1400 DZIECI MOLESTOWA- NYCH SEKSUALNIE TYLKO W JEDNYM MIEŚCIE NA PÓŁNOCY ANGLII

Transkrypt

1 Polska Piekarnia w Manchester UWAGA - chleb w sklepie zawsze rano str.20 HURTOWNIA POLSKIEGO PIWA Manchester Oferujemy bogaty asortyment w atrakcyjnych cenach. Zapraszamy do zapoznania sie z nasza oferta. Kontakt: DOMOWE POLSKIE OBIADY CENA TYLKO 3 FUNTY w tym zupa i II danie duże porcje szczegóły strona 19 THE BIGGEST POLISH NEWSPAPER IN NORTH ENGLAND AND NORTH WALES LIVERPOOL-MANCHESTER-BIRKENHEAD-CHESTER-BLACKBURN-BRADFORD-LEEDS-FLINT-PRESTON STOCKPORT-ECCELS-SHEFFILED-DONCASTER-ROCHDALE-SOUTHPORT-WAKEFIELED-WREXHAM Echo Gazeta także w Konsulatach: Manchester, Edynburg, Londyn Polskie nr NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK W PÓŁNOCNEJ ANGLII I W PÓŁNOCNEJ WALII - już 8 lat Niesamowite rzeczy dzieją się w dobie 21 wieku w Anglii UWAGA - PILNUJ SWOJE DZIECI 1400 DZIECI MOLESTOWA- NYCH SEKSUALNIE TYLKO W JEDNYM MIEŚCIE NA PÓŁNOCY ANGLII ANGLIA - chce naprawiać świat, wprowadzać demokracje w innych krajach a nie umie zagwarantować bezpieczeństwa dzieciom Dlaczego tak jest : Słabość Policji, Prawa, Polityków? -- raport strona 5 feminoteka.pl Beware!!! - Guard your children 1400 children sexually abused in only one city in the north of England United Kingdom wants to save the world by introducing democracy in other countries, and yet it is unable guarantee the safety of British children. Why is that the case? Is it the infirmity of the police, legal system or politicians? - Report page 5 WYŻSZA SZKOŁA STOSUNKÓW MIĘDZYNARODOWYCH I AMERYKANISTYKI ACADEMY OF INTERNATIONAL RELATIONS AND AMERICAN STUDIES szeroki wybór kierunków studia licencjackie oraz magisterskie stacjonarne, zaoczne i online Z NAMI ZNAJDZIESZ PRACE NA CAŁYM ŚWIECIE Warszawa - Al. Jerozolimskie 44 lok.1002 tel

2 2 PAGE POLISH ECHO NEWS

3 MUSISZ SIE ZGŁOSIĆ W ostatnim wydaniu drukowaliśmy artykuł na temat Kwalifikacji Wojskowych. Nasuwa sie zapytanie, a co z Polakami mieszkającymi za granicą. Napisałem więc zapytanie do MSZ i oto odpowiedź. Szanowny Panie Informujemy, że obowiązek stawiennictwa do kwalifikacji wojskowej ciąży na wszystkich mężczyznach kończących w danym roku kalendarzowym dziewiętnasty rok życia Obowiązek ten ciąży także na niektórych kobietach, które w danym roku kończą dziewiętnasty rok życia, jeżeli w danym roku szkolnym lub akademickim kończą naukę na publicznych lub niepublicznych uczelniach na kierunkach: analityka medyczna, farmacja, lekarski, lekarskodentystyczny, pielęgniarstwo, psychologia, ratownictwo medyczne, weterynaria oraz w szkołach policealnych na kierunkach: farmacja, ratownictwo medyczne, weterynaria. Obowiązek stawiennictwa do kwalifikacji wojskowej trwa do końca roku kalendarzowego, w którym osoba objęta tym obowiązkiem kończy dwadzieścia cztery lata życia Przepisy prawa nie rozróżniają obywateli polskich (tj. mężczyzn i kobiet) podlegających obowiązkowi stawiennictwa do kwalifikacji wojskowej ze względu na ich miejsce zamieszkania. W związku z tym obowiązek stawiennictwa dotyczy wszystkich obywateli polskich niezależnie od miejsca zamieszkania, czy też innej formy pobytu zarówno na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jak i poza granicami kraju. Należy jednak dodać, że osoby które nie dopełniły obowiązku stawiennictwa do kwalifikacji wojskowej w określonym terminie i miejscu są obowiązane uczynić to po ustaniu przeszkody. W momencie, gdy osoby te zawiadomią wójta lub burmistrza (prezydenta miasta) o przeszkodach uniemożliwiających stawiennictwo, organ ten wskaże nowy termin i miejsce stawiennictwa do kwalifikacji wojskowej. W wypadku jednak, gdy osoba podlegająca obowiązkowi kwalifikacji wojskowej nie stawiła się do niej z jakichkolwiek powodów do końca roku kalendarzowego, w którym ukończyła dwadzieścia cztery lata życia, jest obowiązana zgłosić się do wojskowego komendanta uzupełnień właściwego ze względu na miejsce pobytu stałego lub pobytu czasowego trwającego ponad 3 miesiące w celu uregulowania stosunku do powszechnego obowiązku obrony. Obowiązek ten trwa do czasu ukończenia pięćdziesięciu lat życia, a w razie ogłoszenia mobilizacji i w czasie wojny do czasu ukończenia sześćdziesięciu lat życia. Z poważaniem Wydział Prasowy Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Oto jeszcze raz artykuł dotyczacy tej sprawy: Kwalifikacja wojskowa obejmie w tym roku około 270 tys. osób. Ruszyła tegoroczna kwalifikacja wojskowa, następczyni poboru do armii. Dotyczy około 270 tys. osób, głównie mężczyzn z rocznika 1996, którzy mają prawny obowiązek stawienia się przed POLISH ECHO - NEWS 3 PAGE komisją lekarską, by nadać im właściwą kategorię przydatności do służby. Operacja obejmuje mężczyzn urodzonych w 1996 r., a także osoby urodzone w latach , które nie mają określonej kategorii zdolności do czynnej służby wojskowej, oraz osoby urodzone w latach , wobec których na poprzedniej kwalifikacji orzeczono czasową niezdolność do służby wojskowej, lub też okres tej niezdolności upływa przed zakończeniem tegorocznej kwalifikacji. Do kwalifikacji powinny się też stawić osoby, które złożyły wniosek o zmianę ich kategorii. Ponadto, kwalifikacja obejmie osoby, które ukończyły 18 lat i zgłosiły się do wojska na ochotnika, jeżeli nie mają do tej pory orzeczonej kategorii zdolności do czynnej służby wojskowej. MSW przypomina, że kwalifikacji podlegają także kobiety urodzone w latach , które mają kwalifikacje przydatne do czynnej służby wojskowej. Według ustawy uznaje się za nie wykształcenie lub kwalifikacje zawodowe wymagane do wykonywania zawodów medycznych, weterynaryjnych, morskich oraz lotniczych, a photo/.powiatgora.pl także zawodów: psychologów, rehabilitantów, radiologów, diagnostyków laboratoryjnych, informatyków, teleinformatyków, nawigatorów oraz tłumaczy. Z tego powodu do tegorocznej kwalifikacji mają stanąć kobiety, które w roku szkolnym lub akademickim 2014/15 kończą naukę w szkołach lub uczelniach medycznych i weterynaryjnych oraz na kierunkach psychologicznych, a także studentki lub absolwentki tych szkół lub kierunków. Kwalifikacja wojskowa w 2009 r. zastąpiła organizowany wcześniej pobór. Stało się tak wobec zawieszenia obowiązkowej służby wojskowej i przejścia na armię zawodową. Celem kwalifikacji jest zebranie informacji o stanie zdrowia fizycznego i psychicznego młodych ludzi, pod kątem ich predyspozycji do służby w wojsku. Zniesienie służby zasadniczej nie zniosło obowiązku stawiania się przed komisją lekarską. Za niestawienie się do kwalifikacji, podobnie jak wcześniej za niestawienie się przed komisją poborową, grozi grzywna lub ograniczenie wolności. Kwalifikację wojskową prowadzą wojewodowie przy współudziale szefów wojewódzkich sztabów wojskowych oraz starostów, wójtów, burmistrzów lub prezydentów miast. Operacja potrwa do 30 kwietnia. Termin rozpoczęcia kwalifikacji, czas jej trwania oraz roczniki i grupy osób, których będzie dotyczyła, określa rozporządzenie ministrów spraw wewnętrznych i obrony narodowej z listopada POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA W UK Adrian Borkowski 23 Mentone Crescent Manchester - M22 9YH tel *Montaż anten FREEVIEW *Montaż i sprzedaż anten satelitarnych *Sprzedaż i naprawa dekoderów *Doładowania telewizji na kartę Działamy na terenie Manchester i okolice, udzielamy rok gwarancji na nasze usługi 2014 r., wydane na mocy ustawy o powszechnym obowiązku obrony RP. Informacje o szczegółowych terminach i miejscach kwalifikacji wojskowej w poszczególnych województwach i powiatach podawane są do publicznej wiadomości w formie obwieszczeń. Dodatkowo każda osoba podlegająca obowiązkowi kwalifikacji wojskowej otrzymuje od wójta lub burmistrza (prezydenta miasta) imienne wezwanie. W wezwaniu podany jest dokładny termin i miejsce, w którym trzeba się stawić oraz dokumenty, jakie należy 12których należy poddać się ponownemu badaniu), kategoria D to niezdolność do czynnej służby wojskowej w czasie pokoju, a kategoria E oznacza trwałą i całkowitą niezdolność do czynnej służby wojskowej w czasie pokoju, w trakcie mobilizacji i w czasie wojny. Osoba taka nie podlega w ogóle obowiązkowi wojskowemu. pap Dear Madam/ Sir, we are a Polish Company Cobico Ltd and we edit a free newspapaer with advertisements for Polish People in UK. The name of our newspaper in Polish Echo. It is issued every two weeks and is freely distributed around the North England and North Wales. We report widely on activities within the Polish Community and more. You can advertise and read interesting articles in our newspaper. Where you can find Polskie Echo - in many different busy places: churches, schools, schops, polish restaurant, and many other places Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń. Wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy. WYDAWCA: Cobico ltd- Unit 77 - Cariocca Business Park 2 Sawley Street - Manchester - M40 8BB Magdalena - redaktor Artur - tłumacz Jacek - manager Ponadto: Ania W, Kasia, Robert, Sebastian REKLAMA - tel polishecho@googl .com

4 4 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE Jesteśmy kancelarią prawną która posiada wieloletnie doświadczenie w odzyskiwaniu odszkodowań z tytułu: Wypadki i drobne stłuczki samochodowe oraz w komunikacji miejskiej: kierowca, pasażer, rowerzysta, motocyklista, pieszy Wypadki w pracy oraz miejscach publicznych: potknięcia, poślizgnięcia Wszystkie sprawy rozpatrywane sa w systemie NO WIN NO FEE Nasze biuro znajduje sie w Manchesterze ale dojeżdżamy do klientów na terenie całej północnej Anglii. MANCHESTER, LIVERPOOL, WREXHAM, LEEDS, WIGAN, BOLTON PRESTON, WARRINGTON, SHEFFIELD I INNE Oferujemy: samochód zastępczy odszkodowanie za uszkodzenia samochodu zwrot wszystkich kosztów związanych z wypadkiem rehabilitację i fizykoterapię komisje lekarską Kontakt: polski konsultant Adam odszkodowania@mail.com

