Co w Clapiers piszczy? Historia przyjaźni i plany na przyszłość

Transkrypt

1 Egzemplarz bezpłatny MIESIĘCZNIK SAMORZĄDOWY ISSN X Celestynów Dąbrówka Dyzin Jatne Glina Lasek Ostrowik Ostrów Podbiel Pogorzel Ponurzyca Regut Stara Wieś Tabor Zabieżki Co w Clapiers piszczy? Historia przyjaźni i plany na przyszłość Referendum Opinie Ferie zimowe W gminie i poza nią Klub Dojrzałego Człowieka Ma już 5 lat Kolej na zmiany PLK będą modernizować linię Zdjęcie: N. Grondin

2 SPIS TREŚCI w numerze: 7 łączenie pokoleń dzieci babciom i dziadkom 9 plany inwestycyjne gminy celestynów na ten rok 11 orlik w trakcie remontu 19 list radnego konefała jego ocena sytuacji przed referendum 22 o koprówce od strony prawnej 23 natura 2000 korzyści dla mieszkańców i środowiska okładka: MEROSTWO W CLAPIERS więcej: 18 wydawca i adres redakcji: Urząd Gminy Celestynów, ul. Regucka 3, Celestynów, tel , wew. 101, redaktor naczelny: Andrzej Mrozowski a.mrozowski@celestynow.pl redakcja: Beata Przysowa b.przysowa@celestynow.pl Ilona Bąk i.bak@celestynow.pl współpraca: K. Abramowicz, E. Adamska, P. Ajdacki, K. Bojanowska-- Niewczas, K. Cybula, A. Jastrzębska, M. Jedynak, L. Komorowska, M. Koślak, M. Kulesza, W.J. Muszyński, A. Olszewska, L. Rutkowska, W. Siedlecki, T. Skrzypkowski, K. Stelmach, M. Stępińska, O. Wileńska projekt graficzny: ART Depot korekta, skład i przygotowanie do druku: GRAFKOR MEDIA Mariusz Florek druk: TOP DRUK, Łomża nakład: 2000 egzemplarzy numer zamknięto i oddano do druku: 18 lutego 2013 r. Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania tekstów i tytułów. Materiałów niezamówionych redakcja nie zwraca. Redakcja nie odpowiada też za treść zamieszczanych ogłoszeń. AKTUALNOŚCI OPINIE SOŁTYSÓW O REFERENDUM Tadeusz Borkowski, sołtys Lasku Referendum to, kolokwialnie rzecz ujmując, czepianie się wójta o drobnostki. Załatwianie indywidualnych roszczeń i artykułowanie swoich frustracji. Jak widać, brak jest woli współpracy. Radni powinni usiąść z wójtem do stołu zaraz po wyborach, ustalić plan działań i go realizować. Nagle jednak okazało się, że wójt jest niedobry, chociaż mieszkańcy wybrali go po raz drugi. Uwierzyłbym w zastrzeżenia wobec niego, gdyby był nowy na tym stanowisku, ale wiemy, że tak nie jest. Radni zadufani w sobie nie są reprezentantami wszystkich mieszkańców, przecież ci wybrali wójta po raz drugi, i to dużą przewagą głosów. Każdy samorządowiec w Polsce wie, że istnieje grupa osób żyjących wyłącznie z etatów komisarzy. Podwieszeni są pod swoich partyjnych kolegów zajmujących stanowiska wyżej w województwach. Maksymalna pensja komisarza to zł i nic nie stoi na przeszkodzie, aby osoba powołana przez premiera Donalda Tuska taką stawkę sobie ustaliła, niczego nie robiąc poza oświatą i zdrowiem, bo te dotowane są z budżetu państwa. Reszta nie będzie jej interesować, bo i dlaczego? To może spowodować wielki marazm przez najbliższe półtora roku. Mnie nie interesuje polityka. To, co się dzieje, to rozgrywki grupy radnych, którzy nie chcą zauważyć problemów społecznych. Przez politykę zajmujemy się tym, ile zarabia wójt czy jakiś radny, a mnie interesują moja wieś i gmina. Lasek jest najmniejszą miejscowością, ale i tak zrobiliśmy sporo. I to dzięki dobrej współpracy z urzędem gminy. Zrealizowaliśmy naprawdę wiele, mamy plac zabaw dla dzieci, boisko do kosza, siatkówki, na którym zresztą zorganizowaliśmy wspaniałe zawody w lecie. Usypaliśmy górkę dla saneczkarzy i narciarzy, zbudowaliśmy wiatę przy placu zabaw, postawiliśmy lustra drogowe, tablice informacyjne z numerami domów, ławki, stoły i wiatę dla wędkarzy nad jeziorkiem. Wszystko to zrobiliśmy przy dużej społecznej pomocy mieszkańców wsi Lasek. W tym roku sołectwo chciałoby zacząć budowę chodnika. Mam nadzieję, że referendum tego wszystkiego nie zaprzepaści. Witold Kieler, sołtys Jatnego Aby odpowiedzieć na pytanie o referendum, należy na wstępie ocenić pracę rady gminy inicjatora referendum. Według mnie obecna Rada Gminy Celestynów jest najgorszą od początku istnienia samorządu gminnego. Osobiście nie znajduję żadnego racjonalnego wytłumaczenia dla radnych głosujących za odwołaniem wójta. Jako sołtys Jatnego uczestniczę niemal we wszystkich sesjach rady gminy i z przykrością stwierdzam, że jestem zażenowany wystąpieniami niektórych radnych. Ich grupa na czele z radnym z sołectwa Zabieżki z zacięciem usiłowała dopatrzyć się czegoś złego w umorzeniu opłaty za wieczyste użytkowanie dla GS w Celestynowie. Złożono zawiadomienie do prokuratury ponieważ pro- kurator nie dopatrzył się cech czynu zabronionego, postępowanie umorzono. Podobnie było w przypadku opinii Regionalnej Izby Obrachunkowej, która pozytywnie zaopiniowała wójta. Zwracam się tu do części radnych, którzy tych opinii nie uznali i nadal próbują bić swoją polityczną pianę: czy tak trudno było włączyć myślenie, aby dojść do wniosku, że czasami lepszym rozwiązaniem jest zrezygnowanie z raty podatku dla uratowania firmy i zachowania miejsc pracy? W tym konkretnym przypadku do kasy gminy wpływa ponad 100 tys. zł rocznie, ludzie mają pracę. Radni całkowicie zignorowali fakt, że GS w Celestynowie to placówka, która obsługiwała rolników z całej gminy, i w każdym sołectwie był sklep spożywczy prowadzony przez GS. Ma to wartość sentymentalną, która w tym przypadku przełożyła się dzięki trafnej decyzji wójta na konkretne pieniądze do kasy gminy. Na tym przykładzie chcę pokazać, jak na rzecz wspólnoty, jaką jest gmina i jej mieszkańcy można zdziałać coś dobrego. Innym przykładem, o którym można by napisać książkę, jest sprawa uchwalania budżetu. Aby zabierać głos w kwestiach budżetu, trzeba mieć minimum wiedzy z ekonomii. Przysłuchując się obradom rady dotyczącym budżetu, mam wrażenie, że wśród radnych są sami wybitni ekonomiści, a grupie tej przewodzi radny z Ostrowa. Przedstawiony przez wójta projekt budżetu na kolejny rok jest każdorazowo, mimo uzgodnień na komisjach, poprzez nieodpowiedzialne wnioski i wizje niektórych radnych wręcz sabotowany. Proszę sprawdzić mimo że ubiegłoroczny budżet uchwalony przez radnych różnił się niemal całkowicie od budżetu przedłożonego przez wójta, to na każdej sesji był nowelizowany. Mam podstawy, aby sądzić, że w roku 2013 nic się nie zmieni. Współczuję pani skarbnik, która musi każdą poprawkę w budżecie rocznym nanieść do budżetu długoterminowego i powtarzać tę czynność tyle razy, ile razy nastąpi nowelizacja. Dokończenie na str. 16 3

3 AKTUALNOŚCI AKTUALNOŚCI FERIE W ZAKOPANEM Tekst: W.J. Muszyński Zdjęcie: M. Wileński Nie w tym jest wart człowiek, co przemyślał i przeżył, ale co dobrego zrobił na świecie. Zimowisko odbywało się od 26 stycznia do 2 lutego, wzięli w nim udział harcerze z: 21. CDH Rudy, 11. DH Lot, 4. SDH Tajga, 63. DH Żywioły, 16. CDW Żółte Stopy oraz 2. Gromady Zuchowej Rude Lisy. Jak już wiadomo kto, wypada powiedzieć, po co tam pojechali. Oto podstawowe cele: zdobycie podstawowych umiejętności i doświadczeń harcerskich, lepsze wzajemne poznanie się członków różnych drużyn, zwiększenie spoistości środowiska przez współdziałanie w codziennych czynnościach zimowiskowych, podejmowanie przez uczestników zimowiska odpowiedzialności za własne decyzje i zachowania, zdobycie większej samodzielności i podstawowych umiejętności z zakresu poruszania się po szlakach górskich, poznanie lokalnej przyrody na podstawie własnych obserwacji i opowieści mieszkańców. Te, przyznają czytelnicy, ambitne zadania realizowano poprzez zajęcia programowe w postaci gier terenowych (np. Święty Graal czy Polarny ekspres ), szkoleń (np. z udzielania pierwszej pomocy czy zachowania się w górach) i kominków, ponadto uprawianie lokalnej turystyki. Aby zacząć w atrakcyjny sposób spędzać czas w Zakopanem, trzeba najpierw odbyć morderczą podróż w korkach na trasie. O dziwo, dziatwa zniosła to bardzo dzielnie. Pierwszym Olga Małkowska MOWA BĘDZIE O WSPÓLNYM SPĘDZANIU FERII ZIMOWYCH HARCERZY I ZUCHÓW Z HUFCA ZHP IM. BOHATERÓW AKCJI POD CELESTYNOWEM ORAZ HARCERZY Z KOŁBIELI I SOBIENI-JEZIOR, KTÓRZY TAKŻE NALEŻĄ DO TEGO HUFCA. dniem pobytu była niedziela, jak na katolików przystało, poszliśmy na mszę świętą do Sanktuarium Matki Bożej Objawiającej Cudowny Medalik na Olczy. Pomysł okazał się strzałem w dziesiątkę, a to dlatego, że przypadała właśnie 100. rocznica obecności misjonarzy w tym miejscu, a więc okazjonalna homilia wspomnieniowa, a po mszy odbyły się przepiękne jasełka po góralsku w wykonaniu parafialnego chóru Giewont, zakończone pamiątkową fotką z nami, ceprami. Kolejne dni to: spacer po Krupówkach, jednym z najsłynniejszych deptaków w Polsce, zwiedzanie najstarszego kościoła w Zakopanem pw. Matki Boskiej Częstochowskiej, zwiedzanie niezwykłej nekropolii, jaką jest zabytkowy cmentarz na Pęksowym Brzyzku, z odszukaniem przez harcerzy grobów najbardziej zasłużonych tam spoczywających, odwiedzenie nowego cmentarza zakopiańskiego z obeliskiem poświęconym Andrzejowi i Oldze Małkowskim i modlitwa harcerska, zwiedzanie muzeum A. i O. Małkowskich w gimnazjum ich imienia w Zakopanem, zwiedzanie Sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej, starej kaplicy i parku fatimskiego na Krzeptówkach, spacer częścią Doliny Kościeliskiej, spacerowy przejazd przez zabytkową część Chochołowa, krótki wypad do Suchej Hory na Słowacji, ze zwróceniem uwagi na pamiątkowy głaz przy granicy przy- Uczestnicy zimowiska z zespołem Giewont pominający konspiracyjny powrót do kraju w 1941 roku marszałka Edwarda Rydza-Śmigłego. Ze spraw poważnych było jeszcze zwiedzanie muzeum tatrzańskiego im dr. Tytusa Chałubińskiego. Za czysty relaks należy uznać zwiedzanie odwróconego domu oraz zabawy i kąpiele w termach Bukowina Tatrzańska i Bania w Białce Tatrzańskiej (polecam tę drugą tańsza i więcej atrakcji). Biorąc pod uwagę to, co napisałem wyżej, zapewne w głowie czytelnika rodzi się pytanie, ile to kosztowało uczestników. Oto odpowiedź: za 48 dzieci rodzice zapłacili po 600 zł, za kolejnych sześcioro dzieci z ubogich rodzin i ich opiekunkę zapłaciła gmina, także po 600 zł, hufiec ZHP w Celestynowie w tej samej kwocie zafundował wyjazd trojgu uczestnikom z kadry młodzieżowej. Za zebraną w ten sposób kwotę zostały sfinansowane transport w obie strony i na zimowisku, noclegi w pokojach 3-, 4- i 5-osobowych z łazienkami, trzy obfite i smaczne posiłki dziennie, bilety wstępu do muzeów i na baseny z wodami termalnymi, nauka jazdy na nartach dla początkujących i szusowanie na Nosalu i Szymoszkowej dla bardziej zaawansowanych. Jeżeli teraz ktoś zapyta, dlaczego za tak małą kwotę tak dużo, spieszę poinformować, że cała kadra zimowiska pracowała za Bóg zapłać. Większość rodziców uważała, że nie ma za co dziękować, skoro zapłaciła, ale cóż, takie teraz czasy, o czym z pewną nieśmiałością informuje niżej podpisany. Owszem, podziękowała nam, kadrze zimowiska, szefowa pensjonatu za pozostawione przez dzieci pokoi w nienagannym stanie. Myślę, że skromną rekompensatą dla frajerów, którzy jeszcze pracują społecznie, niech będzie podanie ich nazwisk do publicznej wiadomości: Janina Skrzypiec-Nowak komendantka zimowiska, Izabella Filipowicz-Żaroń pielęgniarka, autor tego tekstu pilot i przewodnik, Dorota Łada, Dorota Zięcina i Katarzyna Kostrzewa nauczycielki-opiekunki, Antoni Krzemiński oboźny, oraz Agata Sławińska, Marta Haniecka i Katarzyna Kowalczyk kadra młodzieżowa. ZIMOWISKO DZIECI Z PARAFII ŚW. STANISŁAWA BM W OSTROWIE W MURZASICHLE W niedzielę 27 stycznia br. późnym wieczorem 37 dzieci z naszej parafii wyjechało na zimowisko do Murzasichla k. Zakopanego. Dojechaliśmy wczesnym rankiem, kiedy jeszcze było ciemno. Dzieci rozlokowały się w pokojach w pięknej góralskiej chałupie, po czym poszły spać po podróży. Po paru godzinach w stołówce czekało na nich pyszne śniadanko. Pierwszego dnia zwiedzały okolicę, która urzekała cudownymi widokami. Długi spacer do Małego Cichego, potem do Zazadniej i Brzezin dał wiele radości i trochę zmęczenia. To było takie przygotowanie kondycyjne do upragnionej nauki jazdy na nartach. Temu właśnie poświęci- Szanowni Państwo! liśmy większość czasu. Zwiedziliśmy również Zakopane, gdzie w kościele na Krzeptówkach odprawiliśmy mszę świętą. Kiedy wybraliśmy się do Doliny Kościeliskiej, towarzyszyły nam cudowna pogoda i piękne widoki gór pokrytych promieniami słońca i śniegiem. Wielką atrakcją był wieczorny kulig, gdzie osiem sań jechało w szeregu z pochodniami, zmierzając na miejsce góralskiego ogniska z kiełbaskami. Jak wielka była radość dzieci z takiej podróży saniami przez zaśnieżony las... W przedostatni dzień wybraliśmy się na Gubałówkę, a przy okazji na zakupy pamiątek. Trzeba też wspomnieć o pysznym jedzeniu, które przygotowywała nam nasza gaździn- Tekst i zdjęcia: ks. G. Karolak ka, pani Ania, smakowało wszystkim. Trudno opisać wielką radość dzieci, kiedy po lekcjach narciarskich pozwolono im zjeżdżać ze stoku. Te chwile triumfu, uśmiechy i okrzyki, że się udało zjechać, były owocem ich pracy. Ile daje uśmiech dzieci, nikomu nie trzeba tłumaczyć, a widok roześmianych i radosnych ich twarzy to szczęście dorosłych. Dziękujemy wszystkim tym, dzięki którym wyjazd dzieci mógł się odbyć, a szczególnie Urzędowi Gminy w Celestynowie, sołectwu Ostrów, Gminnemu Ośrodkowi Pomocy Społecznej w Wiązownie. Mam nadzieję, że takie wyjazdy dzieci to najlepsza lokata w przyszłość naszego społeczeństwa. Po przeczytaniu artykułu Mianowanie w ostatniej Celestynce jestem zdumiona brakiem wiedzy i wprowadzaniem czytelników w błąd na temat stażu nauczycielskiego. Bardzo proszę o poprawienie błędu lub chociaż sprawdzanie tekstów, zanim pójdą do druku. Rozpoczynając staż, najpierw jest się nauczycielem stażystą, po roku nauczycielem kontraktowym, a później po minimum trzech latach można rozpocząć staż na mianowanego. Najpierw autor tekstu podaje dobrą kolejność, lecz później, wyjaśniając kolejne stopnie awansu, wprowadza czytelnika w błąd... Zatem trzy razy jest użyte nieodpowiednie słowo. Wydaje mi się, że to duży błąd, dlatego pozwoliłam sobie do Państwa napisać. Zwłaszcza że najpierw jest podana właściwa kolejność, a potem już nie. Pozdrawiam i życzę jak najmniej takich pomyłek. Małgorzata Łukasik Od redakcji: Dziękujemy za czujność i obiecujemy dołożyć wszelkich starań na przyszłość, by tego typu pomyłki zdarzały się jak najrzadziej. 4 5

