Echo. Polskie. Mieszkasz w Manchester a może jesteś przejazdem, nie zapomnij odwiedzić naszą jadłodajnie. Uwaga POLSKI - obiad tylko 5 funtów

Transkrypt

1 Polska Piekarnia w Manchester UWAGA - chleb w sklepie zawsze rano str.20 portal ogłoszeniowy dla Polaków w Manchester THE BIGGEST POLISH NEWSPAPER IN NORTH ENGLAND AND NORTH WALES LIVERPOOL-MANCHESTER-BIRKENHEAD-CHESTER-BLACKBURN-BRADFORD-LEEDS-FLINT-PRESTON STOCKPORT-ECCELS-SHEFFILED-DONCASTER-ROCHDALE-SOUTHPORT-WAKEFIELED-WREXHAM Echo Gazeta także w Konsulatach: Manchester, Edynburg, Londyn Polskie nr NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK W PÓŁNOCNEJ ANGLII I W PÓŁNOCNEJ WALII Mieszkasz w Manchester a może jesteś przejazdem, nie zapomnij odwiedzić naszą jadłodajnie. Uwaga POLSKI - obiad tylko 5 funtów TAXI MANCHESTER TRANSPORT NA LOTNISKA DWORCE W UK- LICENCJONOWANY KIEROWCA-TANIO-SZYBKO - Adam Koniec z bezrobociem na całe życie zmiany przepisów strona 3

2 2 PAGE POLISH ECHO NEWS PRACA GREAT MANCHESTER Welder/Fabricator Location-UK-NW-Stockport Industries-Staffing/employment agencies Years of experience-5+ years Career level Experienced (Non-Manager) Salary per hour Urgently require for my Client a Time Served Welder Fabricator, need to have Mig, Tig experience with Aluminium. Working hours are Mon-Fri 8am - 4:30pm Hourly is 12 an hour dependent on experience This is a temp to perm position. Immediate weld tests and start date. Please CV to samantha@emp-sol.com Welder / Fabricator Wheel Assist 334 Great Clowes Street Salford M7 2FT tel PAWEL Machine Driver Excavator Company-Logical Personnel Solutions (Leeds) Location-UK-NW-Manchester Salary per hour Logical Personnel Solutions are currently looking for experienced Machine Drivers Excavator for a start in Manchester area. On going work for the right candidates, good rates of pay. Gangs or individuals welcome. Groundworkers experience an advantage though not essential. Start: As soon as possible Location: Manchester CPCS Card Essential sent cv - maggie@logicalps.com Company - Hutton Services Ltd Location - UK-NW-Manchester Job type - Full time 360 Driver Must have previous experience and hold a CPCS 360 Ticket. Duties include all aspects of machine work on a busy construction site sent cv - carl@huttonservices.co.uk Company-Euroforce People Solutions Location-UK-NW-Manchester Salary per hour We are looking for experienced welder/ fabricators. The successful candidate will have experience of MIG and TIG Welding as well as fabricating from engineering drawings. Current codings are not essential however the candidate will be expected to work to high standards at all times. The candidate will be responsible for meeting any production targets set. This is an excellent opportunity with an immediate start available to the successful candidate. Previous experience is essential. james.canavan@euroforceltd.com TIG Welder Highly skilled TIG Welder We are currently looking for a highly skilled TIG welder for a company based in Chadderton which specialise in Architectural ironmongery. The ideal candidate will; Be an experienced TIG welder Must be multi skilled in all aspects of TIG welding Must be able to read from drawings Must have worked with Mild Steel / Stainless Steel / Aluminium Please send CV to patrick@career-makers.co.uk Welder/Fabricator My client is currently looking to recruit a Welder/Fabricator for various projects in the Manchester Area. You will be expected to be time-served and possess a high level of demonstrable experience.you will be required to take a welding test before start. Multiple welding disciplines would be advantageous (mig/tig/ stick) Coded would also be advantageous. Please send your cv to Gareth.hulme@pertemps.co.uk Excavator Driver Company-Hanson-Hulme Recruitment Location-UK-NW-Manchester Hanson-Hulme Recruitment are searching for Excavator drivers on behalf of our client a well known building firm with offices across the country. Ideal candidates will hold a valid in date CPCS or NPORS card and have relevant experience, job will include digging and moving on new build site. ongoing work great rates of pay - for more information please call Kayleigh on or send a copy of your cv and cards to kayleigh@hansonhulme.co.uk

3 Dear Madam/ Sir, we are a Polish Company Cobico Ltd and we edit a free newspapaer with advertisements for Polish People in UK. The name of our newspaper in Polish Echo. It is issued every two weeks and is freely distributed around the North England and North Wales. We report widely on activities within the Polish Community and more. You can advertise and read interesting articles in our newspaper. Where you can fi nd Polskie Echo - in many different busy places: churches, schools, schops, polish restaurant, and many other places Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skrótów i redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy. POLISH ECHO - NEWS 3 PAGE IDĄ ZMIANY WIELKIE ZMIANY Zasiłek dla Polaków bezrobotnych tylko 3 miesiące jak i dodatek na dzieci. Ponizej orginalny tekst David Cameron announces immigration benefits crackdown Benefits for EU migrants in the UK will be cut off after three months, says PM, as he promises Coalition changes will put Britain first David Cameron is to announce tough action on immigration that will halve the amount of time foreigners can claim benefits in the UK. The Coalition will introduce laws to ensure that European Union migrants can only claim out-of-work benefits for three months, Mr Cameron says in an article for The Telegraph. The Prime Minister also pledges to stop more than 500,000 British jobs being advertised across the EU and announces tough new curbs on colleges offering visas to bogus students. The Government will make changes to the immigration system that put Britain first and ensure that the UK is a country that is not a soft touch, Mr Cameron says. We changed the rules so that no one can come to this country and expect to get out-of-work benefits immediately; they must wait at least three months, Mr Cameron adds And we are announcing today that we are cutting the time people can claim these benefits for. It used to be that European jobseekers could claim Job Seeker s Allowance or child benefit for a maximum of six months before their benefits would be cut off, unless they had very clear job prospects. I can tell Telegraph readers today that we will be reducing that cut-off point to three months, saying very clearly: you cannot expect to come to Britain and get something for nothing. Mr Cameron s latest intervention on immigration will be seen as an attempt to woo back Conservative voters who have defected to Ukip in recent months. Under measures announced last year, European immigrants have to wait three months before they can claim out-of-work benefits. They can then claim the benefits for a maximum of six months Mr Cameron s announcement came as the International Monetary Fund warned that restrictive immigration policies in the UK could have a negative impact on productivity growth. In a report on Britain s finances the IMF, which last week upgraded its forecast for UK growth to 3.2 per cent this year and 2.7 per cent in 2015, said: Relaxing immigration requirements in areas with labour shortages, such as manufacturing, could provide a boost to productivity and facilitate the rebalancing of the UK economy. There was anger last year after it emerged that under an EU scheme partly funded by British taxpayers, all positions advertised in UK job centres also have to be offered to workers in European member states. UK firms are given as much as 1,000 as a bonus for taking on the foreign workers. The EURES scheme offers foreigners hundreds of pounds of funding to pay for interviews in the UK, relocation costs and even English lessons. Of the 2.4 million jobs posted on the EURES site, 1,138,847 are posts in the UK. Jobs at UK firms including Tesco and Sainsbury s are advertised on the site. Downing Street said that in future, jobs will only be uploaded to the website if an employer specifically requests that the position is offered across the EU. Some recruitment agencies have even been recruiting directly from elsewhere in the EU without British workers ever getting a chance to apply for jobs, Mr Cameron writes. So we are banning overseas-only recruitment legally requiring these agencies to advertise in English in the UK. And today we are announcing a further measure. In the past, all vacancies advertised in Jobcentre Plus were automatically advertised on an EU-wide job portal. This meant advertising over a million job vacancies across the EU. So we are going to massively WYDAWCA: KURS NA WÓZKI WIDłOWE! LICENCJA ANGIELSKA! MANCHESTER LICENCJA NA WÓZKI WIDłOWE SZYBKO, TANIO I SOLIDNIE. TYLKO 120 I TWOJE SZANSE NA PRACE IDA W GÓRE EGZAMIN TRWA OKOLO 4GODZIN (TEST TEORETYCZNY I JAZDA PRAKTYCZNA) LICENCJA NA 3 LATA W JEZYKU ANGIELSKIM HONOROWANA W UK!!! CHETNYCH ZAPRASZAMY KONTAKT: Sylwia Marcin pik.aa.london@gmail.com restrict this, aiming to cut back the vacancies on this portal by over 500,000 jobs. There have also been growing concerns that colleges are abusing immigration rules offering visas for money so that people can come to the UK to work by pretending that they are here to study. Some of the most egregious examples were those claiming to be students, enrolling at bogus colleges, Mr Cameron says. We have taken radical action shutting down more than 750 of these colleges. Today we are announcing a further step to make sure colleges do proper checks on students: if 10 per cent of the students they recruit are refused visas, they will lose their licence. In his article, the Prime Minister also highlights a series of measures that have come into force in recent days, including new restrictions on abuses of European human rights laws, which immigrants have used to avoid deportation. Cobico ltd- Unit 77 - Cariocca Business Park 2 Sawley Street - Manchester - M40 8BB MANAGER PROJEKTU - Jacek Jurasz SKLAD I GRAFIKA - Sebastian Urbanski REDAKTORZY - P. Smakowska Katarzyna S, Alicja Nowicka Agnieszka Nowicka-korekta, Anna W, Karolina Cholewinska REKLAMA - tel polishecho@googl .com telegraph.co.uk PRENUMERATA!!! DOSTAWA BEZPOŚREDNIO POD TWOJE DRZWI 12 wydań to jedyne 20 funtów i pocztą wysyłamy, każde wydanie