5 POLISH ECHO - NEWS 5 PAGE CZY WYCHOWANIE DZIECI W ANGLII JEST BEZPIECZNE Według niezależnego raportu w Rotherham w latach 1997 i 2013, co najmniej 1400 dzieci było wykorzystywane seksualnie przez gangi, składające z członków głównie pochodzenia pakistańskiego. Autorka raportu, profesor Alexis Jay, powiedziała, że dziewczyny nawet w wieku 11 były gwałcone przez dużą liczbę mężczyzn. Mówi się o wspólnej porażce z polityków, policji oraz opieki społecznej na przestrzeni 12 lat od złożenia pierwszej skargi. Kluczowe wydarzenia z ostatnich dwóch dekad. Wczesne lata dziewięćdziesiąte Pracownicy społeczni natknęli się na przypadki wykorzystywania seksualnego dzieci w tym okresie, zgodnie z danymi zawartymi w raporcie. Wiadomo było, że dzieci będące pod opieką władz lokalnych były narażone na ataki pedofilów. cownicy opieki społecznej oraz policji uważają, że ofiary CSE wyolbrzymiają skalę problemu Projekt młodzieżowy The Risky Business zostaje przygotowany do pracy z dziećmi w wieku od 11 do 25 w Rotherham w związku z obawami o wykorzystywanie młodzieży w prostytucji. Pod koniec lat 90tych projekt zaczyna identyfikację podatne na wykorzystywanie seksualne dziewcząta i młodych kobiety na ulicach miast. Początek 2000 Niewielka grupa profesjonalistów z najważniejszych agencji spotyka się z dzieci zagrożonych lub dotkniętych, wykorzystywaniem seksualnym (child sexual exploitation CSE), ale ich praca nie ma odpowiedniego wsparcia. Niektórzy praprocedury związane z seksualnym wykorzystywaniem dzieci. W 2003 roku powstaje The Sexual Exploitation Forum, które prowadzi comiesięczne spotkania w celu omówienia przypadków dzieci, które są wykorzystywane seksualnie lub są zagrożone. Listopad 2004 i na początku 2005 Prezentacje na temat, CSE są prowadzone dna potrzeby grupy wykonawczej Rady miejskiej do spraw dzieci i młodzieży. Postanowiono przygotowanie planu działania w celu przezwyciężenia problemu. kwiecień 2005 Seminarium CSE dla wszystkich członków rady miejskiej. Powstaje nowy dział dla dzieci i młodzieży. czerwiec 2005 The Sexual Exploitation Forum omawia ponad 90 przypadków postanawiając, że liczba spraw powinna zostać zmniejszona. kwiecień 2007 Śledztwo w sprawie groomingu oraz wykorzystywania seksualnego młodych chłopców identyfikuje ponad 70 domniemanych ofiar. jedna osoba zostaje skazana za przestępstwa przeciwko 10 dzieci. grudzień 2007 Forum dowiaduje się, że program Risky Business został zalany ilością zgłoszeń, wszystkie z nich w odnieszą do nastolatek-i-zdrowie.wieszjak.polki.pl młodych ludzi w wieku poniżej 18 lat Powstaje Operation Central w celu sprawdzenia mężczyzn, podejrzewanych o branie udziału w wykorzystywaniu seksualnym dzieci. Finansowanie Risky Business zostaje zwiększone. jesień 2009 Według oceny Ofsted (Urzad ds. Standardów w Edukacji,Opieki nad Dziecmi i Umiejetnosci) departament do spraw dzieci przy radzie miasta Rotherham jest nieskuteczny w zapewnieniu bezpieczeństwa dzieci. kwiecień 2010 The local Safeguarding Children Board rozpoznaje podgrupę mężczyzn zajmujących się wykorzystywaniem seksualnym dzieci. listopad 2010 Pięciu mężczyzn będących członkami azjatyckiej społeczności w Rotherham, trafia do więzienia za przestępstwa na tle seksualnym wobec nastoletnich dziewcząt. Projekt raportu The Home Office Report na temat CSE w Rotherham, zawiera poważne zarzuty wobec agencji zajmujących się zwalczaniem takich przestępstw. Raport udowadnia, że duża liczba młodych kobiet jest wykorzystywana przez prostytucję. Wyżsi oficerowie w radzie miejskiej oraz policji są niezadowoleni z treści The Home Office Report sugerując, iż niektóre fakty są albo przesadzone lub zmyślone. Autor raportu nie dokończył swojej pracy. Jednak raport Alexis Jay, potwierdza prawdziwość oraz rzetelność The Home Office Report. Gdyby ten raport [ The Home Office Report ] potraktowany był z powagą, zarówno przez policję jak i radę miejską, dzieci będące ofiarami pedofilów wtedy i później, byłyby lepiej chronione. sierpień 2003 Raport strategiczny autorstwa dr Angie Heal, przygotowany na zlecenie policji South Yorkshire, informuje o znacznej liczbie dziewcząt i chłopców, którzy są wykorzystywane seksualnie w Rotherham. W późniejszym raporcie, w 2006 roku, dr Heal zaznacza, że problem CSE ciągle istnieje, a całość opiera się o zorganizowaną grupę przestępców seksualnych. wrzesień 2003 Komitet Ochrony Dzieci (The Area Child Protection Committee) zatwierdza zmienione

6 6 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel wrzesień 2012 The Times publikuje dochodzenie ujawniające poufny raport policyjny z 2010 roku mówiący o tysiącach dzieci, które padły ofiarą przestępstw seksualnych w South Yorkshire każdego roku popełnianych przez sieć składającą się z azjatyckich mężczyzn. Gazeta donosi również, że policja i agencje ochrony dzieci w mieście Rotherham miały rozległą wiedzę o takich przestępstwach przez dziesięciolecia, jednak nie podjęto żadnych kroków. Policja South Yorkshire zaprzecza tym informacjom. październik 2012 Rada Miejska w Rotherham, South Yorkshire Police i inne agencje powołały zespół mający za zadanie zbadanie kwestii poruszonych w sprawozdaniu. Policja zaprzecza temu, że była niechętna rozwiązaniu problemu CSE. styczeń 2013 Przewodniczący rady miejskiej Martin Kimber tłymaczył się przed Home Affairs Select Committee, z braku ścigania przestępców seksualnych. Przewodniczący Home Affairs Select Committee, Keith Vaz stwierdził, że rada miasta Rotherham nie zrobiła nic konkretnego od 2010roku. Martin Kimber obwinia błędy systemowe jednocześnie przeprasza ofiary oraz ich rodziny. sierpień 2013 Cztery kobiety pozywają radę miejską za brak ochrony, kiedy były dziećmi. wrzesień 2013 Rada informuje, o uruchomieniu niezależnego dochodzenia prowadzonego przez Alexis Jay. 26 sierpnia 2014 Raport profesor Alexis Jay zostaje opublikowany. Rada Miejska w Rotherham z jej liderem Rogerem Stonem rezygnuje ze skutkiem natychmiastowym. 28 sierpnia 2014 Sekretarz Edukacja Nicky Morgan ogłasza, że Ofsted przeprowadzi kontrolę służb ochrony dzieci w Rotherham. 02 września 2014 South Yorkshire Police zleca przeprowadzenie niezależnego śledztwa oceniającego działania rady miejskiej oraz policji z Rotherham w związku ze skandalem CSE. Tymczasem Partia Pracy zawiesza czterech jej członków - w tym byłych radnych Rotherham oczekujących na wyniki śledztwa. Cztery osoby zawieszone to były przywódca rady Roger Stone, były zastępca lidera rady Jahangir Akhtar, Gwendoline Russell i Shaukat Ali. Minister spraw wewnętrznych Theresa May poinformowała, że rząd rozważa przeprowadzenie inspekcji w Radzie Miasta Rotherham w następstwie skandalu. 08 września 2014 Przewodniczący Rady Rotherham Martin Kimber zapowiada, że ustąpi pod koniec grudnia. W oświadczeniu, powiedział, że chce powtórzyć swoje szczere przeprosiny dla tych, których zawiedliśmy. 09 wrzesień 2014 Shaun Wright przyznaje, że nie był świadomy skali problemu nadużyć w Rotherham. 10 września 2014 Sekretarz Samorząd Eric Pickles ogłasza, że rada miejska podda się niezależnej kontroli prowadzonej przez Louise Casey. 16 września 2014 Shaun Wright rezygnuje ze swojego stanowiska w celu zapewnienia swobodnej oceny ważnych zagadnień, opisanych w raporcie. 19 września 2014 Dyrektor ds. dzieci Joyce Thacker ogłasza swoją rezygnację. Rada stwierdziła, że Pani Thacker rezygnuje na drodze wzajemnego porozumienia, ze skutkiem natychmiastowym. Następnie okazało się, że wypłacono 40,000 w celu odejścia ze stanowiska w radzie. linia 13 października 2014 Narodowa Agencja Przestępczości (NCA) stwierdza, przeprowadzi dochodzenie mające na celu zbadanie zarzutów wykorzystywania seksualnego dzieci w Rotherham. Operacja nosi nazwę Opreation Stronewood. 23 października 2014 Policja South Yorkshire ogłasza skierowanie 14 członków swojego personelu do Niezależnej Komisji ds. Skarg Policji (IPCC). 18 listopada 2014 IPCC, zapowiada przesłuchanie 10 oficerów Policji South Yorkshire Police w kontekście działań w sprawie wykorzystywania seksualnego dzieci w Rotherham. Ofsted informuje o powszechnych lub poważnych uchybieniach popełnionych przez radę Rotherham, które narażają młodych ludzi narażeni na niebeczeczeństwo. Powstaje nowy raport poważnie krytykujący działania rady miejskiej. Rada miejska Rotherham Rada w pełni akceptuje wnioski z raportu. 05 stycznia 2015 Ian Thomas rozpoczyna pracę jako nowy dyrektor departamentu ds. dzieci w ramach rady Rotherham. 04 lutego 2015 Raport Louise Casey potwierdza, iż rada Rotherham Rada nie nadaje się do ochrony dzieci, co skłoniło Erica Picklesa aby ogłosić plany przekazania uprawnień w ręce pięciu komisarzy. Po opublikowaniu raportu, lider rady miejskiej Paweł Lakin ogłasza swoją rezygnację ze skutkiem natychmiastowym. Narodowa Agencja Przestępczości (NCA) twierdzi, że najnowszy raport określa szereg kwestii potencjalnie karnych. 05 lutego Tymczasowy szef rady Rotherham, Jan Ormondroyd, przeprasza za bezczynność radnych w odniesieniu do skandalu CSE.

