykorzystania częstotliwości. Dzięki temu na jednym kanale można nadawać kilka programów w miejsce jednego analogowego, jak miało to miejsce do tej pory. Wprowadzanie naziemnej telewizji cyfrowej wynika z postanowień Regionalnej Konferencji Radiokomunikacyjnej, której członkiem jest Polska. Zwolnione po naziemnej telewizji analogowej częstotliwości będą wykorzystane w przyszłości, m.in. do nadawania ko- czas czchowa 3

4 lejnych programów telewizji naziemnej lub Internetu. 4 SAMORZĄDNOŚĆ LOKALNA CO JEST POTRZEBNE, ABY ODBIERAĆ NAZIEMNĄ TELEWIZJĘ CYFROWĄ? Do odbioru naziemnej telewizji cyfrowej potrzebny jest specjalny dekoder zgodny ze standardem DVB-T MPEG-4, wbudowany w telewizor lub zewnętrzny w formie przystawki (tzw. set-top-box), podłączony do telewizora oraz tak jak dotychczas - antena naziemna. Widzowie korzystający ze starszych typów telewizorów, np. kineskopowych, aby odbierać nowoczesną naziemną telewizję cyfrową, powinni zakupić w sklepie RTV dekoder DVB-T MPEG-4, a następnie podłączyć go do telewizora za pomocą dostępnych z tyłu obudowy gniazd. Najpopularniejszym sposobem podłączenia dekodera w tym przypadku jest użycie gniazda EURO. Posiadacze telewizorów z wbudowanym dekoderem DVB-T MPEG-4 nie muszą się martwić, gdyż ich telewizor jest przystosowany do odbioru naziemnej telewizji cyfrowej. W obu przypadkach należy pamiętać o antenie, którą podłączamy do gniazda antenowego dekodera jeżeli używamy telewizora starszego typu lub do gniazda antenowego telewizora dotyczy telewizorów z wbudowanymi fabrycznie dekoderami. Posiadacze kilkuletnich nowoczesnych telewizorów cyfrowych, np. LCD i Plazma powinni upewnić się, czy ich telewizor odbierze naziemną telewizję cyfrową. Nieco starsze modele telewizorów cyfrowych posiadają bowiem wbudowany dekoder DVB-T MPEG-2, który niestety nie umożliwia poprawnego odbioru naziemnej telewizji cyfrowej nadawanej w Polsce. W tym wypadku konieczne jest dokupienie do telewizora zewnętrznego dekodera DVB-T MPEG- 4 i podłączenie go np. używając cyfrowe gniazdo HDMI. Zamiast dekodera można także dokupić specjalny moduł DVB-T MPEG-4 i podłączyć to do gniazda CI telewizora. Jednakże nie wszystkie telewizory posiadają takie gniazdo więc przed zakupem należy się o tym upewnić. Naziemną telewizję cyfrową można odbierać także na komputerze używając zewnętrznego dekodera DVB-T MPEG-4, który należy podłączyć np. do gniazda USB komputera. We wszystkich wymienionych przypadkach należy pamiętać o właściwej antenie. Do odbioru potrzebna jest antena naziemna, np. kierunkowa, popularna siatkowa czy też zbiorowa pod warunkiem jej prawidłowego dostosowania. Należy pamiętać, że anteny pokojowe sprawdzają się tylko w dogodnych warunkach lokalnych, tj. w bliskich odległościach od nadajnika, korzystnym ukształtowaniu terenu itp. Antena powinna obsługiwać pasmo UHF, tj. kanały Jeżeli obecnie posiadana antena zapewnia dobrą jakość obrazu i dźwięku, to prawdopodobnie nie ma potrzeby wymieniać anteny. Koszt zakupu dekodera, to wydatek około zł. Natomiast ceny anten kształtują się pomiędzy zł. Anteny satelitarne nie umożliwiają odbioru naziemnej telewizji cyfrowej. OBOWIĄZKI SPRZEDAWCÓW Dzięki ustawie o wdrożeniu naziemnej telewizji cyfrowej obecnie nie trzeba się martwić o to, czy kupowany przez nas telewizor lub dekoder jest przystosowany do poprawnego odbioru telewizji cyfrowej. Zgodnie z tą ustawą sprzedawca będzie musiał poinformować klienta przez zakupem o tym, że oferowany przez niego sprzęt nie służy do odbioru cyfrowej telewizji. Gdyby mimo wszystko zdarzyło się, że kupiony przez nas sprzęt nie spełnia wymogów technicznych do odbioru naziemnej telewizji cyfrowej i nie zostaliśmy o tym fakcie uprzednio poinformowani, należy zgłosić sprawę do Inspektoratu Inspekcji Handlowej i Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów. UWAGA NA NACIĄGACZY I OSZUSTÓW W związku z trwającym procesem cyfryzacji telewizji naziemnej niektórzy nieuczciwi akwizytorzy i sprzedawcy, powołując się na nieprawdziwe informacje, namawiają do kupna odbiorników satelitarnych i podpisywania umów abonamentowych strasząc, że są one niezbędne do odbioru naziemnej telewizji cyfrowej. Nieuczciwi sprzedawcy, aby przekonać do zakupu swojej oferty, informują np. że jeżeli konsument nie kupi oferowanego przez nich dekodera satelitarnej platformy cyfrowej, nie będzie miał dostępu do telewizji. Niektórzy podając się za przedstawicieli Telewizji Polskiej wmawiają np., że już niedługo za korzystanie z analogowej telewizji trzeba będzie płacić dziesięciokrotnie wyższy niż obecnie abonament radiowo-telewizyjny. Informacje te są rzecz jasna nieprawdziwe. Trzeba zatem dokonywać czas czchowa przemyślanych zakupów. Zaleca się dokonywanie zakupów w zaufanych punktach sprzedaży. Warto także pamiętać, że konsument, który zawarł umowę na odległość (np. kupił dekoder i podpisał umowę abonamentową), ma prawo do odstąpienia od umowy bez podania przyczyny. Jest ono jednak ograniczone w czasie i przysługuje jedynie przez 10 dni. W razie zaistnienia takiej sytuacji zalecany jest także kontakt z Urzędem Ochrony Konkurencji i Konsumentów. OFERTA PROGRAMOWA W ofercie naziemnej telewizji cyfrowej, w zależności od obszaru, są dzisiaj dostępne następujące programy TV nadawane w tzw. multipleksach (MUX), czyli cyfrowych pakietach programowych: w multipleksie MUX-1: TVP1 HD, TVP2, TVP INFO, Polo TV, ESKA TV, ATM Rozrywka TV, T-TV; w multipleksie MUX-2: Polsat, Polsat Sport News, TVN, TVN7, TV Puls, Puls 2, TV4, TV6; w multipleksie MUX-3: TVP1, TVP2 HD, TVP INFO, TVP Kultura, TVP Historia, TVP Polonia. Oprócz bogatszej oferty programowej, widz otrzyma także dostęp do dodatkowych usług, takich jak: możliwość wyboru kilku ścieżek dźwiękowych, np. w kilku językach, w tym także audiodeskrypcji dla osób niewidomych i niedowidzących oraz dźwięku przestrzennego, a także napisów. Naziemna telewizja cyfrowa jest wdrażana stopniowo, w związku tym wymienione programy i usługi nie są jeszcze dostępne w całej Polsce. Oferta programowa naziemnej telewizji cyfrowej jest bezpłatna. Poza abonamentem RTV z tytułu posiadania odbiornika nie istnieją dodatkowe opłaty abonamentowe, tak jak w przypadku płatnych platform kablowych lub satelitarnych. WYŁĄCZENIE NAZIEMNEJ TELEWIZJI ANALOGOWEJ Naziemna telewizja cyfrowa zastąpi docelowo telewizję analogową. Oznacza to, że widzowie, którzy nie wyposażą się we właściwy sprzęt do jej odbioru, utracą możliwość odbierania telewizji naziemnej. Proces wyłączeń przebiega etapami rozpoczął się 7 listopada 2012 roku i potrwa do 23 lipca br. Zgodnie z ustawą o wdrożeniu naziemnej telewizji cyfrowej ostateczny termin wyłączenia emisji analogowej to 31 lipca 2013r.