4 4 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel To jeszcze klika innych zmian prawnych, które będą miały kluczowy wpływ na politykę migracyjną w UK jak i dla pracodawców Legislative changes in UK immigration law will have an important impact both on people looking to work in the UK and potential employers. Here are a number of key points to take note of. 1. Right-to-work checks Right-to-work checks, as part of the recruitment process, must be carried out to make sure that only those people who are legally entitled to work in the UK are taken on by employers. Reducing the number of acceptable documents for right to work has made it easier for employers. There is therefore less chance of old, easily-forged documents being used by respective workers during the employment process. 2. Civil penalty increase If found to be employing an illegal migrant without undertaking the necessary checks, the new law means employers are susceptible to a maximum penalty of up to 20,000 per illegal worker, with a starting point of 15,000 for a first-time offence. 3. Director and partner liability Directors and partners of limited-liability businesses will be held jointly liable for penalties, and action will be taken against businesses that fail to pay the civil penalties imposed for employing illegal workers. 4. Students right to work Because of restrictions on their ability to work, employing international students can be problematic. The Act requires migrant students to provide evidence of their term dates as part of the right-to-work checks to prevent students breaching their visa conditions. The Government intends to consult various education providers before introducing the measure to make it simpler for employers to complete checks on their student workforce. 5. Restrictions on appeal The Act removes the right of appeal for the majority of immigration applications, reducing 17 rights of appeal to only 4. Home Secretary Teresa May claims that the Act creates an effective and efficient appeals system. Although aimed towards preventing foreign criminals from remaining in the UK, one consequence is that some migrants not being able to appeal against unfair immigration decisions. Other significant changes Tech City UK Expanding the exceptional talent route was announced by the Prime Minister last December and will allow Tech City UK to endorse top innovators and professionals in their field so that they can then come to the UK without the need for a sponsoring employer. China Relations Creating a new category for overseas government sponsored language teachers will enable teachers to raise knowledge and awareness of Chinese culture and society in the UK. With its economic presence and global influence, it is of utmost importance to nurture a strong and long lasting relationship with China. Jacek J. migrate-uk.com

5 POLISH ECHO - NEWS KUPNO NIERUCHOMOŚCI W WIELKIEJ BRYTANII CZY MOŻE BYĆ TANIEJ Popatrzmy na kilka faktów z perspektywy kupującego nieruchomość w Wielkiej Brytanii. Dwa lata temu przy depozycie 10% typowe oprocentowanie kredytu hipotecznego wynosiło 6.00% %, rok temu oprocentowanie znacznie spadło do poziomu 5.00% -5.50%. Obecnie oprocentowanie kredytu hipotecznego w UK przy depozycie 10% wynosi średnio 4.00% %. Dla przeciętnego kredytu hipotecznego na oznacza to różnice w racie nawet do 300 miesięcznie. Dodatkowo kilka głównych banków mocno obniżyło wymagania co do historii kredytowej przez co dużo wiecej klientów jest akceptowanych na 10% depozytu. Oprócz tego nowy program Help to Buy na nieruchomości używane pozwala klientowi na wpłate depozytu 5% - niski depozyt jest zabezpieczony gwarancją rządową, co pozwala bankom na akceptacje klientów z tak niskim depozytem. Czy może być jeszcze taniej? Jest to bardzo mało prawdopodobne. Przez ostatnie 12 miesiecy ceny nieruchomości w całym UK wzrosły w granicach 9% i nie zapowiada się na to by następne miesiące odwórciły ten trend, raczej będzie on przyśpieszał. Dlaczego? Ponieważ zgodnie z przewidywaniami Bank of England główna stopa kredytowa, która obecnie wynosi 0.5% i jest na tak niskim poziomie od 2009 roku zacznie wzrastać już w 2015 roku. Rosnące stopy procentowe to paliwo do wzrostu cen nieruchomości. Dodatkowo dodatni przyrost naturalny oraz emigracja do Wielkiej Brytani tysięcy osób corocznie w połaczeniu z obecnym niedoborem nieruchomości mieszkalnych to idealna recepta na wyższe ceny. Niskie raty, obniżone kryteria banków, niskie stopy procentowe - co to oznacza na rynku. Otóż pare rzeczy: Jest dużo taniej kupić niż wynajmować już przy 10% depozycie. Ludzi zwyczajnie nie stać na wynajem i to ich zmusza do kupna. Zwiększa sie liczba kupujących przez co ceny idą stale przez ostatnie miesiace do góry. Powyższe najlepiej obecnie zaobserwować można na rynku nieruchomosci w Londynie gdzie za domy poniżej z reguły płaci się powyżej asking price ( ceny wystawionej przez sprzedającego ) i znikają one z rynku bardzo szybko. Dla wielu osób w Londynie i miejscach gdzie przecietne ceny są w granichach to mogą być ostatnie chwile gdzie ich stać na kupno domu. Zatem jakie są opcje dla kupującego: Zbierać pieniądze na depozyt co jest generalnie bez większego celu ponieważ ceny drożeją szybciej niż nasze możliwości oszczędzania depozytu oraz zapowiada się na to że będą drożeć jeszcze szybciej. Nie jest to opcja korzystna dla klienta. Dla przykładu 5% wrost cen nieruchomości wartej obecnie to 7500 co nie jest tak niską kwotą do odlożenia w okresie 6 miesięcy. Najlepiej jest kupić jak najszybciej z jak najwyższym możliwym depozytem nieruchomość w UK. W ten sposób korzystać z drożejących cen i niskiego oprocentowania. Rata za dom wart przy 10% depozycie może wynosić obecnie przy kredycie hipotecznym na 30 lat nawet Bank pożyczając nam 90% wartości nieruchomości umożliwia nam zysk nawet 100% rocznie? Jak to wyliczylem - bardzo prosto. Ponieważ i tak płaci się rent więc rata kredytu nie jest kosztem a depozyt przy wzroście ceny nieruchomości w ągu roku TYLKO o 10% z do wzrasta do 30000, czyli daje nam 100% zysku. Zakup nieruchomości to najcześciej największa inwestycja naszego życia dlatego bardzo istotne jest dokonanie właściwego wyboru i przeprowadzenie procedury zakupu bezbłędnie. Podstawa dokonania dobrej decyzji co do zakupu jest konsultacja z fachowcami. Nie każda inwestycja to dobra inwestycja i my w Financial Brokers LTD staramy sie zawsze doradzić, co jest najlepszym rozwiązaniem dla klienta z różnego punktu widzenia: zwrotu z inwestycji, kredytu, zabezpieczenia itp. Jako broker jesteśmy autoryzowani przez Financial Conduct Authority i posiadamy Customer Credit Licence oraz ogromne doświadczenie na rynku nieruchomości w UK zwłaszcza w odniesieniu do obcokrajowców mieszkających w UK. Mamy dostęp do wszystkich ofert banków w UK, niezbędną więdze oraz umiejętności skutecznej organizacji zakupu nieruchomości. Co roku doprowadzmy do odbioru kluczy setki zadowolonych klientów, wielu z nich to Polacy. Nasi Mortgage Managerowie prowadzą cały procez zakupu nieruchomości w UK od krok po kroku. Od analizy i doradzctwa co, gdzie i za ile kupić, poprzez negocjacje ceny, organizacje kredytu, wyceny nieruchomości oraz ubezpieczeń jak i ścisła współprace z wyselekcjonowanymi kancelariami prawnymi prowadzącymi proces prawny. Koncząc na doprowadzeniu do odebraniu kluczy i późniejszej opiece pokredytowej i organizacji remortgage w regularnych plg ) ACCOUNTANTS pytania? Wszystko, czego potrzebujesz! 5 PAGE CHCESZ KUPIĆ NIERUCHOMOŚĆ W UK? ALE... * NIE WIESZ JAK ZACZĄĆ PROCES? * BOISZ SIĘ FORMALNOŚCI? Uzyskaj niezależną profesjonalną poradę Nie idź do banku! Nie idź do agencji nieruchomości! Krok po kroku Mortgage Manager prowadzi proces zakupu nieruchomości w UK - PO POLSKU GWARANCJA No Mortgage = No Broker Fee FINANCIAL BROKERS / Tel. T: M: mówimy po Polsku niezbednych przedziałach czasowych. NO MORTGAGE = NO BROKER FEE to nasza zasada, prowadzimy TYLKO wygrane sprawy. Tak więc życzę udanych przemyśleń i dokonania udanej decyzji w której osobiście wraz z zespołem Financial Brokers Ltd postaram sie jak w najlepszy sposób pomoc. Adam Mitula Msc(Hons) CeMAP Cefa DipFa Regional Mortgage Manager FINANCIAL BROKERS LTD T: M: Financial Brokers Ltd is authorised and regulated by the Financial Services Authority Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage. The fee for mortgage advice depends upon your circumstances but we estimate it will be 1% PROFESJONALNE USŁUGI KSIĘGOWE info@plgaccountants.com