7 OFIARY Sarah Sarah to nie jest jej prawdziwe imię, gdyż postanowiła ukryć swoją tożsamość, aby chronić siebie i swoją rodzinę. Sarah miała 11 lat, kiedy pierwszy raz została wykorzystana seksualnie, co miało miejsce w Rotherham. Ona twierdzi- policjant znalazł ją nagą w łóżku i wyszedł, nie robiąc nic. Sarah, która wówczas mieszkała w domu opieki powiedziała: Ja po prostu zostałam wzięta do domu, w którym mieszkało dwóch azjatyckich mężczyzn i inna dziewczyna pokazała mi, co mam robić. Gdy tam przebywałam pomyślałam, że policja przyjechała gdyż ktoś zgłosił moje zaginięcie. Ja i inna dziewczyna byłyśmy nagie i zostałyśmy odepchnięte na bok łóżka, żeby zrobić miejsce dla niego. Pamiętam, patrzyłam się w oczy temu policjantowi a on powiedział: nie ma tutaj nikogo, i wyszedł. Następnego dnia odwieźli nas z powrotem do domu opieki. Horror Sary trwał przez pięć lub sześć lat i obejmował od 40 do 50 osób. Powiedziała, że po ujawnieniu tego, że była wykorzystywana seksualnie, policjanci oskarżyli ją o kłamstwo. Oni mi nie wierzą, powiedziała. Powiedziano mi, że to moja wina - Wyszłam z tymi ludźmi, a nie powinnam się do nich zbliżać. Nikt mnie nie słuchał, policjanci zabrali mnie z powrotem do tych ludzi. Kiedy zatrzymał nas policjant pochodzenia azjatyckiego z inną dziewczyną pojawiła się okazja. Po tym jak odstawił nas do domu opieki, policjant porozmawiał z pracownikami. Tak to się zaczęło. Sara powiedziała, że jej krzywdziciele bili ją, zmuszając do robienia tego, co jej kazano. Miałam podbite oczy, spuchnięte wargi wargi. Ściskali mnie za gardło tak mocno, że traciłam przytomność. Jessica Jessica, to nie jest jej prawdziwe imię, powiedziała, że była wykorzystywana od 14 roku życia. Jessica twierdzi, że poznała swojego ciemiężcę w 1999 roku, kiedy podwiózł ją swoim samochodem, po tym jak dostrzegł ją stojącą z przyjaciółmi pod sklepem. Wstał, zaczął rozmawiać ze mną i moją przyjaciółką następnie zapytał, kim jestem, powiedziała. Zapytał mnie, czy może mnie podwieźć i tak to się zaczęło. Potem widziałem go codziennie przez następne dwa lata. Czułam, że go lubię, że chcę z nim być, ale moi rodzice mówili, że był za stary. Ale mnie to nie obchodziło. Byłam nim absolutnie zafascynowana. Pamiętam, jak kiedyś kłóciliśmy się na wzgórzu, a on mnie uderzył. Z początku nie byłam przerażona, bo byłam przyzwyczajona do częstych kłutni. To po prostu było normalnie. Ojciec Jessiki Paul, to również nie jest jego prawdziwe imię, powiedział, że poszedł na policję cztery razy informując ich, co się dzieje, jednak policja ignorowała zgłoszenia. Emma Emma (imię zostało zmienione), obecnie w wieku 24lat, powiedziała na antenie Radio 4, że miała 12 lat, kiedy po raz pierwszy podeszła do grupy młodych mężczyzn w arcade w Rotherham. Zaczęli od wprowadzenia mnie do alkoholu i miękkich narkotyków, a potem, kiedy miałam 13 lat, byłam przez nich seksualnie wykorzystywana. Do tego momentu nigdy nie próbowali mnie dotknąć, nie zrobili nic, co sprawiło by abym mogła czuć się nieswojo lub czuć się zagrożenie z ich strony. POLISH ECHO - NEWS 7 PAGE Zaufałam im, byli moimi przyjaciółmi, aż pewnej nocy mój główny oprawca zgwałcił mnie, dość brutalnie, jak również, na oczach wielu ludzi. Od tego czasu byłam gwałcona raz w tygodniu, każdego tygodnia. W tym samym czasie, jej rodzina była zastraszana. Mężczyźni parkowali przed moim domem. Oni grozili mojej rodzinie, często dzwonili do domu, sprawiali wrażenie bardzo niebezpiecznych mężczyzn. Nie miałam wyboru, naprawdę, ponieważ grozili mojej matce, chcieli ją zgwałcić. Tak, więc w mojej głowie, jako 13 lub 14 latki, uznałam, że jeśli nie wyjdę do nich to oni zgwałcą moją mamę. Anonim Kolejna ofiara powiedziała, że cierpiała na kilkadziesiąt ataków z rąk gangu przez pięć lat od 11 roku życia. Powiedziała: Oni czuli nieustraszeni i nietykalni, śmiali się i powiedzieli, że nie zostaną ukarani.. Policja powiedziała, że to moja wina gdyż kręcę się wokół tych ludzi, a to oznacza kłopoty. I był zaciekle napastowana i zamykana w dziwnych domach z brudnymi obrzydliwymi mężczyznami. Nie miałam głosu. Nikt mnie nie słuchał. Co teraz... Komisarze rządowi zostali skierowani do interwencji w Radzie Rotherham, która stosuje zasadę całkowitego zaprzeczenia niedawno ujawnionego skandalu z wykorzystywaniem seksualnym dzieci. Raport zlecony przez Sekretarza Społeczności Lokalnych Erica Picklesa stwierdza, że organ nie nadaje się do celu ochrony dzieci. Lider rady Paweł Lakin podał się do dymisji podobnie postąpi reszta rady miejskiej. Wcześniej śledztwo wykazało, iż 1400 dzieci były wykorzystywane przez gangi mężczyzn, głównie pochodzenia pakistańskiego, od 1997 do 2013 r. Narodowa Agencja Przestępczości (NCA) stwierdziła, że śledztwo zidentyfikowało pewną ilość przypadków potencjalnie karnych. Dokument przekazane do NCA dotyczą aktualnego jak i byłego radnego. Śledczy udowodnili, że rada miała głęboko zakorzenione tendencje do tuszowania i wyciszania informatorów.okazało się także, że zespół ds. dzieci wykorzystywanych seksualnie był źle kierowany, cierpiał z powodu przeciążenia nadmierną ilością przypadków, i jednocześnie nie dzielił się informacjami z innymi agencjami. Autorka raportu ze śledztwa Louise Casey powiedziała: Kontrola wykazała nieprawidłowości w przeszłości jak i obecnie, co doprowadziło do trudności w zaakceptowaniu, zrozumieniu oraz zwalczaniu problemu seksualnego wykorzystywania dzieci, w wyniku braku wsparcia dla ofiar i niewystarczających działań przeciwko znanym sprawcom. Rzecznik NCA powiedział, że należy przeanalizować szereg kwestii potencjalnie karnych zidentyfikowanych podczas ostatniej inspekcji w Rotherham Metropolitan Borough Council. NCA zapowiedziała, że planuje dać kontrolę nad rady miejską zespołowi pięciu komisarzy, w tym komisarz ds. dzieci i młodzieży. Nowi komisarze zapewnią nowe przywództwo i przejmą role w całości dysfunkcyjnej rady. Rada ma 14 dni, aby odpowiedzieć na jego propozycje. Planuje się rozpisanie przedterminowych wyborów w 2016 roku. Wybory dadzą wyborcom szansę na odnowienia odbudowanie rady i wybór tych, którzy są godni zaufania. Wyraził nadzieję, że uprawnienia zostaną przywrócone radzie miejskiej Rotherham tak szybko, jak to jest możliwe. Według raportu, osoby odpowiedzialne za seksualne wykorzystywanie dzieci w Rotherham zostały zidentyfikowane, ale niewiele lub nic nie zostało zrobione w celu zatrzymania lub nawet zakłócenia ich działania. Rada Rotherham wykazała zdecydowane zaprzeczenie o przemocy wobec dzieci, która miała miejsce. Autorka raportu powiedziała, że władza lokalna była wielokrotnie informowana przez własne służby ds. CSE o tym, co się dzieje w mieście. Zdecydowano nie tylko o tym, że nie podejmą żadnych działań, ale również zamknięto jednostkę zajmującą się CSE. Śledczy byli informowani, że były przywódca rady Roger Stone był tyranem. Cokolwiek powiedział Stone, przeszło, powiedział starszy oficer prowadzący dochodzenie. Wszyscy bali się Stone a. Roger Stone odmówił wzięcia udziału w przesłuchaniu, zamiast tego wystosował oświadczenie. bbc

8 8 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel Wiadomości konsularne Konferencja NEXT STEP: Poland na Uniwersytecie w Cambridge Polskie Stowarzyszenie Studeckie na Uniwersytecie w Cambridge zorganizowało spotkanie dla polskich studentów z Wielkiej Brytanii, promujące karierę zawodową na polskim rynku pracy. KONSULAT RP W EDYNBURGU Uroczystość złożenia wieńców pod tablicą pamiątkową poświęconą ofiarom zbrodni katyńskiej 15 lutego Konsul Generalny wziął udział w złożeniu wieńców pod tablicą pamiątkową przy Domu im. Sikorskiego w Glasgow Konferencja odbyła się w Peterhouse - najstarszym z kolegiów uniwersyteckich w Cambridge. Polscy studenci prestiżowych brytyjskich uczelni takich jak Uniwersytet w Cambridge, Uniwesytet Oksfordzki i London School of Economics mieli możliwość uczestniczenia w spotkaniach i warsztatach z firmami z Polski. NEXT STEP: Poland jest inicjatywą studencką skierowaną do polskich studentów w Wielkiej Brytanii oraz przedstawicieli polskich firm i instytutucji. Ma ona na celu promocję kariery zawodowej w Polsce. Honorowymi Patronami wydarzenia zostali m.in. Minister Nauki i Szkolnictwa Wyższego oraz Minister Spraw Zagranicznych, a jego organizację współfinansowała Ambasada RP w Londynie. Ambasadę podczas konferencji reprezentował radca ds. nauki i oświaty Rafał Siemianowski POL-MART Polski Market zaprasza na zakupy Liverpool - Road Eccels Manchester M30 OWA poniedzialek - piatek sobota niedziela Prof. Jacek Rostowski na Warwick Economics Summit Prof. Jacek Rostowski (b. Wiceminister, Minister Finansów) był gościem honorowym i mówcą podczas 14. edycji dorocznej konferencji ekonomicznej Warwick Economics Summit (WES) zorganizowanej na Uniwersytecie Warwick w Coventry, w dn lutego. Wśród mówców WES byli również Vítor Constâncio, Wiceprezes Europejskiego Banku Centralnego, Min Zhu, Wicedyrektor Zarządzający Międzynarodowego Funduszu Walutowego, Chad Bown, Główny Ekonomista Banku Światowego, wiodący ekonomiści i finansiści z City of London, przedsiębiorcy, przedstawiciele brytyjskiego i międzynarodowego środowiska naukowego, think tanków i globalnych mediów gospodarczych. Tematem wystąpienia prof. Rostowskiego był Kryzys w Europie. W wystąpieniu prof. Rostowski wskazał m.in. na kryzys rosyjski, związany w konfliktem na Ukrainie, oraz kryzys w strefie euro wzywając do solidarności i pragmatyzmu w UE. Wizyta na Uniwersytecie w Warwick była także okazją do spotkań ze studentami polskimi w UK, w tym członkami stowarzyszeń studenckich w UK i dyskusji nt. rozwoju gospodarczego Polski, roli funduszy unijnych we wzroście gospodarczym i tworzeniu nowych miejsc pracy w Polsce, kwestii związanych z przyszłym przystąpieniem Polski do strefy euro, jak i krajowej polityki fiskalnej i monetarnej, a także przyszłych wyborów zawodowych polskich studentów studiujących w Wielkiej Brytanii, w tym ich szans na rynku pracy w Polsce

9 POLSKA - UWAGA POLISH ECHO - NEWS Fotelik w samochodzie dla dziecka do 150 cm wzrostu To, czy trzeba przewozić dziecko w foteliku bezpieczeństwa, zależeć będzie tylko od jego wzrostu; zniknie granica wieku 12 lat - zakłada rządowy projekt zmian w Prawie o ruchu drogowym, nad którym we wtorek prace rozpoczęła sejmowa komisja infrastruktury. Zmiany mają dostosować polskie prawo do unijnych dyrektyw dotyczących stosowania pasów bezpieczeństwa i fotelików dla dzieci w pojazdach. Projekt autorstwa resortu infrastruktury i rozwoju wprowadza zakaz przewożenia dzieci do lat 3 pojazdami niewyposażonymi w pasy bezpieczeństwa oraz zakazuje przewożenia dzieci poniżej 150 cm wzrostu na przednim siedzeniu bez fotelika bezpieczeństwa. Projektowane przepisy dopuszczą też przewożenie dzieci bez fotelika na tylnym siedzeniu samochodu. Obecnie każde dziecko w wieku do 12 lat, nieprzekraczające 150 cm wzrostu przewozi się w foteliku. Po zmianach będzie dozwolone przewożenie dziecka bez fotelika na tylnym siedzeniu, pod warunkiem, że ma co najmniej 135 cm wzrostu i jest zapięte pasem bezpieczeństwa. Możliwe będzie przewożenie dziecka w wieku co najmniej 3 lat w pasach bezpieczeństwa ale bez fotelika na tylnym siedzeniu pojazdu, gdy dwoje dzieci znajduje się w fotelikach (na tylnym siedzeniu) i nie ma możliwości zainstalowania tam trzeciego fotelika. Ten zapis wzbudził wątpliwości niektórych uczestników posiedzenia. Przewożenie trzeciego dziecka zapiętego w pas bezpieczeństwa, bez określenia jego wzrostu, jest niedopuszczalne. Pas bezpieczeństwa jest konstruowany dla dorosłych. To może być niebezpieczne dla dzieci - powiedział Andrzej Muszyński z Przemysłowego Instytutu Motoryzacji. Wiceszef resortu infrastruktury i rozwoju Zbigniew Rynasiewicz tłumaczył, że takie rozwiązanie funkcjonuje w innych krajach europejskich. Dodał, że zawsze ostateczna decyzja należy do opiekunów i rodziców. Nie każdy jest w stanie jeździć vanem po polskich drogach, mając liczną rodzinę. Niektórzy jeżdżą małymi samochodami - powiedział Rynasiewicz. Projekt konkretyzuje również, kto jest zwolniony z obowiązku stosowania pasów bezpieczeństwa, m.in. kobiety w widocznej ciąży, taksówkarze, instruktorzy lub egzaminatorzy szkolący do egzaminu na prawo jazdy, funkcjonariusze Biura Ochrony Rządu i Żandarmerii Wojskowej, zespoły medyczne oraz osoby posiadające stosowne zaświadczenia lekarskie. Ponadto projekt nakłada na kierowców autobusów obowiązek informowania pasażerów o obowiązku używania pasów bezpieczeństwa, o ile dany pojazd jest w nie wyposażony. Komisja nie zakończyła prac nad projektem, będą one kontynuowane na kolejnym posiedzeniu. Jak wynika z danych Krajowej Rady Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego, 89 proc. dzieci jest przewożonych w Polsce w fotelikach samochodowych lub przy użyciu innych zabezpieczeń. W porównaniu do badań z 2013 r. odsetek ten wzrósł o 4 proc. Był on najwyższy w grupie dzieci w wieku do 3 lat i wyniósł 95 proc.; wśród dzieci w wieku 4-7 lat 92 proc. i w grupie dużych dzieci w wieku 8-12 lat 86 proc. Z badań wynika, że w przypadku fotelików najmniej dzieci jeździ w nich na drogach powiatowych (80 proc.), a najwięcej na ekspresowych (100 proc.) i autostradach (96 proc.). Najczęściej foteliki były stosowane w województwie zachodniopomorskim (100 proc.), a najrzadziej w województwie śląskim (79 proc.). Za przewożenie dzieci bez fotelika grozi mandat w wysokości 150 zł i 6 punktów karnych.(pap) ODZYSKAJ SWOJE PIENIĄDZE Roszczenia Finansowe- PPI - co to takiego? Roszczeń Finansowych, powszechnie znanych i reklamowanych jako PPI (Payment Protection Insurance). Zapewne każdy czytający ten artykuł spotkał się ze spotami reklamującymi roszczenia finansowe, a to za sprawą wielkiej kampanii przeróżnych firm promujących swoją pomoc w odzyskaniu niesprawiedliwie nadpłaconych 9 PAGE pieniędzy. Czym tak właściwie jest to PPI (Payment Protection Insurnce)? Polisa Payment Protection Insurance zabezpiecza spłatę kredytu. Ten rodzaj ubezpieczenia dodawany jest do kart kredytowych, kredytów hipotecznych oraz zaciąganych pożyczek. Zabezpiecza kredytobiorcę w przypadku niezdolności do spłacania rat kredytu z powodu cieżkiej choroby, wypadku a nawet w przypadku utraty pracy. Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) towarzyszy na ogół przy wyrabianiu kart kredytowych, zaciąganiu pożyczek oraz przy spłacie kredytu hipotecznego. W dzisiejszych czasach praktycznie każdy z nas posiada kartę kredytową dlatego warto zastanowić się czy nie jesteśmy ofiarami oszustwa. Dlaczego można rościć o zwrot wartości polisy? Jeszcze do niedawna polisy często sprzedawane były bez przeprowadzenia jakiejkolwiek weryfikacji ich przydatności dla klienta, a w najgorszym scenariuszu dodawane były do kredytu bez wiedzy wnioskodawcy. Sposób, w jaki polisy te były sprzedane spowodowało, że miliony osób nawet nie wiedziało że posiada taką polisę, przez co płacili tysiące funtów za ubezpieczenie, którego w rzeczywistości nie chcieli. Miliony polis były także nieodpowiednio dobrane do potrzeb klientów - ze względu na warunki polisy, które nie zostały im wyjaśnione. Często były one zbyt drogie w stosunku do udzielanych kredytów, a kredytobiorcy nie mieli możliwości wybrania tańszych odpowiedników dostępnych na rynku ubezpieczeniowym lub byli przekonywani, że warunkiem udzielenia kredytu jest zgodzenie się na polisę PPI. Istotne jest również, że polisy PPI, czyli polisy, które rzekomo miały zabezpieczać spłatę kredytu często podwyższały jego cenę, nawet do 50%. Zatem jeśli padłeś ofiarą nieuczciwej sprzedaży polisy ubezpieczeniowej zabezpieczającej spłatę kredytu lub podejrzeważ że całkiem możliwe, iż mogło się tak stać, poczyń odpowiednie kroki i skontaktuj się z nami już dziś (www. turnerlaw-pl.co.uk) a my ocenimy czy kwalifikujesz się do zwrotu opłaconych w ramach polisy składek wraz z odsetkami. Średnia wysokość odszkodowań sięga nawet kilku tysięcy funtów! Nie bagatelizujmy tej sprawy, ten problem dotyczy zwłaszcza nas Polaków w Wielkiej Brytanii, którzy często borykają się z barierą językową, przez co łatwiej jest nam pogubić się w systemie bankowym. Niech każdy przypomni sobie swoje pierwsze kroki na Wyspach, które dla wielu z nas na pewno nie były zbyt łatwe, dlatego zachęcamy do przeanalizowania wyciągów bankowych, umów z bankami a także wszelkich umów kredytowych, by sprawdzić, czy bezwiednie nie daliśmy się naciągnąć. Jeśli sprawa nie zakończy się sukcesem nie zostaniesz obciążony żadnymi kosztami. Zatem nie zwlekaj i już teraz przekonaj się, czy masz szansę na zwrot wartości polisy. Pamiętaj! Nic nie ryzykujesz, a możesz zyskać od kilkudziesięciu do kilku tysięcy funtów! Kancelaria QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych, w tym roszczenie odszkodowań po wypadkach. Dzięki naszemu 25-cio letniemu doświadczeniu, klienci mogą być pewni, że ich sprawa trafi w ręce najlepszych. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. Kancelarnia QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych takich jak: - reprezentacja w sadach - prawo rodzinne-upowaznienia - umowy biznesowe-testamenty -spadki Odwiedź lub zadzwoń Kom: OBSŁUGA W JĘZYKU POLSKIM karolina.pawlowska@turnerlaw.co.uk