5 Należy pamiętać, że wyłączenia będą dotyczyć także tych mniejszych nadajników, które retransmitują sygnał z nadajników głównych, z których odbiór jest w danych miejscach utrudniony. SAMORZĄDNOŚĆ LOKALNA KOGO DOTYCZY ZMIANA NADAWANIA ANALOGOWEGO NA CYFROWE? Proces cyfryzacji telewizji naziemnej dotyczy przede wszystkim użytkowników, którzy korzystają z naziemnych anten telewizyjnych. W zależności od warunków lokalnych, tj. odległości od nadajnika, ukształtowania terenu, wysokości zabudowań w pobliżu itp. mogą to być anteny pokojowe, zewnętrzne montowane na elewacjach budynków lub balkonach albo też zbiorcze anteny umieszczane na dachach budynków wielorodzinnych. Telewizją naziemną jest też sygnał odbierany przez anteny przenośne i mobilne (np. w przyczepach kempingowych). Nie są natomiast telewizją naziemną sygnały odbierane za pomocą anten satelitarnych, TV kablowej oraz IPTV, czyli odbiór oparty na protokole IP (Internet). Abonenci korzystający wyłącznie z satelitarnych platform cyfrowych lub kablówki, którzy nie są zainteresowani odbiorem programów za pośrednictwem telewizji naziemnej, nie muszą martwić się o cyfryzację, ponieważ ten proces ich nie dotyczy (nie muszą dokonywać żadnych zmian). GABINET STOMATOLOGICZNY Czchów, ul. Granice 51 lek. stom. Joanna Mikusek - wszelkie usługi w zakresie stomatologii GABINET POSIADA UMOWĘ Z NFZ ponadto: - korekta wad zgryzu bez usuwania zębów - profilaktyka ortodontyczna - aparaty stałe i ruchome dla dzieci i dorosłych tel BUDŻET NA 2013r. 31 stycznia br. została podjęta uchwała budżetowa, natomiast ostateczna wersja, po zmianach, została przyjęta przez Radę Miejską 27 lutego 2013 r. Biorąc pod uwagę fakt, iż dla mieszkańców najbardziej interesujący jest plan wydatków majątkowych w gminie na rok 2013, publikujemy go w całości. UCHWAŁA RADY MIEJSKIEJ W CZCHOWIE 1 czas czchowa 5

6 SAMORZĄDNOŚĆ LOKALNA czas czchowa

7 SAMORZĄDNOŚĆ LOKALNA 4 5 KRÓTKIE PYTANIE RED. DO BURMISTRZA CZCHOWA ZIMOWE KONSEKWENCJE Panie Burmistrzu, tegoroczna zima dała się wszystkim we znaki, ale i nadwyrężyła na pewno budżet, przeznaczony na zimowe utrzymanie gminy. Proszę o kilka słów na ten temat. - Nie tyle zima dała się we znaki, co warunki drogowe, spowodowane ciągłymi opadami śniegu przez okres prawie 5 miesięcy. Ta zima faktycznie odbiła się też na budżecie gminy. Przypomnę tylko, że w tamtym roku na całoroczne utrzymanie zimowe wydaliśmy 84 tys. zł, a w tym roku tylko za okres 3 miesięcy ponieśliśmy koszty w wysokości 270 tys. zł, a przecież przed nami jeszcze kilka miesięcy okresu zimowego (listopad, grudzień). Zaznaczę, że dodatkowe środki na ten cel zostały przesunięte z inwestycji drogowych. Nie mieliśmy innych możliwości. Rezerwy budżetowe, jakie posiadamy zostaną uruchomione w II półroczu. Na pewno też nie możemy sobie pozwolić na obniżenie budżetu w pozycji letniego utrzymania dróg, bo mimo, że koszty są także wysokie (wynoszące ok.150 tys. rocznie), to stan bieżący dróg musi być w tym okresie monitorowany i na bieżąco utrzymywany. czas czchowa 7

8 ZEBRANIA WIEJSKIE DOMOSŁAWICE Zebranie wiejskie sołectwa Domosławice odbyło się w lutym br. w budynku Zespołu Szkół w Domosławicach. Spotkanie otworzył Sołtys Wacław Myszka, przywitał mieszkańców, gości i przedstawił sprawozdanie z realizacji funduszu sołeckiego za 2012 rok. Kolejny punkt porządku obrad dotyczył przedstawienia i przyjęcia planu odnowy miejscowości Domosławice. Następnie został omówiony plan finansowo-rzeczowy sołectwa na 2013 rok. Budżet sołectwa na rok 2013 wynosi tys. zł, z czego planuje się przeznaczyć większość środków na drogi: koło cmentarza i koło kościoła w kierunku lasu, pozostawiając rezerwę na potrzeby wsi. Następną sprawą, poruszaną na zebraniu wiejskim w Domosławicach było utworzenie Szkoły Muzycznej I stopnia w Domosławicach. Burmistrz pogratulował pomysłu otwarcia takiej placówki dyrektorowi Kazimierzowi Wojnickiemu. To jedyna tak duża placówka na terenie powiatu brzeskiego. Jest to nowy twór, który wymaga ogromnych nakładów inwestycyjnych - stwierdził Burmistrz. Poinformował również mieszkańców o planowanej realizacji zadania, które jest kierowane do dzieci, a mianowicie o budowie placu zabaw, którego koszt wyniesie 60 tys. zł. Następnie omówiono wniosek, złożony przez ks. Proboszcza Marka Kądziołkę na odnowienie elewacji i dachu zabytkowego kościoła parafialnego w Domosławicach. Dalsza dyskusja dotyczyła statystyk. Burmistrz porównał ilość uczniów w roku 2003, kiedy to do Szkoły w Domosławicach uczęszczało 242 uczniów natomiast w 2012 r. 139, tj. 103 uczniów mniej niż 10 lat temu, był to dodatkowy argument za potrzebą szukania nowych rozwiązań, ale i podejmowania trudnych wyzwań, jakim było otwarcie nowej placówki oświatowej - Szkoły Muzycznej I stopnia. Zostały przedstawione mieszkańcom zasady zbiórki odpadów z gospodarstw domowych w związku ze zmianą przepisów, które będą obowiązywać od 1 lipca br. Poruszono również kwestie udrożnienia i pogłębiania rowów melioracyjnych SAMORZĄDNOŚĆ LOKALNA oraz opłat za ich utrzymanie, a także wodociągowania oraz kanalizacji wsi. Sołtys po wyczerpaniu porządku obrad zakończył Zebranie Wiejskie. TWORKOWA W zebraniu udział wzięło 37 mieszkańców wsi. Ponadto w zebraniu udział wzięli: Burmistrz Czchowa, Lesław Wrona i Antoni Zięć radni Rady Miejskiej w Czchowie. Zebranie otworzył sołtys wsi Henryk Włodarczyk, który przedstawił sprawozdanie z wykonania planu finansowo-rzeczowego Sołectwa Tworkowa za 2012 rok. W 2012 roku wykonano następujące zadania: 1) Modernizację drogi Dzioły podbudowa i nawierzchnia asfaltowa wraz z remontem odwodnienia łącznie 1350 m na kwotę zł, 2) Modernizację drogi Salamonówka - podbudowa i nawierzchnia asfaltowa 100m na kwotę zł, 3) Remont poboczy przy drodze Rożnówka na kwotę zł, 4) Remonty cząstkowe nawierzchni żwirowych na drogach gminnych na kwotę zł, 5) Remont placu przy budynku OSP na kwotę zł, 6) Zimowe utrzymanie dróg zł, 7) Kanalizację sanitarną grawitacyjną PVC fi o dł mb o łącznej wartości (nakłady w 2012 roku wyniosły zł), 8) Modernizację remizy OSP wymiana kotła c.o, montaż zespołu kominowego, montaż grzejników na łączną kwotę zł, 9) Odnowę Centrum Wsi Tworkowa wymiana nawierzchni na placu przed Remizą, budowa ogrodzenia, montaż piłkochwytów, montaż elementów placu zabaw na łączną wartość zł, 10) Budowę sali gimnastycznej wraz z przewiązką przy Szkole Podstawowej oddanie do użytku w 2012 roku poniesione nakłady łącznie zł (w 2012 roku nakłady wyniosły zł). Na koniec sołtys podziękował Burmistrzowi Czchowa i radnym Rady Miejskiej za wsparcie finansowe przy realizacji powyższych zadań i poprosił o dalsze wspieranie rozwoju wsi. Następnie został przedstawiony projekt planu finansoworzeczowego Sołectwa na 2013 r. Do dyspozycji Sołectwa na 2013 rok jest kwota zł. Środki te zostały podzielone na: zimowe i letnie utrzymanie dróg zł, żwirowanie dróg gminnych zł, modernizację drogi Salamonówka zł, remont drogi Gacówka zł. Projekt planu finansowo-rzeczowego Sołectwa Tworkowa na 2013 rok został przyjęty jednogłośnie. Burmistrz Czchowa poinformował również mieszkańców, że na podstawie znowelizowanej ustawy z dnia 13 września 1996 roku o utrzymaniu czystości i porządku w gminach, od dnia 1 lipca 2013 roku gminy przejmują obowiązki odbierania odpadów stałych od mieszkańców zamieszkałych na terenie danej gminy. Dotychczasowe umowy na odbiór odpadów od lipca 2013 nie będą obowiązywały. Zgodnie z Uchwałą Rady Miejskiej w Czchowie stawki opłat za gospodarowanie odpadami komunalnymi wynoszą: za odpady segregowane 5zł miesięcznie od osoby, mieszane (nie mniej niż 50% odpadów segregowanych) 6,5 zł miesięcznie od osoby, niesegregowane 8zł miesięcznie od osoby. Do tej pory do czarnych worków było wyrzucane wszystko, teraz na odpady niesegregowane każdy musi się zabezpieczyć w kubeł. Odpady komunalne odbierane będą bezpośrednio od właścicieli nieruchomości raz w miesiącu, a odpady wielkogabarytowe będą zbierane dwa razy w roku. Dla osób, które do tej pory segregowały odpady, niewiele się zmieni. Warto większą uwagę poświęcić selekcji, ponieważ na wysypisko śmieci możemy oddać tylko 35% odpadów. Została przekazana również informacja, że w wyniku zmiany ordynacji wyborczej Tworkowa została podzielona na dwie części, na dwa okręgi wyborcze - wzdłuż drogi krajowej. W najbliższych wyborach mieszkańcy wsi będą wybierać swoich przedstawicieli w dwóch okręgach wyborczych. Na tym temacie zakończono zebranie mieszkańców sołectwa Tworkowa. JURKÓW Zebraniu przewodniczył sołtys wsi Pan Marek Gurgul. Wziął w nim udział Burmistrz Czchowa Pan Marek Chudoba oraz mieszkańcy wsi. Sołtys przedstawił informację z wykonania planu rzeczowo-finansowego sołectwa Jurków za rok czas czchowa