4 AKTUALNOŚCI AKTUALNOŚCI Tekst i zdjęcia: GOK AKCJA ZIMA 2013 GMINNY OŚRODEK KULTURY W CELESTYNOWIE W CZASIE FERII ZIMO- WYCH ZORGANIZOWAŁ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY ZAJĘCIA STACJONARNE ORAZ WYJAZDY AUTOKAROWE POD HASŁEM AKCJA ZIMA Zajęcia stacjonarne odbywały się dwa razy w tygodniu w sali Publicznej Szkoły Podstawowej im. Batalionu Zośka w Celestynowie. Składały się z form artystycznych i sportowych. Wstęp był nieodpłatny, a skorzystać z nich mogły dzieci w wieku od 6 lat zamieszkałe na terenie gminy Celestynów. Zajęcia artystyczne odbywały się w świetlicy szkolnej w godz pod hasłem Talent mam! Talent mam! Jaki mam? Za chwilę pokażę wam!. Podczas nich dzieci pod kierunkiem opiekunów wykonywały m.in. bransoletki z wykorzystaniem żyłek filofuny, filcodruciaki przytulanki, kukiełki lalki, zwierzaki cudaki kolorowe zwierzęta z różnych materiałów, witraże malowanie na foliach farbami Window Color. Jednorazowo z zajęć artystycznych korzystało ok. 30 dzieci. W godz dzieci uczestniczyły zaś w grach i zabawach ruchowych, bieżnych, rzutnych i skocznych w sali gimnastycznej. Jednorazowo z zajęć sportowych skorzystało ok. 20 dzieci. Inną formą spędzania wolnego czasu były zorganizowane przez Gminny Ośrodek Kultury w Celestynowie wyjazdy autokarowe. Koszt wycieczki wahał się w granicach zł od osoby. Wszystkie wyjazdy zostały dofinansowane z budżetu GOK. W pierwszym tygodniu ferii odbył się jeden wyjazd autokarowy na basen do Góry Kalwarii. W drugim tygodniu dzieci skorzystały z trzech wyjazdów: do kina na film Zambezia, do Centrum Zabaw Hulakula (kulki dla młodszych i kręgle dla starszych) oraz do Teatru Lalek Guliwer na spektakl pt. O rybaku i złotej rybce. Jednorazowo z wyjazdu skorzystało ok. 40 dzieci. Opiekunami byli pracownicy Gminnego Ośrodka Kultury w Celestynowie posiadający uprawnienia kierowników i wychowawców wycieczek. Organizator składa serdeczne podziękowania dyrektor Janinie Skrzypiec- -Nowak za nieodpłatne użyczenie sal w Publicznej Szkole Podstawowej im. Batalionu Zośka w Celestynowie oraz dyrektorowi Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Celestynowie Lechowi Krasieńce za współpracę w czasie trwania Akcji Zima ŁĄCZENIE POKOLEŃ 26 stycznia br. w budynku Ochotniczej Straży Pożarnej w Celestynowie odbyła się wielka uroczystość. Występowały dzieci (grupy III, IV, V) z Przedszkola Samorządowego w Celestynowie, zespół ludowy Wiejskie Klimaty z Gliny, artystka scen warszawskich Danuta Stankiewicz oraz uczniowie szkoły podstawowej i gimnazjum pod kierunkiem Edwarda Pikuły. Uroczystość uświetnili zaproszeni goście: wójt gminy Celestynów Stefan Traczyk i wikary z celestynowskiej parafii ks. Jacek Jaśkowski. Celem było wspólne świętowanie babć i dziadków, kolędowanie, śpiewanie, tańczenie, czyli łączenie pokoleń. Juniorzy to przedszkolaki, które przedstawiły jasełka oraz część artystyczną składającą się z wierszy, piosenek i tańców. Trochę starsi to uczniowie, którzy wygrywali kolędy na różnych instrumentach. A seniorzy to zespół ludowy Wiejskie Klimaty, który przedstawił jasełka, oraz Danuta Stankiewicz, która zaprosiła do wspólnego śpiewania kolęd i innych znanych piosenek. Były konkursy dla babć, dziadków i wnuków. Nie zabrakło też nagród. Śpiewali, tańczyli i bawili się wszyscy: mali, więksi, najwięksi. Dziadkowie częstowali się pysznymi ciastami, ciasteczkami, cukierkami, kawą, herbatką, owocami zapewnionymi przez rodziców dzieci z grup III, IV, V oraz przedszkole. Łączenie pokoleń wspólne kolędowanie zakończyło się wspólnym tańczeniem w rytm przeboju Ona tańczy dla mnie. Do dzisiaj docierają do nas słowa podziękowań. Do zobaczenia za rok! Organizatorzy: Przedszkole Samorządowe w Celestynowie: dyrektor Alicja Karczewska, Teresa Adamusińska, Małgorzata Matosek, Anna Suchecka; Gminny Ośrodek Kultury w Celestynowie: dyrektor Hanna Pawłowska; Nadleśnictwo Celestynów: Marta Żmiejko PODZIĘKOWANIA Dla Tomasza Atłowskiego, prezesa OSP w Celestynowie, za nieodpłatne użyczenie sali w budynku OSP. Dla rodziców dzieci z grup: III (Słoneczka), IV (Wiewiórki), V (Niedźwiadki), oraz dyrekcji przedszkola za zorganizowanie poczęstunku i przyprowadzenie dzieci. Dla Dariusza Oskroby, właściciela Zakładów Piekarskich Oskroba, za pączki. 6 7

5 AKTUALNOŚCI KLUBU DOJRZAŁEGO CZŁOWIEKA 5 LECIE Tekst i zdjęcia: J. Mokrzycka 3 LUTEGO W PUBLICZNEJ SZKOLE PODSTAWOWEJ IM. BATALIONU ZOŚKA W CELESTYNOWIE OD- BYŁO SIĘ UROCZYSTE SPOTKANIE KLUBU DOJRZAŁEGO CZŁOWIEKA. Uroczystość otworzyła dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Celestynowie Hanna Pawłowska, która powitała zgromadzonych gości, wśród nich wójta Stefana Traczyka, asystent wójta Ewę Adamską, kierownik Zakładu Obsługi Szkół Olgę Wileńską, dyrektor Publicznej Szkoły Podstawowej im. Batalionu Zośka w Celestynowie Janinę Skrzypiec-Nowak, zastępcę dyrektora Szkoły Podstawowej w Starej Wsi Zenobię Żołądek oraz sołtysów gminy. W związku z jubileuszem 5-lecia istnienia KDC dyrektor Pawłowska dokonała podsumowania jego dotychczasowej działalności. KDC działa w gminie Celestynów od listopada 2007 roku, jego twórcą jest Olga Wileńska. Pierwsze spotkanie odbyło się w Publicznej Szkole Podstawowej im. Batalionu Zośka w Celestynowie, stąd po pięciu latach na miejsce obchodów jubileuszu wybrana została również ta szkoła. Dotychczas zorganizowano 26 spotkań dla seniorów, emerytów, rencistów i sympatyków gminy Celestynów, z których każdorazowo korzystało ok. 150 osób. Na imprezach KDC gościli m.in.: Maciej Damięcki, Czesław Bogdański, Maciej Pietrzyk, Katarzyna Łaniewska, Laura Łącz, Stanisław Górka, Paulina Malinowska, Filip Borowski, Bohdan Łazuka, Teresa Siewierska, Szymon Kusarek, a także aktorzy Ama- Z RĄK DYREKTOR GOK HANNY PAWŁOWSKIEJ PODZIĘKOWANIA ODEBRALI: Wójt Gminy Celestynów Stefan Traczyk Kierownik Zakładu Obsługi Szkół w Celestynowie Olga Wileńska Zakłady Piekarskie Oskroba w Celestynowie Dyrektor Zespołu Szkół w Celestynowie Dorota Stańczak Dyrektor Publicznej Szkoły Podstawowej im. Batalionu Zośka w Celestynowie Janina Skrzypiec-Nowak Dyrektor Szkoły Podstawowej w Starej Wsi Regina Kwaśniewska Dyrektor Szkoły Podstawowej w Regucie Grażyna Fic Druhowie Ochotniczej Straży Pożarnej w Celestynowie Druhowie Ochotniczej Straży Pożarnej w Zabieżkach Druhowie Ochotniczej Straży Pożarnej w Regucie Zespoły ludowe Wiejskie Klimaty i Podbielanki oraz sołtysi gminy Celestynów. 8 torskiego Teatru Miejskiego im. Stefana Jaracza w Otwocku, zespół ludowy z Mlądza, Wiejskie Klimaty z Gliny i Podbielanki z Podbieli. Ponadto wystąpiły zespoły muzyczne, tj.: The Black, Cover, Adam Band, Muszkieterowie znad Wisły, Trans Band, Cygańska Grupa Andro Verda i sopranistka Warszawskiej Opery Kameralnej Barbara Abramowicz. Gminny Ośrodek Kultury w Celestynowie przygotował specjalne podziękowania dla wszystkich, którzy w ciągu tych pięciu lat wspierali działalność KDC i z zaangażowaniem włączali się w realizowane przedsięwzięcia. Dyrektor placówki podziękowała także Zakładom Piekarskim Oskroba w Celestynowie, które podarowały słodki poczęstunek na wszystkie dotychczas organizowane spotkania. Ponadto szczególne podziękowania skierowała do wszystkich zgromadzonych, którzy uczestniczą w spotkaniach Klubu Dojrzałego Człowieka od początku. Następnie głos zabrał wójt gminy Celestynów Stefan Traczyk, który podziękował pomysłodawczyni Klubu Dojrzałego Człowieka Oldze Wileńskiej oraz organizatorce wszystkich spotkań Hannie Pawłowskiej, a także wszystkim mieszkańcom za tak liczną frekwencję. Program artystyczny jubileuszowego spotkania rozpoczął zespół ludowy Wiejskie Klimaty jego członkowie towarzyszą KDC od samego początku. Kolejnym punktem była projekcja filmu Wesele kołbielskie, zapowiedzi dokonał scenarzysta Andrzej Kamiński. Z jubileuszowym repertuarem wystąpił zespół Podbielanki. W poetycki nastrój zgromadzonych gości wprowadził aktor scen warszawskich Stanisław Górka, który krótkim recitalem dokonał promocji projektu Gruziński toast. Jak przystało na obchody jubileuszu, na niedzielnym spotkaniu nie zabrakło także tortu. Każdy uczestnik skosztował pysznego wypieku, który oficjalnie podzielił sam wójt Stefan Traczyk. Do późnych godzin wieczornych zgromadzonych gości bawił zespół Trans Band z Warszawy. Konferansjerem spotkania był mieszkaniec Celestynowa Artur Owczarczyk. Jedną z najważniejszych inwestycji jest Projektowanie i budowa oczyszczalni ścieków, część I dokumentacja przedprojektowa. Wyłoniony wykonawca ma opracować koncepcję zrzutu ścieków oczyszczonych, operat wodnoprawny oraz uzyskać decyzję o lokalizacji inwestycji celu publicznego na budowę oczyszczalni ścieków w Regucie wraz z infrastrukturą towarzyszącą. Strategiczną i oczekiwaną przez mieszkańców gminy inwestycją jest Dokończenie kanalizacji sanitarnej w Celestynowie. Polegać ona będzie na opracowaniu dokumentacji obejmującej dokończenie budowy przyłączy kanalizacyjnych w ramach zadania IX oraz nowego systemu sieci kanalizacji ciśnieniowej dla Celestynowa. Plan określa wykonanie projektu do końca lipca, następnie wyłonienie wykonawcy oraz zamknięcie zadania przed końcem roku kalendarzowego. Kolejnym zaplanowanym zadaniem inwestycyjnym mającym bezpośredni związek z kanalizacją jest Przebudowa dróg po kanalizacji w gminie Celestynów z uwzględnieniem ulic: Reymonta, Trytonów, Szkolnej i Leśnej. Pierwsza część zadania stanowić będzie według planu przeprowadzenie przetargu nieograniczonego na przebudowę ul. Trytonów. Druga część obejmuje opracowanie projektów na przebudowę ulic: Szkolnej, Leśnej i Reymonta, wraz z uzyskaniem niezbędnych decyzji i pozwoleń na budowę. Harmonogram referatu inwestycji przewiduje w maju procedurę przetargową oraz wykonanie drugiego etapu przebudowy ul. Wspólnej w Glinie w ramach zadania inwestycyjnego pn. Przebudowa ulic: Wspólnej, Kwiatowej, Leśnej, Sosnowej, Sadowej, Słonecznej, w miejscowości Glina. Na przełomie roku przewidziana jest również przebudowa ul. Otwockiej w Pogorzeli, zgodnie z zadaniem: Wykonanie projektu i przebudowa ul. Otwockiej w Pogorzeli. Wszelkie formalności dotyczące niniejszego zadania są już realizowane. Istotnym punktem w tegorocznym planie jest Przebudowa ulic: Pogorzelskiej, Karczewskiej, Poprzecznej, Piaskowej, Cichej, Majowej, Spokojnej, Radosnej, Wiosennej, Jodłowej, na odcinku od ul. Piaskowej do ul. Cichej w Dąbrówce. INWESTYCJE REALIZACJA ZADAŃ INWESTYCYJNYCH NA ROK 2013 NA BIEŻĄCY ROK KALENDARZOWY URZĄD GMINY W CELESTYNOWIE ZAPLANOWAŁ REALIZACJĘ KILKU STRATEGICZNYCH ZADAŃ INWESTYCYJNYCH. WYKONANIE ICH ZGODNIE Z WYZNACZONYM HARMONOGRAMEM LEŻY W KOMPETENCJACH REFERATU INWESTYCJI I GOSPODARKI KOMUNALNEJ, KTÓRY PODLEGA POD BEZPOŚREDNI NADZÓR WICEWÓJT MAGDALENY MĄKI. Tekst: I. Bąk, M. Furczyński Mieszkańcy tej miejscowości mogą liczyć na obłożenie rowu wzdłuż ul. Cichej ekokostką oraz przebudowę rowów na ul. Karczewskiej i części ul. Pogorzelskiej, od ul. Karczewskiej w górę. Na ul. Poprzecznej zostanie wybudowany rów odwadniający w celu odprowadzania wody. W budżecie gminy zabezpieczono również środki na Odwodnienie skrzyżowania ul. Siekierki z ul. Krętą w Regucie. Zakres prac niezbędnych do wykonania zadania obejmuje w tym przypadku aktualizację kosztorysu inwestorskiego, następnie formalności przetargowe wraz z wykonaniem. Zakończenie inwestycji planowane jest w sierpniu. Plan finansowy naszej jednostki zawiera zapis dotyczący wydatkowania środków na Odwodnienie ul. Mokrej w Celestynowie. Harmonogram przedsięwzięcia wyznacza proces od wyłonienia autora projektu przebudowy rowów odwadniających i zjazdów do posesji po wyłonienie wykonawcy oraz zakończenie inwestycji, prawdopodobnie we wrześniu. Przebudowa ul. Poniatowskiego w Celestynowie, część II odwodnienia w części opisowej zadania określa przebieg odwodnienia z miejscowego na liniowe, co wiąże się z przebudową rowów na przepływowe. Okres trwania czynności w opisanym zakresie przewidziany jest w miesiącach marzec-wrzesień. Gmina nie zapomina również o najmniejszych sołectwach, dlatego też w Lasku planujemy zadanie pn. Dokumentacja projektowa i budowa chodnika w miejscowości Lasek. Faza uzgodnień w kwietniu ma zaowocować wyłonieniem wykonawcy projektu. Do najważniejszych zadań inwestycyjnych należy bez wątpienia Rozbudowa przedszkola samorządowego w Celestynowie. Przygotowanie dokumentów i formalności do ogłoszenia przetargu według planu przewidziane jest od marca do kwietnia br. Procedura przetargowa zadania wyznaczona jest na maj, a ostateczne wykonanie na sierpień. Strategicznym celem gminy jest Opracowanie projektu i wykonanie termomodernizacji Zespołu Szkół w Celestynowie. Dbając o rozwój placówek gminnych, wyłonimy w drodze przetargu autora projektu docieplenia dachu, a następnie będziemy dążyć do zakończenia prac w sierpniu. Wszystkie wymienione powyżej inwestycje, skrupulatnie rozplanowane oraz zatwierdzone przez władze gminy, będą przeprowadzane według opracowanego przez referat inwestycji i gospodarki komunalnej harmonogramu realizacji zadań inwestycyjnych. Ponadto Urząd Gminy w Celestynowie będzie realizować dodatkowe zadania, jak również załatwiać sprawy bieżące, których lista jest długa. 9