6 6 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE Jesteśmy kancelarią prawną która posiada wieloletnie doświadczenie w odzyskiwaniu odszkodowań z tytułu: Wypadki i drobne stłuczki samochodowe oraz w komunikacji miejskiej: kierowca, pasażer, rowerzysta, motocyklista, pieszy Wypadki w pracy oraz miejscach publicznych: potknięcia, poślizgnięcia Wszystkie sprawy rozpatrywane sa w systemie NO WIN NO FEE Nasze biuro znajduje sie w Manchesterze ale dojeżdżamy do klientów na terenie całej północnej Anglii. MANCHESTER, LIVERPOOL, WREXHAM, LEEDS, WIGAN, BOLTON PRESTON, WARRINGTON, SHEFFIELD I INNE Oferujemy: samochód zastępczy odszkodowanie za uszkodzenia samochodu zwrot wszystkich kosztów związanych z wypadkiem rehabilitację i fizykoterapię komisje lekarską Kontakt: polski konsultant Adam odszkodowania@mail.com

7 ORTODONCJA - CO? GDZIE?KIEDY? W dzisiejszych czasach piekny usmiech jest bardzo waznym elementem zarowno w zyciu prywatnym jak i zawodowym. Leczenie ortodontyczne umozliwia nie tylko poprawe warunkow zgryzowych, ale rowniez wygladu twarzy i jej profilu. Uzyskany w wyniku leczenia pelniejszy i szerszy usmiech wypelniony zebami od ucha do ucha ma wplyw na nasze dobre samopoczucie psychiczne i emocjonalne, wieksza wiare w siebie i poczucie wlasnej wartosci. W naszej klinice skutecznie leczymy wady zgryzu u dzieci i doroslych w kazdym wieku. Dlugosc okresu leczenia jest uzalezniona od wieku, rodzaju wady, a takze wspolpracy pacjenta z lekarzem. Warto wiedziec, ze nieleczone wady zgryzu moga wywierac wplyw na: -fonetyke i drogi oddechowe -recesje dziasel -przedwczesne, patologiczne starcie zebow -szybsze odkladanie sie osadu nazebnego. Kiedy wiec należy zacząć leczenie? U DZIECI Z UZĘBIENIEM MLECZNYM. Dzieci z uzębieniem mlecznym zazwyczaj nie wymagają leczenia ortodontycznego, choć istnieją pewne postacie wad zgryzu wymagające interwencji w tym okresie. Stosunkowo często ortodoncji stosują korekcyjne szlifowanie mlecznych zębów, jest to bardzo efektywny zabieg polegający na opiłowaniu szkliwa, które nie starło się w prawidłowy sposób, a niewłaściwa forma zęba może być przyczyną utrwalania niektórych wad, w szczególności zgryzów krzyżowych. Nie należy wzbraniać się przed takim zabiegiem, jeśli specjalista ortodonta uzna go za konieczny. Aparaty ortodontyczne w okresie uzębienia mlecznego nie są często stosowane. KIEDY NA PIERWSZĄ KONSULTACJĘ? Jeśli rodzice są zaniepokojeni wyglądem zgryzu dziecka lub stomatolog uzna, iż konsultacja jest konieczna, należy udać się do ortodonty jak najszybciej. W sytuacji, gdy wszystko wydaje się być w porządku, a rodzice chcieliby odbyć konsultację dla własnej wiedzy, należy zgłosić się z dzieckiem nie wcześniej niż w 4-5 roku życia. UZĘBIENIE MIESZANE. POLISH ECHO - NEWS Ortodoncja dla młodzieży. Nastolatki z metalowym uśmiechem to wizytówka rozwiniętych społeczeństw, gdzie dbałość o zdrowie, dobre samopoczucie oraz właściwą prezencję stanowi wielką wartość większości obywateli. W tej grupie wiekowej najczęściej stosowane są aparaty stałe, których potencjalne możliwości w leczeniu ortodontycznym uzębienia stałego są największe. Proste nieprawidłowości, ale też niektóre większe wady mogą być leczone także aparatami zdejmowanymi. Zawsze decyduje o tym ortodonta, po wnikliwym przeanalizowaniu wielu czynników. Niektórzy pacjenci wymagają usuwania zębów dla uzyskania optymalnego wyniku leczenia, w tych przypadkach prawie na pewno konieczne jest stosowanie aparatów stałych, które dają doświadczonemu specjaliście pełną kontrolę nad prowadzonym leczeniem. Duży odsetek młodzieży ma opory przed rozpoczęciem leczenia ortodontycznego, w szczególności aparatem stałym, obawiając się reakcji kolegów. W takich okolicznościach najlepiej poczekać z rozpoczęciem leczenia na właściwą motywację pacjenta i nie rozpoczynać leczenia za wszelką cenę, czego niekiedy chcą rodzice. Leczenie ortodontyczne wymaga świadomej zgody i współpracy pacjenta i nie może odbywać się wbrew jego woli. Przeciętny czas leczenia młodzieży to okres około dwóch lat. Dobrze zaplanowane i prawidłowo przeprowadzone przez doświadczonego specjalistę leczenie, daje bardzo dobry rezultat na długie lata. Aparaty stałe. Aparaty stałe dentysta przykleja specjalnym klejem na zęby przez cały czas leczenia. Stosowane u młodzieży i dorosłych. Osobą bojącym się metalowego uśmiechu proponujemy aparaty 7 PAGE stałe kosmetyczne- ceramiczne, lub szafirowe. Po wnikliwym badaniu i przeanalizowaniu materiałów diagnostycznych ortodonta indywidualnie dobiera rodzaj terapii. Przed leczeniem ortodontycznym pacjent musi mieć wyleczone wszystkie zęby, czasami konieczne jest usunięcie pojedynczych zębów, często usuwane są niewyrznięte zęby mądrości. Kluczową sprawą w leczeniu ortodontycznym jest współpraca zespołu stomatolog - Pacjent. Na Pacjencie spoczywa obowiązek szczególnej dbałości o higienę jamy ustnej oraz okresowe poddawanie się profesjonalnym zabiegom higienizacyjnym przeprowadzanym w naszym gabinecie. Aparaty stałe samoligaturujące.- Systemy samoligaturujące to nowoczesne systemy stałych aparatów ortodontycznych stwarzające nowe, niezwykłe możliwości terapeutyczne leczenia wad zgryzu. Dzięki unikalnej budowie zamków, leczenie przebiega znacznie szybciej. Możliwe jest skrócenie czasu leczenia nawet o wiele miesięcy (nawet 12-stu) a wizyty kontrolne odbywają się rzadziej (nawet co 3miesięce) w porównaniu z metodami tradycyjnymi Rozpoczyna się w 6-7 roku życia i jest to okres największych zmian w zgryzie człowieka.. W tym okresie stosuje się z powodzeniem różnego rodzaju aparaty, w większości aparaty zdejmowane, ale niekiedy proste odmiany aparatów stałych. Dobrze zdiagnozowany pacjent w okresie uzębienia mieszanego może być z powodzeniem wyleczony przy zastosowaniu stosunkowo prostych aparatów. Niekiedy jednak, pacjenci mimo leczenia w tym okresie aparatami zdejmowanymi, potrzebują dodatkowej terapii stałym aparatem ortodontycznym w okresie uzębienia stałego. Rozpoczęcie wymiany uzębienia (wypadanie mlecznych zębów i wyrastanie zębów stałych) to bardzo dobry moment na odbycie konsultacji, jeśli dziecko wcześniej nie było u ortodonty. Aparaty ruchome. Aparaty ruchome inaczej zdejmowane (np. płytki górne, płytki dolne, aparaty blokowe) stosowane są przede wszystkim u młodszych pacjentów. W przeciwieństwie do aparatów stałych nie są zamocowane na stałe na zębach - pacjent sam może je wyjąć z ust. Nie są zbyt kosztowne, lecz zastosowane w porę dla odpowiedniej wady mogą dać doskonałe rezultaty. Wymagają jednak dyscypliny ze strony pacjenta w noszeniu aparatu, zgodnie z zaleceniami lekarza prowadzącego. Aparat ruchomy zalecany jest dla dzieci, w okresie, gdy organizm jeszcze rośnie. Aparat ruchomy składa się z płytki akrylowej i drucianych pętli, które kształtem są dopasowane do zębów. Pozwala on na korygowanie nadmiernego ich wychylenia w przód lub w tył, nie można jednak za jego pomocą przesuwać zębów ani ich obracać.