9 Wykonano: podbudowę i nawierzchnię asfaltową 200 m2 na drodze Antoszówka za kwotę 49093,10zł, oraz nakładkę na istniejącej nawierzchni drogi Jurków Łacnowa 100m2, za kwotę 14104,81zł. Ponadto środki wykorzystywano na bieżące utrzymanie dróg, w tym zimowe i letnie. Burmistrz poinformował mieszkańców, że każdy budżet sołectwa wchodzi w jeden wspólny budżet gminy Czchów. Dlatego też sprawozdanie sołtysa należy uzupełnić o informacje, dotyczące wykonania wszystkich zadań inwestycyjnych w 2012 roku na terenie sołectwa Jurków. Są to zadania: 1) Malowanie dachu, wymiana rynien, montaż śniegołapów w budynku Publicznego Przedszkola w Jurkowie. Poniesione nakłady ,31 zł. 2) Elewacja i termomodernizacja budynku Publicznego Przedszkola w Jurkowie wykonanie elewacji budynku, wymiana stolarki okiennej i drzwiowej. Poniesione nakłady ,00 zł ,89 zł = Razem ,89 zł. 3) Termomodernizacja budynku Zespołu Szkół w Jurkowie wymiana stolarki okiennej. Poniesione nakłady ,00 zł. SAMORZĄDNOŚĆ LOKALNA 4) Zagospodarowanie przestrzeni publicznej na cele rekreacyjne w miejscowości Jurków plantowanie terenu, budowa ogrodzenia, mała architektura. Poniesione nakłady na ten cel ,00 zł. 5) Modernizacja Remizy OSP w Jurkowie zakup materiałów do wykończenia poddasza. Poniesione nakłady ,00 zł. 6) Termoizolacja budynku komunalnego Ośrodka Zdrowia w Jurkowie ,41 zł. Ponadto Gmina planuje dalszą kontynuację budowy kanalizacji sanitarnej w rejonie Jurków Szotówka oraz części Jurkowa wzdłuż drogi krajowej do rzeki. Na realizację tego zadania Gmina planuje pozyskać pożyczkę z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie. Chociaż Jurków jest bardzo dobrze zwodociągowany, to projektowany będzie wodociąg w części Równi Jurkowskiej. Sołtys wsi Marek Gurgul przedstawił propozycję rozdysponowania środków w kwocie zł wyodrębnionych do dyspozycji sołectwa Jurków na rok 2013: modernizacja drogi Górna Wieś (położenie dywanika asfaltowego) zł modernizacja drogi Zagrody Łazy (położenie dywanika asfaltowego) zł remont drogi na Dąbrowę (żwirowanie) zł zakup i zamontowanie 1 kamery przy rondzie zł dofinansowanie remontu palcu przy Zespole Szkół w Jurkowie zł Bieżące utrzymanie dróg i chodników zł Rezerwa zł Zebranie wiejskie przyjęło uchwałę jednogłośnie. Burmistrz na koniec przedstawił mieszkańcom informacje dotyczące nowej ustawy tzw. śmieciowej i poinformował mieszkańców o zmienionej ordynacji wyborczej. Obecnie są okręgi jednomandatowe w wyborach do samorządów. Jurków został podzielony na dwa okręgi wyborcze wzdłuż drogi krajowej. Każdy wyborca z danego okręgu będzie głosował w Jurkowie tylko na 1 kandydata z tego okręgu. Oprac. red. STATYSTYCZNIE RZECZ UJMUJĄC z Burmistrzem Czchowa rozmawia red. Minęło 10 lat, od kiedy Burmistrzem Czchowa został Marek Chudoba. Przez ten czas wiele się zmieniło w gminie Czchów. Postanowiliśmy przygotować dla Czytelników cykl rozmów, w których pytamy Burmistrza o to, co udało się przez ten czas zrealizować, czego nie i jak to wpływa na dzisiejsze funkcjonowanie gminy i życie jej mieszkańców. Na początek statystyczne spojrzenie na gminę Czchów. Red. Na zebraniach z mieszkańcami złożył Pan sprawozdanie z okresu 10- letniego włodarzenia gminą, czy mógłby Pan taką informację złożyć Czytelnikom Czasu Czchowa? Tak, czas szybko upływa, faktycznie to już 10 lat odkąd przejąłem Urząd. W związku z corocznymi zebraniami z mieszkańcami gminy pokusiłem się o małe podsumowanie w różnych aspektach działalności, zarówno Urzędu, jak i gminy. Mając do dyspozycji dane statystyczne, czy też informacje formalne, zacznę może od drażliwego tematu, jakim jest niewątpliwie demografia. Oczywiście każda gmina, a więc i nasza, ma różne uwarunkowania społeczne, nie zawsze zależne od polityki społecznej państwa i gminy. Ale co należy zauważyć: w czasie, gdy inne gminy tracą mieszkańców (Tarnów blisko 2 tys. rocznie), nasza w ostatnim 10-leciu zwiększyła ilość mieszkańców z 9092 osób do 9602 osób, a więc o 510 osób. Zaznaczyć przy tym należy, że jest to jedyny zanotowany wzrost od okresu powojennego, tj. od 1946 r. W wypadku samego Miasta Czchowa ten wzrost jest także zauważalny i tutaj trochę danych, obalających mit o wymieraniu miasta. Być może to stwierdzenie jest rygorystyczne, ale padło ono w kontekście oceny ze strony osób publicznych, kreujących nasz wizerunek. A więc początek XX wieku, rok 1921 to 1541 mieszkańców, rok , a w 2012 roku statystyki zanotowały 2363 mieszkańców. Jak widać, mimo wszystko Miasto Czchów odnotowuje znaczny wzrost mieszkańców. Oczywiście są to dane meldunkowe. Mając na uwadze okres ostatnich 10 lat statystyki wykazują, że w gminie urodziło się 1291 osób, zmarło w tym czasie 758. Jeśli chodzi o dane statystyczne, dotyczące ilości budynków mieszkalnych, tzw. gospodarstw domowych tu także nastąpił boom budowlany. W 2002 r. deklaracje podatkowe pokazywały 2043 gospodarstwa domowe, a w 2012 r. aż 2579, czyli przybyło nam w tym okresie 536 budynków mieszkalnych. Czy to jest dużo, czy mało, oceńcie Państwo sami. Co za tym idzie, poprawiły się znacząco warunki mieszkaniowe w 2002 r. Średnio w gospodarstwie domowym mieszkało ponad 4 osoby, obecnie, tj. w 2012 r. liczba ta wynosi o osobę mniej. Jak w kontekście tych danych przedstawia się bezrobocie w gminie? Samo pojęcie bezrobocia źle się kojarzy, niemniej jednak w dobie wolnej gospodarki i ograniczonych możliwości ingerencji samorządu gminnego w tej dziedzinie, ogranicza się znacząco jego czas czchowa 9