6 INWESTYCJE PLANOWANA MODERNIZACJA LINII KOLEJOWEJ NR 7 WARSZAWA WSCHODNIA LUBLIN DOROHUSK MA NA CELU WYPEŁNIENIE ZASADNICZYCH WYMOGÓW UNII EUROPEJSKIEJ W DZIEDZINIE TRANS- PORTU KOLEJOWEGO, JAKIMI SĄ LIBERALIZACJA USŁUG PRZEWOZO- WYCH, OTWARCIE RYNKU NA KONKURENCJĘ ORAZ DOSTOSOWANIE INFRASTRUKTURY DO PODSTAWOWYCH STANDARDÓW JAKOŚCI. ZAPEWNI TO POPRAWĘ ATRAKCYJNOŚCI TRANSPORTU KOLEJOWEGO I ZWIĘKSZENIE JEGO KONKURENCYJNOŚCI W STOSUNKU DO INNYCH GAŁĘZI TRANSPORTU FRAGMENT OFICJALNEGO KOMUNIKATU PLK PKP Wstępna koncepcja zakłada likwidację przejazdów i przejść z sygnalizacją akustyczną, nieoświetlonych dróg dojazdowych do przystanków kolejowych, dzikich, nieutwardzonych parkingów i niebezpiecznych przejść dla pieszych. W to miejsce powstaną bezkolizyjne objazdy, nowoczesne skrzyżowania, ronda i wiadukty. Zbudowane zostaną nowoczesne, przyjazne dla środowiska drogi, doświetlone dojścia do peronów i parkingi. Powstanie nowoczesny system sygnalizacji sterowania ruchem pociągów i powiadamiania podróżnych. Będą musiały zostać przebudowane przepusty i mosty pod torami kolejowymi. Co to oznacza dla mieszkańców gminy? Z pewnością poprawę bezpieczeństwa istniejących przejść, przejazdów oraz ich estetyki, oświetlenia terenów i dróg dojazdowych do przystanków kolejowych. W STAREJ WSI PRACA WRE MODERNIZACJA LINII KOLEJOWEJ NR 7 WARSZAWA LUBLIN DOROHUSK Tekst: E. Adamska, M. Furczyński Informacje o modernizacji linii kolejowej nr 7 uzyskaliśmy na spotkaniu z władzami PLK PKP, które miało na celu przedstawienie problemów mieszkańców naszej gminy: Celestynowa, Starej Wsi i Zabieżek. Niebezpieczny przejazd w Starej Wsi, utrudnione korzystanie z kładki w Celestynowie, szczególnie dla osób starszych i matek z małymi dziećmi, problemy z parkowaniem i dotarciem do peronu w Zabieżkach, a także brak odpowiedniej wiaty przystankowej to główne bolączki poruszane na spotkaniu. Obecność na spotkaniu sołtys Zabieżek Anny Urbaniak była dla przedstawicieli PKP, jak sami stwierdzili, cenna, ponieważ mogli porozmawiać bezpośrednio o problemach oraz oczekiwaniach z przedstawicielem i jednocześnie mieszkańcem wsi. W odpowiedzi na kwestie poruszane przez kierownika Referatu Inwestycji i Gospodarki Komunalnej Urzędu Gminy w Celestynowie Mirosława Tekst i zdjęcie: szach Przedszkole w Starej Wsi, a właściwie jego dobudowywana część, ma już położoną izolację cieplną podłogową i instalacje. Do 31 marca ekipa budowlana ma czas, by oddać budynek do użytku. Czeka ją jeszcze założenie grzejników, uruchomienie ogrzewania, położenie terakoty i malowanie. Furczyńskiego oraz asystent wójta Ewę Adamską przedstawiciele PKP przedstawili wizję modernizacji linii kolejowej i przystanków kolejowych zlokalizowanych na terenie gminy. Wygląda ona obiecująco. Standardy przejazdu składów pociągów z większą prędkością wymagają bardzo nowoczesnych oraz zaawansowanych technicznie i technologicznie rozwiązań. W tym celu konieczne jest dostosowanie torów, torowisk, zwrotnic i rozjazdów. Poprawa bezpieczeństwa podróżnych, instalacja wind przy kładkach i wiaduktach, nowa jakość peronów oraz poprawa funkcjonalności i bezkolizyjności dróg dojazdowych oraz pozostałej infrastruktury kolejowo-drogowej to już konsekwencja podjętej modernizacji linii kolejowej i dostosowania jej do wymogów UE, która w dużej mierze dofinansowuje ten ambitny projekt. Przewidywany termin rozpoczęcia inwestycji to rok W najbliższym czasie rozpoczną się prace nad wyborem koncepcji przebudowy linii nr 7 na odcinku Warszawa Dęblin. Kolej w tym zakresie zapowiada szerokie konsultacje społeczne z mieszkańcami gmin, przez które przebiegać ma przebudowa linii. Również w naszej gminie będą przeprowadzane konsultacje na temat tej przebudowy, o czym będziemy państwa informować i do udziału w nich już dzisiaj państwa zachęcamy. REMONT PRZED SEZONEM NA ORLIKU MIMO ZIMY TRWA REMONT ŁAZIENEK I SZATNI. O JEGO SZCZEGÓŁY MIROSŁAWA FURCZYŃSKIEGO, KIEROWNIKA REFERATU INWESTYCJI I GOSPODARKI KOMUNALNEJ URZĘDU GMINY W CELESTYNOWIE, PYTA EWA ADAMSKA. Boisko i szatnie niedawno zostały zbudowane. Już się nadają do remontu? Na skutek mrozów i zamarznięcia wody w przyborach sanitarnych zaplecza łazienkowego doszło do licznych uszkodzeń znajdującego się tam wyposażenia. Zimą orlik nie jest wykorzystywany i chcemy doprowadzić obiekt do pełnej sprawności, aby od wczesnej wiosny był w 100-proc. przygotowany. Jak duży jest remont i na ile szacuje Pan jego koszty? Profesjonalne remonty zaczyna się od ich wstępnej, szacunkowej wyceny. Jego wartość zewnętrzna firma projektowa wyceniła na 11 tys. zł. To duża kwota, jak na budżet referatu promocji kultury i sportu. W związku z tym referat inwestycji postanowił wziąć sprawy w swoje ręce i wyremontować zaplecze własnymi siłami wspomagając się pracownikami programu 50+. Remont rozpoczęliśmy od identyfikacji zniszczeń, rozkładając na czynniki pierwsze wszystkie urządzenia sanitarne znajdujące się na wyposażeniu zaplecza i oceniając ich przydatność do dalszej eksploatacji. Rozbieramy kompletnie umywalki, sedesy, zestawy prysznicowe, demontujemy zawory, głowice i krany. Poddajemy je próbie ciśnieniowej, oceniając w ten sposób dalszą przydatność. Obecnie do dalszej eksploatacji nie nadają się trzy sedesy ze spłuczkami oraz większość zaworów i baterii umywalkowych. Być może uda się odzyskać i zregenerować dwa przepływowe podgrzewacze wody. Po dokładnym zidentyfikowaniu strat i dokupieniu brakujących części urządzeń i armatury oraz złożeniu ich w całość przystąpimy do sprawdzenia szczelności rur zasilających obiekt w wodę. Nie obędzie się bez rozbiórki elementów ścian wewnętrznych itp. Na koniec dokonamy montażu wszystkiego i przekazania całości do eksploatacji. Po zrealizowaniu remontu podamy do wiadomości, jakie były jego koszty. Mam nadzieję, że remont przeprowadzany własnymi siłami to niższe koszty... Tak, dzięki własnej ekipie remontowej. Mamy taką w urzędzie dzięki programowi 50+. Taką brygadą można elastycznie zarządzać, realizując kolejne zadania w zależności od potrzeb, od odśnieżania do czyszczenia i koszenia rowów oraz wszelkich prac porządkowych. Po ostatnich doświadczeniach w pracach remontowych i porządkowych w roku 2012 widać korzyści posiadania brygady remontowej. Mamy nadzieję na kontynuację tego projektu przez Powiatowy Urząd Pracy w Otwocku. Najlepszym rozwiązaniem byłoby zatrudnienie na stałe takiej brygady przy urzędzie gminy, ale to temat dla komisji infrastruktury i finansów. Nie zapominajmy, że podstawą powołania takiej brygady jest kalkulacja kosztów zatrudnienia kilku pracowników, zakupu odpowiedniego sprzętu, wygospodarowania pomieszczenia magazynowego, socjalnego. Choć takie mamy w piwnicy urzędu. Ale to sprawy na przyszłość, teraz skupiamy się na remoncie zaplecza na orliku, aby od wiosny młodzież i dorośli w pełni mogli korzystać z obiektu. Zgodnie z zapisami w umowie o dofinansowanie, ma on służyć mieszkańcom i za korzystanie z orlika nie można pobierać opłat, choć szkoda może wówczas użytkownicy czuliby się bardziej odpowiedzialni. Obiekt jest często bezmyślnie niszczony, a koszty remontów i napraw pokrywa gmina. Jak można jeszcze bardziej wykorzystać jedyny taki obiekt w Celestynowie, czy można przystosować go do zimowych sportów? W ramach programu Moje Boisko Orlik 2012 na terenie kompleksu INWESTYCJE Zdjęcie: A. Mrozowski sportowego jest możliwość budowy składanych lodowisk sezonowych oraz lodowisk stałych. Podstawowym warunkiem przystąpienia do programu jest założenie, że budowa obiektu zostanie współfinansowana z budżetu gminy i będzie on ogólnodostępny. Wysokość środków budżetowych przeznaczonych na realizację zadań objętych programem wynosi 50 proc. kosztów kwalifikowanych zadania, do 300 tys. zł brutto. Gmina musi zagwarantować środki na rzeczowe zakończenie zadania, a rozliczenie prac wymaga złożenia kosztorysu powykonawczego, zaakceptowanego przez inspektora nadzoru inwestorskiego, wszystko na koszt gminy. Są to ogromne sumy, na które na razie naszej gminy nie stać. W tym roku chcieliśmy więc urządzić na okres ferii gminną ślizgawkę koło orlika, taką jaką dzieci lubią najbardziej, ale niestety, warunki pogodowe nie sprzyjały jej użytkowaniu. Szkoda, bo przy minimalnym nakładzie kosztów najmłodsi mieliby frajdę. Usypaliśmy też górkę dla saneczkarzy. Ta sprawdziła się już lepiej. Dzieciaki chętnie z niej korzystały. Dziękuję za rozmowę