10 10 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel Będzie kolejna baza Wizz Aira w Polsce Wizz Air uruchomi nową bazę operacyjną w Polsce. Jak ustalił Pasazer.com, tak zapowiedział podczas spotkania z załogami przewoźnika prezes linii, Jozsef Varadi. Na razie nie wiadomo, na którym z polskich lotnisk miałaby zostać uruchomiona nowa baza Wizz Aira. Również data oraz wielkość bazy są nieznane. - Wizz Air zawsze rozmawia z lotniskami na temat rozwój, ale dopóki niczego oficjalnie nie ogłosiliśmy, to nie będziemy komentować - powiedział portalowi Pasazer.com Daniel de Carvalho, rzecznik prasowy Wizz Aira. Przewoźnik lata obecnie z 7 lotnisk w Polsce w tym utrzymuje w Polsce 5 baz operacyjnych; w Katowicach, Gdańsku, Warszawie, Poznaniu i Wrocławiu. Do tej pory Wizz Air zwykle uruchamiał bazy na lotniskach na których już wcześniej oferował loty. Jedyne polskie lotniska, na które lata Wizz Air, ale nie ma tam bazy to Szczecin i Lublin. Z Goleniowa przewoźnik w sezonie letnim będzie oferował 8 rejsów tygodniowo (po 3 do Londynu-Luton i Stavanger oraz 2 do Torp), a od czerwca dojdą kolejne trzy rejsy tygodniowo do Bergen - czyli łącznie 11 rejsów tygodniowo. W Lublinie samoloty Wizz Aira będą latem lądowały 10 razy w tygodniu (5 lotów do Londynu-Luton, 3 do Sztokholmu-Skavsty i 2 do Torp). Od maja do 3 w tygodniu zostanie zwiększona liczba lotów do Torp - czyli łącznie 11 rejsów tygodniowo. Uruchomienie bazy na jednym z tych lotnisk prawdopodobnie wiązałoby się z uruchomieniem nowych tras, bo 11 rejsów tygodniowo to zbyt mało, by sensownie ułożyć rotację samolotu. Niewykluczone jednak, że doszłoby do zmian godzin lotów, a zbazowany airbus A320 latałby w rozkładzie litery W, czyli obsługując również trasy z innych miast. Wizz Air nie jest obecny na lotniskach w Bydgoszczy, Krakowie, Łodzi, Modlinie, Radomiu, Rzeszowie oraz Zielonej Górze. Przewoźnik latał wcześniej do Łodzi i Modlina, ale wycofał się z tych portów. W Łodzi oficjalnym powodem było słabe wypełnienie samolotów, a w Modlinie - częste zamglenia i awaria pasa. Ostatnio mała baza przewoźnika została ogłoszona w Koszycach na Słowacji, z której będzie oferował loty na 3 trasach News from Prywatna Przychodnia W naszej przychodni od 2014 roku przyjmuje Polski fizjoterapeuta, Pan Michal Bukartyk który na co dzien zajmujesie się pacjentami z przeroznymi dolegliowsciami bolowymi oraz problemami narzadu ruchu i kregoslupa. Terapia którą stosuje w celu poprawy fukcjonowania naszych pacjentow opiera się na systemie podejscia holistycznego do pacjenta, dokladnym wywiadzie i wnioskowaniu klinicznego aby jak najdokladniej i precyzyjnie doszukac się zrodkla pochodzenia dolegliowsci z którymi pacjenci się do nas zglaszaja. Biorac pod uwage to ze czasem pewne dolegliwosci sa ostre czyli trwajace nie dluzej niż tydzien oraz czasem pacjentci uskarzaja się na bol który towarzyszy im od paru miesiecy nawet lat, musimy sobie odpowiedziec na pytanie jaka jest tego przyczyna. Ponieważ w przyrodzie nic nie dzieje się bez przyczyny tak samo nasze dolegliowsci bolowe maja swoje zrodlo i przyczyne. Najczestszym powodem dla których meczy nas bol kregoslupa to jego przeciazenie w wyniku ciezkiej pracy fizycznej lub co powoli staje się norma w dzisiejszych czasach to malo aktywny tryb zycia. Family in park.biorac pod uwage to ze czasem pewne dolegliwosci sa ostre czyli trwajace nie dluzej niż tydzien oraz czasem pacjentci uskarzaja się na bol który towarzyszy im od paru miesiecy nawet lat, musimy sobie odpowiedziec na pytanie jaka jest tego przyczyna. Ponieważ w przyrodzie nic nie dzieje się bez przyczyny tak samo nasze dolegliowsci bolowe maja swoje zrodlo i przyczyne. Najczestszym powodem dla których meczy nas bol kregoslupa to jego przeciazenie w wyniku ciezkiej pracy fizycznej lub co powoli staje się norma w dzisiejszych czasach to malo aktywny tryb zycia. Musimy ponadto pamietac ze kazde zdarzenie traumatyczno-urazowe w naszym zyciu pozostawia slad w naszym ciele oraz co istotne w naszym ukladzie nerwowym. Najczestsze urazy w dzisiejszych czasach dotycza kolan i stawow skokowych, natomiast o urazie możemy mowic kiedy dochodzi do bezposredniego uszkodzenia i w nastepstwie zaczynamy odczuwac silny bol który utrudnia nam fukncjonowanie. Mowimy wtedy o urazie pierwotnym po którym często trudno jest w sposób konfortowy obciazac kontuzjowana noge, tak wiec nasze cialo stara się adaptowac do zaistnialej sytuacji czyli automatycznie będziemy przenosic ciezar naszego ciala na zdrowa noge aby nie przeciazac tej kontuzjowanej. Niestety trudno samemu w tej sytuacji zaobserwowac jak często nasza adaptacja może stac się poczatkiem wtornych problemow i dolegliowsci poprzez tzw kompensacje. Ponieważ zadna czesc naszego ciala nie pracuje oddzielnie i w wiekszosci sytuacji uzywany calego ciala np. w trakcie chodzenia lub wstawania z krzesla, gdy jeden element naszego ciala nie pracuje optymanie szukamy rozwiazania tej dysporoporcji angazujac bardziej inna czesc naszego ciala w celu uzyskania mozliwosci efektywnego ruchu. Taki mechanizm jest rzecza naturalna i uwarunkowany jest plastycznoscia naszego ukladu nerowowego oraz nasza zdolnoscia do koodrynacji w pozycji pionowej. Niestety jak już zostalo wspomniane ruch wplywa na nasze cialo a cialo adaptuje się do ruchu, tak wiec jeśli za malo się ruszamy to struktury w naszym ciele traca zdolnosc swobodnego ruchowa, natomiast jeśli nasze cialo jest nieustannie przeciazane i pojawia się bol, ruch stanie sie ograniczony i nie efektywny. Jak zatem należy leczyc kogos kto odczuwa bol i nie może się ruszac i czuje ze miesnie ma twarde i ciagle obolale. Wszystkie dolegliowsci maja swoja przyczyne w naszym ciele i to wlasnie tam należy się doszukac przyczyn aby wlasciwie pokierowac terapia pacjenta. Na piewszej wizycie wszytskie dzialania terapeuty skupia się na dokladnym zrozumieniu natury dolegliwosci z jaka zglasza się pacjent, jak dlugo cierpi na ta dolegliwosc, od czego się to zaczelo, kiedy najbardziej odczuwa bol, czy wczesniej odczuwal podobny, czy miał w przeszlosci jakies inne dolegliowosci ub urazy. Kazda informacja ma w terapii znaczenie ponieważ kazde wydarzenie zostawia slad w naszym ciele i na jej podstawie może rozwijac się dolegliowsci która obecnie dreczy pacjenta. Gdy zostana rozpatrzone wszytskie aspekty które mogą wplywac na obecny stan pacjenta najwazniejszym punktem terapii staje się wnioskowanie i obranie kieunku terapii aby zminimalizowac lub nawet zlikwidowac dolegliowosci bolowe pacjenta oraz przywrocic mu wlasciwy sposób funkcjonowania. Ponieważ ludzie ciala dziala jak kazde inne urzadzenie mechaniczne np. samochod gdy cos jest popsute to caly mechnizm może przestac funkcjonowac, jedyna rzecz która odroznia ludzie cialo od inny urzadzen mechnicznych to fakt ze jestesmy istota organiczna a zatem posiadamy zdolnosc samoregulacji i regeneracji. Najlepszym tego przykladem jest to jak goi się rana lub jak organizm zwalcza infekcje podczas goraczki. Dlatego cele efektywnej terapii calego ciala jest stymulowanie go w kierunku optymalnego funkcjonowania oraz podtrzymanie pozytywnych efektow terapii w celu prewencji przed powrotnym wystapieniem dolegliowsci w przyszlosci. Wazne jest również aby pamietac również o prostej zasadzie lepiej zapobiegac niż leczyc, dlatego jeśli u kogos zaczyna się dopiero pojawiac lub zaczyna być odczuwana nawet slaba ale nieustanna dolegliowsci plecow, kolan bądź ramion, zawsze lepiej rozpatrzyc wizyte w celu zapopiegniecia poglebieniu się problemu. Bardzo często slyszymy o tym ze zglaszajac się z bolem plecow czy innych czesci naszego ciala do lekarza dostajemy z reguly leki przciwbolowe lub przeciwzapalne. Niestety leki maja dzialanie lecznicze lecz czysto objawowe na towarzyszacy bolowi stan zapalny ale nie wplywajace na zniwelowanie przyczyn dolegliowsci czego czesta niestety konsekwecja jest stosowanie zabiegow chirurgicznych które powoduja czasem wiecej szkod niż pozytku z powodu ciec i pozostawionych blizn na ciele oraz pooperacyjnym unieruchomieniu. Wazne jest aby nie ingerowac za bardzo w struktury ludzkiego ciala ponieważ oraz nie ograniczac im za bardzo ruchu, wyjatek stanowi zlamianie kosci lub uszkodzenie z przedrawniem ciaglosci miesni i wiezadel które potrzebuja czasu na regeneracje w bezruchu. Jeśli chcieliby państwo skonsultować swoja dolegliwość z naszym fizjoterapeuta prosimy o kontakt z rejestracja w celu umówienia wizyty. Polonijne Centrum Medyczne w Manchesterze Eccles - tel , ,