8 8 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel A zatem w krótszym czasie możliwe jest uzyskanie idealnego uśmiechu.w technice samoligaturującej nie stosuje się ligatur elastycznych gumeczek, łuki bowiem utrzymywane są dzięki specjalnym klapkom wbudowanym w zamki. Pozwala to na zminimalizowanie tarcia, które w metodzie tradycyjnej jest efektem ubocznym powstającym przy przesunięciu zębów wzdłuż łuku aparatu stałego. Można zatem w tej metodzie leczenia generować mniejsze siły i w związku z tym ograniczyć w znacznym stopniu objawy bólowe i dyskomfort towarzyszący zwykle leczeniu ortodontycznemu. Metoda samoligaturująca sprzyja również utrzymaniu idealnej higieny jamy ustnej. Udowodniono klinicznie, że podczas leczenia systemem samoligaturującym, odkładanie się płytki bakteryjnej, powodującej próchnicę i zapalenie dziąseł jest o 40 % mniejsze w porównaniu z tradycyjnymi metodami ortodontycznymi z zastosowaniem ligatur elastycznych. Również aspekt estetyczny jest tu nie bez znaczenia. Zamki w metodzie samoligaturującej są mniejszych rozmiarów, a zatem są mniej widoczne w ustach pacjenta. Leczenie może być prowadzone zarówno u dzieci jak i osób dorosłych, bez ograniczeń wiekowych. Zamki samoligaturujące występują zarówno w wersji metalowej i estetycznej. W Victoria Dental Clinic skutecznie leczymy wady zgryzu u dzieci i doroslych w kazdym wieku. Dlugosc okresu leczenia jest uzalezniona od wieku, rodzaju wady, a takze wspolpracy pacjenta z lekarzem. Victoria Dental Clinic oferuje bezplatne konsultacje stomatologiczne 7 dni w tygodniu. Zapraszamy- przyjdz i porozmawiaj z nami. Darmowe konsultacje umozliwiaja spokojne, a zarazem szczegolowe przedyskutowanie sytuacji oraz proponowanych przez nas rozwiazan. Klinika znajduje się w samym centrum Manchesteru, co umożliwia łatwy i szybki dojazd. - Na wizytę w ośrodku można umówić się podczas rozmowy telefonicznej a nawet poprzez sms. Najważniejszy dla nas jest komfort naszych pacjentów. Zdajemy sobie sprawę z tego, że pracują w różnych godzinach, dlatego razem znajdujemy najdogodniejszy termin. Istnieje możliwość umówienia się na wizytę nie tylko w ciągu dnia, ale również wieczorem i w weekendy. Pytania mozna przesylac rowniez na adres podany na naszej stronie internetowej POL-MART Polski Market zaprasza na zakupy Liverpool - Road Eccels Manchester M30 OWA poniedzialek - piatek sobota niedziela Ponadto posiadamy szeroki wybór aparatów stalych czyli założonych na zębach pacjenta na okres leczenia.aparty te są aparatami standardowymi, leczenie trwa około 2-3 lata i wizyty kontrolne są co 6 tygodni. Aparaty metalowe tradycyjne z ligature elastyczna Aparaty kosmetyczne szafirowe. Oferujemy system Insignia gdzie indywidualne zamki są ustawiane dla każdego pacjenta komputerowo w laboratorium. Oferujemy samolitigujace kosmetyczne zamki Damona. Oferujemy rownież leczenie aparatami dojezykowymi jak Incognito lub STB firmy Ormco Oferujemy rownież najnowszejsze zamki samoligiturujace typu Damona, ktore mogą być metalowe lub ceramiczen. Aparaty te skracają znacznie czas leczenia do okresu 1-2 lat i wymagają wizyt kontrolnych co tygodni. Aparty te sa bezpieczniejsze dla pacjentów gdyż przesuwaja zeby z uzyciem znacznie mniejszej siły. Dr Liliana Suchodolska GDC Dr Liliana Suchodolska w 1996 roku ukonczyła stomatologie na Akademii Medycznej w Poznaniu a w 2001 roku uzyskała specjalizację ze stomatologii zachowawczej na Akademii Medycznej w Bydgoszczy. Nie przerywajac praktyki zawodowej kontynuowala i ukonczyla trzyletnie studia podyplomowe w Dublin Dental School z Clinical Dentistry w roku 2007 oraz studia na Warwick University MSc in Orthodontics w Pani Dr. Suchodolska wykonuje zabiegi z zakresu stomatologii zachowawczej oraz ortodoncji, stosując najnowocześniejsze techniki leczenia.poniewaz doskonale zna system opieki ortodontycznej w Wielkiej Brytanii pomaga polskim dzieciom i ich rodzicom korzystać z bezplatnego lecznia NHS, jeżeli tylko jest to możliwe. Dr Suchodolska leczy pacjentów ortodontycznych od wielu lat i stara się swiadczyć usługi na najwyższym poziomie. Jest pasjonatką swojej pracy w związku z czym nieustannie podnosi kwalifikacje i wprowadza najnowocześniejsze metody leczenia. Zakres usług:» Damon System» Aparaty Metalowe» Aparaty Ceramiczne» Invisalign