7 INWESTYCJE INWESTYCJE O STRATEGII Tekst: I. Kołodziejczyk SŁÓW KILKA PIERWSZY ETAP AKTUALIZACJI STRATEGII ROZWOJU GMINY CELESTY- NÓW MAMY JUŻ ZA SOBĄ. TERAZ NA PODSTAWIE ZEBRANYCH ANKIET DOKONANA ZOSTANIE DIAGNOZA STANU GMINY. KOLEJNY PUNKT TO PRZYGOTOWANIE PROJEKTU DOKUMENTU, Z KTÓRYM BĘDĄ MOGLI ZAPOZNAĆ SIĘ MIESZKAŃCY. Strategia rozwoju jest bardzo ważna z punktu widzenia każdej gminy i dlatego też pragniemy przybliżyć państwu jej istotę. Na początek warto zadać sobie podstawowe pytanie: czym jest strategia rozwoju? Otóż to kompleksowy dokument, który wytycza najważniejsze cele i kierunki rozwoju gminy w perspektywie kilku lub kilkunastu lat. Ustalenia w nim zawarte stanowią podstawę do prowadzenia przez władze gminy długookresowej polityki rozwoju społeczno-gospodarczego. Wokół ustaleń strategii koncentrują się działania władz samorządowych zmierzające do zapewnienia jak najlepszych warunków życia mieszkańcom gminy oraz tworzenia podstaw dla dalszego rozwoju gospodarczego. Dlaczego zatem warto ją aktualizować? Bieżąca aktualizacja dokumentów strategicznych gminy jest podstawowym warunkiem jej zrównoważonego rozwoju. Konieczność aktualizacji Strategii rozwoju gminy Celestynów wynika z kilku czynników. Po pierwsze, trzeba zauważyć, że od roku 2004 (czyli od momentu uchwalenia obowiązującego dokumentu) zmieniło się wiele czynników rozwojowych gminy zarówno wewnętrznych, jak i zewnętrznych co spowodowało dezaktualizację niektórych zapisów. Po drugie, aktualna strategia rozwoju jest kluczowym dokumentem, którego posiadanie jest wymagane w procesie 12 pozyskiwania środków z funduszy Unii Europejskiej. Dlatego też zaistniałe zmiany spowodowały konieczność dostosowania dotychczas wykorzystywanych narzędzi strategicznego zarządzania gminą Celestynów do standardów programowania rozwoju stosowanych w ramach polityki regionalnej Unii Europejskiej. Trzecim powodem podjętych działań była potrzeba dostosowania strategii do zasad zrównoważonego rozwoju oraz uzyskania zgodności z nowym Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Celestynów (nad którym trwają prace). Zrównoważony rozwój to taki rozwój społeczno-gospodarczy, w którym następuje proces jednoczenia wszelkich działań politycznych, gospodarczych i społecznych, z zachowaniem równowagi przyrodniczej, w celu zagwarantowania możliwości zaspokajania podstawowych potrzeb społeczności zarówno współczesnego pokolenia, jak i przyszłych. Zgodnie z Ustawą z dnia 27 marca 2003 roku. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym, zrównoważony rozwój jest podstawą działań kształtujących politykę przestrzenną gminy. W celu precyzyjnej realizacji zaplanowanej polityki rozwoju i dobrego zarządzania gminą w dłuższym horyzoncie czasowym, biorąc jednocześnie pod uwagę lokalny system gospodarczy, atrakcyjność inwestycyjną czy jakość życia ludności, władze samorządowe muszą podejmować zaplanowane, ściśle skoordynowane, systematyczne i wykonywane w odpowiednim czasie działania. Nieodzowna jest tu strategia rozwoju dokument, w którym te wszystkie informacje powinny być zapisane. Co już zrobiliśmy, a co przed nami? W listopadzie został zakończony pierwszy etap aktualizacji Strategii rozwoju gminy Celestynów, tj. konsultacje społeczne. Były one prowadzone w formie ankiety dostępnej na stronie internetowej Urzędu Gminy w Celestynowie oraz w biurze obsługi mieszkańca. Z wynikami można zapoznać się na stronie internetowej gminy ( Przed nami jeszcze sporo pracy w kolejnym etapie musimy dokonać diagnozy stanu gminy i na tej podstawie zweryfikować aktualność sformułowanych misji, wizji i celów strategii. Następnym krokiem jest opracowanie projektu strategii, który zostanie poddany ocenie mieszkańcy gminy będą mogli wnieść swoje uwagi i zastrzeżenia odnośnie do niej. Po naniesieniu uwag kompletny dokument będzie gotowy do zatwierdzenia. O kolejnych etapach aktualizacji będziemy informować państwa na bieżąco. ROZBUDOWY I MODERNIZACJE W GOSPODARCE KOMUNALNEJ W budżecie gminy jedną z pozycji stanowią dotacje celowe udzielone samorządowemu zakładowi budżetowemu Gospodarce Komunalnej w Celestynowie głównie na rozbudowę i modernizację infrastruktury technicznej oraz modernizację budownictwa komunalnego. Przyzwolenia na rozpoczęcie działań w tym zakresie udzieliła Gospodarce Komunalnej Rada Gminy w Celestynowie, podejmując w 2012 roku stosowne uchwały z przeznaczeniem środków budżetu gminy na zadania pn. Rozbudowa i modernizacja sieci wodociągowej gminy Celestynów oraz Modernizacja poddasza w budynku wielorodzinnym przy ul. Orzeszkowej 12 w Celestynowie. WODA W ramach modernizacji obiektów i urządzeń sieci wodociągowej zrealizowano następujące inwestycje: 1. Studnia głębinowa Studnia została wykonana na podstawie decyzji marszałka województwa mazowieckiego na potrzeby komunalnego ujęcia wód podziemnych w Celestynowie. Prace docelowe zostały poprzedzone wykonaniem otworu pilotażowego metodą obrotową, który potwierdził założony skład osadów i tym samym występowanie warstwy wodonośnej. Na wodę natrafiono w warstwie piasków drobnych na głębokości m p.p.t. Studnia będzie miała charakter rezerwowego zabezpieczenia Stacji Uzdatniania Wody w Celestynowie. 2. Wykonanie elewacji oraz pokrycia dachowego zbiorników wody uzdatnionej, surowej oraz wód popłucznych na terenie SUW Celestynów. Prace polegały na modernizacji elewacji oraz pokrycia dachowego zbiorników wody uzdatnionej (2 szt.), zbiornika wody surowej oraz wód popłucznych na terenie SUW w Celestynowie. Przeprowadzona inwestycja niewątpliwie przyczyniła się do zabezpieczenia zbiorników przed korozją, a tym samym utrzymania prawidłowych parametrów wody surowej i uzdatnionej. 3. Montaż urządzenia zabezpieczająco-sterującego pracą pomp sieciowych na terenie SUW w Celestynowie. Istniejący na terenie SUW zestaw pomp sieciowych został wyposażony w układ zabezpieczająco-sterujący, który pełni następujące funkcje: utrzymywanie ciśnienia na określonym poziomie niezależnie od aktualnego rozbioru, automatyczne załączenie kolejnych sprawnych pomp, przesuwając rozruch kolejnych pomp w czasie, wyłączenie pompy w przypadku przekroczenia nastawionego ciśnienia dopuszczalnego, zabezpieczenie przed suchobiegiem, bilansowanie czasu pracy poszczególnych agregatów (z wyjątkiem pompy o mocy silnika 4 kw), Tekst: L. Komorowska istnieje możliwość sterowania ręcznego (pominięcie uszkodzonego przemiennika częstotliwości), układ zapewnia pełne zabezpieczenie elektryczne (przeciążenia, odpad fazy itp.), zapewnia automatykę procesu, bez konieczności ponownego ustawienia parametrów pracy zestawu, w przypadku zaniku napięcia zasilania lub wyłączenia układu, pompa o mocy silnika 4 kw zawsze uruchamiana jest jako pierwsza i wyłącza się jako ostatnia. Podjęte działania przyniosły pożądany efekt w postaci ustabilizowanego ciśnienia w sieci wodociągowej, które zmniejsza częstotliwość występowania awarii wodociągowych na sieciach. MIESZKANIA Niewątpliwie odnowienie zasobów mieszkaniowych w gminie Celestynów wymaga dużych nakładów finansowych. W grudniu 2012 roku zakończono realizację projektu pn. Modernizacja poddasza w budynku wielorodzinnym przy ul. Orzeszkowej 12 w Celestynowie. W ramach robót w istniejącym obiekcie mieszkaniowym przeprowadzono prace budowlane polegające m.in. na: 1. przeglądzie i uszczelnieniu pokrycia dachowego, 2. naprawie luźnych fragmentów fundamentów budynku, uszczelnieniu i wykonaniu obrzutki zaprawą cementową, 3. remoncie stropów, 4. zwiększeniu wysokości pomieszczeń mieszkalnych od podłogi do sufitu na poddaszu, która obecnie wynosi 220 cm, 5. wymianie stolarki drzwiowej wewnętrznej na nową, 6. ociepleniu pomieszczenia mieszkalnego na poddaszu wełną mineralną z jednoczesnym wykonaniem w poszyciu paraizolacji i izolacji przeciwwilgociowej, 7. wykonaniu nowych okładzin ścian i sufitów z płyty gipsowo-kartonowej, w tym wodoszczelnej, 8. wymianie zniszczonej instalacji elektrycznej na nową, 9. wykonaniu wentylacji w kuchni pok. 5.1, 10. modernizacji przewodu kominowego poprzez wyprowadzenie spalin przez wykuty otwór w czapce betonowej, 11. zamontowaniu ławy kominiarskiej i zmodernizowaniu wyłazów dachowych, 12. wymianie starej kuchni węglowej na nową, 13. zmodernizowaniu podłączenia wodno-kanalizacyjnego, 14. odnowieniu powłoki malarskiej. Przeprowadzone prace podniosły standard budynku, bezpieczeństwo jego dalszego użytkowania i pozwoliły na przywrócenie poprzedniego sposobu użytkowania lokalu, wyłączonego do tej pory, jak również możliwość pozyskania dodatkowego lokalu o powierzchni użytkowej 21,89 mkw. z przeznaczeniem na lokal mieszkalny w zasobie komunalnym gminy Celestynów. 13

8 NASZE SPRAWY AMITIÉ Tekst: L. Rutkowska Historia przyjaźni Celestynowa i bliźniaczej gminy Clapiers nie jest długa. Zaczęła się jesienią 1990 roku od spotkania delegacji francuskiej z mieszkańcami gminy Celestynów w Pogorzeli Warszawskiej. Nastąpiło to z inicjatywy prof. Sylwestra Porowskiego. 7 października tego samego roku podpisano z gminą Clapiers umowę partnerską i ten moment można uznać za początek zainteresowania Francją oraz jej kulturą a zwłaszcza językiem francuskim w naszej gminie. Dzięki umowie i fali zainteresowania Francją udało się nam zorganizować w tutejszym technikum zajęcia z języka francuskiego z dawną nauczycielką, a już emerytką Barbarą Zakrzewską. Potem dzięki własnym środkom zainteresowanych oraz pomocy finansowej ambasady francuskiej i Instytutu Wysokich Ciśnień Polskiej Akademii Nauk organizowaliśmy przez około trzy lata naukę języka francuskiego w najlepszym z możliwych miejsc Instytucie Francuskim w Warszawie. Początkowo uczyliśmy się przez pięć wakacyjnych tygodni po pięć godzin dziennie, w późniejszym okresie już nieco mniej intensywnie. Ogółem nauką objęliśmy ponad 30 uczniów. Najlepsi dostali się na studia licencjackie na Uniwersytecie Montpellier. W lutym 1993 roku, dokładnie dwadzieścia lat temu, w Biuletynie Samorządowym Gminy Celestynów czytamy: Samorząd (...) gminy Clapiers zaprosił celestynowską młodzież do odwiedzenia południowej Francji. Obecnie trwają przygotowania do zorganizowania wyjazdu dla ośmioosobowej grupy młodzieży uczącej się języka francuskiego. Wizyta doszła do skutku w wakacje 1993 roku i opisano ją w BSGC (już kolorowy i w formacie A4), w numerze 121. z czerwca 1994 roku. Polacy mieszkali w szkole, ale chętnie przyjmowani byli w domach prywatnych, zaprzyjaźnili się z tamtejszą młodzieżą, ale nie tylko z rówieśnikami. Latem 1994 roku do Celestynowa przyjechała młodzież francuska. Mieszkała w Pol-Hotelu w Pogorzeli, zwiedziła Warszawę, ale gościła też u naszych harcerzy na obozie w Krynicy Morskiej. Jesienią 1995 roku Celestynów odwiedzili mer miasteczka oraz radni z Clapiers z małżonkami. Pragnę zaznaczyć, że koszty pobytu i podróży zostały w dużym stopniu poniesione przez gości. W lutym następnego roku, podczas mojego prywatnego wyjazdu do przyjaciół z Clapiers, przygotowywałam wizytę we Francji dla delegacji polskiej. Pojechaliśmy w maju z wójtem Tomaszem Atłowskim i przewodniczącym Rady Gminy Celestynów Sylwestrem Grzywaczem oraz innymi mieszkańcami naszej gminy ogółem dziewięć osób, bo tyle mieściło się w mikrobusie, którym podróżowaliśmy. Następna wizyta miała miejsce w lipcu 1997 roku, kiedy to Polskę nawiedziła katastroficzna powódź. Południe Francji miało okazję poznać wtedy 20 uczniów i studentów z gminy Celestynów. Pamiętny 1 maja 2004 roku, dzień wstąpienia Polski w struktury Unii Europejskiej, uświetnili nasi przyjaciele francuscy krótkim pobytem w Celestynowie. Rewizyta wójta Stefana Traczyka i dwójki naszych radnych poprzedniej kadencji, Roberta Wicika i Stanisława Pindary, to krótki pobyt (na własny koszt; towarzyszyłam im w roli tłumacza) w październiku 2007 roku. Na przełomie września i października zeszłego roku nasza gmina gościła mera Pierre a Maurela, kilku tamtejszych radnych, a także działaczy społecznych Clapiers. Po oficjalnych spotkaniach był czas na poznanie najciekawszych zakątków gminy Celestynów. Nie zabrakło pieszych wycieczek po ścieżkach edukacyjno-przyrodniczych w okolicach Centrum Edukacji Leśnej. Grupa z Clapiers zwiedziła również obiekt CEL-u, po którym oprowadzała Dominika Ryszka z Nadleśnictwa Celestynów. Bocianowskie Bagno i Goździkowe Bagno to atrakcje egzotyczne dla wizytujących Celestynów mieszkańców południowej Francji. Kolejne dni upłynęły delegacji na poznawaniu powstańczej historii stolicy Polski oraz narodzin Solidarności w gdańskiej stoczni. Delegacja z Clapiers zwiedziła Muzeum Powstania Warszawskiego, Stare Miasto, natomiast w Gdańsku wystawę Drogi do wolności w Europejskim Centrum Solidarności oraz Muzeum Bursztynu. Być może w tym roku dojdzie do skutku wyjazd młodzieży z gminy Celestynów do Francji. Planowany jest dla osób w sierpniu. Wtedy francuskie nastolatki mają wakacje i mogłyby spędzić czas z rówieśnikami z Polski. Rozważany jest też termin wcześniejszy, 14 lipca dzień, w którym Francja jak długa i szeroka obchodzi niezwykle uroczyście swoje narodowe święto, rocznicę zburzenia Bastylii. Zgodnie z tradycją Francuzi hucznie obchodzą rocznicę zburzenia Bastylii przez lud Paryża w 1789 roku. 14 lipca w całej Francji, w miastach i na wsiach, odbywają się pokazy sztucznych ogni oraz popularne bale organizowane, jak każe obyczaj, w strażackich remizach. Moim zdaniem najważniejszym efektem dwudziestoletniej bliźniaczości gmin Clapiers i Celestynów jest, oprócz zawarcia wielu przyjaźni, to, że kilkanaście osób z naszej gminy miało motywację i możliwość nauki języka francuskiego oraz poznania kultury śródziemnomorskiej. Obserwując Celestynów, można też zauważyć dobre wzorce, inny, estetyczny wygląd naszej małej ojczyzny. Goszcząc w Clapiers, widzieliśmy też, jak funkcjonuje społeczeństwo obywatelskie, jak można inaczej, bardziej bogato żyć, nie zamykać się tylko we własnych domach i to już jest realizowane w Celestynowie, między innymi dzięki prowadzeniu przez GOK oraz organizacje pozarządowe różnorakiej działalności. SCHODY, SCHODY... SCHODY HISZPAŃSKIE W RZYMIE ORAZ SŁYNNE SCHODY POTIOM- KINOWSKIE W ODESSIE TO JEDNE Z NAJBARDZIEJ ROZPOZNAWAL- NYCH W ŚWIECIE SYMBOLI TYCH MIAST. Tekst i zdjęcie: K. Szymańska W Celestynowie też mamy schody przed urzędem gminy. Ale dlaczego o nich teraz mówimy? Sprawa jest prosta zagrażają zdrowiu, a nawet życiu osób, które chcą załatwić sprawy urzędowe. Przebudowa ciągnie się już kilka lat, mimo umieszczania tej inwestycji w kolejnych budżetach. Dlaczego więc ich do tej pory nie wykonano? Ile razy jeszcze radni wykreślą tę budowę z budżetu? O inwestycji słyszeliśmy już wielokrotnie. I nic. W końcu jedna z mieszkanek Celestynowa mająca małe dzieci zwróciła się w imieniu mieszkańców do nadzoru budowlanego w Otwocku z prośbą o interwencję. W piśmie czytamy:,,jako mieszkańcy gminy Celestynów niniejszym zwracamy się o przeprowadzenie kontroli stanu technicznego schodów wejściowych W ŚWIECIE KRASNALI ZASYPANY PUCHEM BIAŁEJ PIE- RZYNY CELESTYNÓW NIE ZNIE- CHĘCIŁ NAS, ABY UDAĆ SIĘ W PO- DRÓŻ DO KRAINY MISIA USZATKA. NASZA WĘDRÓWKA NIE TRWAŁA DŁUGO. BEZ TRUDU DOTARLIŚMY NA MIEJSCE, GDZIE POCZULIŚMY CIEPŁĄ ATMOSFERĘ I ZOSTALIŚMY OTOCZENI TROSKLIWĄ OPIEKĄ. Tekst: mrn.jnk Mowa o Przedszkolu Samorządowym im. Misia Uszatka w Pilawie. Dzięki zaangażowaniu dyrektor celestynowskiej placówki oraz chęci współpracy dyrektor przedszkola w Pilawie mogliśmy przenieść się w bajkowy świat. Kolorowe zabawki i uśmiechnięte twarze dzieci powodowały, że my, dorośli, z nieukrywaną przyjemnością spędziliśmy czas w świecie stworzonym dla krasnali. prowadzących do budynku Urzędu Gminy w Celestynowie. W naszej opinii jest on w wysokim stopniu niezadowalający, ponieważ znaczna część stopni rusza się i unosi do góry pod ciężarem ciała podczas wchodzenia. Dodatkowo w wyniku eksploatacji w schodach występują liczne ubytki. Co ważne, w przypadku tego budynku brak jest podjazdu czy też innych rozwiązań technicznych, które umożliwiłyby dotarcie do niego osobom niepełnosprawnym, a także rodzicom z wózkami. W naszej opinii powoduje to, że dalsza eksploatacja schodów w obecnym stanie stanowi zagrożenie dla zdrowia osób udających się do budynku Urzędu Gminy w Celestynowie. Może nadzór budowlany poprzez wydanie opinii nakazującej pilną przebudowę schodów przekona radę, aby ponownie umieściła tę inwestycję w budżecie na rok Przecież chodzi nie tylko o wizytówkę urzędu, ale przede wszystkim o bezpieczeństwo mieszkańców i łatwiejszy dostęp dla osób niepełnosprawnych, starszych oraz matek z wózkami. Zastanawiam się, dlaczego rada, która powin- Gmina i miasto Pilawa posiadały przedszkole, jednak ze względu na wzmożone zapotrzebowanie na tego typu obiekt podjęto decyzję o jego rozbudowie. Powierzchnia ok. 800 mkw. przeznaczona dla 125 dzieci rozrosła się w piękny kompleks o łącznej powierzchni ok mkw., gotowy na przyjęcie dodatkowo 75 dzieci. Przedszkole zachwyciło dobrym zapleczem sanitarnym, wyposażeniem kuchennym i gospodarczym, ale przede wszystkim salami, w których przebywają na co dzień dzieci. Rozbudowa pochłonęła ok. 4 mln zł i trwała trzy lata, a cały koszt sfinansowała gmina. Podobną wizytę odbyliśmy również w Warszawie. Tam wykorzystano nowoczesny model budownictwa system modułowy, który przypomina budownictwo kontenerowe, SAMORZĄD na reprezentować nas, mieszkańców, naprawę schodów uważa za błahostkę, na którą nie warto przeznaczać pieniędzy? Jak widać, nasze życie i zdrowie są jej obojętne. Radni chyba czekają, aż ktoś złamie sobie rękę lub nogę i będzie żądał odszkodowania wtedy pieniądze na remont szybko się znajdą. I jak zwykle powiemy: Mądry Polak po szkodzie. lecz tylko pobieżnie. W technologii modułowej realizować można obiekty o dowolnej powierzchni i liczbie oddziałów, a budowane w ten sposób m.in. przedszkola to nowoczesne i przestronne placówki, spełniające wszelkie wymogi bezpieczeństwa i komfortu, będące kolorowym i przytulnym miejscem do zabawy i nauki. Co najważniejsze, warszawska dzielnica Targówek, od lat borykająca się z problemem miejsc w lokalnych przedszkolach, postawiła na zastosowanie technologii modułowej, co przełożyło się na otwarcie dwóch nowoczesnych placówek po 500 mkw. każda w 100 dni od daty podpisania umowy (koszt wybudowania jednego przedszkola to ok. 2,5 mln zł). Placówka, którą odwiedziliśmy, w naszej ocenie również wypadła pozytywnie. Czym jest budownictwo modułowe i czy zostanie wykorzystane na terenie naszej gminy? Na te pytania postaramy się państwu odpowiedzieć w następnym numerze Celestynki

