kolekcja 2016/2017 i chodniki

Transkrypt

1 kolekcja 2016/2017 i chodniki

2 Dywany są elementem wyposażenia wnętrz o wyjątkowo długiej i bogatej tradycji, sięgającej tysiącleci. Współcześnie nie zawsze doceniamy ich rolę w naszych wnętrzach, a przecież to dywany często przesądzają o ich charakterze. Swoją wzorniczo-kolorystyczną siłą wyrazu mogą stworzyć niepowtarzalną atmosferę i wygląd, jak również nadać wnętrzu przytulności i ciepła. Współczesne trendy w aranżacji wnętrz traktują kanony dość swobodnie. Panuje moda na indywidualizm i eklektyzm, czyli łączenie ze sobą różnorodnych stylów. Modne jest to, co ma charakter, wyrazistość, podkreśla swoiste potrzeby użytkownika i przede wszystkim wpływa na jego dobre samopoczucie. Kierując się aktualnymi trendami nasze dywany projektujemy tak, aby swą estetyką pasowały do pomieszczeń o zróżnicowanych stylistykach. Oryginalne i różnorodne wzornictwo to wizytówka naszej marki. Obok klasycznych wzorów, w naszej ofercie znajdują się desenie inspirowane naturą, formami graficznymi, nowoczesną sztuką multimedialną, architekturą, splotami tkanin czy koronek, odręcznymi szkicami ołówkiem oraz wieloma innymi, często zaskakującymi źródłami. Nasze dywany w dużej mierze odzwierciedlają propozycje zestawień kolorystycznych i wzorniczych hitów przygotowywanych przez trendsetterów na każdy sezon. Przykładem są dywany z tzw. efektem used look, obecnie niezwykle modnym oraz poszukiwanym. Odpowiednio zaprojektowany wzór dywanu stwarza tu wrażenie postarzonego i przetartego. Wśród naszych produktów coś dla siebie znajdą również zwolennicy bardzo popularnego, ekologicznego stylu życia dywany wyprodukowane z niebarwionych, naturalnych wełen z kolekcji Natural, jak też miłośnicy mocnych, zdecydowanych barw dywany w nowej koloryzacji z kolekcji Standard. Dywany są uniwersalną, ponadczasową dekoracją i ciekawie komponują się z materiałami takimi jak drewno, ceramika, szkło, metal itp. Z praktycznego punktu widzenia stanowią naturalny odpoczynek dla stóp, zmniejszają ryzyko urazu w razie upadku, kreują wrażenie cieplejszego pomieszczenia, a także absorbują hałas. W porównaniu z innymi pokryciami podłogowymi, użytkowanie dywanu wiąże się z najniższymi kosztami utrzymania w czystości oraz wymiany. Z przyjemnością prezentujemy Państwu niniejszy katalog, zawierający ofertę dywanów i chodników na sezon 2016/2017. Zapraszamy do przyjrzenia się naszym produktom. Życzymy jednocześnie miłych wrażeń, udanych wyborów oraz satysfakcji z zakupów. Rugs are a part of an exceptionally long and rich interior decoration tradition dating back thousands of years. Nowadays often underappreciated, rugs play a huge role in the appearance of a given room, underlining its nature or setting the theme of it. With their patterns and colours they can create a unique atmosphere, as well as provide the feeling of warmth and coziness. Modern trends in interior design treat rules quite loosely. There is a tendency for individualism and eclecticism, that is combining contrasting styles. Fashionable is anything with a personality, boldness and whatever emphasizes the specific needs of the user, positively affecting his or her wellbeing. Following different trends, we design our rugs to be a good fit for any room, no matter the style. The unique and diverse design is the hallmark of our brand. In addition to classical models our offer includes patterns inspired by nature, graphical forms, modern multimedia art, architecture, woven fabrics and lace, pencil sketches and many other often unexpected sources. Our rugs often reflect the proposals of colour combinations and popular design prepared for each season by trendsetters. Primary example is a so called the used look effect, recently extremely fashionable and sought after. These rugs present a specially designed pattern creating the impression of a worn and sawn rug. Followers of a very popular and ecological lifestyle, as well as the supporters of bold and strong colours will also find something for themselves among our products. Our rugs made of undyed natural wool from the Natural collection and our rugs in new colour palette from Standard collection are the perfect fit for those clients. Rugs are universal, timeless decoration that pleasantly matches with materials such as wood, ceramic, glass and metal to name a few. From a practical point of view rugs provide a natural rest for the feet, reduce the risk of injury in the event of a fall, absorb noise, as well as make the room seem warmer and more inviting. In addition, compared to other floor coverings, rugs have the lowest maintenance and replacement cost. We are pleased to present you this catalogue including our collections of rugs and runners for the 2016/2017 season. We invite you to look through our products and wish you a pleasant experience, successful shopping and purchase satisfaction. DYWANY SYNTETYCZNE Standard str./p. 2 Eco str./p. 11 Duo str./p. 14 Meteo str./p. 15 Diuna str./p. 19 Funky str./p. 23 Avanti str./p. 27 Spis treści / The contents of catalogue Kolekcje syntetyczne / Synthetic collections str. / page STANDARD PP Heat Set ECO PP Heat Set Frise DUO (dywany typu shaggy / shaggy rugs type) % PP Heat Set Frise + 40% Poliester/Polyester METEO (runo cięte + pętelka / cut & loop pile) PP Heat Set Frise DIUNA (płaskie tkanie - dywany typu sznurkowego / rózgowego / flat weaving) PP BCF FUNKY (kolekcja dla dzieci i młodzieży / collection for children & youth) PP Heat Set Frise AVANTI PP Heat Set Frise Kolekcje wełniane / Wool collections str. / page NATURAL % wełny naturalnej niebarwionej / natural undyed wool British wool MAGIC % wełny / wool ALABASTER % wełny wełna nowozelandzka / New Zealand wool ISFAHAN % wełny wełna nowozelandzka / New Zealand wool AGNUS % wełny wełna nowozelandzka / New Zealand wool OPTIMAL (kolekcja chodników / collection of runners) PP Heat Set CHODNIKI z kolekcji dywanów wełnianych i syntetycznych RUNNERS of wool and synthetic rugs' collections KOŁA z kolekcji dywanów wełnianych i syntetycznych CIRCLES of wool and synthetic rugs' collections ELIPSY z kolekcji dywanów wełnianych i syntetycznych OVALS of wool and synthetic rugs' collections DODATKOWE INFORMACJE Additional information 1

3 SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI STANDARD PP HEAT SET 1 ARAS krem / cream 4 TAMIR granat / navy blue 60x x x x x340 ELIPSA OVAL CHODNIK RUNNER 1, 2 ARAS 3 WISAL 52 4, 5 TAMIR BASAM Zbliżenie struktury dywanów STANDARD 2 ARAS granat / navy blue 5 TAMIR krem / cream 300x x x170 70x... 80x x x... Zobacz elipsę na str. See oval on page Kolekcję Standard stworzyliśmy z myślą o różnorodnych, współczesnych wnętrzach. Stąd też, obok wzorów nawiązujących do klasyki perskiej czy motywów etnicznych, znaleźć w niej można kompozycje geometryczne i florystyczne. Standard collection is created to satisfy various modern design needs. Therefore its pattern-designing is inspired by Persian rugs, the tribal style as well as geometric and floral influences. 3 WISAL limonka / lime 6 BASAM granat / navy blue STANDARD PP HEAT SET 1 ABIR rubin / ruby 4 JASMIN granat / navy blue 5 HESSA limonka / lime 2 ABIR błękit / blue 60x x x x x400 1, 2 ABIR 3 KAMAL 4 JASMIN 5 HESSA 3 KAMAL granat / navy blue Jasmin granat / navy blue SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI 2 DYWANY I CHODNIKI kolekcja 2016/ linia bezpłatna: (pn pt: ) 3