9 POLSKA - Nowa broń na kierowców: odcinkowy pomiar prędkości wkrótce na polskich drogach POLISH ECHO - NEWS Kilkumetrowy maszt na poboczu drogi, na szczycie którego przyczepione są kamery monitorujące każdy pas jezdni. Kilkaset metrów dalej identyczne urządzenie wyłapujące te pojazdy, które wyznaczony odcinek pokonały ze zbyt wysoką średnią prędkością. Do takiej formy kontroli powoli muszą zacząć się przyzwyczajać polscy kierowcy. photo/moto.pl - Główny Inspektorat Transportu Drogowego (GITD) wczoraj po raz pierwszy przetestował wspólnie z wykonawcą, firmą Sprint, system odcinkowego pomiaru prędkości przy ul. Przyczółkowej w Warszawie. Już przy tej okazji można było się przekonać, jak skuteczna to broń. Mimo że przed liczącym kilkaset metrów odcinkiem pomiarowym ustawiono duży znak TEST, wszyscy jadący obok kierowcy zwalniali, i to na całej odległości pomiędzy masztami. Inspektorzy i pracownicy firmy analizowali nie tylko pomiar prędkości, ale również trafność w odczycie numerów tablic rejestracyjnych oraz rozpoznawane kategorie i marki pojazdów. Dla uzyskania statystycznie wiarygodnego wyniku testy przeprowadzono na próbie 1,2 tysiąca samochodów. Jeszcze wczoraj wszystko wskazywało na to, że system działa sprawnie. Jak usłyszeliśmy w Inspekcji, testy miały się zakończyć w nocy. Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, w marcu 2015 roku rozpocznie się montaż systemu section control w 29 lokalizacjach w Polsce. Równolegle, w ramach planowanej do 2015 roku rozbudowy automatycznego nadzoru nad ruchem drogowym, przybędzie 100 nowych fotoradarów oraz 20 systemów kontroli wjazdu na skrzyżowanie na czerwonym świetle. Szacunkowy koszt systemu to ponad 5 mln zł. Jest on częścią współfinansowanego przez Unię Europejską projektu GITD Budowa Centrum Automatycznego Nadzoru nad Ruchem Drogowym wartego niemal 190 mln zł (z tego ponad 160 mln to unijne dotacje). Na razie nie zapadła decyzja o instalacji systemu odcinkowego pomiaru prędkości w większej liczbie miejsc niż wytypowane. System będzie rozbudowywany w zależności od możliwości jego finansowania zastrzega Marcin Flieger, dyrektor Centrum Automatycznego Nadzoru nad Ruchem Drogowym. Chociaż nowy system będzie jeszcze bardziej bezwzględny niż fotoradary ustawiane na masztach (mierzenie prędkości nie punktowo, lecz na długich odcinkach drogi), to i tak daleko mu do doskonałości. Kamery rozpoznające numery rejestracyjne pojazdów będą w większości przypadków ustawione na robienie zdjęć przodu pojazdu. Inspekcja niechętnie podchodzi do ustawiania kamer na odjazd (by sfotografować tył), gdyż to eliminuje możliwość uchwycenia twarzy kierowcy. A to z kolei oznacza, że spod nadzoru nowego systemu praktycznie wyjęci będą motocykliści którzy nie należą do najwolniej jeżdżących uczestników ruchu. Kamera ustawiona na najazd nie wychwyci ani twarzy motocyklisty jadącego przecież w kasku, ani numerów rejestracyjnych (z przodu motocykle z reguły nie mają tablic). Mimo to przedstawiciele GITD są przekonani, że nowy bat na kierowców szybko przyniesie efekty. Na dowód wskazują rezultaty funkcjonowania podobnych urządzeń we Włoszech, w Austrii i Holandii. W pierwszym z tych krajów działający od 2005 roku system Tutor przyczynił się do zmniejszenia liczby wypadków o 19 proc., w tym aż o 51 proc. tych ze skutkiem śmiertelnym. Z kolei w Austrii w ciągu 10 lat funkcjonowania systemu section control na dwukilometrowym odcinku drogi A22 w wiedeńskim tunelu Kaisermuhlen nie wydarzył się ani jeden wypadek śmiertelny. W Holandii tego rodzaju systemy stosuje się na większości ruchliwych autostrad w okolicach Amsterdamu, Utrechtu, Hagi i Rotterdamu. Przykładowo na autostradzie A13 z Hagi do Rotterdamu po instalacji systemu w 2002 r. jedynie 0,5 proc. kierujących przekraczało dozwoloną prędkość. gazetaprawna ODZYSKAJ SWOJE PIENIĄDZE Roszczenia Finansowe- PPI - co to takiego? Roszczeń Finansowych, powszechnie znanych i reklamowanych jako PPI (Payment Protection Insurance). Zapewne każdy czytający ten artykuł spotkał się ze spotami reklamującymi roszczenia finansowe, a to za sprawą wielkiej kampanii przeróżnych firm promujących swoją pomoc w odzyskaniu niesprawiedliwie nadpłaconych 9 PAGE pieniędzy. Czym tak właściwie jest to PPI (Payment Protection Insurnce)? Polisa Payment Protection Insurance zabezpiecza spłatę kredytu. Ten rodzaj ubezpieczenia dodawany jest do kart kredytowych, kredytów hipotecznych oraz zaciąganych pożyczek. Zabezpiecza kredytobiorcę w przypadku niezdolności do spłacania rat kredytu z powodu cieżkiej choroby, wypadku a nawet w przypadku utraty pracy. Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) towarzyszy na ogół przy wyrabianiu kart kredytowych, zaciąganiu pożyczek oraz przy spłacie kredytu hipotecznego. W dzisiejszych czasach praktycznie każdy z nas posiada kartę kredytową dlatego warto zastanowić się czy nie jesteśmy ofiarami oszustwa. Dlaczego można rościć o zwrot wartości polisy? Jeszcze do niedawna polisy często sprzedawane były bez przeprowadzenia jakiejkolwiek weryfikacji ich przydatności dla klienta, a w najgorszym scenariuszu dodawane były do kredytu bez wiedzy wnioskodawcy. Sposób, w jaki polisy te były sprzedane spowodowało, że miliony osób nawet nie wiedziało że posiada taką polisę, przez co płacili tysiące funtów za ubezpieczenie, którego w rzeczywistości nie chcieli. Miliony polis były także nieodpowiednio dobrane do potrzeb klientów - ze względu na warunki polisy, które nie zostały im wyjaśnione. Często były one zbyt drogie w stosunku do udzielanych kredytów, a kredytobiorcy nie mieli możliwości wybrania tańszych odpowiedników dostępnych na rynku ubezpieczeniowym lub byli przekonywani, że warunkiem udzielenia kredytu jest zgodzenie się na polisę PPI. Istotne jest również, że polisy PPI, czyli polisy, które rzekomo miały zabezpieczać spłatę kredytu często podwyższały jego cenę, nawet do 50%. Zatem jeśli padłeś ofiarą nieuczciwej sprzedaży polisy ubezpieczeniowej zabezpieczającej spłatę kredytu lub podejrzeważ że całkiem możliwe, iż mogło się tak stać, poczyń odpowiednie kroki i skontaktuj się z nami już dziś (www. turnerlaw-pl.co.uk) a my ocenimy czy kwalifikujesz się do zwrotu opłaconych w ramach polisy składek wraz z odsetkami. Średnia wysokość odszkodowań sięga nawet kilku tysięcy funtów! Nie bagatelizujmy tej sprawy, ten problem dotyczy zwłaszcza nas Polaków w Wielkiej Brytanii, którzy często borykają się z barierą językową, przez co łatwiej jest nam pogubić się w systemie bankowym. Niech każdy przypomni sobie swoje pierwsze kroki na Wyspach, które dla wielu z nas na pewno nie były zbyt łatwe, dlatego zachęcamy do przeanalizowania wyciągów bankowych, umów z bankami a także wszelkich umów kredytowych, by sprawdzić, czy bezwiednie nie daliśmy się naciągnąć. Jeśli sprawa nie zakończy się sukcesem nie zostaniesz obciążony żadnymi kosztami. Zatem nie zwlekaj i już teraz przekonaj się, czy masz szansę na zwrot wartości polisy. Pamiętaj! Nic nie ryzykujesz, a możesz zyskać od kilkudziesięciu do kilku tysięcy funtów! Kancelaria QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych, w tym roszczenie odszkodowań po wypadkach. Dzięki naszemu 25-cio letniemu doświadczeniu, klienci mogą być pewni, że ich sprawa trafi w ręce najlepszych. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. Kancelarnia QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych takich jak: - reprezentacja w sadach - prawo rodzinne-upowaznienia - umowy biznesowe-testamenty -spadki Odwiedź lub zadzwoń Kom: OBSŁUGA W JĘZYKU POLSKIM karolina.pawlowska@turnerlaw.co.uk