11 POLISH ECHO - NEWS 11 PAGE POLSKA MSW: już można sprawdzać historie pojazdów Ministerstwo Spraw Wewnętrznych poinformowało w poniedziałek, że zgodnie z zapowiedzią uruchomiło dwie e-usługi, które pozwolą online sprawdzić informacje o pojazdach oraz autobusach. Obie udostępnione usługi są bezpłatne. photo/gadzetomania.pl Ruszyła tegoroczna kwalifikacja wojskowa, następczyni poboru do armii. Dotyczy około 270 tys. osób, głównie mężczyzn z rocznika 1996, którzy mają prawny obowiązek stawienia się przed komisją lekarską, by nadać im właściwą kategorię Historia pojazdu Zakup używanego samochodu lub innego pojazdu zawsze napawa wieloma obawami: czy informacje przedstawione przez sprzedawcę są zgodne ze stanem faktycznym. Teraz w dokonaniu wyboru może pomóc bezpłatna usługa Ministerstwa Spraw Wewnętrznych - Historia Pojazdu. Dzięki niej będziemy mogli bezpłatnie, szybko i w łatwy sposób sprawdzić podstawowe informacje o pojeździe zarejestrowanym w Polsce. Usługa ( skierowana jest głównie do: - kupujących używane samochody zarejestrowane w Polsce, - sprzedających używane samochody, którzy chcą uwiarygodnić swoją ofertę. Dzięki usłudze można sprawdzić m.in: - czy pojazd ma ważne obowiązkowe ubezpieczenie OC, - czy ma ważne obowiązkowe badanie techniczne (oraz czy wcześniej regularnie - w terminie przechodził badania techniczne), - jaki stan licznika odnotował diagnosta podczas badania technicznego (informacje o stanie licznika są gromadzone w ewidencji od 2014 r.), - dane techniczne pojazdu, takie jak moc silnika czy rodzaj paliwa, - liczbę właścicieli pojazdu oraz czy jest to osoba fizyczna czy firma lub organizacja, - oraz czy nie został oznaczony w ewidencji jako kradziony. Informacje o pojeździe pochodzą z pewnego i wiarygodnego źródła, czyli Centralnej Ewidencji Pojazdów, która jest prowadzona przez ministra spraw wewnętrznych, na mocy ustawy Prawo o Ruchu Drogowym. Aby uzyskać dostęp do informacji o pojeździe należy podać trzy dane na stronie serwisu - unikalny numer pojazdu nadawany przez producenta - VIN, - datę pierwszej rejestracji pojazdu, - numer rejestracyjny, które można uzyskać od właściciela lub sprzedawcy. Strona usługi jest dostępna z każdego urządzenia z internetem i przeglądarką, w tym również na urządzenia mobilne. Usługa jest dostosowana do potrzeb osób niepełnosprawnych. W ramach usługi udostępniane są wyłącznie informacje o pojeździe, bez danych o właścicielach. Bezpieczny autobus Bezpieczny Autobus ( gov.pl) to e-usługa, która pozwoli szybko i w łatwy sposób sprawdzić w Internecie informacje o autobusie lub autokarze, którym planowana jest podróż lub którym codziennie jeździmy do pracy lub szkoły. Wystarczy podać numer rejestracyjny autobusu na stronie serwisu aby uzyskać dostęp do informacji, które mogą wpłynąć na bezpieczeństwo podróży. Usługa nie zasta?pi kontroli przeprowadzanej przez Policje? lub Inspekcje? Transportu Drogowego. Umoz liwi jednak wste?pna? weryfikacje? stanu autobusu, gdyż autobus bez waz nego przegla?du technicznego i ubezpieczenia OC nie powinien poruszać się? po drodze. Usługa skierowana jest m.in. do: - podróżujących autokarami, autobusami, czy innymi pojazdami do przewozu osób, - przewoźników autobusowych, którzy chcą uwiarygodnić swoją ofertę. Dzięki niej sprawdzimy m.in. czy autobus lub autokar: - ma ważne obowiązkowe ubezpieczenie OC, - posiada waz ne obowia?zkowe badanie techniczne, - dane techniczne, takie jak liczba miejsc czy masa pojazdu, - komunikat, czy pojazd nie jest oznaczony obecnie w bazie jako wyrejestrowany, wycofany z ruchu lub kradziony. Uruchomienie usługi przyczyni się także do zwiększenia standardów bezpieczeństwa w branży przewozu osób, pomagając wychwycić nieuczciwe firmy oferujące przejazd pojazdami z nieważnym przeglądem technicznym czy bez ubezpieczenia OC. Polski Prawnik w Chester oferuje porady dla Polaków Odszkodowania za uszkodzenia ciała lub uszczerbek na zdrowiu w wyniku niewłaściwej opieki medycznej lub niewłaściwego leczenia na skutek: Złej diagnozy Odmowy leczenia Niewłaściwej formy leczenia Niedostarczenia wystarczających badań i testów Braku ostrzeżenia o podejmowanym przez pacjenta ryzyku w trakcie i po leczeniu - Odszkodowania z tytułu wypadków drogowych w pracy oraz w miejscach publicznych - Odszkodowania za napady i pobicia - Zwroty ubezpieczeń PPI - Pomoc prawna przy zakupie lub sprzedaży nieruchomości - Poświadczenia podpisów Obsługa na terenie całej Anglii i Walii Ingrid Białożyńska Prawnik Ingrid Białożyńska Prawnik T: ingrid.bialozynska@therolandpartnership.co.uk Katarzyna Huflejt - T: katarzyna.huflejt@therolandpartnership.co.uk Usługa będzie dostosowana do potrzeb osób niepełnosprawnych, będzie dostępna z każdego urządzenia z Internetem i przeglądarką, w tym również na urządzenia mobilne. Informacje wyświetlane w ramach usługi są wiarygodne, bo pochodzą bezpośrednio z rejestru państwowego, jakim jest Centralna Ewidencja Pojazdów, prowadzona przez ministra spraw wewnętrznych. lex

12 12 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel POLSKA Mandaty i punkty karne sprawdzimy przez internet - dostęp online dla kierowców do własnych danych i informacji umożliwi im bieżące monitorowanie informacji na temat zastosowanych wobec nich kar i ograniczeń, wynikających z wykroczeń i przestępstw przeciwko bezpieczeństwu ruchu drogowego. Np. kierowca będzie mógł sprawdzić liczbę własnych punktów karnych oraz opłacić mandat on line, czyli rozwiązanie to zmniejszy ryzyko utraty prawa jazdy z powodu niewiedzy o liczbie punktów karnych. Informatyki, wyspecjalizowaną agendę resortu spraw wewnętrznych ds. IT. Polega na modernizacji systemu informatycznego Centralnej Ewidencji Pojazdów oraz Centralnej Ewidencji Kierowców. Prace zakończą się w 2016 r., ale stopniowo uruchamiane są kolejne elementy modernizowanego systemu. W założeniach przewidziano także rozszerzenie zakresu danych wprowadzanych do CEP. W rezultacie gromadzone będą w niej informacje dotyczące np.: - badań technicznych pojazdów (zakłada się gromadzenie informacji o wszystkich wykonywanych badaniach technicznych: zakończonych wynikiem pozytywnym i negatywnym, ukończonych i nieukończonych, pojazdów zarejestrowanych i niezarejestrowanych); Do istniejących już e-usług: Historia pojazdu i Bezpieczny autokar dojdzie wkrótce możliwość sprawdzania przez kierowców online otrzymanych mandatów i liczby punktów karnych. Można będzie też sprawdzić, czy pojazd przeszedł badania techniczne oraz czy jest ubezpieczony. Rada Ministrów przyjęła 10 litego br. założenia do projektu ustawy o zmianie ustawy Prawo o ruchu drogowym oraz niektórych innych ustaw, przedłożone przez ministra spraw wewnętrznych. W założeniach zaproponowano rozwiązania, które przede wszystkim umożliwią uruchomienie kolejnych, przydatnych obywatelom i przedsiębiorcom e-usług. Powinny one zacząć obowiązywać z początkiem stycznia 2016 r. Jak przypomina Centrum Informacyjne Rządu, czerwcu 2014 r. ruszyły dwie pierwsze e-usługi: Historia pojazdu i Bezpieczny autokar. Pierwsza umożliwia potencjalnemu kupcowi używanego samochodu, zarejestrowanego w Polsce, ocenę stanu technicznego przed podjęciem decyzji o jego nabyciu. Dzięki temu ryzyko, że kupiony pojazd będzie inny niż deklaruje sprzedający, znacznie zmaleje. Druga zwiększa bezpieczeństwo pasażerów transportu autobusowego, a zwłaszcza dzieci i młodzieży, wyjeżdżającej na zorganizowany wypoczynek. Każdy rodzic przed wyjazdem swojego dziecka może sprawdzić stan autokaru, np. na miejscu zbiórki wycieczki. W przyjetych przez rząd założeniach przewidziano dalsze udoskonalanie baz: Centralnej Ewidencji Pojazdów (CEP) i Centralnej Ewidencji Kierowców (CEK), dzięki czemu powstaną kolejne e-usługi: - Udostępnij dane pracodawcy zapewni weryfikację uprawnień kierowcy, czyli w praktyce przedsiębiorca, przed udostępnieniem służbowego auta pracownikowi, będzie mógł sprawdzić czy posiada on ważne uprawnienia do prowadzenia pojazdu. - Sprawdź szkołę jazdy pozwoli na ocenę jakości kształcenia szkół jazdy przez przyszłych kursantów na podstawie dostępnych danych statystycznych, co zwiększy konkurencję między nimi i przyczyni się do wzrostu jakości świadczonych usług. - usługa Mój pojazd pozwoli właścicielom na dostęp online do danych i informacji o własnym pojeździe. Oprócz tych usług następne będą tworzone w ramach projektu informatycznego CEPiK 2.0. Jest on realizowany wspólnie przez MSW i Centralny Ośrodek - zdarzeń ubezpieczeniowych (przewidziano gromadzenie informacji o szkodach, klasyfikujących pojazd do dodatkowego badania technicznego, zgłaszanych w ramach ubezpieczenia obowiązkowego (OC) i nieobowiązkowego (Autocasco). Przewidziano także rozwiązania, które poprawią jakość danych i informacji gromadzonych w CEP i CEK. Wprowadzone zostaną nowe mechanizmy, które znacznie zmniejszą ryzyko błędów w tych rejestrach. Na organy przekazujące dane i informacje do CEP i CEK zostanie nałożony obowiązek ich każdorazowego weryfikowania przed przekazaniem do ewidencji oraz obowiązek wyjaśniania niezgodności zaobserwowanych przez administratora CEP i CEK. Planowane jest także ujednolicenie formy wprowadzania danych i informacji do ewidencji oraz szczegółowe określenie warunków i trybu współdziałania podmiotów zobowiązanych do ich przekazywania W przepisach zostanie jednoznacznie wskazane, że ewidencje są zbiorami referencyjnymi i administrator danych tych zbiorów jest uprawniony do określenia wymagań technicznych i jakościowych standardów ich przesyłania. Wszystkie podmioty zasilające ewidencje, w tym nowe, np. stacje kontroli pojazdów i zakłady ubezpieczeń, będą miały zapewniony bezpłatny dostęp do danych i informacji zgromadzonych w ewidencjach. Zakłady ubezpieczeń za pośrednictwem Ubezpieczeniowego Funduszu Gwarancyjnego będą przekazywały dane i informacje do CEP. lex