4 SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI STANDARD PP HEAT SET 1 RIDA limonka / lime 2 MANAR limonka / lime 3 NIGELLA piaskowy / sand 60x120 4 CEREN granat / navy blue 133x190 CHODNIK RUNNER 170x x400 1 RIDA 2 MANAR 3 NIGELLA 4 CEREN 52 5 TARUB 230x x400 70x... 80x x x... 5 TARUB błękit / blue STANDARD PP HEAT SET 3 NAILA błękit / blue 4 NAILA krem / cream 1 NADWA błękit / blue 2 NADWA limonka / lime 5 SABIRA granat / navy blue 4 DYWANY I CHODNIKI kolekcja 2016/ linia bezpłatna: (pn pt: ) 5 60x x x x340 1, 2 NADWA 3, 4 NAILA 5 SABIRA Ceren granat / navy blue SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI

5 SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI STANDARD PP HEAT SET 2 SPINEL cynamon / cinnamon 5 ACER piaskowy / sand 3 SPINEL 6 VERBENA piaskowy / sand ELIPSA OVAL 60x120 80x x x x x x x x x x170 CHODNIK RUNNER 1 SALVIA 2, 3 SPINEL 52 4 OLSZA 60 5 ACER 6 VERBENA 7 ERBA Salvia piaskowy / sand 70x... 80x x... Zobacz elipsę na str. See oval on page 1 SALVIA piaskowy / sand 4 OLSZA 7 ERBA chrom / chrome STANDARD PP HEAT SET 1 ALAN oliwka / olive 4 KAREN 7 ARALIA 2 CORNUS 5 KAREN terakota / brick red 8 ARALIA jasny brąz / light brown 60x x x x x x x x x400 1 ALAN ELIPSA OVAL 150x250 CHODNIK RUNNER 70x... 80x x x x... Zobacz elipsę na str. See oval on page 2, 3 CORNUS 52 4, 5 KAREN 6 USTRONIE ARALIA CORNUS piaskowy / sand 6 USTRONIE brąz / brown 9 ARALIA bordo / dark red SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI 6 DYWANY I CHODNIKI kolekcja 2016/ linia bezpłatna: (pn pt: ) 7

6 SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI STANDARD PP HEAT SET 1 DINA 4 HERMIONA terakota / brick red 7 BEGONIA bordo / dark red 2 DINA krem / cream 5 HERMIONA krem / cream 8 BEGONIA groszek / grain 60x120 80x x x x x x x x x DINA ELIPSA OVAL CHODNIK RUNNER 4, 5 HERMIONA 61 Zobacz elipsę na str. See oval on page 6, 9 SAMIR , 8 BEGONIA x x250 70x... 80x x... 3 DINA terakota / brick red 6 SAMIR 9 SAMIR krem / cream STANDARD PP HEAT SET 1 KRÓLEWSKI S bordo / dark red 2 FATIMA S ELIPSA OVAL CHODNIK RUNNER 50x80 80x x x x x x x x x250 70x... 80x x x x... Zobacz elipsę na str. See oval on page 1 KRÓLEWSKI S , 3 FATIMA S Samir 3 FATIMA S bordo / dark red SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI 8 DYWANY I CHODNIKI kolekcja 2016/ linia bezpłatna: (pn pt: ) 9

7 SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI STANDARD PP HEAT SET 1 BERGENIA terakota / brick red 4 TOPAZ terakota / brick red 7 TOPAZ oliwka / olive 2 BERGENIA oliwka / olive 5 TOPAZ groszek / grain 60x120 80x x x x x x x x400 ELIPSA OVAL CHODNIK RUNNER Zobacz elipsę na str. See oval on page 1, 2 BERGENIA REMO TOPAZ 51 80x180 70x... 80x x x... 3 REMO ciemny brąz / dark brown 6 TOPAZ Remo ciemny brąz / dark brown ECO PP HEAT SET FRISE 1 TRENZA imbir / ginger 4 RABAB kmin / cumin 80x x x x230 1 TRENZA 2 CALDO 3 GUSUN 4 RABAB Zbliżenie struktury dywanów ECO 2 CALDO alabaster Eco to odpowiedź na aktualne trendy powrotu do natury. Inspirowane kolorami ziemi i odcieniami bieli, miękkie i przyjemne w dotyku dywany będą modnym akcentem w każdym domu. Eco is an answer to current trends of coming back to nature. It is inspired by earth colours and shades of white. These soft and wonderfully pleasant in touch rugs can be a fashionable element in every interior. 3 GUSUN imbir / ginger Vitas kardamon / cardamom 10 DYWANY I CHODNIKI kolekcja 2016/ linia bezpłatna: (pn pt: ) 11 SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI

8 SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI ECO PP HEAT SET FRISE 2 VIRKE muszkat / muscat 5 AGER imbir / ginger 3 HIMMEL imbir / ginger 6 PLURAL imbir / ginger 80x x x x x400 ELIPSA OVAL CHODNIK RUNNER Zobacz elipsę na str. See oval on page 1 LONTANO 2 VIRKE 53 3 HIMMEL 4 ARVO 60 5 AGER 53 6 PLURAL 7 SADO Trenza imbir / ginger 240x x230 67x... 80x x... 1 LONTANO kmin / cumin 4 ARVO kmin / cumin 7 SADO kardamon / cardamom ECO PP HEAT SET FRISE 1 SERATA alabaster 4 GARLAND kardamon / cardamom 2 STAR imbir / ginger 5 VENTI kardamon / cardamom 80x x x x x400 ELIPSA OVAL CHODNIK RUNNER Zobacz elipsę na str. See oval on page 1 SERATA 2 STAR 3 JURATA GARLAND 5 VENTI 6 VITAS 240x x230 67x... 80x x... 3 JURATA kmin / cumin 6 VITAS kardamon / cardamom Star imbir / ginger SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI 12 DYWANY I CHODNIKI kolekcja 2016/ linia bezpłatna: (pn pt: ) 13

9 SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI DUO 60% PP HEAT SET FRISE + 40% POLIESTER dywany typu shaggy / shaggy rugs type 1 DUAL atramentowy / ink Zbliżenie struktury dywanów DUO 2 DUAL popiel / grey Dual popiel / grey 50x90 80x x x x DUAL Dywany z kolekcji Duo to propozycja do współczesnych wnętrz. Kolekcja łączy w sobie elegancję, dobry smak i wysoki komfort użytkowania. Jednobarwne dywany typu shaggy o oryginalnej strukturze, wysokim, jedwabistym i połyskliwym runie są zarazem modnym akcentem i intrygującą dekoracją. Rugs from the Duo collection are an option for modern interiors. The collection incorporates elegance, style and high comfort. Monochromatic shaggy rugs of an original structure, tall, silky and glossy fleece is both a fashionable accent and an intriguing decoration. 3 DUAL cappuccino 4 DUAL perła / pearl METEO PP HEAT SET FRISE runo cięte + pętelka / cut & loop pile BRYZA platyna / platinum BRYZA kakao / cocoa AKMAN platyna / platinum FEN platyna / platinum ZONDA platyna / platinum ZONDA kakao / cocoa MARIN platyna / platinum ZEFIR platyna / platinum TIVANO platyna / platinum TIVANO kakao / cocoa BARBER platyna / platinum MORKA platyna / platinum 14 DYWANY I CHODNIKI kolekcja 2016/ linia bezpłatna: (pn pt: ) 15 FEN kakao / cocoa JUGA platyna / platinum ZEFIR kakao / cocoa JUGA kakao / cocoa Zbliżenie struktury 3D runa dywanów Meteo. Close-up of 3D structure of Meteo rugs. ORA kakao / cocoa ORA platyna / platinum SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI

10 SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI METEO PP HEAT SET FRISE runo cięte + pętelka / cut & loop pile Bogactwo geometrycznych form oraz zmysłowych ornamentów stało się estetycznym wyróżnikiem kolekcji Meteo. Dzięki zastosowaniu nowatorskich struktur tkackich, w dywanach osiągnięto przestrzenny efekt 3D. Kompozycje wzornicze utworzone są przez runo cięte i pętelkę, z wykorzystaniem jednego koloru przędzy. Ujmujące kakaowe i platynowe tonacje barwne oraz unikalna puszysta przędza, to kolejne atuty dywanów Meteo. The richness of geometric forms and sensual ornaments has become an aesthetic differentiator in Meteo collection. Through the use of innovative weaving structures the rugs achieve a spatial 3D effect. These compositions are formed by cutting and looping using one colour of yarn. The endearing cocoa and platinum shades of colour and a unique flossy yarn are further advantages of Meteo rugs. 3 MARIN platyna / platinum 6 AKMAN platyna / platinum 1 ORA kakao / cocoa 4 JUGA kakao / cocoa 7 ZONDA platyna / platinum 80x x x x280 1, 2 ORA 3 MARIN 4, 5 JUGA 6 AKMAN 7, 8 ZONDA 2 ORA platyna / platinum 5 JUGA platyna / platinum 8 ZONDA kakao / cocoa METEO PP HEAT SET FRISE runo cięte + pętelka / cut & loop pile 1 FEN platyna / platinum 2 FEN kakao / cocoa 3 BARBER platyna / platinum 4 ZEFIR kakao / cocoa 5 ZEFIR platyna / platinum 16 DYWANY I CHODNIKI kolekcja 2016/ linia bezpłatna: (pn pt: ) 17 CHODNIK RUNNER 80x x x x280 67x... 80x x... 1, 2 FEN 53 3 BARBER 4, 5 ZEFIR Bryza platyna / platinum SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI

11 SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI METEO PP HEAT SET FRISE runo cięte + pętelka / cut & loop pile 3 MORKA platyna / platinum 4 TIVANO kakao / cocoa 80x x x x280 1, 2 BRYZA 3 MORKA 4, 5 TIVANO Tivano kakao / cocoa 1 BRYZA platyna / platinum 2 BRYZA kakao / cocoa 5 TIVANO platyna / platinum DIUNA PP BCF płaskie tkanie / flat weaving dywany typu sznurkowego / rózgowego Dywany Diuna, spośród pozostałych kolekcji, wyróżnia tak zwana technika płaskiego tkania, w której wzór powstaje na bazie unikalnych splotów tkackich. Tonacje beży i ciepłych brązów, niezwykle zróżnicowane wzornictwo, od geometrii po miękkie formy czy motywy ludowe, oraz misterna faktura dywanów są znakami rozpoznawczymi kolekcji Diuna. Dodając do nich atrakcyjną cenę oraz doskonałe właściwości użytkowe, miłośnicy naturalnych klimatów otrzymują interesującą, przyciągającą wzrok i uwagę ozdobę swoich wnętrz. The Diuna rugs stand out from other collections thanks to a technique called flat weaving, in which the design pattern is created through an unique weaves. Shades of beige and warm brown, diverse design ranging from geometry to soft shapes, or folk motifs are all identification marks of this collection. With attractive prices and many opportunities for use, fans of natural climate receive an interesting and eye catching pieces to add to their interiors. 1 FALCO wenge 3 BONASA ciemny beż / dark beige 2 TURDUS wenge 4 BONASA wenge 18 DYWANY I CHODNIKI kolekcja 2016/ linia bezpłatna: (pn pt: ) 19 CHODNIK / RUNNER 50x80 80x x x x280 67x... 80x x... 1 FALCO 2 TURDUS 55 3, 4 BONASA SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI

12 SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI DIUNA PP BCF płaskie tkanie / flat weaving dywany typu sznurkowego / rózgowego 1 LIMOSA ciemny beż / dark beige 3 NETTA ciemny beż / dark beige 5 ARDEA ciemny beż / dark beige CHODNIK / RUNNER 50x80 80x x x x280 67x... 80x x... 1, 2 LIMOSA 54 3 NETTA 4 TRINGA 5, 6 ARDEA 54 2 LIMOSA wenge 4 TRINGA wenge 6 ARDEA wenge DIUNA PP BCF płaskie tkanie / flat weaving dywany typu sznurkowego / rózgowego 1 RUFF wenge 2 RUFF ciemny beż / dark beige 20 DYWANY I CHODNIKI kolekcja 2016/ linia bezpłatna: (pn pt: ) 21 CHODNIK / RUNNER 50x80 120x x x280 67x... 80x x... 1, 2 RUFF 54 Ruff ciemny beż / dark beige SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI

13 SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI DIUNA PP BCF płaskie tkanie / flat weaving dywany typu sznurkowego / rózgowego 1 TYTO wanilia / vanilla 3 BRANTA ciemny beż / dark beige 5 BRANTA wanilia / vanilla CHODNIK / RUNNER 50x80 80x x x x280 67x... 80x x... 1, 2 TYTO BRANTA 55 6 ELENIA 2 TYTO wenge 4 BRANTA wenge 6 ELENIA wenge FUNKY PP HEAT SET FRISE 2 TIG złoty / gold 5 TOM turkus / turquoise Zbliżenie struktury dywanów FUNKY 22 DYWANY I CHODNIKI kolekcja 2016/ linia bezpłatna: (pn pt: ) 23 80x x x x x x x500 1 PIR 2, 3 TIG 4 UGO 5 TOM 6, 7 IMI Dywany Funky zmienią dziecięcy pokój w niezwykłą krainę pełną magii i zapierających dech w piersiach przygód, a w młodzieżowych wnętrzach podkreślą niezależny charakter i nowoczesny, freestylowy klimat. The Funky rugs have a power to change your child room into a wonderland full of magic and exciting adventures as well as give the possibility to stress modern and independent character of your teenager s room. 3 TIG turkus / turquoise 6 IMI złoty / gold 1 PIR turkus / turquoise 4 UGO limonka / lime 7 IMI róż / pink SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI

14 SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI FUNKY PP HEAT SET FRISE 2 SUS limonka / lime 5 IWO limonka / lime 3 ROB turkus / turquoise 6 IWO 80x x x x x x x x500 1 GOS 2 SUS 3 ROB 4 MYK 5, 6 IWO 7 HOP Rob turkus / turquoise 1 GOS limonka / lime 4 MYK limonka / lime 7 HOP limonka / lime FUNKY PP HEAT SET FRISE 1 HAS turkus / turquoise 2 DOR turkus / turquoise 3 FIM 4 JUX krem / cream 5 JUX czarny / black 24 DYWANY I CHODNIKI kolekcja 2016/ linia bezpłatna: (pn pt: ) 25 80x x x x x x330 1 HAS 2 DOR 3 FIM 4, 5 JUX Dor turkus / turquoise SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI

15 SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI FUNKY PP HEAT SET FRISE 1 JAM czarny / black 2 FOX 3 BAM 4 FRU fiolet / violet 80x x x x x x x400 1 JAM 2 FOX 3 BAM 4 FRU 5 LIT Jam czarny / black 5 LIT fiolet / violet AVANTI PP HEAT SET FRISE 1 TYTUS 4 TYTUS Zbliżenie struktury dywanów AVANTI Minimalistyczna stylistyka dywanów z kolekcji Avanti wpisuje się w modne obecnie trendy wzornicze. Motywy oparte na geometrycznych i abstrakcyjnych formach, w połączeniu z neutralną kolorystyką tworzą atrakcyjną propozycję do współczesnych wnętrz. Wyrazistym, przyciągającym uwagę akcentem dekoracyjnym są mocno nasycone barwy. Dywany z tej kolekcji, wytwarzane z najnowszej generacji przędz syntetycznych, są puszyste i przyjemnie miękkie. The simple design of the rugs from the Avanti collection fits in with the current design trends. The motifs based on geometrical and abstract shapes, combined with a neutral colour palette, create an attractive addition to modern interiors. Saturated colours are an interesting accent to the decorative style. The rugs in this collection are made from the newest generation of synthetic fabrics, making them soft and fluffy. 26 DYWANY I CHODNIKI kolekcja 2016/ linia bezpłatna: (pn pt: ) 27 CHODNIK / RUNNER 80x x x x x330 67x... 80x x x... 1, 4 TYTUS 53 2, 5 URSYN 3, 6 DONAT 2 URSYN 5 URSYN 3 DONAT 6 DONAT SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI

16 SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI AVANTI PP HEAT SET FRISE 1 SYLWIN 2 DORIN CHODNIK / RUNNER 80x x x x x x400 67x... 80x x x... 1 SYLWIN 2 DORIN 53 3 TIAGO Hilda 3 TIAGO AVANTI PP HEAT SET FRISE 1 HILDA 4 NOE 7 NANA 2 HILDA ciemny brąz / dark brown 5 NOE 8 NANA 3 TALA 6 TALA 9 GERDA 28 DYWANY I CHODNIKI kolekcja 2016/ linia bezpłatna: (pn pt: ) 29 CHODNIK / RUNNER 80x x x x x x400 67x... 80x x x... 1, 2 HILDA 3, 6 TALA 4, 5 NOE 7, 8 NANA 9 GERDA 53 SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI

17 SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI SYNTHETICS SYNTETYKI DYWANY WEŁNIANE Natural str./p. 31 Magic str./p. 33 Alabaster str./p. 36 Isfahan str./p. 39 Agnus str./p. 44 NATURAL 100% wełny naturalnej niebarwionej 100% natural undyed wool 1 SPLIT 4 SAVANA ciemny beż / dark beige Zbliżenie struktury dywanów NATURAL To już nie tylko inspiracja naturą, ale produkt w pełni ekologiczny, wytworzony w 100% z naturalnego surowca. Runo dywanów wytkane jest z całkowicie naturalnej, niebarwionej owczej wełny paletę kolorystyczną tworzy osiem wyselekcjonowanych, naturalnych odcieni wełnianych włókien. Natural to doskonała propozycja dla zwolenników bliskiego kontaktu z naturą. It s not only an inspiration with the nature, but it is absolutely ecological, made out in 100% of natural materials product. All rugs in Natural collection are weaved from entirely natural, not coloured, authentic sheep wool. Available in eight selected, genuine shades of woolen fibers. Natural collection is a perfect choice for those who value close contact with nature. 30 DYWANY I CHODNIKI kolekcja 2016/ linia bezpłatna: (pn pt: ) 31 / 133x x x340 1, 2 SPLIT 2 SPLIT 3 PASSION 4 SAVANA 3 PASSION ciemny beż / dark beige Savana ciemny beż / dark beige WOOL WEŁNA WOOL WEŁNA WOOL WEŁNA WOOL WEŁNA WOOL WEŁNA WOOL

18 WOOL WEŁNA WOOL WEŁNA WOOL WEŁNA WOOL WEŁNA WOOL WEŁNA WOOL NATURAL 100% wełny naturalnej niebarwionej 100% natural undyed wool 3 TULA / Zbliżenie struktury dywanów NATURAL 133x x x340 1 PRATUM 2 RAMO 3, 4 TULA 4 TULA jasny szary / light grey 5 VIVIDA 1 PRATUM 2 RAMO 5 VIVIDA MAGIC 100% wełny / wool Zbliżenie struktury dywanów MAGIC 1 ASYRIA alabaster 4 EUFRAT alabaster 32 DYWANY I CHODNIKI kolekcja 2016/ linia bezpłatna: (pn pt: ) 33 / 80x x x x x330 1 ASYRIA 2 ASZUR 3 NUZI 4 EUFRAT 5 RUKAN 6 LARSA Kolekcja Magic, to bogate i różnorodne wzornictwo, dające szeroką alternatywę wyboru. Jej charakter wyrażają motywy kojarzące się z loftową i industrialną stylistyką, babcine koronki i sugestywne ażury, strukturalne sploty oraz geometryczne i kwiatowe kompozycje. Każdy, kto ceni indywidualizm i otacza się przedmiotami nadającymi wnętrzu styl i charakter, znajdzie w kolekcji Magic swój wymarzony dywan. The Magic collection with its bold and diverse patterns, offers a wide variety of choice. Its character is based on themes evocative to the lofted and the industrial style, grandma s lace and suggestive openwork, structural weaves and geometric and floral designs. Anyone who values uniqueness and surrounds themselves with pieces that add character and style to the interiors will find exactly what they want in the Magic collection. 2 ASZUR popielaty / grey 5 RUKAN popielaty / grey 3 NUZI popielaty / grey 6 LARSA popielaty / grey WOOL WEŁNA WOOL WEŁNA WOOL WEŁNA WOOL WEŁNA WOOL WEŁNA WOOL

19 WOOL WEŁNA WOOL WEŁNA WOOL WEŁNA WOOL WEŁNA WOOL WEŁNA WOOL MAGIC 100% wełny / wool 1 HARRAN popielaty / grey 4 ZAGROS antracyt / anthracite / 2 HARRAN piaskowy / sand 5 ZAGROS alabaster 80x x x x x330 1, 2 HARRAN 3 ARBELA 4, 5 ZAGROS 6 HANA 3 ARBELA alabaster 6 HANA popielaty / grey Ladan antracyt / anthracite MAGIC 100% wełny / wool 1 LADAN antracyt / anthracite 4 KADESZ popielaty / grey 7 KALISTA antracyt / anthracite 2 KIRA popielaty / grey 5 DORRI alabaster 8 TAMUDA antracyt / anthracite 3 CYRYNA popielaty / grey 6 SHIRIN piaskowy / sand 9 TAMUDA alabaster 34 DYWANY I CHODNIKI kolekcja 2016/ linia bezpłatna: (pn pt: ) 35 / 80x x x x x330 1 LADAN 2 KIRA 3 CYRYNA 4 KADESZ 5 DORRI 6 SHIRIN 7 KALISTA 8, 9 TAMUDA WOOL WEŁNA WOOL WEŁNA WOOL WEŁNA WOOL WEŁNA WOOL WEŁNA WOOL