10 wpływ. W ostatnim jednak okresie, mimo, że wywoła to burze dyskusji w gremiach słabo lub jednostronnie, negatywnie nastawionych - bezrobocie w gminie, zgodnie z danymi statystycznymi, podawanymi corocznie przez Powiatowy Urząd Pracy w Brzesku, znacznie się zmniejszyło. W 2002 r. w gminie zarejestrowanych było 626 bezrobotnych, w tym w mieście 153 osoby, natomiast na koniec 2012 r. ilość ta spadła o około 30 % i wynosi 426 osób, w tym w mieście Jak z powyższego wynika, sytuacja na rynku pracy znacząco się poprawiła. Czy na pewno statystyki nie przekłamują danych? Jak wcześniej wspomniałem, temat jest bardziej złożony, niemniej jednak SAMORZĄDNOŚĆ LOKALNA zarówno teraz, w 2013 r. (czy 2012, z którego mamy ostatnie dane), jak i 10 lat temu, te przekłamania ze względów od Gminy niezależnych, są takie same. Determinuje je też wiele czynników, nie ujętych w żadne statystyki, można jednak przyjąć i to zauważa każdy, kto tym tematem się interesuje, że spadek ten zanotowany jest niewątpliwie poprzez rozładowanie krajowego rynku pracy i podejmowaniu przez młode pokolenia pracy poza granicami kraju. Migracja jest zjawiskiem normalnym i w każdej gospodarce, a zwłaszcza wolnorynkowej, jest wręcz pożądana. Nasi ojcowie ze wsi w okresie powojennym i późniejszym też wyjeżdżali za pracą na Śląsk, czy też Pomorze, do wielkich Okręgów Przemysłowych. Dzisiaj ludzie młodzi poszukując pracy, zwłaszcza przy obecnym braku barier komunikacyjnych, chętnie korzystają z innych rynków pracy, najchętniej europejskich, ale są i tacy śmiałkowie, którzy próbują swoich sił nawet za oceanem. Najważniejsze jednak, że wracają, co widać po budownictwie mieszkaniowym, gdzie wnioskodawcami w 80% są ludzie młodzi, pracujący poza granicami kraju. I to dla nas i dla gminy ma duże znaczenie, ma znaczenie dla jej przyszłości i ogólnego rozwoju. Dziękuję za rozmowę. Cdn. AKTUALNOŚCI STOWARZYSZENIA NA ŚLIWKOWYM SZLAKU W ramach ogłaszanych przez Stowarzyszenie Na Śliwkowym Szlaku konkursów, mieszkańcy oraz organizacje i instytucje mogą pozyskiwać środki na własne projekty, zgodne z misją i celami zawartymi w Lokalnej Strategii Rozwoju dla obszaru Śliwkowego Szlaku. W najbliższym czasie za pośrednictwem LGD ogłoszone zostaną kolejne nabory w ramach programu Leader (PROW ). Nabór otwarty na małe projekty zaplanowany jest na czerwiec 2013, zaś od kwietnia do maja na terenie siedmiu gmin, należących do Stowarzyszenia odbywać się będą szkolenia dla beneficjentów, zainteresowanych pozyskiwaniem dotacji z programu Leader. W związku z udziałem LGD w konkursie na Wybór lokalnej grupy działania do realizacji lokalnej strategii rozwoju w zakresie dodatkowych zadań w ramach PROW na lata Stowarzyszenie Na Śliwkowym Szlaku otrzymało kwotę ,54 zł, 10 którą przeznaczy na realizację tzw. dodatkowych zadań, związanych z komercjalizacją produktu lokalnego. Nabór tematyczny na realizację dodatkowych zadań (Małe projekty, Odnowa i rozwój wsi, Różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej, Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw) został zaplanowany na wrzesień Poza działalnością związaną z wdrażaniem programu Leader, Stowarzyszenie Na Śliwkowym Szlaku aktywnie uczestniczy w promocji produktu lokalnego. Właśnie rozpoczęła sie trzyletnia kampania Trzy Znaki Smaku, propagująca europejski system ochrony produktów regionalnych i tradycyjnych, w którą również zaangażowało się nasze Stowarzyszenie. Kampania finansowana jest przez Unię Europejską i Rzeczpospolitą Polską, a jej inicjatorem jest Agencja Rynku Rolnego. W ramach tej kampanii planuje się m.in. uruchomienie strony internetowej organizację konferencji oraz prezentacje produktów regionalnych na targach i jarmarkach. Pierwsza odsłona akcji miała miejsce w dniach marca 2013 w Warszawie, gdzie Stowarzyszenie gościło na Międzynarodowych Targach Gastronomicznych EuroGastro (relacja na naszej stronie internetowej: Mając na uwadze chęć propagowania dobrych jakościowo produktów regionalnych i zaszczepiania, także wśród czas czchowa najmłodszych obywateli - zasad zdrowego odżywiania się, Stowarzyszenie Na Śliwkowym Szlaku organizuje śliwkowe konkursy. I tak zapraszamy do udziału w konkursie Imiona dla śliwek - bohaterów przygotowywanej książeczki edukacyjnej, dotyczącej zasad zdrowego odżywiania się. Na zgłoszenia czekamy do 30 kwietnia 2013 r. (można je przesłać indywidualnie lub zbiorczo przez daną placówkę oświatową). Jednocześnie przypominamy o możliwości włączenia się w projekt Śliwkowe Szkoły. Szczegółowe informacje w biurze Stowarzyszenia Na Śliwkowym Szlaku : tel. 14/ lub Biuro Stowarzyszenia Na Śliwkowym Szlaku