9 NASZE SPRAWY RELACJE Dokończenie ze str. 3 OPINIE SOŁTYSÓW O REFERENDUM KOMPUTERY DLA POTRZEB Tekst: szach E-DOKUMENTACJI OD 1 SIERPNIA 2014 R. PROWADZENIE DOKUMENTACJI MEDYCZNEJ WYŁĄCZNIE W FORMIE ELEKTRONICZNEJ STANIE SIĘ OBOWIĄZKOWE W KAŻDEJ PLACÓWCE MEDYCZNEJ. Będą one także zobowiązane do udostępnienia pacjentom możliwości rejestracji na wizyty i badania oraz wglądu do własnej dokumentacji za pośrednictwem internetu. System pozwoli też lekarzowi dowiedzieć się od razu, czy może wypisać pacjentowi 16 Byłem radnym dwóch kadencji, pełniąc funkcję zastępcy przewodniczącego Rady Gminy Celestynów. Doskonale wiem, że cała zabawa w samorządność opiera się głównie na zdolności do kompromisów, po prostu ta część radnych postawiła sobie za zadanie nie walkę o dobro gminy i jej mieszkańców, ale bezkompromisową walkę z wójtem. Odnosząc się do referendum będzie to kosztowało gminę ok. 30 tys. zł, a ponieważ do kolejnych wyborów samorządowych pozostało około półtora roku, całkiem prawdopodobny jest scenariusz, że wojewoda mazowiecki do zarządzania gminą ustanowi komisarza. Myślę, że nie muszę tłumaczyć, co oznacza zarząd komisaryczny na pewno wszystkie inwestycje zostałyby wówczas zablokowane. Na zakończenie mojego wywodu powiem tak: nie sztuką jest rządzić gminą, zadłużając się do granic możliwości, ale sztuką jest rządzić jak obecny wójt. Nie tylko obniżył zadłużenie gminy o połowę, ale jeszcze przeprowadził szereg inwestycji na jej terenie. Mam na myśli chociażby przydomowe oczyszczalnie ścieków czy przeznaczenie dla każdego sołectwa 30 tys. zł na drogi. Na terenie gminy nie ma sołectwa, w którym nie byłaby uruchomiona przynajmniej jedna przydomowa oczyszczalnia, to samo dotyczy dróg a to świadczy o tym, że wójt dba o zrównoważony rozwój gminy. Decyzję o udziale w referendum pozostawiam każdemu mieszkańcowi gminy Celestynów. Ja po raz pierwszy od momentu, kiedy nabyłem prawo wyborcze, na wybory nie pójdę, zignoruję je, tak jak część radnych głosujących za referendum zignorowało głos radnych, którzy byli mu przeciwni. refundowane leki mówi Lech Krasieńko, dyrektor Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Celestynowie. Zanim przychodnia wdroży system informatyczny, musi postarać się o oprogramowanie i sprzęt, na którym będzie działać, wybrać je spośród dostępnych na rynku rozwiązań, a jeszcze wcześniej zapewnić finansowanie dla całego przedsięwzięcia. Ustawodawca, wprowadzając system, nie zatroszczył się o to. A w komputer będzie musiał być wyposażony każdy gabi- Piotr Lisowski, sołtys Gliny Nie widzę ani jednego powodu dla przeprowadzenia u nas referendum. Nie mam nic do zarzucenia obecnemu wójtowi. Współpraca sołectwa, spółki wodnej z urzędem gminy i radnymi układa się wzorowo, na co dowodem była decyzja radnych o przyznaniu nam, a potem wypłata naszej spółce wodnej 50 tys. zł. Liczyłem na dotacje w kolejnych latach. Dziwię się tym radnym, którzy dążą do zmian na stanowisku wójta. Moja dwuletnia współpraca z wójtem i urzędem jest dobra i mogę podać przykłady naszych sukcesów: plac zabaw, zorganizowane przez nas wspólnie z Gminnym Ośrodkiem Kultury i urzędem gminy w 2011 i 2012 roku obchody Dni Gminy Celestynów, boisko do piłki plażowej, tabliczki z nazwami ulic, nowy przystanek autobusowy i kolejny w planach (nieskromnie powiem, że większość przy moim udziale). Niedługo zamontujemy oświetlenie na ul. Wilczej i na boisku. Dokończymy brukowanie ul. Wspólnej. Tym, którzy narzekają, że nic się nie dzieje lub dzieje się za mało, proponuję zakasać rękawy i wziąć się do pracy. Żalić się na swój zły los my, Polacy, umiemy jak mało kto. A trzeba nam systematycznej pracy. Traczyk to dobry gospodarz i nikt mnie nie przekona do jego zmiany. net lekarski. Dlatego poprosiliśmy o pomoc urząd gminy wyjaśnia doktor Krasieńko. Na wniosek SPZOZ w Celestynowie urząd gminy 5 lutego przekazał przychodni dwa komputery z klawiaturami i myszkami oraz monitory. Jak zauważa sekretarz gminy Celestynów Dariusz Kołodziejczyk: System nie będzie mieć wielkich wymagań sprzętowych, komputery nie są już używane w urzędzie, za to świetnie sprawdzą się przy wprowadzaniu systemu Elektronicznej Dokumentacji Medycznej. Dla mnie i sekretarza Kołodziejczyka było oczywiste od samego początku, że pomożemy. Zwłaszcza że z pożytkiem dla pacjentów zagospodarowano sprzęt, z którego urząd nie będzie już korzystał mówi wójt Stefan Traczyk. WYBRANO Tekst: Klajton Zdjęcie: P. Baliński NOWY ZARZĄD WALNE ZGROMADZENIE SPRAWOZDAWCZO-WYBOR- CZE KOŁA POLSKIEGO ZWIĄZKU WĘDKARSKIEGO NR 96 W CELESTYNOWIE ODBYŁO SIĘ 3 LUTEGO 2013 ROKU. W URZĘDZIE GMINY. OCENIONO JEGO UBIEGŁOROCZNĄ DZIAŁALNOŚĆ I WYBRANO ZA- RZĄD, KTÓRY POPROWADZI JE W BIEŻĄCYM ROKU. Sprawozdania z działalności w 2012 roku, które przedstawił Marek Przybysz, wysłuchali członkowie celestynowskiego koła oraz zaproszeni goście: wójt gminy Celestynów Stefan Traczyk oraz przedstawiciel zarządu Okręgu Mazowieckiego PZW Marek Prejs. Ustępujący zarząd w składzie: Witold Krupa prezes, Mirosław Kołakowski wiceprezes, Krzysztof Czarnogłowski wiceprezes, Marek Przybysz sekretarz, Piotr Baliński skarbnik, Stefan Papis członek, uzyskał od pozostałych członków koła absolutorium. Tym samym dobrze oceniona została jego ubiegłoroczna działalność. Warto nadmienić, że wszystkie koła w Okręgu Mazowieckim PZW są oceniane przez zarząd okręgu. W tym roku celestynowskie koło po raz kolejny otrzymało wysokie noty. Oceniono je na 52 punkty (na 60 możliwych), co dało maksymalny (50-proc.) zwrot do jego budżetu wniesionych składek wędkarskich. Stanowi to podstawę finansowania działalności koła. W przeprowadzonych wyborach funkcję prezesa zarządu powierzono Jackowi Grundkowskiemu. Mając na uwadze doświadczenia poprzednich lat i wiele zadań do realizacji, wędkarze postanowili zwiększyć skład zarządu do 10 osób. Wstępne terminy imprez planowanych przez koło w roku 2013* PRZEDSIĘWZIĘCIE I MIEJSCE Podlodowe mistrzostwa koła (otwarcie grand prix; miejsce zostanie ustalone w terminie późniejszym) Spławikowe Mistrzostwa Koła o Puchar Wójta Gminy Kołbiel i Puchar Wójta Gminy Celestynów, otwarcie sezonu wędkarskiego (miejsce zostanie ustalone w terminie późniejszym) Zawody spławikowe w ramach obchodów Dnia Dziecka (wstępnie: na stawie Jana Szczepańskiego w Celestynowie przy ul. Otwockiej) Międzykołowe Zawody Integracyjne Młodzieży (wstępnie: Łacha) Zawody spławikowe i spinningowe w ramach wyjazdowej imprezy sportowo-turystycznej, jez. Zyzdrój Mały koło m. Spychowo Międzykołowe Integracyjne Zawody Powiatu Otwockiego juniorzy, kadeci, seniorzy (wstępnie Moczydło, m. Karczew) Zawody spinningowe kadeci i seniorzy, Wisła (dokładne miejsce zostanie ustalone w terminie późniejszym) Wyjazdowe spławikowe i spinningowe mistrzostwa koła w ramach wyjazdowej imprezy sportowo- -turystycznej, rzeka Narew (dokładne miejsce zostanie ustalone w terminie późniejszym) Spławikowe Mistrzostwa Koła o Puchar Wójta Gminy Kołbiel i Puchar Wójta Gminy Celestynów, zamknięcie sezonu wędkarskiego, Wisła (zamknięcie grand prix; dokładne miejsce zostanie ustalone w terminie późniejszym) Do nowego zarządu oprócz nowo wybranego prezesa weszli: Piotr Baliński, Sławomir Baliński, Krzysztof Czarnogłowski, Tadeusz Danielczuk, Mirosław Kołakowski, Marek Przybysz, Andrzej Staniszek, Krzysztof Stelmach i Arkadiusz Woźniak. Na spotkaniu przedstawiono i przedyskutowano plan pracy na rok Zarząd zamierza rozwijać pracę z młodzieżą, z placówkami szkolno-wychowawczymi z terenu gmin Celestynów i Kołbiel, z Gminnym Ośrodkiem Kultury w Celestynowie, z lokalnymi mediami, a także zorganizować przynajmniej dwie akcje sprzątania, ochronę przydzielonych wód, dołączać się do imprez gminnych, w tym kontynuować organizację wędkarskich obchodów Dnia Dziecka, wreszcie uruchomić stronę internetową koła, zorganizować przynajmniej dziesięć zawodów wędkarskich, w tym dwie wyjazdowe imprezy sportowo-turystyczne, oraz wyszkolić nowych sędziów sportowych. TERMIN r. (niedziela) r. (niedziela) r. (niedziela) r. (niedziela) r. (piątek-niedziela) r. (niedziela) r. (niedziela) r. (piątek-niedziela) r. (niedziela) * O ewentualnych zmianach terminów i miejsc imprez zarząd koła będzie informował z wyprzedzeniem (w tym za pomocą specjalnych ogłoszeń na tablicach informacyjnych). 17