20 NEW ZEALAND WOOL WEŁNA NOWOZELANDZKA NEW ZEALAND WOOL WEŁNA NOWOZELANDZKA ALABASTER 100% wełny / wool 1 SONKARI W jasne kakao / light cocoa 4 KALLA W len / linen Zbliżenie struktury dywanów ALABASTER 2 FARUM W len / linen 5 GARDA W len / linen 80x x180 DOSTĘPNE ROZMIARY I KSZTAŁTY SIZES AND SHAPES AVAILABLE 160x240 ELIPSA OVAL 1 SONKARI W 58 2, 3 FARUM W 3 KALLA W 4 GARDA W 5 NEA W Każdy dywan z kolekcji Alabaster, poprzez swój indywidualizm wzorniczy, jest wręcz dziełem sztuki narzucającym wnętrzom styl i charakter. O luksusowym charakterze kolekcji decydują również ponadczasowe naturalne kolory bieli, beżu i szarości, a także użyta do produkcji najwyższej jakości przędza nowozelandzka. Kolekcję wyróżnia dodatek śnieżnobiałej wiskozy, która nadaje rysunkowi wzorów lekkości i szlachetności. Through it`s individual pattern design each rug from the Alabaster collection is indeed a work of art, which gives style and character to the interior. The highest quality New Zealand yarn used in the production as well as the timeless natural colors of white, beige and gray further more add to the luxurious feel of the Alabaster rugs. The collection is distinguished with the addition of stark white viscose, which adds lightness and nobility to the rug motif. 240x x400 Zobacz elipsę na str. See oval on page 3 FARUM W grafit / graphite 6 NEA W kakao / cocoa ALABASTER 100% wełny / wool 1 VORMA kakao / cocoa 2 GLOMMA W popiel / grey 5 VITAN W kakao / cocoa 3 KIANTA W len / linen 6 ALTE W jasne kakao / light cocoa 4 KIANTA W grafit / graphite 7 NARVA kakao / cocoa 36 W dodatkowy efekt wzorniczy poprzez zastosowanie wiskozy / additional design effect by the use of viscose W dodatkowy efekt wzorniczy poprzez zastosowanie wiskozy / additional design effect by the use of viscose 37 80x x180 DOSTĘPNE ROZMIARY I KSZTAŁTY SIZES AND SHAPES AVAILABLE 160x x x400 ELIPSA OVAL 160x240 Zobacz elipsę na str. See oval on page 1 VORMA 2 GLOMMA W 3, 4 KIANTA W 58 5 VITAN W 6 ALTE W 7 NARVA 58 Vorma kakao / cocoa NEW ZEALAND WOOL WEŁNA NOWOZELANDZKA NEW ZEALAND WOOL WEŁNA NOWOZELANDZKA

21 NEW ZEALAND WOOL WEŁNA NOWOZELANDZKA NEW ZEALAND WOOL WEŁNA NOWOZELANDZKA ALABASTER 100% wełny / wool Sege W grafit / graphite 1 SEGE W grafit / graphite 3 ATRAN W kakao / cocoa 5 KWINA W grafit / graphite DOSTĘPNE ROZMIARY I KSZTAŁTY SIZES AND SHAPES AVAILABLE 80x x x x340 1, 2 SEGE W 3 ATRAN W 4 MELAR W 5 KWINA W 6 ROSAN W 2 SEGE W len / linen 4 MELAR W kakao / cocoa 6 ROSAN W kakao / cocoa ISFAHAN 100% wełny / wool 1 ANETO alabastrowy / alabaster 4 WALENCJA piaskowy / sand Zbliżenie struktury dywanów ISFAHAN 2 NAWARRA wrzosowy / heather 5 ALTAMIRA piaskowy / sand Dywany Isfahan, wytkane z najlepszej jakości wełny nowozelandzkiej, w każdym wnętrzu wykreują niepowtarzalną aurę elegancji i komfortu. Obok wzorów inspirowanych dawnymi perskimi kobiercami, w kolekcji znajdziemy nowoczesne desenie inspirowane naturą, architekturą czy też w modnym stylu vintage. Niezwykłym akcentem w kolekcji jest nowatorska paleta kolorystyczna, w której świetliste kolaże pudrowego różu, mięty i morskiego połączone z białym alabastrem i neutralnym antracytem idealnie harmonizują z wyrafinowanym wzornictwem. The rugs from the Isfahan collection, made from the best quality New Zealand wool, will create a unique aurora of elegance and comfort in any interior. In addition to the designs being inspired by ancient Persian rugs, we can find patterns inspired by nature, architecture or a trendy vintage-style. A splendid accent in this collection is an innovative range of colours, in the luminous collages of powder pink, mint and sea combined with white alabaster and neutral anthracite perfectly harmonize with the sophisticated design. 3 NURIA piaskowy / sand 6 BURGOS wrzosowy / heather 38 W dodatkowy efekt wzorniczy poprzez zastosowanie wiskozy / additional design effect by the use of viscose linia bezpłatna: (pn pt: ) 39 80x x170 1 ANETO 2 NAWARRA 3 NURIA 4 WALENCJA 5 ALTAMIRA 6 BURGOS 160x x x340 NEW ZEALAND WOOL WEŁNA NOWOZELANDZKA NEW ZEALAND WOOL WEŁNA NOWOZELANDZKA

22 NEW ZEALAND WOOL WEŁNA NOWOZELANDZKA NEW ZEALAND WOOL WEŁNA NOWOZELANDZKA ISFAHAN 100% wełny / wool 1 SEWILLA wrzosowy / heather 4 ALTEA 2 SEWILLA bursztyn / amber 5 ALTEA wrzosowy / heather CHODNIK / RUNNER 140x x x340 80x x... 1, 2 SEWILLA 49 3, 6 BELLONA 4, 5 ALTEA Bellona bursztyn / amber 3 BELLONA wrzosowy / heather 6 BELLONA bursztyn / amber ISFAHAN 100% wełny / wool 1 SALAMANKA antracytowy / anthracite 4 SALAMANKA alabastrowy / alabaster 7 TIMOR czarny / black 2 SEGOWIA antracytowy / anthracite 5 KANTABRIA antracytowy / anthracite 8 KANTABRIA bursztyn / amber 3 SEGOWIA alabastrowy / alabaster 6 KANTABRIA alabastrowy / alabaster 9 KANTABRIA rubin / ruby 40 DYWANY I CHODNIKI kolekcja 2016/ linia bezpłatna: (pn pt: ) 41 CHODNIK RUNNER 80x x x x x x x400 80x x... 1, 4 SALAMANKA 49 2, 3 SEGOWIA 5, 6, 8, 9 KANTABRIA 7 TIMOR 49 NEW ZEALAND WOOL WEŁNA NOWOZELANDZKA NEW ZEALAND WOOL WEŁNA NOWOZELANDZKA

23 NEW ZEALAND WOOL WEŁNA NOWOZELANDZKA NEW ZEALAND WOOL WEŁNA NOWOZELANDZKA ISFAHAN 100% wełny / wool 80x x x x x x x400 KOŁO CIRCLE 200 ELIPSA OVAL CHODNIK RUNNER 1 CYGNUS MATARO 3 CYPRIA 4 HIMALIA SELMA 57 Selma 120x x240 70x... 80x x... Zobacz koło na str. See circle on page Zobacz elipsę na str. See oval on page 1 CYGNUS 2 MATARO ISFAHAN 100% wełny / wool 1 SANTORINI krem / cream 4 OLANDIA oliwka / olive 3 DAFNE 5 ANAFI krem / cream 80x x x x x x x x KOŁO CIRCLE 200 ELIPSA OVAL CHODNIK RUNNER 80x x x x240 70x... 80x x x... 1 SANTORINI 58 2 DAFNE KARIMA 4 OLANDIA , 6 ANAFI 7, 8 LEYLA ALMAS Zobacz koło na str. See circle on page Zobacz elipsę na str. See oval on page 2 KARIMA bursztyn / amber 6 ANAFI bursztyn / amber NEW ZEALAND WOOL WEŁNA NOWOZELANDZKA NEW ZEALAND WOOL WEŁNA NOWOZELANDZKA 3 CYPRIA bursztyn / amber 4 HIMALIA 5 SELMA 7 LEYLA bursztyn / amber 8 LEYLA rubin / ruby 9 ALMAS bursztyn / amber 42 DYWANY I CHODNIKI kolekcja 2016/ linia bezpłatna: (pn pt: ) 43