11 SAMORZĄDNOŚĆ LOKALNA UWAGA PRZEMOC W RODZINIE (3) CYKL PRZEMOCY DOMOWEJ Przemoc domowa rzadko jest czynem jednorazowym. Znacznie częściej jest procesem o długiej, nawet kilkunastoletniej historii. Ma tendencje do powtarzania się według zauważalnej prawidłowości. Cykl przemocy składa się zwykle z trzech następujących po sobie faz: 1. Faza narastającego napięcia - to początek cyklu, który charakteryzuje się wzrostem napięcia i natężeniem sytuacji konfliktowych. Dochodzi wówczas do rozmaitych incydentów, takich jak np.: przejawy zazdrości, gniewu, kontrolowanie członków rodziny. Sprawca staje się stale poirytowany i prowokuje kłótnie, staje się coraz bardziej niebezpieczny. Osoba, wobec której kierowana jest złość partnera, stara się za wszelką cenę uspokoić sytuację zaspokajając żądania partnera i robiąc wszystko, by poprawić mu nastrój. Często sama obarcza się winą za jego zachowanie i dąży do zadośćuczynienia i uszczęśliwienia sprawcy. Mogą pojawić się u niej różne dolegliwości, bóle żołądka i głowy, bezsenność, utrata apetytu, wpada w apatię lub ogarnia ją silny niepokój. Czasem, nie mogąc wytrzymać tego oczekiwania, sama prowokuje spięcie, żeby wreszcie mieć to za sobą. Sytuacja staje się nie do zniesienia i pojawia się agresja. 2. Faza gwałtownej przemocy. Z mało istotnych powodów dochodzi do ataku agresji i rozładowania złości. Poirytowany dotąd sprawca wpada w szał, traci całkowicie kontrolę nad swoim za- chowaniem i może pobić, zranić, okaleczyć ofiarę, dokonać strasznych czynów nie licząc się ze skutkami swoich agresywnych działań. Ta faza trwa stosunkowo krótko, ale może zakończyć się dramatycznie: pobiciem, uszkodzeniem ciała, a nawet śmiercią zaatakowanej osoby. Kobieta raniona fizycznie i psychicznie, znajduje się w fazie szoku. Stara się uspokoić sprawcę i ochronić siebie. Odczuwa przerażenie bezradność i wstyd, traci ochotę do życia. Pojawia się także złość, która powoduje, że najczęściej w tej fazie trwania przemocy osoby, które jej doznały decydują się wezwać pomoc i złożyć skargę. 3. Faza miodowego miesiąca jest fazą skruchy ze strony sprawcy i okazywania miłości. Gdy partner wyładował już swoją złość i zaczyna sobie zdawać sprawę z tego co zrobił, nagle staje się inną osobą. Usprawiedliwia swoje zachowanie, okazuje żal z powodu tego co się stało, przeprasza i obiecuje, że to się więcej nie powtórzy. Zaczyna okazywać ciepło i miłość. Staje się znowu podobny do tego mężczyzny, jakim był na początku związku, kiedy ofiara się w nim zakochała. Przynosi kwiaty, prezenty, zachowuje się, jakby do żadnych aktów przemocy nie doszło. Kobieta wierzy w zapewnienia partnera, w to, że się zmienił i często wycofuje skargę oraz odstępuje od innych działań przeciwko niemu. Na tym etapie istnieje szansa na to, że jeśli sprawca chce utrzymać związek podda się terapii, a jego agresywne zachowania zostaną powstrzymane. Bez specjalistycznej pomocy, sprawca nie jest w stanie długo wytrzymać w spokoju. Rozpoczyna się ponownie faza narastania napięcia. Wszystko zaczyna się od nowa. Przemoc w następnym cyklu jest na ogół bardziej gwałtowna i dłuższa, a chwile ulgi coraz krótsze. Powrót do cyklu przemocy sprawca rozpoczyna zwykle od uszczypliwej uwagi, lekkiego popchnięcia, siarczystego przekleństwa, by po pewnym czasie dopuścić się ciężkiego uszkodzenia ciała, wymyślnych psychicznych tortur, trwałego okaleczenia, czy zabójstwa. Doświadczenia miodowej fazy demobilizują ofiarę i utrwalają w sprawcy poczucie bezkarności oraz nadzieję, że następnym razem znowu sobie jakoś poradzi i uzyska przebaczenie. W następnym numerze Czasu Czchowa będzie można przeczytać o przemocy wobec dzieci. Małgorzata Szczepańska psycholog Ważne: Od czerwca 2012r. w Punkcie Interwencji Kryzysowej przy PCPR w Brzesku, ul. Wyszyńskiego 6, działa grupa wsparcia dla osób doznających przemocy. Od stycznia 2013r. Ogólnopolskie Pogotowie dla Ofiar Przemocy w Rodzinie Niebieska Linia uruchomiło dyżury telefoniczne specjalistów, którzy bezpłatnie udzielają konsultacji dot. tematu przemocy. Od lutego 2013r. PCPR w Brzesku rozpoczęło realizację programu korekcyjno-edukacyjnego dla osób stosujących przemoc. Więcej informacji na temat działania powyższych instytucji mogą Państwo uzyskać osobiście w MOPSiŚR w Czchowie, ul. Szkolna 1 lub pod numerem telefonu 014/ wew. 25. czas czchowa 11

12 SAMORZĄDNOŚĆ LOKALNA GMINNY PROGRAM PROFILAKTYKI Wybrane zagadnienia z Gminnego programu profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych oraz przeciwdziałania narkomanii na rok 2013 w gminie Czchów. Corocznie Rada Miejska Czchowa uchwala i realizuje Gminny program profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych oraz przeciwdziałania narkomanii, do czego jest zobowiązana ustawami o wychowaniu w trzeźwości, o przeciwdziałaniu alkoholizmowi, przemocy w rodzinie, narkomanii i o pomocy społecznej. Program przeznaczony jest dla mieszkańców gminy Czchów i obejmuje osoby uzależnione, współuzależnione i zagrożone patologiami społecznymi, a także członków rodzin wymienionych osób. Przeprowadzone w Polsce badania szacują liczbę uzależnionych od alkoholu na około 850 tys. osób, a w ogóle pijących szkodliwie (czyli nadużywających alkohol) jest około 3,6 mln osób. Uzależnienie od alkoholu i innych środków psychoaktywnych wywołuje zaburzenia chorobowe organizmu i psychiki. Nadużywanie alkoholu przez jednego członka rodziny destabilizuje funkcjonowanie całej rodziny, jest przyczyną cierpienia dorosłych i dzieci. To prowadzi do współuzależnienia członków rodziny i niesie ze sobą wiele groźnych skutków. Szczególnie groźne jest picie alkoholu przez młodych ludzi - dzieci i młodzież. Najczęstszymi tego przyczynami są: chęć zaimponowania rówieśnikom, zły styl życia środowiska społecznego (złe wzorce), przyzwolenie społeczne, także dysfunkcyjność rodzin (nieradzenie sobie z właściwym pełnieniem funkcji społecznych). To również przyczyny, niosące zagrożenie uzależnieniem. Działania profilaktyczne ukierunkowane są głównie na ochronę dzieci i młodzieży przed zagrożeniami, które powoduje alkohol (najczęściej spożywana substancja psychoaktywna), co prowadzi do kolejnych uzależnień (narkomania, nikotynizm) oraz agresji i przemocy domowej. Do rozwiązywania problemów alkoholowych w gminie jest powołana przez Samorząd Miejska Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych (skrót: MKRPA). W minionym 2012 roku do tej komisji wpłynęło 27 wniosków, dotyczących podjęcia decyzji o leczeniu osób uzależnionych. Wnioski o skierowanie na leczenie odwykowe przekazane były przez Komisariat Policji w Czchowie (8), Prokuraturę Rejonową w Brzesku (10), Zespół Interdyscyplinarny (7), rodziny (2). Bardzo ważne w rozwiązywaniu problemów alkoholowych jest podnoszenie świadomości społeczeństwa, dotyczącej istnienia problemu, jego skutków, a przede wszystkim wiedzy, że uzależnienie można leczyć, że są do tego powołane odpowiednie służby i że leczenie jest bezpłatne. Również że funkcjonują instytucje, w których można i należy zgłaszać przypadki znalezienia się w trudnych sytuacjach (problem alkoholowy, narkotykowy, przemoc, agresja, problemy wychowawcze). Gminny program profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych oraz przeciwdziałania narkomanii na 2013 rok ma na celu: 1) wczesną edukację i profilaktykę w zakresie uzależnień, 2) przygotowanie młodego pokolenia do zdrowego, trzeźwego stylu życia, bez nałogów i dodatkowych wspomagaczy, 3) zmniejszenie skali nadużywania alkoholu wśród dorosłych, 4) ograniczenie dostępności do alkoholu i innych substancji uzależniających, 5) eliminowanie naruszeń ustawy o wychowaniu w trzeźwości przez rynek alkoholowy, Powyższe cele będą realizowane przez wykonanie następujących zadań: 7) prowadzenie profilaktycznej działalności informacyjnej, edukacyjnej w zakresie rozwiązywania problemów alkoholowych dla dzieci i młodzieży szkolnej, 8) zwiększenie dostępności pomocy terapeutycznej i rehabilitacyjnej dla osób uzależnionych od alkoholu i narkotyków, 9) udzielanie pomocy psychologicznej i prawnej rodzinom, w których występują problemy alkoholowe, problemy narkomanii, czy przemoc w rodzinie, 10) wspomaganie działalności instytucji, stowarzyszeń służących rozwiązywaniu problemów alkoholowych i przeciwdziałania narkomanii, 11) podejmowanie interwencji w związku z naruszeniem przepisów, określonych ustawą z 26 października 1982r. o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi. Art. 13, mówiący o zakazie reklamy i promocji napojów alkoholowych (ust. 1-11) oraz art. 15, w którym zabrania się sprzedaży i podawania napojów alkoholowych osobom do lat 18, osobom w stanie nietrzeźwym oraz na kredyt lub pod zastaw. Tu wstaw paseczek na całą szerokość strony ze zdjęciem Czchowa z napisem zdj. 0(10) i dalej zaraz pod nim dalsza część tekstu, dlatego tekst wyżej trzeba zamknąć równo, pod zdjęciem daj dalszą część tekstu Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej i Świadczeń Rodzinnych w Czchowie prowadzi Punkt Informacyjno-Konsultacyjny dla osób uzależnionych, dotkniętych przemocą i ich rodzin. Zadaniem w/w punktu jest udzielanie wsparcia po zakończonym leczeniu odwykowym, motywowanie i informowanie o możliwościach podjęcia leczenia osób uzależnionych oraz terapii osób współuzależnionych, motywowanie do zmiany dotychczasowego złego stylu życia, informowanie o służbach i instytucjach, pomagających osobom uzależnionym, udzielanie pomocy ofiarom przemocy domowej oraz inicjowanie interwencji w przypadku zdiagnozowanej przemocy, udzielanie porad prawnych, psychologicznych i pedagogicznych w zakresie trudności wychowawczych. Miejska Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych prowadzi czynności, zmierzające do objęcia leczeniem osób uzależnionych, przeprowadza rozmowy i wywiady środowiskowe w sprawach osób nadużywających alkohol, przeciwdziała przemocy w rodzinie, motywuje osoby uzależnione do podjęcia leczenia prowadzi i kompletuje dokumentację, wymaganą do kierowania wniosków do Sądu Rejonowego w Brzesku, celem podjęcia odpowiednich decyzji, kontroluje placówki handlujące alkoholem, czy nie dochodzi do łamania ustawy o wychowaniu w trzeźwości. Wymienione w Programie zadania prowadzone i finansowanie są ze środków pochodzących z opłat wnoszonych do budżetu gminy z tytułu zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych w danym roku kalendarzowym. Z tych środków finansowane są: koszty sporządzania opinii dla osób uzależnionych, przejazdy osób do placówek leczenia uzależnień, szkolenia dla członów MKRPA i Zespołu 12 czas czchowa