10 10 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel POLSKA HURTOWNIA ALKOHOLI W MANCHESTER The POLISH COMPANY BEER VODKA TM W NASZEJ HURTOWNI KUPISZ WSZYSTKIE POLSKIE ALKOHOLE I PIWO po box-manchester - M192SL tel fax mail@polishbeer-vodka.co.uk POLSKA POLSKA-Od 1 lipca br. niższe koszty akceptacji kart płatniczych Od lipca br. można się spodziewać wyraźnego obniżenia kosztów akceptowania kart płatniczych przez punkty handlowo-usługowe). Ma to związek z nowelizacją ustawy z dnia 19 sierpnia 2011 r. o usługach płatniczych, która znacznie redukuje wysokość jednej z głównych opłat, ponoszonych przez punkty handlowo-usługowe na rzecz agentów rozliczeniowych z tytułu przyjmowania płatności kartami płatniczymi. Aktualnie stawka opłaty interchange nie może przekroczyć 0,5 proc. wartości jednostkowej krajowej transakcji płatniczej, dokonanej przy użyciu karty płatniczej. Dotychczas stawki te nie były regulowane ustawowo i, jak wynika z badań rynku finansowego, wynosiły średnio ok. 1,6 proc. (przed 2013 r.) i ok. 1,2 proc. do lipca 2014 r. Ministerstwo Finansów przypomina, że w przypadku ustalenia w umowie wyższej stawki opłaty interchange niż wskazana w ustawie, należy stosować maksymalną stawkę ustawową. Należy pamiętać, że na polskim rynku usług płatniczych działa kilkunastu niezależnych agentów rozliczeniowych, warto więc zapoznać się z ofertą przynajmniej kilku z nich aby wybrać najbardziej opłacalne rozwiązanie. Obniżka podstawowej opłaty z tytułu przyjmowania płatności kartami płatniczymi powinna stanowić zachętę do rozpoczęcia akceptacji kart przez punkty handlowo-usługowe, które dotychczas nie oferowały takiej możliwości płatności klientom. Jednocześnie dla tych punktów, które taką opcję już oferują, spadną koszty obsługi transakcji bezgotówkowych.należy również zaznaczyć, że na całość opłat ponoszonych przez punkty akceptujące płatności kartami płatniczymi, poza opłatą interchange, składają się także inne koszty, np. z tytułu dzierżawy terminali płatniczych czy marży pobieranej przez agentów rozliczeniowych. MF POLSKA PRYWATNA - PRZYCHODNIA MEDYCZNA W ECCELS ZAPRASZA Polska Przychodnia Manchester - Eccles GINEKOLOG CHIRURG SZCZĘKOWY DERMATOLOG PEDIATRA LARYNGOLOG PSYCHOLOG I PSYCHIATRA KONSULTANT ORTOPEDYCZNY Liverpool Road M30 7HZ (SatNav M30 7HE) USG jamy brzusznej dlaczego warto wykonywac je profilatkycznie? Ultrasonografia nieinwazyjna, automatyczna metodadiagnostyczna, pozwalajaca na uzyskanie obrazu przekroju badanego obiektu Zalety ćwiczenia w ciąży Wskazaniami do przeprowadzenia usg sa wszelkiego rodzaju dolegliwosci bolowe brzucha. Kazda diagnostyka dolegliwosci brzusznych rozpoczyna sie od tego badania ze wzgledu na powszechna dostepnosc, calkowita nieszkodliwosc i mozliwosc uwidocznienia wielu narzadow. Do usg kierowani sa pacjenci podejrzeniem kamicy pecherzyka zolciowego, chorob watroby, drog zolciowych, trzustki, sledziony, nerek, nadnerczy, duzych naczyn jamy brzusznej, narzadow miednicy mniejszej czyli pecherze moczowego u obu plci. Wskazaniem do wykrywania usg jamy brzusznej sa tez badania profilaktyczne. Lekarze wielu specjalnosci zalecaja, aby tego typu badania wykonywac raz w roku. W szczegolnosci dotyczy to grupy osob powyzej 50 roku zycia, ktore sa w okresie najwiekzszego ryzyka zachorowalnosci na nowotwory zlosliwe m.in. narzedow jamy brzusznej. Przygotowanie do usg jamy brzusznej POLSCY STOMATOLODZY POLSCY LEKARZE I SPECJALIŚCI / / Nie wymaga wielu zabiegow. Jezeli lekarz zaleci inaczej, nie sa wymaganie dodatkowe badania. aby obraz badanie byl klarowny nalezy byc na czczo. Kilka dni przed badaniem nie zaleca sie spozywanie potraw ciezkostrawnych i prowokujacych nadmierne wytwarzanie gazow ze wzgledu na to, ze moga powodowac zamazywanie obrazu usg. Na okolo 8 godzin przed badaniem nie powinno sie spozywac pokarmow. Dwie godziny przed badaniem nalezy wypic ok 1 litra niegazowanego plynu(nieslodzonego). Nie nalezy tez przed badaniem palic papierosow gdyz dym znieksztalca obraz. Polscy Lekarze Specjaliści w Manchesterze pracujący w Polskiej Klinice na Eccles - Dentysta - Ginekolog - Pediatra - Chirurg - Ortopeda - Laryngolog - Logopeda - Internista - Seksuolog - Androlog - Psycholog - Psychiatra - Położna - Laboratorium - Implantolog - Fizykoterapeuta - Ortodonta - Stomatolog - USG narządów i szyi - Dermatolog - Botoks (botox) rejestracja@prywatna-przychodnia.com n m t Skype: PrivateSurgeryManchester Liverpool Road M30 7HZ (SatNav M30 7HE) Manchester, Eccles

11 POLISH ECHO - NEWS WIADOMOŚCI KONSULARNE Polscy i Brytyjscy politycy: stoimy ramię w ramię wobec kryzysu na Ukrainie Warszawa (PAP) - Polska i Wielka Brytania stoją ramię w ramię wobec kryzysu na Ukrainie, zgadzają się też w wielu sprawach dotyczących NATO i UE mówili w poniedziałek po spotkaniu w Warszawie ministrowie spraw zagranicznych i obrony obu państw. Ramię w ramię stoimy ze sobą w czasie obecnego kryzysu na Ukrainie - mówił minister obrony Wielkiej Brytanii Michael Fallon po spotkaniu z brytyjskim ministrem spraw zagranicznych Philipem Hammondem oraz ministrami SZ i obrony Polski Radosławem Sikorskim i Tomaszem Siemoniakiem. Jak mówił Fallon, wydarzenia na Ukrainie podkreślają duże znaczenie NATO, która pozostaje kamieniem węgielnym polskiej i brytyjskiej obrony. Fallon, który w swoją pierwszą wizytę zagraniczną na tym stanowisku udał się do Polski, powiedział, że Wielka Brytania i Polska odgrywają kluczową rolę w gwarantowaniu tego, że NATO jest zdolna sprostać rosnącym wymaganiom stawianym przez nieprzewidywalny świat. Sikorski poinformował, że rozmowa z szefami MSZ i MON Wielkiej Brytanii dotyczyła rozwoju sytuacji na Ukrainie i przyspieszenia decyzji w związku z zestrzeleniem malezyjskiego samolotu. Uważamy, że sankcje powinny być wprowadzone, gdyż odpowiedzialność za tę tragedię ponoszą ci - Federacja Rosyjska - którzy dostarczali i nadal niestety dostarczają zaawansowanej broni tzw. separatystom, wśród których też dowódcze, kierownicze funkcje sprawują obywatele rosyjscy - oświadczył szef polskiej dyplomacji. Uważamy, że integralność terytorialna Ukrainy powinna być przywrócona dodał. (PAP) Zostań stażystą w Komisji Europejskiej na staże, które rozpoczną się w marcu 2015 roku, można składać do 29 sierpnia. Liczba miejsc podczas spotkania w Ośrodku Debaty Międzynarodowej jest ograniczona, dlatego organizatorzy proszą o rejestrację ową na adres odm[at]msz.gov.pl albo telefonicznie pod numerem Spotkanie rozpocznie się o godzinie przy ul.kruczej 38/42 msz Zmiana siedziby Wydziału Konsularnego Ambasady RP w Londynie 11 PAGE Polski Prawnik w Chester oferuje porady dla Polaków Odszkodowania za uszkodzenia ciała lub uszczerbek na zdrowiu w wyniku niewłaściwej opieki medycznej lub niewłaściwego leczenia na skutek: Złej diagnozy Odmowy leczenia Ingrid Białożyńska Prawnik Niewłaściwej formy leczenia Niedostarczenia wystarczających badań i testów Braku ostrzeżenia o podejmowanym przez pacjenta ryzyku w trakcie i po leczeniu - Odszkodowania z tytułu wypadków drogowych w pracy oraz w miejscach publicznych - Odszkodowania za napady i pobicia - Zwroty ubezpieczeń PPI - Pomoc prawna przy zakupie lub sprzedaży nieruchomości - Poświadczenia podpisów Obsługa na terenie całej Anglii i Walii Ingrid Białożyńska Prawnik T: ingrid.bialozynska@therolandpartnership.co.uk Katarzyna Huflejt - T: katarzyna.huflejt@therolandpartnership.co.uk mocji Handlu i Inwestycji W hali Olimpia w Londynie odbyła się 8 edycja targów 50+Show promująca rozwój i samorealizację osób po 50-tym roku życia. Na stoisku prezentowały się firmy należące do branżowego programu promocji turystyki medycznej realizowanego na zlecenie Ministerstwa Gospodarki. Swoją ofertę zaprezentowały m.in. kliniki medyczne, dentystyczne, szpitale oraz uzdrowiska. Ponadto na własnym stoisku swoją ofertę przedstawili przedstawiciele województwa świętokrzyskiego.targi były znakomitą okazją do promowania Polski jako atrakcyjnego miejsca turystycznego, w tym przede wszystkim turystyki medycznej, wysokiej jakości bazy wypoczynkowej oraz profesjonalnej kadry lekarskiej. Firmy obecne na Od dnia 18 sierpnia 2014 r. nowa siedziba urzędu stoisku wystąpiły na targach pod wspólnym logo Poland - your health destination, mieści się przy 10 Bouverie Street, City of Lonpromując Polskę jako kraj, do którego warto przyjeżdżać w celach leczniczych, rehadon, EC4Y 8DP] bilitacyjnych lub z myślą o poprawie kondycji fizycznej i swojego wyglądu.targi były miejscem szeregu seminariów i wykładów dotyczących branży turystyki medycznej, Promocja polskiej medycyny, turystyki na targach ULOTKA APJ Transport A ai lpi Polskie stoisko narodowe odwiedził Ambasador Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Witold Sobków oraz przedstawiciele Wydziału Pro- prezentacji najlepszych światowych praktyk, wymiany doświadczeń i sesji matchmakingowych. Tegoroczne targi zgromadziły ponad 100 wystawców z całego świata. Według wstępnych danych targi odwiedziło od :58 12:58 ULOTKA APJ Transport A ai lpiponad Black Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black wiedzających. londyn.msz.gov.pl TRANSPORT TRANSPORT PACZEK DO POLSKI PACZEK DO ANGLII do 31,5 kg 110 zł Jakich specjalistów poszukuje Unia Europejska i jak rozpocząć karierę w Brukseli? - tego będzie można dowiedzieć się podczas spotkania Staż w Komisji Europejskiej organizowanego przez warszawski Ośrodek Debaty Międzynarodowej Ministerstwa Spraw Zagranicznych 11 sierpnia 2014 roku. Organizatorzy spotkania zapraszają wszystkich, którzy myślą o zdobyciu doświadczenia w międzynarodowym środowisku, a także tych którzy chcieliby bliżej poznać pracę w Unii Europejskiej i wykorzystać w praktyce wiedzę zdobytą na studiach. Uczestnicy dowiedzą się jakie warunki trzeba spełnić, aby aplikować na staż oraz na co zwrócić uwagę przy wypełnianiu formularza aplikacyjnego, a także jakie korzyści daje zdobywanie doświadczenia w Komisji Europejskiej. Komisja Europejska poszukuje stażystów - przyszłych ekspertów z różnych kierunków studiów, nie tylko prawa, europeistyki, stosunków międzynarodowych. Aplikacje do 10 kg 12 do 20 kg 18 do 30 kg 23 Express E xp x pre es ss s s KONTAKT: PL UK www: apj.transport@gmail.com Paczkowy KONTAKT: internet: info@expresspaczkowy.pl 12:59 12:59