24 NEW ZEALAND WOOL WEŁNA NOWOZELANDZKA NEW ZEALAND WOOL WEŁNA NOWOZELANDZKA AGNUS 100% wełny / wool 1 EGON czarny / black Zbliżenie struktury dywanów AGNUS 2 NAMAK oliwka / olive KOŁO / CIRCLE 100x x x x EGON 57 2, 3 NAMAK 4, 5 LIWIA 6 NEFRETETE Zobacz koło na str. See circle on page Kolekcja owiana magią historii i kunsztu dawnych mistrzów kobierniczych. Dywany Agnus, wykonane z doskonałej wełny nowozelandzkiej, są wprost idealne do pomieszczeń stylowych i gabinetów. Agnus collection is influenced by history and tradition of rug weaving craft. Agnus rugs are made out of splendid New Zealand wool and they are perfect for stylish interiors and cabinets. 3 NAMAK AGNUS 100% wełny / wool 1 HETMAN 4 STOLNIK rubin / ruby 100x180 2 HETMAN oliwka / olive 5 STAROSTA 170x x x400 ELIPSA OVAL CHODNIK RUNNER 1-3 HETMAN 50 4 STOLNIK 58 5 STAROSTA 58 6 REJENT MAURAN 400x x240 80x x x... Zobacz elipsę na str. See oval on page 3 HETMAN rubin / ruby 6 REJENT rubin / ruby NEW ZEALAND WOOL WEŁNA NOWOZELANDZKA NEW ZEALAND WOOL WEŁNA NOWOZELANDZKA 4 LIWIA czarny / black 5 LIWIA bursztyn / amber 6 NEFRETETE bursztyn / amber 7 MAURAN Rejent rubin / ruby 44 DYWANY I CHODNIKI kolekcja 2016/ linia bezpłatna: (pn pt: ) 45

25 NEW ZEALAND WOOL WEŁNA NOWOZELANDZKA NEW ZEALAND WOOL WEŁNA NOWOZELANDZKA CHODNIKI Optimal str./p. 47 Chodniki z kolekcji dywanów wełnianych Runners of woolen rugs' collections str./p. 49 Chodniki z kolekcji dywanów syntetycznych Runners of synthetic rugs' collections str./p. 50 KOLEKCJA CHODNIKÓW / RUNNERS` COLLECTION OPTIMAL PP HEAT SET 1 ARNE błękit / blue 5 ALON granat / navy blue 2 ARNE limonka / lime 6 AVNER limonka / lime Zbliżenie struktury chodników Optimal 3 ARNE 7 ARON krem / cream Klienci poszukują kompletnej oferty, dlatego też stworzyliśmy kolekcję chodników, która stanowi dopełnienie pozostałych naszych propozycji, dając szansę na urządzenie wszystkich pomieszczeń domu w jednolitej stylistyce. To satisfy all our customers needs we created runners collection which is a complement to our offer giving the chance to furnish all rooms in uniform styles. 46 DYWANY I CHODNIKI kolekcja 2016/ linia bezpłatna: (pn pt: ) 47 DOSTĘPNE ROZMIARY / SIZES AVAILABLE SZEROKOŚĆ / WIDTH 67 x x x x x x ARNE 5 ALON 6 AVNER 7 ARON 8 MELISA 4 ARNE terakota / brick red 8 MELISA RUNNERS CHODNIKI RUNNERS CHODNIKI RUNNERS CHODNIKI RUNNERS CHODNIKI

26 RUNNERS CHODNIKI RUNNERS CHODNIKI RUNNERS CHODNIKI RUNNERS CHODNIKI KOLEKCJA CHODNIKÓW / RUNNERS` COLLECTION OPTIMAL PP HEAT SET 1 LUKRECJA terakota / brick red 5 KMIN 9 OSET 2 LUKRECJA oliwka / olive 6 ANEMONE 10 OSET bordo / dark red 3 RUTA krem / cream 7 ANEMONE bordo / dark red 11 ZDROJEK bordo / dark red DOSTĘPNE ROZMIARY / SIZES AVAILABLE SZEROKOŚĆ / WIDTH 67 x x x x x x... 1, 2 LUKRECJA 3, 4 RUTA 5 KMIN 6-8 ANEMONE 9, 10 OSET 11 ZDROJEK 12 ROGATEK 4 RUTA terakota / brick red 8 ANEMONE granat / navy blue 12 ROGATEK bordo / dark red CHODNIKI z kolekcji dywanów wełnianych RUNNERS of woolen rugs` collections 1 SALAMANKA antracytowy / anthracite 3 SEWILLA wrzosowy / heather 7 OLANDIA oliwka / olive 2 SALAMANKA alabastrowy / alabaster 4 SEWILLA bursztyn / amber 8 TIMOR black / czarny 5 HIMALIA 6 DAFNE 48 DYWANY I CHODNIKI kolekcja 2016/ linia bezpłatna: (pn pt: ) 49 DOSTĘPNE ROZMIARY / SIZES AVAILABLE SZEROKOŚĆ / WIDTH KOLEKCJA SUROWIEC Zobacz dywan na str. COLLECTION MATERIAL See rug on page 70 x x x x... 1, 2 SALAMANKA Isfahan 100% wełny/wool 41 3, 4 SEWILLA Isfahan 100% wełny/wool 40 5 HIMALIA Isfahan 100% wełny/wool 42 6 DAFNE Isfahan 100% wełny/wool 43 7 OLANDIA Isfahan 100% wełny/wool 43 8 TIMOR Isfahan 100% wełny/wool 41 9, 10 LEYLA Isfahan 100% wełny/wool 43 9 LEYLA bursztyn / amber Dafne 10 LEYLA rubin / ruby RUNNERS CHODNIKI RUNNERS CHODNIKI RUNNERS CHODNIKI RUNNERS CHODNIKI

27 RUNNERS CHODNIKI RUNNERS CHODNIKI RUNNERS CHODNIKI RUNNERS CHODNIKI CHODNIKI z kolekcji dywanów wełnianych RUNNERS of woolen rugs` collections 1 REJENT rubin / ruby CHODNIKI z kolekcji dywanów syntetycznych RUNNERS of synthetic rugs` collections 1 REMO ciemny brąz / dark brown 2 HETMAN oliwka / olive 2 KRÓLEWSKI S bordo / dark red DOSTĘPNE ROZMIARY / SIZES AVAILABLE SZEROKOŚĆ / WIDTH 80 x x x... 3 HETMAN DOSTĘPNE ROZMIARY / SIZES AVAILABLE SZEROKOŚĆ / WIDTH KOLEKCJA COLLECTION 70 x x x x x... SUROWIEC MATERIAL Zobacz dywan na str. See rug on page 1 REMO Standard PP heat set 10 2 KRÓLEWSKI S Standard PP heat set 9 3, 4 FATIMA S Standard PP heat set 9 3 FATIMA S KOLEKCJA COLLECTION SUROWIEC MATERIAL Zobacz dywan na str. See rug on page 1 REJENT Agnus 100% wełny/wool HETMAN Agnus 100% wełny/wool 45 4 HETMAN rubin / ruby 4 FATIMA S bordo / dark red CHODNIKI z kolekcji dywanów syntetycznych RUNNERS of synthetic rugs` collections 1 TOPAZ oliwka / olive 5 BERGENIA oliwka / olive 9 ARALIA bordo / dark red 2 TOPAZ terakota / brick red 6 BERGENIA terakota / brick red 10 ARALIA jasny brąz / light brown 3 TOPAZ 7 SAMIR 11 ARALIA 4 TOPAZ groszek / grain 8 SAMIR krem / cream 12 USTRONIE brąz / brown 50 DYWANY I CHODNIKI kolekcja 2016/ linia bezpłatna: (pn pt: ) 51 DOSTĘPNE ROZMIARY / SIZES AVAILABLE SZEROKOŚĆ / WIDTH KOLEKCJA SUROWIEC Zobacz dywan na str. COLLECTION MATERIAL See rug on page 70 x x x x x TOPAZ Standard PP heat set 10 5, 6 BERGENIA Standard PP heat set 10 7, 8 SAMIR Standard PP heat set ARALIA Standard PP heat set 7 12 USTRONIE Standard PP heat set 7 RUNNERS CHODNIKI RUNNERS CHODNIKI RUNNERS CHODNIKI RUNNERS CHODNIKI