13 SAMORZĄDNOŚĆ Z ŻYCIA PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ KULTURA JEDNOSTEK LOKALNA OSP Interdyscyplinarnego, usług związanych z pomocą psychologiczną i prawną osób uzależnionych lub członków ich rodzin, dożywiania dzieci z rodzin dysfunkcyjnych oraz ich wypoczynku letniego i zimowego, organizowanie bazy sportowej, imprez integracyjnych dla dzieci z rodzin, w których występuje problem uzależnienia (np. Mikołaj, Dzień dziecka ) zakup literatury fachowej, czasopism, ulotek, prowadzenie programów profilaktycznych w szkołach oraz poza szkołą, zajęć edukacyjnych i rozwojowych dla dzieci i młodzieży, konkursów; wyposażenie w sprzęt pomocniczy i materiały biurowe, koszty prowadzenia Punktu Informacyjno-Konsultacyjnego, koszty korespondencji oraz koszty podróży członków MKRPA. MOPSiŚR KRONIKA POLICYJNA W nocy 3/4 marca z ogrodzonego placu jednej z firm w Gnojniku nieznani sprawcy dokonali kradzieży samochodu dostawczego Volkswagen Transporter o wartości ok zł. Po kilku dniach skradziony pojazd został odnaleziony na terenie powiatu bocheńskiego. 9 marca w miejscowości Iwkowa doszło do uszkodzenia budynku mieszkalnego. Mężczyzna uderzając siekierą zniszczył tynk pomieszczenia kotłowni budynku oraz rozbił szyby w dwóch kwaterach okiennych. Szkody powstałe w wyniku przestępstwa właścicielka oceniła na kwotę około 1000 zł. Sprawcą uszkodzenia budynku okazał się 35-letni mieszkaniec gminy Iwkowa. Za popełnione przestępstwo grozi mu kara pozbawienia wolności do lat 5. W okresie od 9 do 14 marca w miejscowości Dobrociesz miało miejsce włamanie do domu. Złodzieje z wnętrza budynku dokonali kradzieży różnego rodzaju przedmiotów o łącznej wartości ok zł. w tym elektronarzędzia, drabiny aluminiowe, monitor komputerowy, pompy zanurzeniowe. Policjanci z Komisariatu z Czchowa w wyniku intensywnych czynności operacyjnych ustalili 8-osobową grupę sprawców w wieku lat, którzy w sierpniu ubiegłego roku w Iwkowej dokonali pobicia trzech młodych mężczyzn. Jednemu z nich przy użyciu siły skradli telefon komórkowy o wartości 200 zł. Ponadto uszkodzili samochód BMW poprzez przecięcie 4. opon oraz porysowanie powłoki lakierniczej na sumę około zł. Wobec dwóch przestępców Prokuratura Rejonowa w Brzesku zastosowała środki zapobiegawcze w postaci zakazu opuszczania kraju i dozoru policyjnego. Mężczyznom grozi kara pozbawienia wolności do lat 5. Zatrzymani kierowcy pod wpływem alkoholu 13 marca w Czchowie w trakcie kontroli samochodu Opel Corsa okazało się, że 41-letnia kierująca tym pojazdem znajduje się pod działaniem alkoholu. Badanie alkomatem wykazało stężenie 1,45 alkoholu w wydychanym powietrzu. Kobiecie zostało zatrzymane prawo jazdy i grozi jej kara pozbawienia wolności do lat marca w Lewniowej policjanci zatrzymali do kontroli drogowej samochód Daewoo Matiz. Przeprowadzone badanie wykazało na, że 41-letnia kobieta kierowała pojazdem, znajdując się w stanie nietrzeźwości (0,70 alkoholu w organizmie). Ponadto w miesiącu marcu policjanci ujawnili trzech kierujących, którzy swoje pojazdy prowadzili po spożyciu alkoholu, co stanowi wykroczenie określone w art.87 1 Kodeksu Wykroczeń. Policyjny projekt Zagrożenia w sieci profilaktyka, reagowanie Policjanci Komisariatu Policji w Czchowie inicjują i realizują szereg przedsięwzięć w zakresie szeroko pojętej profilaktyki. Jednym z nich jest realizacja w szkołach podstawowych gmin Czchowa, Iwkowej i Gnojnika projektu pod nazwą Zagrożenia w sieci profilaktyka, reagowanie. Program ten ma na celu ograniczenie negatywnych następstw i zjawisk, występujących w wirtualnej przestrzeni, takich jak: nadużywanie przez dzieci i młodzież komputera/internetu, cyberprzemoc, uwodzenie w Internecie przez dorosłych sprawców, kontakt dzieci i młodzieży z treściami szkodliwymi w sieci, przestępstwa internetowe m.in. kradzież tożsamości, kradzież danych, oszustwa, etc. Jest on skierowany głównie do dzieci klas IV VI szkół podstawowych oraz ich rodziców i wychowawców. Policjanci w sposób przystępny i ciekawy, korzystając z pomocy dydaktycznych (prezentacje multimedialne), przedstawiają wiedzę, dotyczącą uzależnień od Internetu i zagrożeń w nim występujących. Dotychczas projekt ten zrealizowano w szkołach podstawowych w Biesiadkach, Jurkowie, Tymowej i Domosławicach. W spotkaniach z policjantami w tym temacie łącznie uczestniczyło około 250 uczniów. czas czchowa 13

14 KOMUNIKAT POLICJI Komisariat Policji w Czchowie prowadzi powierzone śledztwo w sprawie zaistniałego w dniu 14 lutego 2013 roku około godz w miejscowości Czchów na ulicy Kozieniec, wypadku drogowego, gdzie kierujący samochodem osobowym marki Honda z bliżej nieustalonej przyczyny zjechał na przeciwny pas jezdni, a następnie uderzył w drzewo. W wyniku zdarzenia kierujący samochodem poniósł śmierć na miejscu. Osoby posiadające jakiekolwiek informacje w tej sprawie proszone są o kontakt bezpośrednio z Komisariatem Policji w Czchowie pod nr tel. 14/ , bądź z Komendą Powiatową Policji w Brzesku nr tel. 14/ lub 997. Z ŻYCIA OSP Z ŻYCIA OSP Z ŻYCIA OSP TYLKO 22 MARCA akckji OSP r. Czchów ul. Sądecka (droga K-75), obcinanie pochylonego przez śnieg nad jezdnię drzewa r. Czchów ul. Kazimierza Wlk. - obcinanie obciążonych śniegiem i zwisających nad jezdnię gałęzi r. Czchów ul. Kozieniec - akcja zima r. Czchów - Zapora, akcja zima r. Czchów ul. Węgierska - akcja zima r. Wytrzyszczka - akcja zima Info. i fot. OSP Czchów czas czchowa