10 RELACJE SAMORZĄD CO W CLAPIERS PISZCZY? CLAPIERS JEST GMINĄ MIEJSKĄ LICZĄCĄ 5 TYS. MIESZKAŃCÓW I ZNAJDUJE SIĘ NA PÓŁNOCNO- -WSCHODNICH PERYFERIACH MONTPELLIER. Gospodarkę gminy tworzą przede wszystkim usługi, głównie handel. Nie ma tam ani rolnictwa, ani wielkiego przemysłu. Lecz to właśnie w Clapiers decyzją władz aglomeracji Montpellier powstał urząd pomagający młodym i początkującym przedsiębiorcom. Mają oni we wspólnym budynku do swojej dyspozycji małe biura, sekretariat i księgowość. Początkujący przedsiębiorcy, rozwijając swój biznes, przez rok lub dwa lata korzystają z tej pomocy, a następnie instalują się we własnych siedzibach. Na podobnej zasadzie powstała, również w Clapiers, jednostka pomagająca początkującym rolnikom. Władze regionu oddały im do dyspozycji kompleks rolniczy: ziemię i budynki, do wy- Główny park i deptak miejski tu odbywają się wszystkie festyny na wolnym powietrzu; w oddali wiatrak NIE ZGAŚNIE TEJ PRZYJAŹNI BLASK, CO POŁĄCZYŁA NAS... Śpieszmy się kochać ludzi, tak szybko odchodzą, zostaną po nich buty i telefon głuchy... Potem cisza normalna, więc całkiem nieznośna, jak czystość urodzona najprościej z rozpaczy, kiedy myślimy o kimś, zostając bez niego ks. Jan Twardowski Tekst i zdjęcie: N. Grondin, K. Cybula korzystania w początkowej fazie realizacji ich planów uruchomienia gospodarstwa rolniczego w Langwedocji-Roussillon. Rada miejska w Clapiers zaangażowała młodych mieszkańców do współrządzenia gminą. Młodzież w wieku lat wybiera spośród siebie 19 przedstawicieli, którzy konstytuują działającą przez dwa lata młodzieżową radę miejską. Z ich inicjatywy w gminie powstały place zabaw oraz sportowe, umiejscowione w miejscach przez nich wybranych. To właśnie rada młodzieżowa opracowała samodzielnie regulamin korzystania z miejskiego skate parku, w tym roku uczestniczy w powstawaniu ścieżek edukacyjnych dla pieszych w miejskim lesie, z pomocą jej członków powstają oznakowanie oraz tablice opisowe lokalnej flory i fauny. Kilka razy w roku okazje do wspólnego świętowania Przede wszystkim pamięć o dwóch wojnach światowych i obchody rozejmów 11 listopada oraz 8 maja. Po uroczystościach pod pomnikiem Poległych zawsze jest poczęstunek dla wszystkich asystujących podczas ceremonii. Następnie w dniu najważniejszego francuskiego święta narodowego, 14 lipca, cała ludność Clapiers bawi się w miejskim parku na wielkim bankiecie, a zabawa kończy się zawsze trwającym do białego rana balem na wolnym powietrzu oraz pokazem sztucznych ogni. Wielka popularnością, zwłaszcza wśród dzieci, cieszą się doroczne gminne targi bożonarodzeniowe. Na wolnym powietrzu powstaje wielkie miasteczko targowe o tematyce świątecznej, rzemieślnicy i artyści lokalni prezentują i sprzedają swoje produkty. Święty Mikołaj przybywa na targ, dzieciom rozdaje cukierki, a dorosłym grzane wino, ewentualnie gorącą zupę. Wieczór zawsze się kończy iluminacją miejskiego wiatraka. 6 lutego droga życiowa Anny Jóźwiaczuk, naszej koleżanki, instruktorki, nauczycielki, matki, śp. Hani (bo tak ją nazywaliśmy), zatoczyła koło. Zmarła, ukończywszy zaledwie 64 lata. Całe swoje dojrzałe życie poświęciła pracy pedagogicznej w Podbieli i Celestynowie. Co zostaje po ludziach, którzy odchodzą, bo takie jest prawo życia? Jakimi słowami można oddać dokonania człowieka, jego pragnienia, a zwłaszcza myśli? Każdy z nas ma na uwadze inny aspekt Jej życia, ale jednocześnie wiemy, że było najdłużej związane ze szkołą w Podbieli. Każdy z nas ma również świadomość, że Hania miała wpływ na kształtowanie charakterów wielu pokoleń uczniów. Dla jednych była wspaniałą nauczycielką, dla innych wymagającą, ale wspierającą wychowawczynią, dla nas znakomitą koleżanką. Ale przede wszystkim była człowiekiem, który całe swoje życie złożył w ofierze idei wychowania młodzieży. To była Jej misja, której efektów nie da się przecenić. Ale dla nas, harcerzy i instruktorów, była przede wszystkim harcerką. Druhno Haniu, jesteśmy z Tobą, tak jak wtedy, kiedy byłaś w naszym hufcu, który był dla Ciebie jedną wielką rodziną. Związałaś się z nim niemal przez całe swoje życie pedagogiczne. Teraz jesteś w lepszym świecie, gdzie czekają na Ciebie harcerskie zastępy, które poprowadzą Cię na niebieskie polany i wskażą poczesne miejsce, bo jak mówi poeta: Kto się wywyższa, poniżon będzie. Ty się nigdy nie wywyższałaś, przez ponad 30 lat pełniłaś służbę. Służbę zuchom, harcerzom i instruktorom. Zapewniamy Cię, że kiedykolwiek będziemy wiązać braterski krąg, to będzie w nim miejsce dla Ciebie i przywołamy Cię naszymi myślami, a Ty spłyniesz do kręgu i będziesz razem z nami. Pozostały nam po Tobie najpiękniejsze wspomnienia leśnych harców, długich rozmów przy ognisku i wycieczek. Żegnamy Cię harcerskim czuwaj. I niech to czuwaj rozniesie się echem po mazowieckiej ziemi i dotrze do bram niebieskich jako znak, że już idziesz, aby harcerskie poczty stanęły w ordynku, a święty Piotr klucznik otworzył Ci bramę raju. Druhno Haniu, czuwaj! Komenda hufca ZHP w Celestynowie PS Wyrazy serdecznego współczucia dla córki Moniki i ukochanych wnucząt Hani. Cierpliwość ma swoje granice Dyzin, 12 lutego 2013 r. Szanowni mieszkańcy gminy Celestynów, długo zastanawiałem się nad zabraniem głosu w mediach elektronicznych oraz prasie lokalnej w sprawie odwołania wójta gminy Celestynów Stefana Traczyka w drodze referendum na wniosek grupy radnych samorządu w Celestynowie, które ma się odbyć 24 lutego 2013 roku. Moja cierpliwość skończyła się w momencie, w którym wnioskodawcy referendum zaczęli zarzucać wójtowi na blogach, forach i w mediach nieudolność organu wykonawczego. Treści przedstawione w uzasadnieniu uchwały, ulotkach, jak i odezwach docierających do społeczeństwa są nieprawdziwe, w większości zmanipulowane, niepoparte żadnymi dowodami. Padają również słowa obraźliwe o defraudacji dorobku gminy, ale wnioskodawcy nie podają ani jednego dowodu, który potwierdziłby ich stwierdzenie. Zarzuca się panu wójtowi niegospodarność i rozwój gminy poprzez zaniechanie inwestycji, takich jak: budowa przedszkola w Celestynowie; rozbudowa szkoły podstawowej w Celestynowie; modernizacja gimnazjum w Celestynowie; centrum Celestynowa; budowa pochylni dla niepełnosprawnych, kobiet ciężarnych i ludzi dotkniętych przez los; budowa kanalizacji w Dąbrówce i Starej Wsi; budowa oczyszczalni ścieków w Celestynowie. Ale to przecież rada uchwala, co ma być zrobione i za ile. Jednocześnie jej większość decyduje o cięciach w kulturze, oświacie i sporcie. Po zabraniu szkołom 6 proc. z ich budżetów nie będą miały na opał, na energię elektryczną czy bieżące potrzeby, ale obwini się o to na pewno wójta. A jednocześnie radni nie dbają o naszych przedsiębiorców, nie chcą pomyśleć, że to oni przynoszą dla naszej gminy dochody, i to niemałe. Lepiej jednak było zabrać szkołom, zamiast pomyśleć o lepszych warunkach dla biznesu, przynoszącego pieniądze do kasy gminy. Szanowni Państwo, są to zaplanowane i przemyślane chwyty. Wszystkie wymienione pozycje inwestycyjne poza kanalizacją były przez pana wójta ujęte w projektach budżetu, ale zostały zdjęte przez radnych, co mnie bardzo zdziwiło. Moje pytanie na sesji budżetowej, które skierowałem do radnych z Celestynowa, brzmiało: Panowie radni i radna z Celestynowa, dlaczego niczego nie zabezpieczyliście w budżecie gminy Celestynów na inwestycje dla Celestynowa? na twarzach radnych widziałem zdziwienie i oburzenie, że radny z Dyzina raczył zwrócić im uwagę. Jest to zapisane w scenariuszu nagrania z sesji. Pytanie do Państwa, czy wójt gminy takim stanowiskiem rady blokuje rozwój gminy? Wnioskodawcy tak chętnie używają słów o nadużywaniu, dlaczego jednak nie składają konkretnych doniesień do organów ścigania o przeprowadzenie postępowania przygotowawczego? Żenujące jest to, że przeciwnicy wójta stawiają jedynie zarzuty, a nie wyjdą z pomysłem czy propozycją rozwoju naszej gminy. Gdzie byli wcześniej? Czemu nie wykazywali się pracami dla dobra mieszkańców gminy? Był przypadek usiłowania wyproszenia z obrad komisji finansów projektantów budowy kanalizacji Dąbrówka Stara Wieś, koszt docelowy inwestycji ok. 11 mln zł. Czy nie powinni swojego zapału i energii spożytkować na cele pożyteczne? Wszystkie kłamstwa i niedomówienia wnioskujących przyczyniają się do przeprowadzenia referendum, którego koszty trzeba będzie pokryć ze środków gminy. Dzięki tym radnym będziemy zmuszeni zrezygnować z kolejnych inwestycji. Proszę Państwa, przez połowę kadencji wójt Stefan Traczyk wykonał wiele inwestycji wpływających na rozwój gminy i wykonanie budżetu, za co został pozytywnie doceniony przez Regionalną Izbę Obrachunkową najważniejszą jednostkę oceniającą pracę wójta, ale rada ze względów politycznych nie udzieliła wójtowi absolutorium jest to swoiste kuriozum. Te nietaktowne działania przeciwników, oszczerstwa wobec osoby wójta Stefana Traczyka niszczą dorobek, pracę i zaangażowanie wielu osób w rozwój gminy. Gmina Celestynów i jej stolica Celestynów nie zasługują na naruszenie rozwoju przez radnych wnioskujących o referendum, nie widać z ich strony ani szacunku, ani pokory. Ta grupa radnych również chce zubożenia, a nie rozwoju, gminy Celestynów poprzez przekazanie gruntów w centrum Celestynowa wartych ok. 8 mln zł Stowarzyszeniu Koprówka są w tym kierunku prowadzone działania, a główną przeszkodą jest wójt gminy. Wierzę w mieszkańców naszej gminy, że nie dadzą sobie wmówić steku kłamstw i bzdur dotyczących osoby wójta i nie wezmą udziału w referendum. Z wyrazami szacunku radny Zbigniew Konefał 18 19

11 SAMORZĄD SAMORZĄD List od mieszkańca Czytając biuletyn anonimowej inicjatywy mieszkańców, odnoszę wrażenie, że te teksty już gdzieś czytałam. Recenzentami gminnej rzeczywistości wydają mi się panowie kryjący się pod nickami: mal, admin, celestyn, wszyscy ze znanych stron WWW. Szkoda, że nie mają odwagi podpisać się z imienia i nazwiska oraz wziąć odpowiedzialności za publikowane treści. W podsumowaniu tego paszkwilu czytamy, że nie można wójtowi zarzucić rażącego łamania prawa. Gdyby tak było w istocie, to panowie dawno by pobiegli z tymi oskarżeniami do odpowiednich instytucji. A swoją drogą, dlaczego zapomnieliście napisać, że oskarżenie o umorzenie opłat za wieczyste użytkowanie prokuratura oddaliła, a w uzasadnieniu bodajże napisano, że Traczyk uchronił GS przed upadkiem, a tym samym uratował kilkadziesiąt miejsc pracy? Takie małe kłamstewko i niedomówienie?! Z tekstu wynika, że winą wójta jest i to: że w latarnię przy cmentarzu w Ostrowie ktoś,,przywalił samochodem, a ta się złamała a nie powinna; że zaraz na początku drugiej kadencji radni wykreślili finansowanie budowy przedszkola (bo to pomysł Traczyka); że były radny chciał być budowlanym guru i nie rozumiał, że w zamówieniach publicznych obowiązują procedury, a nie znajomości. Przecież cena mleka i chleba nie w każdym sklepie jest taka sama. A swoją drogą, niech ten pan wystartuje choć raz z ofertą do przetargu może się uspokoi i przestanie wszędzie wietrzyć spisek; że mieszkańcy Reguta protestowali na samą wzmiankę o likwidacji szkoły, a ich radny Pawlak też ich popiera i jest przeciw likwidacji. Przytaczany wielokrotnie pan Atłowski też nie wykazał się odwagą, ale o tym ani słowa; że schody do urzędu zagrażają życiu mieszkańców. Ta inwestycja jest ciągle wykreślana z budżetu, bo o nią też zabiega Traczyk; że urzędnicy zmieniają się. A kto jest w stanie siedzieć na sesjach do pierwszej w nocy, na komisjach, z których nic nie wynika? A może to jest strategia radnych na umilanie życia urzędnikom... Najlepsze jest to, że wójt z tymi osobami nadal współpracuje, a to o czymś świadczy. Żałuję, że tak mało wiemy o niekompetencji radnych, o tym, jak marne stanowią prawo, jak często wojewoda uchyla ich buble w postaci uchwał. Teraz też okazuje się, że tak zmienili pierwotną wersję budżetu, że został on zakwestionowany przez RIO. W przytoczonym biuletynie radni napisali, że w ocenie wójta kierowali się subiektywizmem. Dlatego nie merytoryczna ani obiektywna ocena dokonań wójta była podstawą do nieudzielania absolutorium budżetowego, a tym samym doprowadzenia do referendum. Szanowni Państwo, radni widzieliby wójta, jak siedzi cicho, nie pokazuje się nigdzie w gminie, mediach, nigdzie. Cicho sza! A tu nie, ten wójt zawsze był i jest otwarty, lubi ludzi i rozmowy z nimi. I to tak bardzo denerwuje radnych. Jeszcze jedna refleksja na koniec: dlaczego nikt nie zająknął się o centrum Celestynowa? Aż sześcioro radnych z tych, którzy głosowali za odwołaniem wójta, podpisało się pod projektem uchwały dotyczącej nieodpłatnego przekazania działki w centrum Celestynowa Stowarzyszeniu Koprówka. To skandal, tym powinny się zająć organy ścigania. Oczywiście winą wójta jest i to, że: radni po raz kolejny wykreślili z budżetu na 2013 rok środki na zagospodarowanie centrum Celestynowa. Wiadomo, potem będzie można mówić, że nic się nie dzieje i trzeba ponowić próbę przekazania działki dla stowarzyszenia. A teraz Traczyk stoi na przeszkodzie. Z pewnością można stwierdzić, że rada zachowuje się niekompetentnie i nieetycznie, a gmina traci cenny czas i pieniądze na referendum. A. Żołądek SPOTKANIE POŚWIĘCONE BYŁO GŁÓWNIE WĄTKOM REFERENDAL- NYM. RADNY WITOLD GARLIŃSKI ODCZYTAŁ STANOWISKO DO- TYCZĄCE REFERENDUM. CZĘŚĆ RADNYCH GŁOSUJĄCYCH ZA NIM TŁUMACZYŁA, ŻE JEST ONO SPOWODOWANE NIEUDZIELENIEM WÓJTOWI ABSOLUTORIUM ZA ROK AUTORZY STANO- WISKA ODWOŁALI SIĘ DO WIEL- KICH TRADYCJI PATRIOTYCZNYCH WALKI POKOLEŃ POLAKÓW O WOLNOŚĆ, JAK Z PRZESADNYM PATOSEM OKREŚLIŁA RADNA MALWINA KLEJN. Radny Zbigniew Konefał mówił z kolei o lękach przedreferendalnych tych, którzy nie chcą podpisywać się pod materiałami nawołującymi do wzięcia udziału w referendum. Mówił o dezinformacji społeczeństwa i tym, że nikogo nie można zmuszać do brania w nim udziału. Wtórował mu radny Gąsiorowski ze Starej Wsi. Kogoś stać na wydrukowanie ulotek, ale nie stać na podpisanie ich. To chowanie głowy w piasek. Dlaczego mieszkańców nie informuje się, kto stoi za referendum? pytał. Mówił też, że gdyby wójt został odwołany pewne jest to, że będziemy mieli zarząd komisaryczny, przy którym rada niewiele będzie miała do powiedzenia. Szykujemy sobie niepotrzebny cyrk, jak się wyraził, i to kosztowny. Zresztą to rada SESJA Tekst: szach 17 STYCZNIA powinna podać się do dymisji, bo wykazuje się nieudolnością, co widać po cięciach w oświacie i kulturze. Wójt Traczyk mówił o poszanowaniu decyzji rady i o tym, że jej uchwały ma obowiązek realizować, jakiekolwiek by one były. Wydaje mi się, że mylą państwo referendum z wyborami. Te będą za półtora roku, a odwoływanie się do czasów komunizmu to chyba przesada zauważył. Powołany na urzędnika wyborczego sekretarz gminy Celestynów Dariusz Kołodziejczyk odpowiadał na pytania radnych: niepodpisane materiały nie są chronione prawem. Można je bezkarnie zniszczyć, ale nie wolno umieszczać ich na terenie urzędów, zakładów pracy, sądów i jednostek wojskowych. Jeśli w sklepie takie materiały się pojawią bez zgody właściciela, ten może zawiadomić policję. Z informacji Kołodziejczyka można było też wnioskować, że komitety referendalne podobnie jak te wyborcze z kosztów kampanii muszą się rozliczać finansowo. Jeśli mamy do czynienia z niepodpisanymi materiałami, to ci, którzy je drukują i kolportują, takiego obowiązku nie mają. Sekretarz przyznał, że w przypadku odwołania wójta powołany w jego miejsce komisarz może do końca kadencji sprawować władzę, a decyzja personalna odnośnie do jego osoby pozostawać będzie w rękach premiera Donalda Tuska. Komisarzem może zostać osoba niekoniecznie związana z tymi terenami. Z reguły to stanowisko proponowane jest najpierw sekretarzowi i skarbnikowi gminy zripostował natychmiast przewodniczący rady Romuald Ziętala. Poruszane na sesji sprawy niedotyczące referendum stanowiły margines, choć nie mniej ciekawy. Otóż radna Klejn zwróciła się publicznie z pytaniem do swojej koleżanki Izabelli Filipowicz-Żaroń z pytaniem, jak głosowała nad decyzją związaną ze 100 tys. zł na urządzenie parku w centrum Celestynowa. Żaroń przyznała, że te pieniądze poszły na drogi w Celestynowie, nie na park w centrum. Wydaje mi się, że pani Żaroń, jako radna Celestynowa i osoba lubiąca się integrować z mieszkańcami, powinna dbać o to, żeby mieć gdzie to robić. A nie chciała inwestycji w parku z muszlą koncertową. Pieniądze przeznaczane na drogi są oczywiście dla kierowców ważne, ale są tacy, którzy nie mają samochodów i których nie stać nawet na wyjazd do Warszawy, by spędzić tam swój wolny czas oburzyła się Klejn. SOŁECTWA Tekst: Bilon NASZYM WSPÓLNYM CELEM PLANY UTWORZENIA DODATKOWYCH SOŁECTW POJAWIAJĄ SIĘ W WIELU JEDNOSTKACH SAMORZĄ- DU TERYTORIALNEGO. ZARÓWNO GMINY WIEJSKIE, JAK I MIASTA SZUKAJĄ MOŻLIWOŚCI STWORZENIA SOŁECTW W CELU USPRAWNIENIA SWYCH JEDNOSTEK. Władze gminy Celestynów rozpoczęły działania prowadzące do utworzenia dwóch sołectw na terenie Celestynowa: Celestynowa Wschodniego i Celestynowa Zachodniego. Ich granice wyznaczałyby tory kolejowe. Tworząc dwa sołectwa z jednego, gmina jest w stanie otrzymać do za- 20 gospodarowania na tym samym obszarze dwa razy więcej środków z funduszu sołeckiego. Celestynów dostał w 2013 roku ponad 22 tys. zł. Gdyby na jego terenie były dwie jednostki pomocnicze, to każda z nich otrzymałby taką kwotę. Łącznie daje to ponad 40 tys. zł. Podobne działania rozpoczęło miasto Jarocin, które zamiast tworzyć kolejne mieszkaniowe osiedla, chce utworzyć sołectwa. W ten sposób zamierza zaktywizować lokalną społeczność. Władze miasta zdają sobie sprawę z tego, iż jarocińskie sołectwa mogłyby dostać do 20 tys. zł. Ponadto mieszkańcy będą mogli decydować, na co je wydatkować, a ich decyzja będzie wiążąca dla władz miasta. 21