28 RUNNERS CHODNIKI RUNNERS CHODNIKI RUNNERS CHODNIKI RUNNERS CHODNIKI CHODNIKI z kolekcji dywanów syntetycznych RUNNERS of synthetic rugs` collections 5 TAMIR granat / navy blue Tamir granat / navy blue 6 TAMIR krem / cream DOSTĘPNE ROZMIARY / SIZES AVAILABLE SZEROKOŚĆ / WIDTH 70 x x x x... 1 SPINEL 3 CORNUS 7 WISAL limonka / lime KOLEKCJA COLLECTION SUROWIEC MATERIAL Zobacz dywan na str. See rug on page 1, 2 SPINEL Standard PP heat set 6 3, 4 CORNUS Standard PP heat set 7 5, 6 TAMIR Standard PP heat set 2 7 WISAL Standard PP heat set 2 8 CEREN Standard PP heat set 4 2 SPINEL cynamon / cinnamon 4 CORNUS piaskowy / sand 8 CEREN granat / navy blue CHODNIKI z kolekcji dywanów syntetycznych RUNNERS of synthetic rugs` collections 1 ERBA chrom / chrome 5 GERDA 9 FEN kakao / cocoa 2 TYTUS 6 VIRKE muszkat / muscat DOSTĘPNE ROZMIARY / SIZES AVAILABLE SZEROKOŚĆ / WIDTH KOLEKCJA COLLECTION 67 x x x x x... 3 TYTUS 7 AGER imbir / ginger SUROWIEC MATERIAL Zobacz dywan na str. See rug on page 1 ERBA Standard PP heat set 6 2, 3 TYTUS Avanti PP heat set frise 27 4 DORIN Avanti PP heat set frise 28 5 GERDA Avanti PP heat set frise 29 6 VIRKE Eco PP heat set frise 12 7 AGER Eco PP heat set frise 12 8 JURATA Eco PP heat set frise 13 9, 10 FEN Meteo PP heat set frise 17 4 DORIN 8 JURATA kmin / cumin 10 FEN platyna / platinum RUNNERS CHODNIKI RUNNERS CHODNIKI RUNNERS CHODNIKI RUNNERS CHODNIKI 52 DYWANY I CHODNIKI kolekcja 2016/ linia bezpłatna: (pn pt: ) 53

29 RUNNERS CHODNIKI RUNNERS CHODNIKI RUNNERS CHODNIKI RUNNERS CHODNIKI CHODNIKI z kolekcji dywanów syntetycznych RUNNERS of synthetic rugs` collections 1 TYTO wanilia / vanilla 3 ARDEA ciemny beż / dark beige 5 LIMOSA ciemny beż / dark beige DOSTĘPNE ROZMIARY / SIZES AVAILABLE SZEROKOŚĆ / WIDTH 67 x x x... 1, 2 TYTO 3, 4 ARDEA 5, 6 LIMOSA KOLEKCJA COLLECTION Diuna płaskie tkanie flat weaving Diuna płaskie tkanie flat weaving Diuna płaskie tkanie flat weaving SUROWIEC MATERIAL Zobacz dywan na str. See rug on page PP BCF 22 PP BCF 20 PP BCF 20 2 TYTO wenge 4 ARDEA wenge 6 LIMOSA wenge CHODNIKI z kolekcji dywanów syntetycznych RUNNERS of synthetic rugs` collections 1 RUFF ciemny beż / dark beige 3 TURDUS wenge 5 BRANTA ciemny beż / dark beige 2 RUFF wenge 4 BRANTA wenge 6 BRANTA wanilia / vanilla 54 DYWANY I CHODNIKI kolekcja 2016/ linia bezpłatna: (pn pt: ) 55 DOSTĘPNE ROZMIARY / SIZES AVAILABLE SZEROKOŚĆ / WIDTH 67 x x x... 1, 2 RUFF 3 TURDUS 4-6 BRANTA KOLEKCJA COLLECTION Diuna płaskie tkanie flat weaving Diuna płaskie tkanie flat weaving Diuna płaskie tkanie flat weaving SUROWIEC MATERIAL Zobacz dywan na str. See rug on page PP BCF 21 PP BCF 19 PP BCF 22 RUNNERS CHODNIKI RUNNERS CHODNIKI RUNNERS CHODNIKI RUNNERS CHODNIKI

30 KOŁA ELIPSY koła z kolekcji dywanów wełnianych circles of woolen rugs' collections str./p. 57 elipsy z kolekcji dywanów wełnianych ovals of woolen rugs' collections str./p. 57 elipsy z kolekcji dywanów syntetycznych ovals of synthetic rugs' collections str./p. 59 KOŁA z kolekcji dywanów wełnianych CIRCLES of woolen rugs' collections 1 DAFNE ELIPSY z kolekcji dywanów wełnianych OVALS of woolen rugs' collections 1 HIMALIA 3 EGON czarny / black 2 SELMA DOSTĘPNE ROZMIARY / SIZES AVAILABLE KOLEKCJA COLLECTION 2 CYGNUS 3 CYGNUS SUROWIEC MATERIAL Zobacz dywan na str. See rug on page 1 DAFNE Isfahan 100% wełny/wool 43 2 CYGNUS Isfahan 100% wełny/wool 42 3 EGON Agnus 100% wełny/wool 44 DOSTĘPNE ROZMIARY / SIZES AVAILABLE KOLEKCJA COLLECTION SUROWIEC MATERIAL Zobacz dywan na str. See rug on page 80x x x x240 1 HIMALIA Isfahan 100% wełny/wool 42 2 SELMA Isfahan 100% wełny/wool 42 3 CYGNUS Isfahan 100% wełny/wool 42 4 DAFNE Isfahan 100% wełny/wool 43 4 DAFNE OVALS ELIPSY OVALS ELIPSY OVALS ELIPSY OVALS ELIPSY OVALS ELIPSY OVALS linia bezpłatna: (pn pt: ) 57

31 OVALS ELIPSY OVALS ELIPSY OVALS ELIPSY OVALS ELIPSY OVALS ELIPSY OVALS ELIPSY z kolekcji dywanów wełnianych OVALS of woolen rugs' collections 1 KIANTA W grafit / graphite 2 KIANTA W len / linen 5 SANTORINI krem / cream 6 OLANDIA oliwka / olive DOSTĘPNE ROZMIARY / SIZES AVAILABLE 140x x x240 3 SONKARI W jasne kakao / light cocoa 7 LEYLA bursztyn / amber KOLEKCJA COLLECTION SUROWIEC MATERIAL Zobacz dywan na str. See rug on page 1, 2 KIANTA W Alabaster 100% wełny/wool 37 3 SONKARI W Alabaster 100% wełny/wool 36 4 NARVA Alabaster 100% wełny/wool 37 5 SANTORINI Isfahan 100% wełny/wool 43 6 OLANDIA Isfahan 100% wełny/wool 43 7, 8 LEYLA Isfahan 100% wełny/wool 43 9 REJENT Agnus 100% wełny/wool STAROSTA Agnus 100% wełny/wool STOLNIK Agnus 100% wełny/wool 45 4 NARVA kakao / cocoa 8 LEYLA rubin / ruby ELIPSY z kolekcji dywanów syntetycznych OVALS of synthetic rugs' collections 1 SAMIR krem / cream 2 SAMIR DOSTĘPNE ROZMIARY / SIZES AVAILABLE 100x x x250 KOLEKCJA COLLECTION SUROWIEC MATERIAL Zobacz dywan na str. See rug on page 1, 2 SAMIR Standard PP heat set 8 3, 4 TAMIR Standard PP heat set 2 5, 6 BERGENIA Standard PP heat set 10 7, 8 BEGONIA Standard PP heat set 8 Tamir krem / cream 3 TAMIR krem / cream 4 TAMIR granat / navy blue OVALS ELIPSY OVALS ELIPSY OVALS ELIPSY OVALS ELIPSY OVALS ELIPSY OVALS 9 REJENT rubin / ruby 10 STAROSTA 11 STOLNIK rubin / ruby 5 BERGENIA oliwka / olive 6 BERGENIA terakota / brick red 7 BEGONIA bordo / dark red 8 BEGONIA groszek / grain 58 DYWANY I CHODNIKI kolekcja 2016/ linia bezpłatna: (pn pt: ) 59