15 KULTURA CZAROWALI SŁOWEM PODCZAS RECYTACJI WIERSZY TUWIMA Wszystkie szkoły podstawowe z terenu gminy Czchów zgłosiły uczniów do Konkursu, w którym dzieci mogły się wykazać recytacją poezji Juliana Tuwima. Warto wspomnieć, że rok 2013 został ogłoszony przez Sejm RP Rokiem Tuwima, stąd sylwetka poety, pisarza, oraz Jego twórczość będzie tematem wielu konkursów i spotkań z poezją, organizowanych przez Miejską Bibliotekę Publiczną w Czchowie wraz z filiami w Tymowej i Jurkowie w tym roku. Wracając do konkursu, zgłosiło się 14 uczestników, dzieci miały do zaprezentowania po 2 wybrane wiersze. Największą popularnością cieszył się Pan Hilary i Samochwała, zresztą dzieci prześcigały się w pomysłach na interpretację. Najlepsza okazała się Kalinka Czarnecka z Tymowej. Dopiero drugoklasistka, a zaprezentowała się po mistrzowsku. Odważnie zdobyła I miejsce i o kilkanaście punktów wyprzedziła koleżankę z Tworkowej. Mała Wiktoria Świerczek zdobyła II miejsce, a Wiktoria Łach z Domosławic - III. IV miejsce wyrecytowała sobie Aleksandra Kumorek z Czchowa, jednak pomiędzy II, III i IV miejscem były minimalne różnice punktowe, tym bardziej gratulujemy uczestniczkom poziomu, jaki zaprezentowały. Jury miało trudne zadanie, a zdecydowała jedynie różnica gustów. Zdobywcy 4-ech pierwszych miejsc jadą na eliminacje powiatowe, życzymy powodzenia. Przyznano też wyróżnienia: Dawidowi Piechowi ze Złotej, Natalii Cygan z Domosławic i Kornelii Śliz z Czchowa. Brawo dla wszystkich uczestników, a szczególnie dziewczynek Kalinki i Kornelii, które podjęły się niełatwego zadania wyrecytowania, wymagającego sporej gimnastyki językowej wiersza - Ptasie radio, ale jak widać dały radę. Trzymamy kciuki za naszych w powiecie, to prawdziwe perełki. Oczywiście Biblioteka dla wszystkich dzieci miała nagrody, dyplomy i słodycze, a gościem wydarzenia był Wiceburmistrz Tadeusz Płachta, który nie krył momentami nawet wzruszenia podczas prezentacji wierszy, czego nie omieszkał dodać podsumowując Konkurs i gratulując zwycięzcom. Mamy również dobre wieści z powiatu. Kalinka Czarnecka z Tymowej również w powiecie zajęła I miejsce, gratulujemy zdolnej II-klasistce z Tymowej, godnie reprezentowała gminę Czchów wśród reprezentantów 7 gmin powiatu brzeskiego. Warto też dodać, że na powiatowych eliminacjach zaprezentowało się w sumie 35. uczestników. - Wszystkim naszym uczestnikom należą się gratulacje - podsumowuje Konkurs powiatowy Kierownik MBP w Czchowie Rozalia Krakowska - byli naprawdę świetni, niestety Brzesko stanowi dużą konkurencję dla naszych uczniów. Tym bardziej cieszy fakt, że Kalina była bezkonkurencyjnie najlepsza. Życzymy dalszych sukcesów i zachęcamy do brania udziału w Konkursach, ogłaszanych przez Bibliotekę. Red. czas czchowa 15

16 KULTURA TALENTY MAŁOPOLSKI 2013 W tym roku Małopolski Festiwal Form Muzycznych i Tanecznych Talenty Małopolski odbył się po raz dwudziesty szósty. Patronat honorowy nad Festiwalem objął Marszałek Województwa Małopolskiego Marek Sowa. Nad oprawą merytoryczną Festiwalu czuwało Stowarzyszenie Sztuki i Edukacji Artystycznej. Warunkiem udziału w Festiwalu jest zakwalifikowanie się uczestników w eliminacjach powiatowych do finału, dlatego też w wielu powiatach Małopolski trwały rywalizacje młodych artystów. W Powiecie Brzeskim eliminacje odbyły się 5 kwietnia 2013 r. w Czchowie. Ich organizatorami byli: Starostwo Powiatowe w Brzesku, Gmina Czchów, Gmina Iwkowa, Miejski Ośrodek Kultury Sportu i Rekreacji w Czchowie, Gminny Ośrodek Kultury w Iwkowej, Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Czchowie oraz Publiczne Gimnazjum w Czchowie. Oficjalnego otwarcia eliminacji powiatowych dokonali Starosta Brzeski Andrzej Potępa oraz Burmistrz Czchowa Marek Chudoba. W komisji konkursowej zasiedli: Adrian Kulik dyrektor Festiwalu, instruktor, choreograf, wykładowca instruktorskich kursów kwalifikacyjnych; Joanna Ślusarczyk wokalistka, dyry- 16 czas czchowa

17 KULTURA gent i Wojciech Wachułka muzyk, pianista, aranżer. W tym roku do brzeskich eliminacji Talenty Małopolski zgłosiło się: 7 zespołów instrumentalno-wokalnych, 4 duety, 36 solistów oraz 1 zespół taneczny. W kategorii formy taneczne wystąpił zespół ISKIERKI z Zespołu Szkół w Tworkowej. Dziewczynki zaprezentowały taniec Szejk. W następnej kategorii - formy muzyczne, wystąpiło 47 podmiotów. Wśród zespołów, duetów i solistów reprezentujących Gminę Czchów wystąpili: zespoły: Stodoła z ZSP w Czchowie, Four Hormony z ZSiP w Złotej, Relax z PG w Czchowie; duety: Oliwia Tekiela i Patrycja Potoczek z ZS w Jurkowie, Klaudia Klimek i Karolina Kołodziej z ZS w Jurkowie; soliści: Angelika Gruca (piano Krzysztof Staszak) z ZSP w Czchowie, Bartłomiej Kozdrój z ZSP w Czchowie, Natalia Sikora (piano Łukasz Pachel), Kornelia Śliz z PSP w Czchowie, Gabriela Krakowska ze Złotej, oraz Magdalena Piech, Franciszek Jaje, Marika Romaniszyn, Dominika Krakowska - z ZSiP w Złotej. Wystąpił również zespół To nie my, którego perkusistką jest Magdalena Skorupska, uczennica czchowskiego Gimnazjum. 5 kwietnia Czchów stał się artystyczną stolicą Powiatu Brzeskiego, a młodzi ludzie stanęli przed nie lada wyzwaniem oczarować Jurorów i publiczność. Tegoroczne eliminacje trwały sześć godzin i dostarczyły wszystkim wielu wrażeń. WYNIKI ELIMINACJI POWIATU BRZESKIEGO XXVI MAŁOPOLSKIEGO FESTIWALU FORM MUZYCZNYCH I TANECZNYCH TALENTY MAŁOPOLSKI 2013 Do finału wojewódzkiego w Dobczycach nominowani zostali następujący wykonawcy (w kolejności występowania): I. W kategorii muzycznej: - Katarzyna Szlachta Jak to dziewczyna Miejski Ośrodek Kultury w Brzesku - Angelika Gruca Natura Woman - Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Czchowie - Zuzanna Magiera Boskie Buenos Brzesko - Sylwia Pasek Love You I Do Dębińskie Centrum Kultury w Dębnie - Daria Reczek Don t You Remember Szczepanów - Edyta Pałucka Między ciszą a ciszą Publiczne Gimnazjum w Porąbce Uszewskiej - Kinga Gurgul Uczę się grać Zespół Szkolno-Przedszkolny w Dębnie Ponadto decyzją jury wyróżnienia otrzymują (wg kolejności prezentacji): A. W kategorii muzycznej: - Zespół Perkusyjny Szkoła Muzyczna I stopnia w Brzesku - Zespół STODOŁA - Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Czchowie - Zespół wokalny Publiczne Gimnazjum nr 1w Brzesku - Izabela Morys - Szkoła Muzyczna I stopnia w Brzesku - Bartłomiej Kozdrój - Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Czchowie, Szkoła Muzyczna w Nowym Sączu - Daria Kukla - Miejski Ośrodek Kultury w Brzesku - Patrycja Hajduk Gminny Ośrodek Kultury w Iwkowej - Kamila Gadzina Zespół Szkół w Woli Dębińskiej - Joanna Dawid - Zespół Szkół w Woli Dębińskiej - Marysia Mikołajek Publiczna Szkoła Podstawowa nr 3 w Brzesku - Natalia Drużkowska Liceum Ogólnokształcące w Brzesku Gratulujemy laureatom i życzymy powodzenia w finale wojewódzkim!!! czas czchowa 17

