konkurs fotograficzny europa ukryta <EU>

Transkrypt

1 FotowettbewerbVerstecktes Europa Kalendarz ten jest owocem konkursu fotograficznego Ukryta Europa, którego ideą było pokazanie oraz zwrócenie uwagi na często nieznane lub zapomniane miejsca, obiekty w Polsce, które stanowiąc przykład sztuki, kultury, architektury europejskiej lub upamiętniając wydarzenia historyczne zaistniałe w kontekście europejskim mają znaczenie nie tylko regionalne, lecz posiadają odniesienie do historii i dziejów Europy. Wybrane prace tworzą swoisty szlak europejskch zabytków w Polsce. Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit Der Kalender ist ein Ergebnis des Wettbewerbes Verstecktes Europa, der die Aufmerksamkeit auf oft versteckte und längst vergessene Orte und Objekte in Polen richten möchte. Diese Objekte und Orte sind Beispiele der europäischen Kunst, Kultur und Architektur sowie Denkmäler historischer Ereignisse, die im europäischen Kontext stehen und nicht nur regionale Bedeutung, sondern auch einen gesamteuropäischen geschichtlichen Bezug haben. Die ausgewählten Arbeiten bilden einen Pfad der europäischen Denkmäler in Polen. ukryta konkurs <EU> fotograficzny 2014 europa

2 Styczen ` Grzegorz Florek I nagroda w kategorii powyżej 20 lat Stalowy dom w Zabrzu Stahlhaus in Hindenburg / Zabrze Nowy Rok Trzech Króli Dzień Babci Dzień Dziadka

3 Luty Walentynki Tłusty Czwartek Weiberfastnacht 28 Ofiarowanie Pańskie Darstellung des Herm Der Kalender entstand im Rahmen des Wettbewerbs Verstecktes Europa Alicja Białobrzewska wyróżnienie w kategorii 13 do 16 lat Biskupia Górka w Gdańsku Punkt sprzedaży mleka Bischofsberg in Danzig Milchverkaufstelle

4 Marzec Marlena Piskorz II nagroda w kategorii powyżej 20 lat Mazurska piramida w Rapie Angerapp Mauzoleum Die Masuren Pyramide in Agerapp Angerapp Mausoleum 1 2 Rosenmontag Ostatki Popielec Dzień Kobiet Poniedziałek Frauentag Pierwszy Dzień 21 Frühlingsanfang Dzień Mężczyzn Männertag

5 Kwiecien ` Kaja Sommerfeld I nagroda w kategorii 13 do 15 lat Kościół ewangelicki w Boguszowie-Gorcach Evangelische Kirche in Gottesberg-Rothenbach Wielki Czwartek Wielki Piątek Wielka Sobota Poniedziałek 21 WIelkanocny Dzień Ziemi Ostermontag Tag der Erde Wielkanoc Ostersonntag

6 Maj Daniel Adamczyk wyróżnienie w kategorii 16 do 19 lat Zamek w Pieskowej Skale Schloss Peskenstein Święto Pracy Święto Flagi RP Święto Uchwalenia Verfassungstag Dzień Matki Christi Himmelfahrt 26 Muttertag Dzień Ojca Vatertag Muttertag Dzień Matki

7 CZerwiec Katarzyna Gec I nagroda w kategorii 16 do 19 lat Pałac w Krowiarkach Schloss Polnisch Krawarn Pfingstmontag Boże Ciało Pierwszy Dzień Lata Dzień Ojca Siebenschläfertag Dzień Dziecka Kindertag Zielone Świątki Pfingstsonntag Piotra i Pawła Peter und Paul

8 Lipiec Marek Ząbczyk III nagroda w kategorii powyżej 20 lat Ruiny Zamku Heizenburg w Jędrzychowie Heinzenburgruine in Heinrichsdorf

9 Sierpien ` Artur Mamikonyan III nagroda w kategorii 16 do 10 lat Synagoga w Wielowsi Synagoge in Langendorf Friedensfest Wniebowzięcie NMP

10 Wrzesien ` Dawid Szwajca II nagroda w kategorii 16 do 19 lat Trójkąt Trzech Cesarzy w Mysłowicach Dreikaisereck in Myslowitz Pierwszy Dzień Jesieni Dzień Chłopaka Jungentag

11 Pazdziernik ` Marta Łysakowska III nagroda w kategorii 13 do 15 lat Bruk Napoleoński w Sulęcinie Straßenpflaster Napoleons in Zielenzieg Tag der Deutschen Einheit Dzień Jedności Niemiec Dzień Nauczyciela Lehrertag Reformationstag Święto Reformacji

12 Listopad Szymon Gąsiorowski II nagroda w kategorii 13 do 15 lat Cmentarz żydowski w Oławie Jüdischer Friedhof in Ohlau Wszystkich Świętych Święto Niepodległości Buß- und Bettag Andrzejki Dzień Zaduszny Allerseelen Volkstrauertag Dzień Żałoby Narodowej Ewigkeitssonntag Niedziela Wieczności

13 Grudzien ` Sławomir Muszyński wyróżnienie w kategorii powyżej 20 lat Pałac w Mosznej Schloß Moschen Barbórka Dzień Św. Mikołaja Święto Niepokalanego 8 Maria Empfängnis Wigilia Bożego Boże Narodzenie Św. Szczepana Heiligabend Sylwester Silvesterabend 1. Niedziela Adwentu 1. Advent 2. Niedziela Adwentu 2. Advent 3. Niedziela Adwentu 3. Advent 4. Niedziela Adwentu 4. Advent