12 NASZE SPRAWY ŚRODOWISKO KOPRÓWKA MAJĄTEK UTRACONY, ALE SPŁACONY Tekst: Ria JUŻ WKRÓTCE W BIULETYNIE INFORMACJI PUBLICZNEJ RESORTU FINANSÓW ZOSTANIE UJAWNIONY WYKAZ NIERUCHOMOŚCI SPŁACO- NYCH PO WOJNIE CUDZOZIEMCOM. PUBLICZNY WYKAZ UTRUDNI WYŁUDZANIE NIENALEŻNEGO ODSZKODOWANIA. Takich nieruchomości, za które władze PRL zapłaciły cudzoziemcom, były tysiące. To majątek znacjonalizowany lub zniszczony przez wojnę: grunty, folwarki, fabryki, kamienice. Odszkodowania wypłacono na mocy tzw. układów indemnizacyjnych powojennych porozumień odszkodowawczych, które w latach rząd PRL zawarł z 12 krajami, m.in. ze Stanami Zjednoczonymi, z Wielką Brytanią, ze Szwajcarią, z Francją, Danią, Austrią, Grecją. (...) Rząd PRL wypłacił Stanom Zjednoczonym w ciągu 20 lat 40 mln dolarów, Szwajcarii 52,2 mln franków szwajcarskich, Szwecji 116 mln koron szwedzkich, Austrii 71,5 mln szylingów austriackich, Kanadzie 1 mld 225 mln dolarów kanadyjskich. Wyjątek stanowi porozumienie z Francją, której 65 mln dolarów amerykańskich wypłacano latami w formie węgla (ale beneficjenci otrzymali odszkodowanie gotówką) podaje Rzeczpospolita z 22 stycznia 2013 roku. Do tej pory wykaz był tajny, jednakże minister finansów zadecydował o jego ujawnieniu. Polska od lat boryka się z nieprawidłowościami, kiedy to spadkobiercy byłych właścicieli bez problemu odzyskują w polskich sądach nieruchomości, za które już raz były wypłacone odszkodowania. 22 Niewątpliwie jest to wina naszego państwa, które zapłaciło odszkodowanie, ale nie uporządkowało ksiąg wieczystych. A jak się do tego ma gmina Celestynów? Otóż przykładem jest Koprówka, której właścicielami była rodzina Koprowskich. Nieruchomość przeszła na własność Skarbu Państwa, zaś byłemu właścicielowi Hilaremu Koprowskiemu w ramach zawartej przez rząd Polski umowy indemnizacyjnej przyznane zostało odszkodowanie. W wykazie stanowiącym listę beneficjentów polsko-brytyjskiego układu indemnizacyjnego sporządzonym przez ministra finansów, wysłanym do wojewody mazowieckiego, a w dalszej kolejności do Starostwa Powiatowego w Otwocku, wskazana jest Kolonia Hilarów, wnioskodawca Hilary Koprowski, miejscowość Celestynów, ul. Świerczewskiego (obecnie ul. św. Kazimierza). W uwagach tego wykazu widnieje zapis uznano. Sprawa wydaje się jasna i oczywista, były właściciel dostał stosowne odszkodowanie za utracony majątek. Jednakże w ostatnim czasie stowarzyszenie Koprówka zwróciło się do Urzędu Gminy w Celestynowie z prośbą o przekazanie mu w wieczyste użytkowanie (na 99 lat) części nieruchomości, na której znajdował się budynek Koprówka, celem jej odbudowy, będącej rekonstrukcją dawnego pałacyku, oraz rewitalizacji otaczającego ją parku. Cel działania Stowarzyszenia Koprówka z pewnością jest szczytny, ale mocno ogranicza i koliduje z koncepcją rozbudowania Publicznej Szkoły Podstawowej im. Batalionu Zośka w Celestynowie, która rozpoczęła już starania o dobudowanie nowego skrzydła z funkcją dydaktyczną oraz auli rekreacyjnej, a w przyszłości hali sportowej. Rozważając te dwie możliwości zagospodarowania terenu wokół Koprówki, ocenie czytelników pozostawiam, który wariant jest właściwszy z punktu widzenia mieszkańców gminy Celestynów. Należy jednak pamiętać, iż zapewnienie warunków dla efektywnego rozwoju najmłodszych obywateli ma istotne znaczenie. ROZBUDOWA SZKOŁY Tekst: Selena W CELESTYNOWIE DYREKCJA PUBLICZNEJ SZKOŁY PODSTAWOWEJ IM. BATALIONU ZOŚKA WCIELIŁA W ŻYCIE PLAN ROZBUDOWY PLACÓWKI. ZOSTAŁ WYKONANY PROJEKT KONCEPCYJNY ZAKŁADAJĄCY ROZBUDO- WĘ SZKOŁY, BUDOWĘ SALI WIDOWISKOWEJ ORAZ ZAGOSPODAROWANIE CENTRUM CELESTYNO- WA I TERENU WOKÓŁ BUDYNKÓW OŚWIATOWYCH NA DZIAŁCE NR 513/3, OGRANICZONEJ OBRĘBEM ULIC: ŚW. KAZIMIERZA, REGUCKĄ, WRZOSOWĄ, ORAZ TERENEM PARAFIALNYM. Termin oddania projektu budowy szkoły wraz ze wszystkimi pozwoleniami mija 31 maja br. Jeszcze w tym roku zaplanowane są prace ziemne, na które radni gminy Celestynów przeznaczyli 170 tys. zł. Zdaniem Janiny Skrzypiec-Nowak, dyrektor szkoły, placówka wystąpi do Urzędu Gminy w Celestynowie o przyznanie dodatkowych środków na ten cel. Powodem wniosku jest fakt, iż biuro projektowe ze względu na podmokłe i zalewowe tereny miejscowości przewidziało w planach zagęszczenie gruntu na głębokości dwóch metrów pod fundamenty całości dobudowywanej części. Dyrekcja placówki jest pozytywnie nastawiona do inwestycji. Chcę, aby nasza szkoła tętniła życiem nie tylko w godzinach lekcyjnych, ale również popołudniami podkreśla dyrektor placówki. Dobudowana część da nam możliwość zaplanowania zajęć pozalekcyjnych, zapewnienia dodatkowych atrakcji dla młodzieży, która chce aktywnie spędzać czas dodaje Janina Skrzypiec-Nowak. PROGRAM ROLNOŚRODOWI- SKOWY TO DOPŁATY I DOTACJE DLA ROLNIKÓW ZA STOSOWANIE KORZYSTNYCH DLA PRZYRODY, TRADYCYJNYCH METOD GOSPODAROWANIA, NP. PÓŹ- NEGO KOSZENIA ŁĄK. Głównym przesłaniem programu jest zachowanie i ochrona środowiska przyrodniczego i krajobrazu naszych wsi. Wdraża on też europejską sieć ekologiczną Natura 2000, zachęcając rolników do podejmowania na terenie swoich gospodarstw działań na rzecz ochrony środowiska. Powodem zmniejszania się po wierzchni siedlisk jest m.in. zaniechanie użytkowania rolniczego. Rolnik uczestniczący w programie rolnośrodowiskowym może na ten sam hektar gruntu otrzymać też Czym właściwie jest recykling? Są to działania, które służą wykorzystaniu tych samych materiałów w kolejnych cyklach produkcyjnych. Dzięki temu chronione są nie tylko surowce naturalne, które służą do ich wytworzenia, ale też te, które uznawane były jeszcze niedawno za bezużyteczne i wyrzucane na wysypiska śmieci. Ochrona środowiska, którego nie zarzucamy taką ilością zanieczyszczeń, jest w tym przypadku oczywista. Co podlega recyklingowi? To wszystko, co możemy wykorzystać po (z)użyciu danego produktu. Dzięki recyklingowi odpadów możliwe jest przetwarzanie z pozoru bezużytecznych śmieci i odzyskiwanie z nich cennych surowców bądź półproduktów. Ale co można uzyskać ze zużytego sprzętu, pustego opakowania szklanego, foliowego lub papierowego? Okazuje się, że więcej, niż nam się wydaje. Np. zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny, jak: pralki, lodówki, komputery, telewizory, żelazka, telefony, a także żarówki, świetlówki, baterie, NATURA 2000 Tekst: M. Wrona SIĘ OPŁACA RECYKLING W PYTANIACH I ODPOWIEDZIACH O KORZYŚCIACH Z PRZETWA- RZANIA ODPADÓW Z ADAMEM ZIDKĄ, WŁAŚCICIELEM FIRMY RECYCLING OD A DO Z, ROZMA- WIA ANDRZEJ MROZOWSKI. inne dotacje, np. dopłaty bezpośrednie. Dlaczego regularne wykaszanie łąk i pastwisk jest ważne również dla Bagna Całowanie? Łąki i pastwiska nie są w naszym klimacie trwałym elementem krajobrazu. Naturalnym i powszechnym ekosystemem Europy Środkowej są lasy, które stopniowo rozwijają się na nieużytkowanych terenach. Zarastanie łąk i pastwisk jest powstrzymywane przez coroczne wypasanie i wykaszanie ich. W ten sposób rolnicy tworzą miejsca rozwoju dla rzadkich, światłolubnych roślin łąkowych, których zbiorowiska stanowią środowisko życia m.in. zagrożonych gatunków ptaków, a które wyginą, jeżeli zaprzestaniemy wykaszania. Tym samym na właścicielach łąk zawiera wiele materiałów, które możemy poddać obróbce mechanicznej, termicznej i chemicznej, aby odzyskać cenne surowce dla przemysłu. A pamiętajmy, że za wyrzucanie tego typu przedmiotów do śmietnika grozi kara 5 tys. zł. Lepiej więc zużyte i zepsute elektroodpady oddać bezpłatnie w specjalnych punktach zbiórki. Na terenie Polski np. recyklingu baterii dokonują huty. Jeżeli są to baterie niklowo-kadmowe, najpierw specjalistyczne firmy zajmują się oddzieleniem poszczególnych frakcji, a następnie przekazują je do zakładów odzyskujących metale. Do powtórnego przetworzenia nadają się znakomicie również tworzywa sztuczne, szklane opakowania i makulatura (opakowania i prasa). Co zyskujemy dzięki recyklingowi? Jakie są jego największe plusy? Aluminiowe puszki to akurat najlepszy przykład na to, że dzięki recyklingowi zyskuje zarówno środowisko, jak i portfel. To ekonomia. Złom aluminiowy jest najtańszym źródłem pozyskiwania surowca dla hut. Ale największym plusem jest czystość otaczającego nas środowiska. Czy Pana zdaniem recykling to już nawyk Polaków? Jak wielu klientów obsługuje Pana firma? spoczywa zaszczytna rola strażników różnorodności biologicznej. Program rolnośrodowiskowy ma charakter 5-letnie go zobowiązania, które rolnik podejmuje dobrowolnie poprzez złożenie wniosku rolnośrodowiskowego i gospodarowanie zgodnie z planem działalności rolnośrodowiskowej. Rolnik zainteresowany skorzystaniem z tego działania ma wachlarz możliwości wyboru, w zależności od tego, na jakich obszarach prowadzi działalność rolniczą oraz co i jak chce uprawiać lub hodować. Na program składa się dziewięć pakietów, których celem jest ochrona cennych przyrodniczo siedlisk i zagrożo nych gatunków ptaków. Dokończenie na str. 27 Zgodnie z obowiązującymi zasadami, ale i swoimi przekonaniami coraz więcej podmiotów gospodarczych i gospodarstw domowych przestrzega segregacji odpadów. Niestety, spotykam się też z całkowitym brakiem zainteresowania w tym względzie. Staram się wówczas przekonywać o korzyściach wynikających z segregowania odpadów i ich dalszego zagospodarowywania. Obsługujemy wiele firm z różnych branż i pozyskujemy od nich przeróżne odpady. Moce naszej firmy są jednak większe niż możliwości pozyskania surowców wtórnych. Jak w najprostszy sposób możemy na co dzień segregować odpady? Wystarczy sortować je według rodzaju i zanosić w odpowiednie miejsca odbioru. Tworzywa sztuczne możemy wywieźć do tzw. dzwonów lub przekazać w trakcie zbiórki zakładowi komunalnemu, który obsługuje gminy w zakresie odbioru odpadów selektywnej zbiórki. W wielu miejscach w powiecie otwockim, podobnie jak na terenie państwa gminy, otrzymujemy od gminy lub zakładu komunalnego worki na papier, tworzywa, szkło. To pomaga w sortowaniu i oddawaniu surowców do powtórnego przetworzenia. 23