13 POLISH ECHO - POLSKA 13 PAGE

14 14 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel BRADFORD - LEEDS - HUDDERSFIELD -WAKEFIELD- HULL DONCASTER-WORSHOP-SHEFFIELDS-YORK-HUDDESFIELD POLACY W LEEDS Barking Man to niekomercyjny, artystyczny projekt powstały w Leeds w 2013 roku. Późnym popołudniem zaczyna się wernisaż. Duża sala, na ścianach prace artystów różnego stylu i kalibru. Fotografie, szkice, linoryty, zdjęcia, collage, malarstwo. Na scenie live art: zespól, solowy artysta, taniec współczesny. Szerokie spektrum każdy miłośnik sztuki znajdzie tu coś dla siebie. Tego samego wieczora od godziny 22:00 zaczyna się after party. Grają DJ-e z ekipy Barking Mana oraz zaproszeni goście. Wszystko połączone z efektownymi wizualizacjami. Tak mniej więcej przedstawia się wieczór z Barking Manem. edytor, koordynator części artystycznej Przemysław Małacha ( współzałożyciel, poeta, korektor, fotograf i muzyk Katrina Sadrak, malarka i rzeźbiarka, która także została kolejnym członkiem Barking Mana i bierze czynny udział w kształtowaniu się całego projektu Bernadeta Krupa fotograf Ben Lewis i Chris Gray Dje rezydenci Kelly Boyle, Begoña de la Cuesta, Juan Sierra, Ewelina Labuda, Konrad Kirpluk artyści rezydenci Miejscem gdzie odbywają się wystawy jest na chwilę obecną Eiger Music Studios w Leeds. Miejsce to charakteryzuje się dużą przestrzenią, miłą obsługą, a przy tym jest zlokalizowane niedaleko centrum miasta, co jest dużą zaletą. Założycielami formacji sa czlonkowie nieistniejacej juz grupy Polish InvadARTs dzialajacej przez wiele lat na terenie West Yorkshire: Radek Janicki, Przemysław Małacha i Damian Tuka. Ich pasją jest sztuka we wszystkich formach. Barking Man to luźny kolektyw, skupiający różnorodne indywidualności. Są skonsolidowani na gruncie towarzyskim, chociaż nie wszyscy pochodzą z tego samego zakątka swiata. Reprezentują różne orientacje artystyczne sztuki wizualne, autorzy filmów, muzycy, poeci i tancerze. Wszystkie te dziedziny naturalnie łączą się w dzialalności Barking Mana, który skupia społeczność twórców i odbiorców kreując artystyczna bohemę. Projekt ma na celu promocję twórczości artystów, wydarzen kulturalnych i akcji społecznościowych. Barking Man realizuje projekty w zakresie zaniedbywanej materii kulturalnej jednocześnie dokumentując dorobek skupionych pod swoimi skrzydłami artystów. Przy czym nie ogranicza się do promowania wyłącznie prac członków Grupy swym patronatem obejmując także twórców niezrzeszonych. Grupa zawsze stara się zaskoczyć kreatywnością i elastycznością w organizowanych wydarzeniach. Schemat typowej wystawy Barking Mana jest dość prosty i zarazem oryginalny. POLSKI SKLEP W LEEDS ZAPRASZA NA ZAKUPY Czynne: od do w każdy dzień w tygodniu ADRES: Harehills lane - leeds - LS97 BD Eventy cieszą się szybko rosnącym zainteresowaniem. Multikulturowość i różnorodność projektu ciągle przyciąga nowych widzów i artystów. Grupa jest otwarta na wszelkie nowości i każdy rodzaj kreatywności wystarczy się odezwać i zaprezentować przykłady swojej twórczości. Plan działania to minimum cztery duże wystawy w ciągu roku oraz cykl imprez muzycznych, zainicjowany styczniowym Kaleidoscope. Wśród planów na przyszłość jest także organizacja małego festiwalu filmowego oraz koncertów znanych i mniej znanych muzyków. Szczegóły trzymane są jednak w tajemnicy, aby miło zaskoczyć fanów grupy. Publiczności na wystawach wciąż przybywa, rośnie również liczba stałych bywalców imprez. To samo tyczy się artystów, którzy wracają na kolejne wystawy by przedstawić swoje nowe projekty. Artyści, którzy regularnie współpracują z grupą to: Radosław Janicki, współzałożyciel, fotograf, grafik i koordynator części muzycznej Damian Tuka ( współzałożyciel, artysta sztuk wizualnych, fotograf, operator kamery i video Następna kolektywna wystawa organizowana przez Barking Man odbędzie się pod szyldem Feminoscope i będzie miała miejsce 7 Marca właśnie w Eiger Music Studios w Leeds. Wśród prac graficznych i zróżnicowanej muzyki zaprezentowane zostaną także dwa układy tańca współczesnego, wizualizacje robione przez VJ Pietrushka, Viewer - electronic pop-noir oraz Executive Legs - zespół Casio - punkowy Afterparty muzycznie w klimatach Drum and bass / swing / funk / breaks / minimal techno / house Start 19:00 a zakończenie planowane jest na godz 3:00 Więcej o wydarzeniu: com/events/ / Zapraszamy! Niektóre z wydarzen zorganizowane przez Barking Man to: Styczeń 2015, KALEIDOSCOPE at Mook Bar, Leeds Wrzesień 2014 at Eiger Studios tytuł 3ction, Leeds Maj 2014 at Eiger Studios tytuł All and Sundry, Leeds Lipiec 2013 at Full Circle tytuł no. One, Leeds szukaj nas na facebooku

15 POLISH ECHO - PRACA YORKSHIRE 15 PAGE Surowsze kary dla kierowców już uchwalone Utrata prawa jazdy na trzy miesiące za przekroczenie dozwolonej prędkości o minimum 50 km/h w obszarze zabudowanym to jedna ze zmian wprowadzonych w przez Sejm do prawa o ruchu drogowym. Surowe kary i dodatkowe restrykcje dotyczyć będą też prowadzących po alkoholu Sejm uchwalił w piątek zmiany w przepisach dotyczących bezpieczeństwa ruchu drogowego. najważniejsze to: - Kierowcy, którzy przekroczą dozwoloną prędkość o minimum 50 km/h w obszarze zabudowanym stracą prawo jazdy na trzy miesiące; prawo jazdy zostanie im odebrane przez kontrolującego policjanta; - Jeżeli taka osoba będzie w dalszym ciągu prowadzić pojazd bez prawa jazdy, 3-miesięczny okres zatrzymania prawa jazdy będzie przedłużony do 6 miesięcy; w przypadku ponownego prowadzenia pojazdu w przedłużonym okresie, starosta wyda decyzję o cofnięciu uprawnień do kierowania pojazdem; Na trzy miesiące uprawnienia do prowadzenia pojazdami utracą kierowcy, którzy przewożą zbyt dużą liczbę osób (o co najmniej dwie osoby więcej niż wskazano w dowodzie rejestracyjnym); - Prowadzenie pojazdów mechanicznych bez wymaganych uprawnień po ich odebraniu przez sąd będzie przestępstwem, a nie wykroczeniem; będzie za to groziło do dwóch lat więzienia; - Osoby skazane za prowadzenie pojazdu w stanie nietrzeźwości, które będą się starać o przywrócenie uprawnień gdy orzeczono wobec nich zakaz prowadzenia pojazdów, będą miały obowiązek zainstalowania w samochodzie blokady alkoholowej. Tzw. alcolock uniemożliwi uruchomienie samochodu w przypadku, gdy poziom alkoholu w wydychanym przez kierującego powietrzu przekroczy 0,1 mg alkoholu w 1 dm sześc.; - Wobec nietrzeźwych kierowców sąd, razem z karą i zatrzymaniem prawa jazdy, będzie zasądzał nawiązki i inne świadczenia pieniężne na rzecz poszkodowanych. Za jazdę po pijanemu - 5 tys. zł na fundusz pomocy pokrzywdzonym. Dla recydywistów i osób odpowiadających na podstawie zaostrzonych kryteriów nawiązka to co najmniej 10 tys. zł; - W przypadku recydywy, czyli ponownego skazania kierowcy za jazdę po pijanemu, sąd będzie orzekał dożywotni zakaz prowadzenia pojazdów. Odstąpienie od tego środka karnego mogłoby nastąpić jedynie w wyjątkowych przypadkach, uzasadnionych szczególnymi okolicznościami. Minimalny okres zakazu prowadzenia pojazdów orzekany przez sąd wobec recydywistów wynosi 3 lata. (ks/pap) Pakistanie zamieszani w wyłudzanie w Polsce vatu Działającą na terenie Wielkopolski międzynarodową grupę przestępczą wyłudzającą na wielką skalę podatek od towarów i usług rozbiła Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego. Straty spowodowane jej działalnością szacowane są na przynajmniej 20 mln zł. Jak poinformował we wtorek rzecznik prasowy ABW Maciej Karczyński, przestępczy proceder polegał na zawyżaniu wartości eksportowanych do Pakistanu towarów. Następnie zainteresowani otrzymywali nienależny zwrot podatku VAT. 11 osób usłyszało zarzuty udziału w zorganizowanej grupie przestępczej. Podejrzanym grozi nawet dziesięcioletnie więzienie. Wśród zatrzymanych znalazły się osoby oskarżane o kierowanie grupą przestępczą, a także przedstawiciele firm, które tworzono specjalnie po to, aby dokonać konkretnych transakcji podał Karczyński. Jak poinformowała PAP rzeczniczka Prokuratury Okręgowej w Poznaniu Magdalena Mazur-Prus, wśród uczestników przestępczego procederu były m.in. osoby narodowości pakistańskiej. Podejrzani prowadzili przestępczą działalność gospodarczą za pośrednictwem pakistańskich i polskich podmiotów gospodarczych. Przedmiotem rzekomego handlu były głównie urządzenia wykorzystywane w przemyśle spożywczym i elektronicznym podała. Rzeczniczka wyjaśniła, że w wystawianych w ramach przestępczego procederu deklaracjach podatkowych oraz fakturach VAT umieszczano informacje, że przedmiotem eksportu był określony co do ceny i rodzaju towar, podczas gdy sprzedaż dotyczyła innych produktów o znacznie niższej wartości. Wobec podejrzanych zastosowano dozory policji, poręczenia majątkowe, zakazy opuszczania kraju i zatrzymania paszportów. Według prokuratury, na skutek działalności przestępczej grupy Skarb Państwa stracił prawie 20 mln zł. Ponadto usiłowano uzyskać nienależny zwrot podatku w wysokości ponad 10 mln. zł. W miejscach zamieszkania zatrzymanych oraz w siedzibach firm na terenie całego kraju funkcjonariusze ABW przejęli 4,5 mln zł. (PAP)

16 16 PAGE POLISH ECHO -=== YORKSHIRE od poniedzialku do piatku sobota niedziela POLSKI SKLEP W BURY - U MISKA zaprasza na zakupy 100 parkhills road Bury-BL9 9AP TO MOZESZ MIEC ZA DARMO CHILD BENEFIT Wysyłając formularz online - osobiście w Child Benefit Office telefonicznie za pomocą Helpline pod numerem tel lub faxem listownie: Child Benefit Office - PO Box 1 - Newcastle upon Tyne NE88 1AA Tutaj mozesz sciagnac formularz child benefit i kliknij ponizej napisu - Get the Child Benefit form SYRENKA POLSKI SUPERMARKET W LEEDS TAXI MANCHESTER TRANSPORT NA LOTNISKA DWORCE W UK- LICENCJONOWANY KIEROWCA-TANIO-SZYBKO PAMIETAJ Mozesz jezdzic w Uk samochodem zarejestrowanym w Polsce czyli na Polskich tablicach jesli: - jesteś z wizyta w Wielkiej Brytanii i nie planujesz tutaj mieszkać,- używać pojazd do 6 miesięcy w okresie 12 miesięcy (jedna wizyta nie dluzsza niz 6 miesiecy ) -Pojazd jest zarejestrowany i opodatkowany w kraju UK Pamietaj. Jeśli stajesz się rezydentem w Wielkiej Brytanii, należy opodatkować czyli zaplacic tax i zarejestrować swój pojazd w Wielkiej Brytanii od razu. Kto moze jezdzic na polskich tablicach Studenci i pracownicy - Możesz korzystać z pojazdu z nie-brytyjskich tablicach rejestracyjnych, dłużej niż przez okres 6 miesięcy, bez obciążania lub zarejestrowanie go, jeśli wszystkie poniższe warunki: jesteś studentem lub pracownikiem okresowym a normalnie żyjesz poza granicami Wielkiej Brytanii, Inaczej - musisz skontaktować się z HMRC przed lub po przybyciu do Wielkiej Brytanii.Ponizej przeczytasz wszystkie szczegoly i pobierzesz dokumenty POD TYM NUMEREM USTALASZ SPOTKANIE NA INSURANCE NUMER DZWONISZ -PODAJESZ SWOJE DANE I ADRES. DO DOMU PRZYCHODZI LIST O TERMINIE SPOTKANIA. - proste Co daje nam angielskie państwo: - dodatek na dziecko funtów na pierwsze dziecko tygodniowo, na drugie;- dotacja dla osób mało zarabiających, tzn. Working Tax Credit dla pojedynczej osoby, jeśli nie zarobiła w zeszłym roku więcej niż Working Child Credit jeśli w rodzinie jest co najmniej jedno dziecko i przychody rodziny nie przekroczyły oraz child tax w sumie razem około 120 na tydzien WORKING TAX CREDYt - dzwonisz na numer Jak urodzisz dziecko należy ci sie 500 funtów - nawet jesli nie pracowałeś - poprostu urodzisz dostajesz nazywa sie to Sure Start Maternity Grant - gdzie aplikować, ściagnąc aplikacje z netu lub zadzwoń i wyślą pocztą tel Najtaniej: kiełbasa zwyczajna , polskie piwa 5.50 za 6 puszek, ser żółty - 6 funtów/kg pierś królewska - 6.5/ kg, mleko 0.69 SKLEP OTWARTY CODZIENNIE ADRES:305 Dewsbury Road Leeds LS11 5LQ POLSKIE ALKOHOLE, ŚWIEŻE WARZYWA, KROJONE WĘDLINY