12 12 PAGE POLISH ECHO - NEWS Wlk. Brytania: niech bankowcy składają przysięgę uczciwości Opublikowany we wtorek raport brytyjskiego niezależnego ośrodka badań społeczno-ekonomicznych ResPublica wskazuje, iż odpowiedzią na niedawne skandale bankowe powinno być wprowadzenie przysięgi uczciwości dla bankowców - poinformowały brytyjskie media. Wzorem miałaby być tutaj lekarska przysięga Hipokratesa. Wersja dla bankowców poza zobowiązaniem do świadczenia dobrych usług zawierałaby także obietnicę przeciwdziałania niekompetencji. Brytyjczycy muszą płacić zasiłki dzieciom imigrantów? Daily Mail w obszernym tekście przedstawia zdjęcie uśmiechniętego 10-latka pisząc - ten chłopiec mieszka w Warszawie, czy my musimy płacić na niego zasiłek?. Dalej poznajemy historię jego ojca, który pracuje w UK, podczas gdy żona z dzieckiem przybywają w Polsce. Evita i Sebastian Kossmann już kilka lat temu zdecydowali się na wspólny wyjazd do Wielkiej Brytanii. Tam chcieli rozpocząć nowe życie. Mąż znalazł pracę w fabryce w Bristolu za 18,5 tys. funtów rocznie, a para bez problemu dostała Child Benefit na małego Mateusza. 82 funty miesięcznie to ponad cztery razy więcej niż w Polsce. Do tego doszła jeszcze cała masa innych zasiłków. Już pierwszego dnia pobytu w UK, zdaliśmy sobie sprawę, że brytyjski system socjalny jest bardzo hojny. Jako rodzina dostawaliśmy o wiele więcej niż w Polsce - mówi Sebastian. Jednak dwa lata temu Kossmannowie zdecydowali się zabrać swojego syna ze szkoły podstawowej w Bristolu, gdzie chłopak miał spore problemy z nauką. Mateusz uczył się w 35-osobowej klasie, często było zastraszany przez innych uczniów, pojawiła się nerwica, chłopak przestawał mówić - zarówno po angielsku, jak i po polsku. - Na początku Mateusz nie dawał nic po sobie poznać, do szkoły wychodził z odważną miną, ale wracał z płaczem. Potem nie chciał już w ogóle wychodzić do szkoły, wpadał w panikę - mówi matka chłopca. Wtedy Evita zdecydowała się wrócić z Mateuszem do Warszawy. Mąż miał zostać w Bristolu, pracować i odwiedzać ich tak często, jak to możliwe. To właśnie wtedy Kossmannowie przeżyli pierwsze zdziwienie - mimo, że Evita i Mateusz byli już w Polsce, brytyjskie zasiłki nadal spływały. - Nikt nigdy nie zagroził, że gdy Mateusz wyjedzie z UK, to świadczenia zostaną cofnięte. Oczywiście nam to odpowiadało - mówi Evita. 30 mln funtów rocznie Jak zaznacza ResPublica, zamiast koncentrować swe wysiłki reformatorskie na kwestiach makroekonomicznych nadzór bankowy musi przede wszystkim zadbać o poprawę osobistego morale pracowników banków. Chodzi o uodpornienie ich na pokusy takich nagannych zachowań, jak manipulowanie stopami oprocentowania, sprzedawanie nieświadomym klientom produktów finansowych wysokiego ryzyka czy nawet pranie brudnych pieniędzy. ResPublica wezwał Brytyjskie Stowarzyszenie Bankierów (BBA), Stowarzyszenie Budowlanych Kas Oszczędnościowych i niedawno utworzoną Radę Przeglądu Standardów Bankowych do wprowadzenia przysięgi uczciwości w bankach, które zrzeszają. Jak ukazują to niezliczone skandale, nasze instytucje finansowe wyraźnie stronią od cnoty. Brytyjskim bankowcom brak poczucia etosu, a instytucjom w których pracują brak wyraźnie sformułowanego celu społecznego. Wprowadzenie przysięgi bankowców byłoby ważną okolicznością sprzyjającą wypełnianiu przez nich pożądanych z punktu widzenia moralności i ekonomii zadań, a w ostatecznym rachunku skierowałoby bankowców na drogę do rozgrzeszenia - zaznaczył dyrektor Respublica Phillip Blond. Proponowany w raporcie tekst przysięgi głosi między innymi: Będę czynił wszystko, by zachowywać się w sposób, traktujący priorytetowo potrzeby klientów. Moim naczelnym obowiązkiem jest zapewnienie moim klientom wzorowej jakości usług oraz otoczenie ich opieką w stopniu zdecydowanie przewyższającym to, czego wymaga prawo. Bankowiec miałby się również zobowiązać, że będzie przeciwdziałać rozrzutności i niekompetencji gdziekolwiek by one występowały, gdyż postępowanie bankowców może mieć dramatyczne konsekwencje dla społec zeństwa. (PAP) photo/telegraf Tymczasem na początku lipca, jeden z brytyjskich posłów, na nowo rozpoczął dyskusję na temat płacenia świadczeń socjalnych dla dzieci imigrantów, które nie przebywają w UK. - To nie w porządku, sądzę tak nie tylko ja, ale chociażby sam premier. Tymczasem prawo mówi nam, że to jest w porządku - mówi Philip Hollobone. - Najwyższa pora zmienić te bezsensowne przepisy unijne, które interesy brytyjskich podatników stawiają daleko w tyle. Nasi rodacy maja szczerze dość imigrantów, którzy dostają zasiłki na dzieci, mimo, że te nigdy nie pojawiły się na terytorium Wielkiej Brytanii - dodaje kolejny poseł Konserwatystów. Statystyki pokazują, że Kossmannowie są jedną z ponad 20 tysięcy rodzin imigrantów, które łącznie posiadają ponad 34 tys. dzieci. Wszystkie te rodziny żyją w różnych krajach UE i pobierają zasiłki Child Benefit na łączną kwotę 30 mln funtów rocznie. Prawie dwie trzecie tych rodzin to Polacy, którzy pobierają Child Benefit na 22 tys. dzieci. Reszta to obywatele innych krajów UE, takich jak Litwa, Łotwa, Słowacja, Rumunia, ale także Francja i Hiszpania. Jakich zmian możemy się spodziewać? Na przykład Niemcy proponują, aby zmienić przepisy w ten sposób, żeby dzieci imigrantów otrzymywały zasiłek tej samej wysokości jak w ojczyźnie. Oczywiście do tych zmian jeszcze daleka droga, ale jeśli weszłyby w życie, to rumuński imigrant pracujący w Niemczech na swoje dziecko w Rumunii nie dostawałby 146 funtów miesięcznie, ale około 7 funtów. Po takiej zmianie, polska rodzina w UK z jednym dzieckiem w wieku od 5 do 18 lat, zamiast 20,50 funtów tygodniowo, dostałaby tylko 18,20 funta miesięcznie. Anna W