18 KULTURA Na konkurs plastyczny pod nazwą Symbol Świąt Wielkanocnych ogłoszony przez MOKSiR odpowiedziało 248 uczestników. Dzieci wraz z wychowawcami i rodzicami przygotowały piękne prace, wszystkie pomysłowe i oryginalne. Minął okres wielkanocny, jednak nie sposób o tym czasie i związanymi z nim tradycjami, zapomnieć, tym bardziej, że dzieci, które wykonały prawdziwe arcydzieła symbolizujące Wielkanoc, na Konkurs o nich przypominają. Komisja konkursowa: Rozalia Krakowska, Agnieszka Karecka, Patrycja Janicka-Raciborska i Elżbieta Ogiela, miała niemałe problemy z wyborem najlepszych prac. Po kilkukrotnym obejrzeniu prac i zagorzałej dyskusji na temat doboru kryteriów oceny, Jury postanowiło przyznać następujące miejsca: I miejsce za świąteczną kompozycję dzieciom z PP w Jurkowie Grupie Krasnoludki - za pomysłowość i samodzielność wykonania prac, KONKURS Z SETKAMI UCZESTNIKÓW II miejsce uczniom kl. 0 A z PSP Czchów za bogactwo kompozycji i wiosenne elementy, III miejsce za oryginalną kompozycję dzieciom z PP Czchów Grupie I 3-latków oraz III miejsce za kompozycję wykonaną z masy solnej Jakubowi Motakowi z PP w Tymowej. Komisja postanowiła również wyróżnić prace następujących wykonawców: Grupy Kasztanki i Grupy Wiewiórki z PP Jurków, Grupy 5,6-latków z ZSiP Złota, Grupy 4,5-latków z PP Czchów oraz uczniów klasy O B z PSP Czchów. Należy przyznać, że liczba 248 uczestników konkursu jest niezwykle budująca i świadczy o ogromnym zaangażowaniu 18 czas czchowa

19 dzieci, nauczycieli i rodziców, a nasza Gmina może pochwalić się uzdolnionymi plastycznie małymi mieszkańcami. Może właśnie wśród tych małych, rosną wielcy artyści?! 8 kwietnia zostały rozdane upominki za udział w Konkursie. Książki, kubki i akcesoria do piasku zostały wręczone dzie- KULTURA ciom w ich szkołach. Dziękujemy wszystkim młodym artystom, którzy pokazali, jak ważnym jest podtrzymywanie tradycji i wykorzystywanie swoich talentów, za udział w Konkursie, wspaniałe prace oraz serdeczne przyjęcie w szkołach. Zapraszamy do udziału w kolejnych konkursach i szerokie korzystanie z naszej oferty. Przy tej okazji MOKSiR rozdał też odblaski, ufundowane przez PZU S.A., tym samym podkreślając wagę tematu zachowania bezpieczeństwa w drodze do i ze szkoły. Trzeba dodać, że młodzież szkolna chętnie angażuje się w działania, podejmowane przez MOKSiR, kształtujące właściwe postawy społeczne oraz podnoszące świadomość w ważnych dla bezpieczeństwa tematach. Elżbieta Ogiela KUBUŚ PUCHATEK W BIBLIOTECE W JURKOWIE W Filii Miejskiej Biblioteki Publicznej w Jurkowie odbyło się spotkanie dla najmłodszych czytelników. Mali goście Biblioteki wysłuchali krótkiej historii o powstawaniu książek, a następnie najciekawszych fragmentów Kubusia Puchatka. Książka ta to doskonała lektura dla każdego malucha, który kocha żółtego, sympatycznego misia Kubusia Puchatka i jego przyjaciół. Bohaterowie w prosty sposób przekazują wiedzę o otaczającym świecie, uczą przyjaźni, dostarczają dzieciom mnóstwo wrażeń i przeżyć. Pod koniec spotkania dzieci z radością i ożywieniem opowiadały o Kubusiu Puchatku i jego opisywanych przygodach. Warto w ten, atrakcyjny dla dzieci sposób, zachęcać dzieci do czytania, rozbudzając ich wrażliwość artystyczną i kształtując właściwe postawy, pozwalając zabawowo poznawać świat. MK PODZIĘKOWANIE Miejska Biblioteka Publiczna w Czchowie Filia w Jurkowie składa serdeczne podziękowania Czytelnikowi z Jurkowa Piotrowi Motyce za podarowanie do księgozbioru 29. książek w języku angielskim. Wśród autorów pojawili się: Emily Bronte, D. H. Lawrence, Charles Dickens, James Joyce, Thomas Hardy, Louisa M. Alcott, J. Fenimore Cooper, Gaston Leroux, George Eliot, Herman Melville, Wiliam Makepeace Thackeray, Fyodor Dostoyevsky, Jane Austen, Gustave Flaubert, Henry James i Harriet Beecher Stowe. Zapraszamy studentów i innych zainteresowanych do korzystania z naszego wzbogaconego księgozbioru, warto korzystać przy pozycjach anglojęzycznych z oryginałów, jest to również doskonała szkoła językowa. czas czchowa 19

20 KULTURA KULTURALNIE I SPORTOWO W GMINIE CZCHÓW W 2013 r. IMPREZY KULTURALNE Niżej publikujemy ofertę kulturalno-sportowo-rekreacyjną gminy Czchów na 2013 r. ZAPRASZAMY DO GMINY CZCHÓW! Nazwa przedsięwzięcia Data realizacji Miejsce realizacji Gwiazdy na start - kwartet fortepianowy koncert nauczycieli i uczniów Państwowej Szkoły Muzycznej I Stopnia im. ks. prof. Józefa Tischnera w Domosławicach Gwiazdy na start - koncert w wykonaniu uczniów p. Marcina Szlachty (nauczycieli i uczniów Państwowej Szkoły Muzycznej I Stopnia im. ks. prof. Józefa Tischnera w Domosławicach) Gwiazdy na start - koncert w wykonaniu duetu altówka +fortepian, fortepian na 4 ręce oraz fortepian solo (Iwona Popławska-Zimowska, Iwona Karwacka, Elżbieta Stawarska) ( nauczycieli i uczniów Państwowej Szkoły Muzycznej I Stopnia im. ks. prof. Józefa Tischnera w Domosławicach) 12 kwietnia 2013 r. 13 kwietnia 2013 r. 21 kwietnia 2013 r. Kąśna Dolna Dworek Ignacego Paderewskiego Kąśna Dolna Dworek Ignacego Paderewskiego Kąśna Dolna Dworek Ignacego Paderewskiego 3 maja uroczystość patriotyczna z okazji 222 rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 Maja 3 maja 2013 r. Czchów Gwiazdy na start - koncert w wykonaniu uczniów p. Iwony Karwackiej oraz p. Iwony Popławskiej Zimowskiej (nauczycieli i uczniów Państwowej Szkoły Muzycznej I Stopnia im. ks. prof. Józefa Tischnera w Domosławicach) Gwiazdy na start - koncert duetu saksofon + szpinet (Natalia Drozen szpinet) (nauczycieli i uczniów Państwowej Szkoły Muzycznej I Stopnia im. ks. prof. Józefa Tischnera w Domosławicach) 10 maja 2013 r. 19 maja 2013 r. Kąśna Dolna Dworek Ignacego Paderewskiego Kąśna Dolna Dworek Ignacego Paderewskiego Piknik Rodzinny 26 maj 2013 r. Zespół Szkół w Jurkowie Jubileusz XV lecia istnienia Klubu Honorowych Dawców Krwi w Czchowie XIV maj/ czerwiec 2013 r. Gmina Czchów Biała Niedziela 2 czerwca 2013 r. Czchów Olimpiada Przedszkolaka 2 czerwca 2013 r. Czchów Podsumowanie Projektów Gimnazjalnych 3 czerwca 2013 r. Publiczne Gimnazjum w Czchowie Święto Rodziny Rodzice Dzieciom, Dzieci Rodzicom 9 czerwca 2013 r. Zespół Szkół i Przedszkola w Złotej Parafialny Festyn Serca w Tymowej 9 czerwca 2013 r. Tymowa Popołudnie z Moją Szkołą 22 czerwca 2013 r. Publiczna Szkoła Podstawowa w Czchowie Baszta Jazz Festival lipca 2013 r. Czchów Dni Czchowa lipca 2013 r. Czchów Festiwal Uśmiechu Błękitna Wstęga Dunajca 3 sierpnia 2013 r. Domosławice Dożynki Gminne Festyn Kultury Ludowej 25 sierpnia 2013 r. Złota Rodzinna Impreza Integracyjna Powitaj z Nami Jesień 21 września 2013 r. Tymowa 11 Listopada uroczystość patriotyczna z okazji Odzyskania Niepodległości przez Polskę 11 listopada 2013 r. Czchów Gminne Jubileusze, Dzień Seniora impreza integracyjna z okazji złotych jubileuszy pożycia małżeńskiego mieszkańców Gminy Czchów październik/listopad 2013 r. Czchów 20 czas czchowa