17 POLISH ECHO - NEWS Manchester NOWE PROMOCJE: GREEN SURGERY MANCHESTER Mosley street M23AG Pakiet przeznaczony dla kobiet powyżej 16 roku życia. GREEN SURGERY MANCHESTER Mosley street M23AG Profil przeznaczony dla świeżo upieczonych mam oraz ich pociech. 1. Wizyta u Lekarza Rodzinnego/Poloznej Dla niemowląt do 4 tygodnia życia. Wizyta obejmuje przeprowadzenie ogólnej oceny rozwoju dziecka, założonie siatki centylowej do systematycznej oceny rozwoju, oraz udzielenie ogólnych porady dotyczacych żywienia i odpowiedniej pielęgnacji, w tym suplementacji witaminowej w czasie karmienia piersią. Celem wizyty jest również wypracowanie wzorców zachowań prowadzących do symbiozy między rodzicami a dzieckiem. 2. Wizyta u Ginekologa : Badanie po porodzie Każdy poród jest ogromnym szokiem dla organizmu kobiety,który może prowadzić do powikłań. Częstym powikłaniem jest równiez zapalenie błony śluzowej macicy. Ginekologiczne badanie kontrole po porodzie pozwala ocenić stan krocza oraz szyjki macicy,sprawdzić prawidłość gojenia oraz regeneracji endometrium,a także wykluczyć obecność części łożyska. Dzięki temu kobiety moga cieszyć się macieszyństwem, zamiast martwić się o własne zdrowie. 3. Wizyta u Ortopedy (USG bioderek u niemowląt) Pierwsze badanie wykonuje sie między 6 a 8 tygodniem życia dziecka. Choć jest to bardzo ważne badanie profilaktyczne dla wszystkich maluchów, tylko 1 dziecko na 5 w Wielkiej Brytanii ma badane bioderka za pomocą ultrasonografu. Jest to jedyny, niezawodny i bezinwazyjny sposób na wykrycie wady rozwojowej zwanej dysplazją stawu biodrowego. Jest to najczętsza wada wrodzona w Europie. Wczesnie wykryta jest łatwo i szybko wyleczalna. Niewykryta doprowadza do bardzo poważnych wad zwyrodnieniowych oraz inwalidzwa w wieku dorosłym. Koszt wszystkich trzech wizyt indywidualnie: 260 Oszczędzasz: PAGE Nowosci w medycynie Program DiagnoScope umożliwia diagnostykę akustyczną i rozpoznanie raka krtani, występowania guzków śpiewaczych, chorób krtani oraz chorób zawodowych głosu. Z tej komputerowej aplikacji korzystają już największe, specjalistyczne placówki medyczne w Polsce.Program DiagnoScope stworzyli pracownicy firmy DiagNova Technologies, którą założyli w 2008 roku fizycy z Politechniki Wrocławskiej. Działa we Wrocławskim Parku Technologicznym. Analiza próbek głosu i porównanie ich ze stanem fałd głosowych pozwala na wykrycie takich zaburzeń jak guzki, polipy, ale również i zmiany nowotworowe. To są tzw. celowane analizy, które gwarantują większą skuteczność w badaniu. Każdy lekarz bez problemu wykonuje to badanie w swoim gabinecie - powiedział PAP Marcin Just z działu badań rozwojowych DiagNova Technologies. Jak dodał, program DiagnoScope umożliwia diagnostykę akustyczną i rozpoznanie raka krtani, występowania guzków śpiewaczych, chorób krtani oraz chorób zawodowych głosu, a prócz tego jest dostosowany do kompleksowego badania foniatryczno-laryngologicznego i poza analizą głosu umożliwia rejestrację obrazów endoskopowych. Do wykorzystania naszego oprogramowania potrzebny jest tylko komputer i zwykła kamera endoskopowa. Lekarz dzięki temu programowi może nie tylko zbadać pacjenta, ale zebrać i skatalogować pełną dokumentację choroby - powiedział Just. Wersja programu DiagnoScope Specjalista, przeznaczona jest do pracy w małych gabinetach lekarskich, natomiast wersja DiagnoScope Net to program do pracy na wielu stanowiskach w większych przychodniach, szpitalach czy placówkach naukowych. Główna działalność firmy DiagNova Technologies związana jest z rozwijaniem i wprowadzaniem nieinwazyjnych, innowacyjnych i tanich rozwiązań dla diagnostyki medycznej. Pracujemy nad łączeniem różnych metod diagnostycznych w celu osiągnięcia maksymalnej efektywności diagnozowania przy niskich kosztach - powiedział Just. W grudniu 2014 r. pracownicy firmy wspólnie z lekarzami z kliniki otolaryngologii, chirurgii głowy i szyi Uniwersyteckiego Szpitala Klinicznego we Wrocławiu poinformowali o nowej metodzie wykrywania choroby Alzheimera. Prace nad tym trwały dwa lata. Akustyczna analiza głosu i mowy pozwala nie tylko na wczesne wykrycie tej choroby, ale jest też tanim oraz skutecznym sposobem monitorowania przebiegu choroby Alzheimera. Badanie nie trwa dłużej niż dziesięć minut i polega na nagraniu wcześniej przygotowanych testów np. pacjent najpierw ma dziesięć razy powiedzieć jedną głoskę, a następnie tę samą głoskę dowolną ilość razy powtórzyć. Okazuje się, że gdy pacjent musi liczyć zupełnie inaczej ją wypowiada. Badamy +długość+ głoski, ale też i rozkład energii przy jej wypowiadaniu. Analiza głosu i mowy pozwala na stwierdzenie trudności w połączeniach pomiędzy aparatem mowy a mózgiem, a tym samym wytypowanie chorych - powiedział Just. Dodał, że do analizy służą opracowane specjalnie algorytmy i rodzaj programu komputerowego. Samo urządzenie do badania składa się z czułych mikrofonów i nagrywarki i nie musi być większe niż telefon komórkowy. Na razie to dopiero prototyp. Natomiast DiagnoScope jest już dostępny na rynku. Koszt jednej z wersji programu w zależności od specjalistycznego zaawansowania to wydatek od dwóch do 20 tys. zł. Działająca od 6 lat we Wrocławskim Parku Technologicznym firma DiagNova Technologies zrealizowała również projekty medyczne związane z takimi chorobami, jak osteoporoza i próchnica wtórna. Chce w najbliższym czasie swoimi ofertami zainteresować zagraniczne rynki. Staramy się o certyfikaty, które nam to umożliwią. Polski rynek medyczny w porównaniu nawet z naszymi sąsiadami jest bardzo skromny. A my jesteśmy bardzo konkurencyjni - podsumował inż. Marcin Just z DiagNova Technologies. (PAP)

18 18 PAGE POLISH ECHO - MANCHESTER MANCHESTER Dlaczego Otwarta Kultura? Że niby kultura bywa zamknięta? Odpowiedz brzmi - tak. Nie zawsze, ale bardzo często tak to wygląda na emigracji. Ludzie z oczywistych względów lgną do ludzi podobnych sobie, mówiących tym samym językiem, uznających podobne wartości. Lub też od takich osób uciekają, unikając jak ognia kontaktów z rodakami. Niestety - często nie bez przyczyny. Jednak wskutek tego, często zatracane są wartości, w które kiedyś wierzyliśmy. A przy tym często zapominamy o tradycjach, kulturze i historii naszego ojczystego kraju. Nie mówię tu o uznaniu, że Nasz Naród jest ponad inne narody. Absolutnie nie. Ale zarówno nasz Kraj, jak i inne kraje Europy, jak i całego śwista, posiadają swoje piękno i wartości, z których składa się ich kultura. Kultura którą warto cenid i dzielid się nią z innymi. Może jest to nasz własny taniec, wyjątkowa muzyka, wspaniała poezja czy tez kunszt rzeźbienia w drewnie. Wspaniała symfonia czy też POLSKIE CENTRUM W PRESTWICH Spożywka - Nabial Warzywa - Alkohol - Polskie ksiazki (ksiazki edukacyjne dla dzieci itp.) Mini Market Mis MANCHESTER swoja pociechę na zajęcia artystyczne, poznad nowych ludzi. prosta, piękna melodia na fletni Pana. To wszystko co czyni nas i nasz kraj wyjątkowym. Dlaczego zamiast atmosferze, w towarzystwie aktywności plastycznych, zabawy w teatrzyk, kalambury i wielu innych zamykad się we własnym, ciasnym kręgu lub zatracad się w kulturze masowej, nie mielibyśmy cenid i zabaw. Chciałabym, aby dzieci chętnie przychodziły na zajęcia i nie odbierały ich jako szkoły po dzielid się pięknem naszego własnego kraju? Otwarta Kultura zatem jest to idea, którą można zrealizowad szkole. Zapewniam, że wzmożony kontakt z językiem polskim zaowocuje w przyszłości dzieci na wiele sposobów. Może to byd zarówno miejsce, centrum, galeria, jak i wydarzenie, koncert czy nawet tak bardzo pożądaną we współczesnych czasach dwujęzycznością, która umożliwi dobry start uliczny happening. zawodowy i otworzy nowe ścieżki kariery. Przede wszystkim zaś, dzieci posługując się ojczystym cyt. Krzysztof Wiszniewski, Miesięcznik Kontakty Nr7 Styczeo 2015 Więc Czym dokładnie jest Open językiem w mowie i piśmie nie utracą swojej tożsamości narodowej, co jest bezcenne. Culture Project? Zapraszam serdecznie! Open Culture Project to świetne zabawy dla najmłodszych i chwila Magdalena Żeno-Magister filologii polskiej UŁ wytchnienia dla rodziców! magdalena.zeno@gmail.com Mam na imię Marta i stawiam swoje pierwsze kroki na Wyspach. Open Culture Project to Pasje! Cieszę sie ze trafiłam na ludzi z Projektu i od początku pobytu mam Dziękuję wszystkim uczestnikom za zainteresowane miejsce gdzie mogę działad i dyskutowad. i za rodzinną atmosferę podczas otwartych warsztatów Jestem nauczycielka wychowania wczesnoszkolnego dotyczących produkcji muzyki, zorganizowanych i przedszkolnego. Mówią o mnie, ze jestem artystyczną duszą w ramach organizacji Open Culture Project. Myślę, że w jakimś stopniu udało mi się zaciekawid i lubię zawsze wyczarowad cos z niczego. parę osób tym tematem, a przynajmniej była to dobra okazja do kreatywnej zabawy z dźwiękiem. W ramach projektu pragnę poprowadzid zajęcia artystyczne dla dzieci, na których będziemy odkrywad rożne Satysfakcja z możliwości podzielenia się własnym doświadczeniem i sprawienia komuś tym frajdy kształty, kolory, konsystencje a czasem tez zapachy i smaki. Znajda tu cos dla siebie zarówno maluchy jak i jest duża. Pewnie za jakiś czas zorganizujemy się ponownie. Polecam więc śledzid profil Open starsze dzieci, dla których możliwośd zanurzenia w czymś palców czy poznania faktury rożnych materiałów będzie Culture Project. Jędrzej ( Tutaj możesz znaleźd godnego partnera do rozgrywki szachowej, porozmawiad o dobrych ciekawym sensorycznym przeżyciem. Postaramy sie przy okazji stworzyd cos ładnego, co mały artysta będzie mógł zabrad ze sobą do domu i cieszyd sie własnoręcznie stworzoną ozdobą. Od paru tygodni organizujemy książkach podczas spotkao Czytelniczego Klubu Dyskusyjnego, lub Wybrad się na niezapomnianą spotkania rodzinne w centrum społeczno-kulturalnym ARC w Cheetham Hill. Wybraliśmy środę z myślą o tych rodzicach którzy zajmują się domem i dziedmi, biblioteka, zajęcia dla dzieci, mile spędzony czas dla rodzica. Jesteśmy dla Was, czekamy na uwagi, wskazówki i opinie. Piszcie kto jest zainteresowany takimi spotkaniami! jedzie pociąg a nima torów.. to hasło powstało w studium, które ukooczyłam - animacja kultury, dziedzina która potrafi zawładnąd nie jedna duszyczka. Przyjeżdżając do UK w pewnym sensie pożegnałam się z pasja, jednak gdzieś po drodze każdego z nas leży to, co do niego należy. OPC zupełnym przypadkiem stało się elementem uzupełniającym. Spotkania rodzinne są z myślą o rodzicach którzy chcieliby na chwile oderwad się od dnia codziennego, zabrad Jest w mojej głowie jeszcze parę pomysłów i dzięki osobom z organizacji z pewnością je zrealizujemy.. Elka Ruda Open Culture Project to nauka przez zabawę! Latająca Akademia Języka Polskiego - Zajęcia z języka polskiego Serdecznie zapraszam najmłodszych na zajęcia z języka polskiego, które prowadzę w każdą sobotę o godzinie 11:30 w siedzibie Open Culture Project na Cheetham Hill. Zajęcia te kierowane są do polskich dzieci, które na stałe mieszkają w Anglii, uczęszczają do angielskich szkół i często nie mogą sobie pozwolid na zgłębianie naszego ojczystego języka w równym stopniu, co ich rówieśnicy w Polsce. Chciałabym poprzez moje zajęcia budowad u dzieci sympatię do ojczystego języka i chęd jego rozwijania.to podstawy, na których opieram dalsze umiejętności, jakie dzieci będą zdobywały na moich lekcjach umiejętnośd poprawnego czytania i pisania w języku polskim. Zapoznaję naszych milusioskich z utworami polskich pisarzy. Przeprowadzam dwiczenia i zabawy na poszerzanie słownictwa polskiego. Wszystko to w wesołej wyprawę! Hej, nazywam się Jakub Midka. Z OCP współpracuję już kilka miesięcy. Od początku istnienia centrum ARC na Cheetham Hill prowadzę spotkania o różnej tematyce. Na początku uruchomiłem Czytelniczy Klub Dyskusyjny. Co 2 tygodnie spotykamy się o 12:00 aby porozmawiad o książkach i pisarzach. Zazwyczaj rozmowa zbacza z pierwotnego tematu, więc ostatecznie są to dyskusje i o książkach, i o filmach, a i zdarza się o życiu po prostu porozmawiad. Rozpocząłem również działalnośd Polskiego Klubu Dyskusyjnego. Spotykamy się co 2 tygodnie, o 15:00, aby porozmawiad na różne tematy. Omawiamy zarówno sprawy bieżące, jak i problemy, które regularnie pojawiają się wśród Polaków. Jednak to, co jest najważniejsze na tych spotkaniach, to fakt, że Polacy mogą kulturalnie i na poziomie dyskutowad na wszystkie tematy. Oprócz powyższych organizuję również pogadanki nie mające jednego, głównego wątku. Dla przykładu ostatnio rozmawialiśmy o tym, jak tanio podróżowad po świecie. Dzieliliśmy się własnymi doświadczeniami oraz trikami w temacie. Następne w kolejce są warsztaty samodoskonalenia się i rozwoju osobistego. Zapraszam wszystkich chętnych, czy to w roli słuchacza, czy aktywnego uczestnika Open Culture Project to Wsparcie w Trudnych Chwilach! Nazywam się Beata Bednarska, urodziłam się 26 września 1980 roku w Siemianowicach Śląskich. Tutaj w Anglii jestem od pięciu lat. Z wykształcenia jestem nauczycielem geografii o specjalizacji hydrologicznej. Cztery lata temu rozpoczęłam prace w tutejszej szkole podstawowej, gdzie pracuje z dziedmi w Nursery i Reception. Moja praca to moja pasja. Dzięki Manchester City Council miałam możliwośd ukooczenia wielu kursów doszkalających, m.in. SEN Level 3 Teaching Assistant course, który pozwolil mi poglebic moja wiedzę, z zakresu diagnozy, terapii i pomocy dzieciom z trudnościami rozwojowymi. Podczas tych kilku lat w szkole miałam okazje pracowad z różnymi przypadkami, poczynając od poważnych zaburzeo na polu autyzmu, problemów emocjonalno- socjologicznych, agresywnego zachowania, jak również dziedmi ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi. Prowadzę własną grupę Phonics, EAL ( English as an Additional Language) wspierającą rozwój mowy u dzieci, których pierwszym językiem nie jest angielski, grupę dzieci z problemami w socjalizacji (dzielenie się, czekanie na swoja kolej etc) jak i szereg zajęd mających na celu wyjśd naprzeciw indywidualnym potrzebom dzieci w naszej szkole. Sama posiadam dwójkę dzieci: Alicja (8 lat) i Mikołaj (11 lat). Z Open Culture Project jestem od kilku już lat. Jakiś czas temu miałam okazje poznad niezwykłą osobę, Panią Dorotę Halamę, która jest psychologiem i razem zdecydowałyśmy się na rozpoczęcie współpracy, mającej na celu szeroko rozumiana pomoc dla rodzin, które posiadają dzieci z trudnościami rozwojowymi, jak również stworzenie grupy wsparcia dla kobiet, które poroniły. Wkrótce odbędą się także pierwsze warsztaty dla rodziców Pozytywne Relacje, wspomagające kompetencje rodzicielskie, na które serdecznie wszystkich zapraszamy. Open Culture Project to organizacja której jednym z celów jest kompleksowa opieka nad rodziną, szczególnie w trudnych dla niej sytuacjach a także wzmacnianie relacji rodzic - dziecko. Proponujemy spotkanie w grupie z rodzicami przeżywającymi podobne problemy, możliwośd podzielenia się doświadczeniami, wymianę informacji. Podczas każdego spotkania będziemy zwracad uwagę na Paostwa sugestie i potrzeby oraz dostosowywad program w odpowiedzi na nie. Na grupach będzie obowiązywad poufnośd informacji, aby zagwarantowad swobodę wypowiedzi oraz poczucie bezpieczeostwa. Celem tych spotkao w grupie ludzi przeżywających podobne problemy, byłaby możliwośd rozmowy, słuchania i dzielenia się swoimi myślami, wątpliwościami, radościami, smutkami i informacjami. To co można by osiągnąd, to przede wszystkim wzmocnienie realnej oceny swojej niełatwej sytuacji, tzn zobaczenie, że się nie jest samym, ze można się zainspirowad doświadczeniami innych, poczud się zrozumianym, nie ocenianym, normalnym ze swoimi emocjami, wolnym od porównywania swojego dziecka ze zdrowymi dziedmi. Spotkania odbywad się będą cyklicznie lub w zależności od zainteresowania. Koordynatorami spotkania są psycholog - Dorota Kurowicka oraz pedagog specjalny Beata Bednarska Open Culture Project to TY! Jeżeli od jakiegoś czasu czujesz, że to gdzie jesteś i to co robisz, to nie to czego tak naprawdę chcesz.. Słyszysz wewnętrzny głos, który mówi Ci zrób to! A Ty wciąż nie wiesz co dokładnie Przestao czekad, aż coś się wydarzy i bierz życie w swoje ręce! To jest miejsce w którym możesz się zrealizowad i przy okazji zrobid coś dobrego dla innych! Zostan Wolontariuszem i zdobądź doświadczenie, które otworzy przed Tobą szeroki Wachlarz Możliwości, abyś mógł zmienid Swoje Życie na Lepsze!