32 OVALS ELIPSY OVALS ELIPSY OVALS ELIPSY OVALS ELIPSY OVALS ELIPSY OVALS ELIPSY z kolekcji dywanów syntetycznych OVALS of synthetic rugs' collections 1 FATIMA S bordo / dark red 5 ARALIA bordo / dark red 9 OLSZA 2 FATIMA S 6 ARALIA jasny brąz / light brown 10 ERBA chrom / chrome DOSTĘPNE ROZMIARY / SIZES AVAILABLE KOLEKCJA 100x x x x230 COLLECTION 3 KRÓLEWSKI S bordo / dark red 7 ARALIA 11 ARVO kmin / cumin SUROWIEC MATERIAL Zobacz dywan na str. See rug on page 1, 2 FATIMA S Standard PP heat set 9 3 KRÓLEWSKI S Standard PP heat set 9 4, 8 HERMIONA Standard PP heat set ARALIA Standard PP heat set 7 9 OLSZA Standard PP heat set 6 10 ERBA Standard PP heat set 6 11 ARVO Eco PP heat set frise JURATA Eco PP heat set frise 13 4 HERMIONA krem / cream 8 HERMIONA terakota / brick red 12 JURATA kmin / cumin Sposoby czyszczenia plam Ways to clean stains (descriptions on Plamy łatwe do usuwania Rodzaj plam Kolejność stosowania środków I II III Miejsce przypalone Masło 12 1 Wosk 5 12 Guma do żucia 6 13 Czekolada 1 12 Śmietana 1 12 Jajka 1 Pasta do podłóg 12 1 Soki owocowe Sosy Musztarda 1 Olej / tłuszcz 12 1 Farba emulsyjna 3 1 Pasta do obuwia 12 1 Herbata / Cola Mocz 3 1 Krew 3 1 Plamy trudne do usuwania Rodzaj plam Kolejność stosowania środków I II III Kolorowe drinki 3 4 * Płyn z grzejników * Kawa 15 3 * Płyn do czyszczenia mebli 12 1 * Klej / substancje lepkie * Atrament * Tusz długopis 13 1 Szminka 12 1 * Mleko 2 1 * Lakier do paznokci 7 Farba olejna 8 * Rdza 14 Smoła 12 Czerwone wino Środki do czyszczenia 1. Płyn do szamponowania dywanów 2. Ciepła woda 3. Zimna woda 4. Proszek do prania (1 łyżeczka na 250 ml ciepłej wody) 5. Bibuła i gorące żelazko 6. Kostki lodu 7. Zmywacz do paznokci 8. Alkohol (bezbarwny) 9. Odkurzacz 10. Lekkie pocieranie monetą 11. Delikatne pocieranie papierem ściernym 12. Rozpuszczalnik do tłustych plam 13. Spirytus 14. Rozpuszczalnik do rdzy 15. Kwas cytrynowy, 5% roztwór wodny * środki i sposoby czyszczenia skonsultować z profesjonalną firmą Pielęgnacja i czyszczenie dywanów Rug's maintenance and cleaning (descriptions on ODKURZANIE Właściwe odkurzanie jest kluczowym elementem w konserwacji dywanu, zarówno wełnianego, jak i z włókien syntetycznych. Do regularnego czyszczenia dywanów z runem ciętym zaleca się użycie odkurzacza lub trzepanie trzepaczką. W wyrobach o okrywie runowej ciętej i strzyżonej występuje zjawisko wychodzenia luźnych włókien z powierzchni użytkowej, niepokojące nabywców, szczególnie w początkowym okresie użytkowania. Jest to cecha charakterystyczna wyrobów z runem ciętym. Zjawisku ulega jedynie niewielki procent masy runa. Aby skrócić okres kurzenia się zaleca się od początku użytkowania częste i staranne odkurzanie dywanu odkurzaczem. Również zjawisko odcieni występujące w wyrobach z runem ciętym, nowych, jak również użytkowanych, nie jest błędem obniżającym ich jakość. Okrywa runowa układa się w różnych kierunkach (deptanie, odkurzanie), a padające światło stwarza wrażenie jaśniejszych i ciemniejszych odcieni. USUWANIE PLAM I ZABRUDZEŃ Podstawową zasadą jest natychmiastowe działanie, które decyduje o skuteczności usunięcia zabrudzenia. Rozlane na dywan płyny należy szybko zebrać bibułą lub tkaniną, natomiast inne zabrudzenia usuwać delikatnie nożem lub łyżką. Plamy należy czyścić zawsze od jej krawędzi ku środkowi. Nie trzeć plamy, tarcie powiększa plamę i zniekształca runo. Jednorazowo należy stosować niewielkie ilości środka czyszczącego, aby nie przemoczyć dywanu. W celu uniknięcia tworzenia się zacieków, kontury plamy należy posypać talkiem lub mąką ziemniaczaną. W przypadku plam z błota najpierw trzeba poczekać aż wyschną, a następnie odkurzyć odkurzaczem. CZYSZCZENIE NA MOKRO Dopuszcza się tylko metodę szamponowania, zabezpieczającą dywan przed przemoczeniem. Najlepiej skorzystać z usług profesjonalnej firmy, korzystającej ze sprawdzonych środków. Przy odświeżaniu zabrudzonego dywanu w warunkach domowych należy zastosować dostępne na rynku środki i postępować zgodnie z zaleceniami ich producenta. Zawsze przed szamponowaniem dywan należy dokładnie odkurzyć. Nie wolno podczas czyszczenia dopuścić do jego przemoczenia. Jeśli zalecane jest szamponowanie, a następnie usuwanie tłustych plam przy użyciu odpowiednich rozpuszczalników to po szamponowaniu należy najpierw pozostawić dywan do wyschnięcia. Mokry wyrób należy suszyć tylko w pozycji poziomej, w temperaturze pokojowej. ZALECENIA SPECJALNE Nie dopuszczać do silnego zabrudzenia. Chronić dywan przed wilgocią i zamoczeniem. Unikać zagnieceń i załamań. Do usuwania plam stosować preparaty handlowe po uprzednim sprawdzeniu, czy nie uszkadzają one włókien, wybarwień, podklejenia spodu. Więcej informacji na stronie Katalog jest bezpłatny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego. Kolory produktów mogą odbiegać od rzeczywistych ze względu na ograniczenia wynikające z techniki druku. Wzory produktów prezentowanych w katalogu są własnością Brintons Agnella S.A. Wszelkie ich kopiowanie i powielanie jest zabronione. Brintons Agnella S.A. zastrzega sobie prawo do zmian w prezentowanych kolekcjach. Produkty zawarte w katalogu nie wyczerpują całej oferty Brintons Agnella S.A. All designs are the copyright of Brintons Agnella S.A. and may not be reproduced without their written permission. Due to the limitations of the printing process, we are unable to guarantee an exact colour reproduction of these designs. Brintons Agnella S.A. reserve the right for changes in presented collections without prior notice. This principal catalogue displays a selection of products from our impressive portfolio. 60 DYWANY I CHODNIKI kolekcja 2016/