13 SPORT SPORT/TURYSTYKA RELACJA Z I CELESTYNOWSKICH MISTRZOSTW W FUTSALU Tekst: Piotrula/Selena W SOBOTĘ 26 STYCZNIA 2013 ROKU W KOŁBIELSKIEJ HALI ODBYŁY SIĘ I CELESTYNOWSKIE MISTRZOSTWA W PIŁCE NOŻNEJ HALOWEJ W KAT. OPEN. W TURNIEJU WZIĘŁO UDZIAŁ 16 DRUŻYN, Z KTÓRYCH NAJLEPSZĄ OKAZAŁA SIĘ EKIPA Z JÓZEFOWA. Wszystkie zgłoszone do rywalizacji drużyny zostały podzielone na cztery grupy, z których tylko dwie mogły awansować do fazy pucharowej. Oto skład poszczególnych grup: Grupa A: Królewscy, Dragons, Squad, Perła Zawady; Grupa B: AC JBB, Dualtech, TS Batory, Muszkieterowie; Grupa C: Green Team CLS, Zatorze, Wszystko Jedno, Funpack; Grupa D: PLK, Szach-Mat, Youzefy, Canarinhos. W grupie A znalazły się zespoły grające na co dzień w celestynowskich szóstkach piłkarskich. Z pierwszego miejsca do dalszej fazy rozgrywek awansowała drużyna Królewskich, która nie przegrała ani jednego meczu. Z drugiego miejsca w grupie udało się wyjść zawodnikom Smoków. Dużo ciekawiej zapowiadała się rywalizacja pomiędzy zespołami z grupy B. W niej znalazły się takie drużyny, jak: TS Batory (obecnie trzecia siła II ligi OLSP), Dualtech, AC JBB (aktualny mistrz rozgrywek CLSP) oraz mniej znani Muszkieterowie. Z liczbą sześciu punktów na koncie wyszły z grupy drużyny Dualtech z pierwszego miejsca oraz TS Batory z drugiego. Największą sensacją turnieju było zajęcie ostatniej pozycji w grupie mistrzów Polski w piłce nożnej amatorskiej przez AC JBB i tym samym szybkie odpadnięcie z turnieju. Jak widać, dobre umiejętności gry na trawie nie zawsze mają odzwierciedlenie w halowej odmianie futbolu. Pierwszy ćwierćfinał turnieju rozegrany został między drugim miejscem w grupie A oraz pierwszą drużyną grupy B, czyli Dragons Dualtech. Mecz zakończył się wynikiem 6:2 dla Dualtechu i tym samym poznaliśmy pierwszego półfinalistę. W drugim ćwierćfinale mieliśmy okazję obejrzeć bardzo wyrównany mecz, który zakończył się bezbramkowym remisem. Konieczne było więc rozstrzygnięcie 24 spotkania w konkursie rzutów karnych. Lepsi w egzekwowaniu szóstek okazali się zawodnicy Królewskich, którzy z trzech oddanych strzałów trafili dwa. Gorzej wypadli ich przeciwnicy, piłkarze TS Batory mylili się dwa razy i tym samym przegrali mecz 0:1. Po pierwszych ćwierćfinałowych zmaganiach nadszedł czas na mecze drużyn z grupy C i D. Funpack wygrał wszystkie swoje grupowe mecze z grupy C i był pierwszą drużyną, która zdobyła komplet punktów. O trzy punkty mniej wywalczył Green Team CLS i również on wyszedł z tej grupy. Pozostałe dwie ekipy: Zatorze oraz Wszystko Jedno, bardzo odstawały od wspomnianych zwycięzców, szczególnie pierwsza, dając sobie strzelić aż trzynaście bramek w meczu z Funpackiem. Wynik 13:0 był najwyższą wygraną w zawodach. W grupie D na tym etapie gry dwóm zespołom udało się zebrać po sześć punktów. Były to Youzefy oraz PLK. Wydawało się, że to im uda się wyjść z grupy. W ostatniej kolejce doszło do pojedynku pomiędzy tymi zespołami, a w nim swoją wyższość pokazał zespół Youzefy, wygrywając spotkanie po zaciętej grze 1:0. Drużyna Patryka Bieńkowskiego była drugą po Funpacku, której udało się zgromadzić dziewięć punktów w grupie. Drugie ćwierćfinały wygrał Funpack, pokonując drużynę PLK dzięki prawdziwemu popisowi strzeleckich umiejętności. W ostatnim ćwierćfinałowym pojedynku zespół Youzefy pokonał kolegów z Celestynowa Green Team CLS 3:0. Zieloni mimo zapału do gry nie zdołali przeciwstawić się groźnym atakom przeciwników. Po chwili przerwy i odpoczynku zespoły przystąpiły do meczów półfinałowych. Na tym etapie turnieju pozostały już tylko cztery najlepsze drużyny, które gwarantowały kibicom spotkania na wysokim poziomie oraz dużą dawkę emocji. Pierwsi do rywalizacji przystąpili Dualtech oraz Youzefy. Spotkanie było niezwykle zacięte i wyrównane. W tej części turnieju lepszym zespołem okazała się ekipa z Józefowa, która wygrała 2:1 i awansowała do finału! Następnie zagrali Królewscy oraz Funpack. Ten mecz znacznie różnił się od poprzedniego, głównie liczbą goli oraz rozkładem sił. Zespół dowodzony przez Grzegorza Laskusa nie dał żadnych szans Królewskim, rozkładając ich na łopatki. Spotkanie zakończyło się wynikiem 7:1 dla Funpacku. Wielki finał Wszystko było już jasne, do finału dotarły dwie drużyny prezentujące najskuteczniejszy futbol tego dnia. Mecz rozpoczął się ok. 18. O tytuł mistrza walczyły Funpack i Youzefy. Przez całą pierwszą połowę siły rozkładały się mniej więcej po równo. Obie ekipy walczyły o każdą piłkę, nie odpuszczając przeciwnikowi. Ostatnie słowo należało jednak do zespołu z Józefowa, któremu udało się strzelić o jedną bramkę więcej niż rywalom i tym samym zdobyć tytuł pierwszego mistrza celestynowskich mistrzostw w piłce nożnej halowej. Gdy emocje już opadły, trzy najlepsze zespoły zostały nagrodzone medalami oraz pucharami wręczonymi przez wójta gminy Celestynów Stefana Traczyka. Złote medale powędrowały do zawodników Youzefy, ze srebrnych mogli cieszyć się piłkarze Funpacku, a z brązowych Dualtechu. Najlepszym piłkarzem turnieju został Grzegorz Laskus z drużyny Funpack, najlepszym bramkarzem Marcin Rękawek z Youzefy, a królem strzelców z dziesięcioma bramkami na koncie okazał się Przemysław Nowak, również z drużyny Funpack. Upominki dla najlepszych piłkarzy ufundowały fundacja Akademia Młodego Piłkarza PKS Radość oraz firma Sportika. Głównym organizatorem gminnych mistrzostw w futsalu było celestynowskie stowarzyszenie sportowe WinningSix. Wsparcia finansowego udzieliła gmina Celestynów, która ufundowała puchary i medale oraz zabezpieczyła zawody od strony medycznej. FERIE NA SPORTOWO DZIECI Z TERENU GMINY CELESTYNÓW UCZĘSZCZA- JĄCE NA ZAJĘCIA SPORTOWE PROWADZONE PRZEZ FUNDACJĘ AKADEMIA MŁODEGO PIŁKARZA W RAMACH TEGOROCZNYCH FERII WYJECHAŁY NA OBÓZ SPORTOWO-REKREACYJNY DO ZAMOŚCIA. Celem kilkudniowego pobytu najmłodszych mieszkańców gminy w Ośrodku Sportu i Rekreacji w Zamościu było propagowanie sportu, który pozwala przezwyciężać słabości oraz podnosi poczucie własnej wartości dzięki osiąganym sukcesom. Uczestnicy obozu wyjechali w ostatnią niedzielę stycznia. Po dotarciu do ośrodka zostali zakwaterowani w 2-, 3- i 4-osobowych pokojach o podwyższonym standardzie. Posiadały one pełny węzeł sanitarny, były wyposażone w TV, w każdym z nich był również dostęp do sieci Wi-Fi. Podczas obozu dzieci brały udział w zajęciach sportowych TURYSTYCZNA GMINA Tekst i zdjęcie: P. Ajdacki CELESTYNÓW CZ. 2 Gmina Celestynów ma do zaoferowania turystom bardzo wiele. Podstawowy jej walor to przyroda: lasy, łąki, pola, jeziorka i bagna Mazowieckiego Parku Krajobrazowego. Ta nazwa to już marka. Jednoznacznie kojarzy się z okolicami, w których jest czysto, a piękna przyroda nie została zaśmiecona czy zabetonowana. Na terenie parku w gminie Celestynów prawdziwymi perłami przyrody są rezerwaty Szerokie Bagno i Bocianowskie Bagno, jak również niebędące rezerwatem Bagno Całowanie chronione jako obszar sieci Natura Teren ten to coś ciekawego dla swego rodzaju niszy tematycznej w Polsce turystyki przyrodniczej. Tutaj wsparciem dla jej uprawiania jest wieża obserwacyjna, bardzo ułatwiająca obserwacje fauny tych mokradeł. Trzeba jednak dodać, że w Biebrzańskim Parku Narodowym, a właściwie wzdłuż jego granic, takich wież stoi kilkadziesiąt i są oblegane non stop. Turystyka przyrodnicza jest niezwykle popularna na zachodzie Europy, zwłaszcza w Wielkiej Brytanii. Często spotykałem się z turystami stamtąd, którzy mieli do powiedzenia na temat Bagna Całowanie więcej niż niejeden mieszkaniec okolic Podbieli, Reguta czy Celestynowa. Bocianowskie Bagno Tekst i zdjęcia: A. Niemiec organizowanych na terenie ośrodka. W ramach treningów na pięknie przygotowanych obiektach sportowych rozegraliśmy dwa mecze kontrolne z zespołami Hetmana Zamość. Po każdym meczu kontrolnym był czas na odnowę biologiczną. Na uczestników czekały basen i jacuzzi. Obok doskonalenia umiejętności gry w piłkę nożną dzieci mogły spróbować swoich sił w tenisie stołowym. Turniej cieszył się dużym powodzeniem. Na zakończenie obozu udaliśmy się na wycieczkę do katedry zamojskiej. Uczestniczyliśmy we mszy świętej, podziwiając wspaniałą architekturę katedry. Zwiedziliśmy też Stare Miasto. Podczas obozu zrealizowano 25 jednostek sportowo- -rekreacyjnych, postawione cele zostały osiągnięte, a program zrealizowany w 100 proc. Zgrupowanie dofinansował Urząd Gminy w Celestynowie. 25

14 OGŁOSZENIA OGŁOSZENIA ważne telefony Pogotowie ratunkowe Straż pożarna Policja Pogotowie gazowe Pogotowie energetyczne , Numer ratunkowy Gmina Posterunek Policji w Celestynowie (do 23.00) Dzielnicowy gminy Celestynów (sprawy sąsiedzkie i rodzinne) Ośrodek Zdrowia w Celestynowie Parafia Rzymskokatolicka Wniebowzięcia NMP w Celestynowie BS w Celestynowie OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA W CELESTYNOWIE prowadzi wynajem budynku na uroczystości weselne, komunie, chrzciny, imieniny z kateringiem oraz inne imprezy okolicznościowe tel Nadleśnictwo Celestynów Społeczne Schronisko dla Bezdomnych Zwierząt Powiat Komenda Powiatowa Policji Komenda Policji w Karczewie Pogotowie Ratunkowe w Otwocku Państwowa Straż Pożarna w Otwocku Nadleśnictwo Celestynów Szpital Powiatowy w Otwocku Biuro numerów Starostwo Powiatowe w Otwocku Urząd Skarbowy w Otwocku ZUS w Otwocku Gospodarka Komunalna Celestynów, ul. Regucka 5, tel./fax Dni i godziny otwarcia: pon.-pt KONSERWATORZY GOSPODARKI KOMUNALNEJ: Sieć wodociągowa: 1. Jarosław Kubajek stacja uzdatniania wody w Celestynowie oraz sieć wodociągowa w miejscowościach: Celestynów, Zabieżki, Lasek, Stara Wieś, Podbiel, Regut i Tabor. 2. Waldemar Floriańczyk stacja uzdatniania wody w Ostrowie i Glinie oraz sieć wodociągowa w miejscowościach: Jatne, Dyzin, Ostrów, Ostrowik, Dąbrówka, Glina i Pogorzel. Sieć kanalizacyjna: 1. Bogdan Laskus Damian Ptasiński Robert Maleszewski Dokończenie ze str. 23 Pakiet 5. to ochrona zagrożonych gatunków ptaków i siedlisk przyrodniczych na obszarach Natura Wymogi w ramach pakietu odnoszą się do siedlisk położonych na obszarach Natura Płatność rolnośrodowiskowa przyznawana jest działkom rolnym użytkowanym jako trwałe użytki zielone, na których występują siedliska lęgowe określonych gatunków ptaków bądź zbiorowiska roślinne wykazujące cechy określonych sie dlisk przyrodniczych. Warunkiem przystąpienia do pakietu jest przygotowanie wraz z ekspertem przyrodniczym botanikiem lub ornitologiem dokumentacji przyrodniczej. INTERNET SZEROKOPASMOWY BEZ WĄTPLIWOŚCI LISTA ZAINTERESOWANYCH INTERNETEM SZEROKO- PASMOWYM JEST JUŻ ZAMYKANA. JAK INFORMUJĄ PRZEDSTAWICIELE INWESTORA, PRACE MAJĄ ZAKOŃ- CZYĆ SIĘ W MARCU. W oparciu o zebrane dotychczas zgłoszenia przygotowane zostały projekty wykonawcze i budowlane. Osoby zainteresowane dostępem do internetu szerokopasmowego ciągle jeszcze mogą się zgłaszać. Jednak podłączenie uzależnione będzie od możliwości technicznych, czyli tego, czy w sąsiedztwie istnieje podbudowa słupowa. Pod koniec realizacji inwestycji z mieszkańcami kontaktować będą się przedstawiciele Orange dostawcy usług internetowych. Jak informuje inwestor, jeżeli klient zdecyduje się na usługę telekomunikacyjną, opłaty będą standardowe, zgodnie z obowiązującym cennikiem usług operatora. Klient nie będzie również ponosił kosztów wynikających z budowy przyłącza do jego posesji. Urząd Gminy w Celestynowie informuje, iż w Biurze Obsługi Mieszkańca wydawane są worki na posegregowane odpady z gospodarstw domowych. Godziny pracy urzędu: poniedziałek wtorek-piątek W CELU ZWRÓCENIA SZCZEGÓLNEJ UWAGI NA POTRZEBY I PRAWA OSÓB POKRZYWDZONYCH PRZESTĘPSTWEM MINISTERSTWO SPRAWIEDLIWOŚCI ORGANIZUJE OD 25 LUTEGO DO 2 MARCA 2013 ROKU TYDZIEŃ POMOCY OSOBOM POKRZYWDZONYM PRZESTĘPSTWEM. OSOBOM POKRZYWDZONYM PRZESTĘPSTWEM Ministerstwo informuje, że osoby pokrzywdzone przestępstwem będą mogły w tych dniach skorzystać z bezpłatnych porad i informacji udzielanych w trakcie dyżurów pełnionych w ośrodkach pomocy dla osób pokrzywdzonych przestępstwem przez prawników, psychologów oraz przedstawicieli Naczelnej Rady Adwokackiej, Krajowej Izby Radców Prawnych, rzecznika praw obywatelskich, rzecznika praw dziecka, przedstawicieli Komendy Głównej Policji, Komendy Głównej Straży Granicznej, Prokuratury Generalnej, Krajowej Rady Komorniczej oraz Krajowej Rady Kuratorów. Dyżury specjalistów będą odbywały się od poniedziałku do piątku w godz , natomiast w sobotę w godz Lista ośrodków i ich adresy znajdują się na stronie internetowej Ministerstwa Sprawiedliwości oraz na Tekst: Bilon OZNACZENIA ADRESOWE Tekst: B. Bandych Zgodnie z art. 47b ust. 1, 2 i 4 ustawy z dnia 17 maja 1989 roku Prawo geodezyjne i kartograficzne (tj. DzU z 2010 roku nr 193, poz. 1287), w terminie 30 dni od dnia otrzymania zawiadomienia o oznaczeniu nieruchomości numerem porządkowym umieszcza się tabliczkę z numerem porządkowym wraz z nazwą ulicy w widocznym miejscu, na budynku Tekst: RPI lub na ogrodzeniu, w przypadku gdy budynek jest położony w głębi ogrodzonej nieruchomości. W przypadku gdy osoba nie zastosuje się do ww. przepisu prawa, popełnia wykroczenie i podlega karze grzywny 250 złotych, gdyż ustawa z dnia 20 maja 1971 roku Kodeks wykroczeń mówi: Kto, będąc właścicielem, administratorem, dozorcą lub użytkownikiem nieruchomości, nie dopełnia obowiązku umieszczenia w odpowiednim miejscu albo utrzymania w należytym stanie tabliczki z numerem porządkowym nieruchomości, nazwą ulicy lub placu albo miejscowości, podlega karze grzywny do 250 złotych albo karze nagany... Tej samej karze podlega, kto nie dopełnia obowiązku oświetlenia tabliczki z numerem porządkowym nieruchomości.

15 FOTORELACJA Z I CELESTYNOWSKICH MISTRZOSTW W FUTSALU Zdjęcia: Piotrula/Selena