19 Jeśli wykupisz 33 obiady, zestaw obiadowy będzie kosztował 3, czyli 50% rabatu. Wielka promocja POLSKIE ECHO NEWS FRESH EURO FOOD STORE Polski Sklep zaprasza na zakupy - Polskie pieczywo, nabiał, alkohole, wędliny 19 PAGE Dla setek fanów naszej kuchni przygotowaliśmy fenomenalną propozycję, niepowtarzalną, nieoczekiwaną - zyskowną, dającą zadowolenie duchowe, mentalne i - oczywiście rodaku - finansowe!!! Sprawa jest prosta - lubisz i doceniasz naszą domową kuchnię, jej jakość, smakowitość i cenę - z pewnością Wielka Promocja Polskiego Jedzenia zachwyci Twoje podniebienie i kieszeń, po wielokroć! Chcemy być lepsi, chcemy lepiej smakować, chcemy dowozić nasze jedzonko, wprost do Waszych domów, chcemy się rozwijać dla Was.To właśnie dlatego, aby Was zachęcić i namówić do częstszych odwiedzin w Pawel s Dumplings (gdzie mamy pyszne polskie jedzonko w szerokim wyborze) proponujemy specjalne zakupy - zupełnie jak grupowe, bo o połowę tańsze. Normalnie płacąc za jeden obiad 5,5 możesz zjeść obiadów co daje około 100 miesięcznie, a nasza propozycja jest taka: Mega okazja - Wykup swoje obiady na przyszłość a ich cena spadnie o 50% Halo rozumiesz, to znaczy ze twój obiad będzie kosztował o połowę mniej- to jest oferta - nie wahaj się - człowieku - oszczędzisz 3 na kadym obiedzie- no jesz jak król za pół ceny. Wpłacisz 100 i dostajesz kartę VIP na 33 obiady za pół ceny - jesz więc zupkę, dowolne drugie dani z kompocikiem za jedyne 3, też już zresztą opłacone. 271 GREAT CHEETHAM ST - Manchester Czynne: PN - Czw Pt- Sobota Niedziela PDOMOWE POLSKIE OBIADY CENA TYLKO 3 FUNTY w PROMOCJI w tym zupa i II danie PILNE OGŁOSZENIE: Wynajmę pokoje usługowe nad Poliskim sklepem w Manchester Adres: 7 king Edward buildings Bury Old Rd M7 4QJ 3 pokoje o różnych wielkościach, odnowione tel

20 20 PAGE POLISH ECHO - NEWS PRACA W MANCHESTER Mobile Cleaning Operative Company-Always Cleaning Ltd Location-UK-NW-Manchester Job type=-full time Salary-6.50 per hour Application methods Mobile Cleaning Operative Place of work is Lees, Oldham, must have clean driving licence The hours and days of work are Monday-Friday, 5 hours per day, 25 hours per week and plus some cover work. alwayscleaningltd@gmail.com **Cleaning Operative** Company Integrated Cleaning Management Ltd (Compass Group) Location-UK-NW-Manchester Job type-part time less than 30 hours Salary per hour 6.50 per hour Hours: AM Monday-Saturday 13 hours per week This is a permanent position cleaner to work at the city centre M&S store, cleaning of café, toilets, shop floors, tills, ect General cleaning duties, including dusting, mopping and cleaning of the toilet facilities. Must be reliable. Please contact davidwilliamson539@yahoo.co.uk Cleaning Compliance Supervisor Company-Mitie Cleaning Ltd Location-UK-NW-Manchester Industries=Personal and household services Job type Full time Cleaning Compliance Supervisor required at Atlas Business Park, Wythenshawe. Monday to Friday 4pm to 9pm 25 hours per week. Must be experienced in general office cleaning, and experience at supervisory level, as you will be organising staff rotas, carrying out joint audits with the client, ordering stock, MROZONKI W UK - ABAKUS tel staff wages, staff training etc. As a Compliance Supervisor, you will also be responsible in ensuring that we are compliant with our service level agreement. To apply for an interview, please forward a current C.V with covering letter to.application methods- marion.cheshire@mitie.com Cleaning Operative Company- NIC Services Group Location - UK-NW-Manchester Industries - Business services - other Job type - Part time less than 30 hours Years of experience-less than 1 year--career level - None Salary per hour-job reference code-langley You will be responsible for the cleaning in a retail store. Experience in a similar field is advantageous but not essential as full training is provided. Duties include sweeping, mopping, dusting, using a cleaning machine and any other associated tasks as required. Shift pattern is 2 days per week, 4 days on 4 days off. To apply please contact below quoting reference Langley sent cv - ngrierson@nicgroup.co.uk FLT Warehouse Driver - Wythenshawe Location-UK-NW-Wythenshawe Industries-Staffing/employment agencies Job type-full time Salary per hour GBP per hour + Overtime Application methods Andy Guthrie Wythenshawe Our large client based in Wythenshawe is looking for experienced Reach and Counterbalnce forklift truck Driver to work at their Food production site. The hours of work will be 07:00am - 13:00pm & 15:00pm and duties will include : Order picking - Loading / unloading trailers General House-keeping Stock rotation & counting stock. Supplying the production area There is an immediate start available for the right candidate subject to work history and references. You MUST have an up to date RTITB licences. - sent cv - andyg.16311d01.0@ applythis.net Tonne Driver Location-UK-NW-Manchester Careermakers are urgently seeking 7.5 tonne drivers for their client based in Middleton. Duties will involve delivering cables and materials on pallets to locations across the North West. The vehicle will be a drop side so use of straps is important to secure your load. Full drivers CPC essential. The work will be regular and long-term, possibly leading to full-time with the client. We pay 7.50 per hour for this work with lots of hours available. We guarantee an 8 hour day in this role and you can claim mileage and meal allowance. This work is to start immediately. Alternatively send your cv with a covering letter to zak@career-makers. co.uk Cook Location - UK-NW-manchester Industries - Restaurant/food services Job type - Part time less than 30 hours Salary per hour Hours of Work-Temporary contract Position of part time/full time cook Korean Food-Temporary position for the moment, but may lead to permanent for the right person. Oriental cooking experience preferred, but not vital as full training will be given.description: Job Purpose:-Serves meals by reviewing recipes; assembling, combining, and cooking ingredients; maintaining equipment, inventory, and a sanitary kitchen.duties: * Plans meals by analysing recipes; retrieving and ordering ingredients. * Prepares ingredients by following recipes; slicing, cutting, chopping, mincing, stirring, whipping, and mixing ingredients; adding seasonings; verifying taste. * Completes meal preparation by grilling, sautéing, roasting, frying, and broiling ingredients; verifying doneness and taste; assembling and refrigerating cold ingredients. * Presents meals by placing and arranging hot and cold elements using plates, dishes, bowls, and baskets. * Controls costs by adhering to recipes; following preparation standards. * Maintains a sanitary kitchen by adhering to state and local sanitation, storage, and refrigeration requirements and codes; cleaning equipment. * Maintains supplies inventory by checking stock; anticipating needs; placing and expediting orders; verifying receipt. * Keeps equipment operating by following operating instructions; troubleshooting breakdowns; performing preventive and cleaning maintenance; calling for repairs. sent cv - jonkoreana@aol.com