13 POLISH ECHO Robił wstyd w Polsce teraz robi wstyd w Europie, komu szkodzi - NAM - Polakom na emigracji Można mieć idiotyczne zachowania i idiotyczne sformułowania jeśli sie jest w swoim kraju i ludzie to toleriują albo i nie, śmieją się z osoby wypowiadajacej takie słowa albo wyśmiewaja głupote treści tych zdań, ale problem zaczyna sie kiedy przechodzi to wszystko na arene Europejską lub jak kto woli miedzynarodową. Chodzi mianowicie i wypowiedzi nowego Posła do Parlamentu Europejskiego z Polski Korwina Mikke. Ale pokolei. Swoją popularność w Polsce zawdzięcza - niepoważnymi wypowiedziami, można napisac nawet głupimi gdyż nie dość że nie mają dobrego smaku to jeszcze obrażają innych Oto kilka wypowiedzi. Kiedy kobieta ma pryszcz na twarzy stara się nie wychodzić z mieszkania. Podobnie z inwalidami. I nie chodzi tu o względy estetyczne... Obejrzałem sobie klasyfikację medalową para-olimpiady. Nie ma tam prawie w ogóle państw afrykańskich. Tam zaraza nie dotarła. Ale to oznacza, że Murzyni niedługo podbiją świat. I wyrżną nas. Zaczynając od niepełnosprawnych Atakuje paraolimpijczyków. Powinniśmy oglądać zdrowych, pięknych, a nie zboczeńców i inwalidów Obraził też kobiety : Kobiety nie mogą być zbyt inteligentne dba o to mechanizm Ewolucji Naturalnej. Inteligentna istota nie wytrzymałaby przebywania przez dłużej niż godzinę dziennie z paplającym dzieckiem! Dlatego właśnie (i nie tylko dlatego) mężczyźni nie lubią wiązać się z kobietami inteligentnymi: instynktownie chcą, by ich dzieci miały dobrą opiekę. Korwin jak cesarz - photo zombiak.pl - do jego wypowiedzi: Unia Europejska opanowana jest przez komunistów, państwo opiekuńcze musi być zlikwidowane, dobry Europejczyk musi nienawidzić UE. POLSKIE BIURO W MANCHESTER PAGE Paszport Brytyjski od A do Z Chcesz spokojnie spać unikając problemów związanych ze zmianami politycznymi w Anglii Załatw sobie paszport juz dziś pomożemy Ci: Wypelnić dokumenty o Paszport I o Naturalizacje W razie potrzeby wyslemy na kursy -Jezyka angielskiego i Life in the Uk. Z nami otrzymasz paszport dla siebie lub calej rodziny -Z nami mozesz Zaoszczedzić 1000-ce na opłatach PONADTO - pomoc w uzyskaniu mieszkania z cuncilu w Manchester Tel Biuro Great Clowes Street - Salford -M7 2FT oraz BENEFITY NA DZIECI posłem przez Korwinna Mikke. Szkodzi wszystkim ale przede wszystkim Polakom w Europie gdyż takie wypowiedzi podają media zachodnie, portale, tv, gazety i pózniej mieszkańcy innych krajów rozmawiają na ten temat i śmieją sie z Polaków. Ponadto Politycy Unii nie chcą rozmawiać z takimi osobami w Parlamencie Europejskim więc cierpią wszyscy. Od razu nasuwa sie wniosek: W końcu Polacy muszą poważnie zacząć traktować demokracje i pierwszą podstawową czynność jaką jest głosowanie i wybierać takich ludzi którzy bedą umieć sie zachować i wypowiadać w Europie np. w Parlamencie Europejskim. Ale jeśli cytaty w górze obrazały ludzi ale były wypowiadane w Polsce można jeszcze przymknąć oko, sprawa sie jednak komplikuje jeśli zaczyna swoje teorie głosić w Parlamencie Europejskim. Korwin Bokser na zdjeciu -fakt.pl - do jego słów: Bedę boskował Unie od środka. photo/mikke z dłonią thefad.pl Jacek Jurasz Cytuje: - Płacę minimalną wprowadzono - i 4 miliony młodych ludzi straciło pracę. Tam chodziło o 4 miliony murzyńskich nastolatków - a tu mamy 20 milionów młodych Europejczyków, którzy są Murzynami Europy - mówił europoseł. Po tych słowach na sali obrad w PE rozległy się głosy oburzenia. Pojawiały się m.in. słowa rasizm! i skandal!. Sprawę skomentował już szef PE, Martin Schulz. - Uważnie przeczytałem wystąpienie europosła Janusza Korwin-Mikkego. Uważam jego język za obraźliwy, rasistowski i sprzeczny z wartościami i zasadami, zapisanymi w podstawowych dokumentach, na których opiera się praca Parlamentu Europejskiego - oświadczył Schulz. Nie ma na niego już rady prasa, portale go opisuja no nie idzie zmienić jego niepoważnych wypowiedzi, cóż ma poprostu swój świat. Z historii już wiemy że czasami wielcy wodzowie mieli swój świat, swoje wizje swiata tylko że ten świat ich oczyma był niedozaakceptowania w demokratycznym świecie i tylko dzieki temu iż wodzowie nie są namaszczani jak kiedyś królowie z rodzin królewskich a wybierani w wyborach jest na świecie w miare normalnie bo prosze zwrócić uwage nie minalo 6 miesiecy a juz mamy skandal i to jaki bo nie w Polsce a Parlamencie Europejskim a to dopiero początek kadencji tego parlamentu i początek bycia

14 14 PAGE POLISH ECHO - NEWS BRADFORD-LEEDS-HUDDERSFIELD WAKEFIELD-DONCASTER SHEFFIELDS-YORK PRACA W LEEDS, CASTLEFORD, PONTEFRACT I OKOLICACH OBECNIE POSZUKUJEMY OSÓB CHETNYCH DO PRACY NA STANOWISKACH: ORDER-PICKER-ow CNC OPERATOROW (metal/drewno) PAKOWACZY TAPICERÓW PRACOWNIKÓW PRODUKCJI PRACOWNIKÓW MAGAZYNOWYCH KIEROWCÓW WÓZKÓW WIDŁOWYCH Jesli jestes zainteresowany prosimy o kontakt prosze zostawic swoje dane oddzwonimy. 4,5 mln funtów na prace remontowe obrony przeciwpowodziowej Rząd centralny z Londynu przekazał 4.5 miliona funtów na prace remontowe rzek, kanałów, zbiorników oraz odpływów przeciwpowodziowych. Naprawy mają zostać zakończone przed zimą aby zapewnić bezpieczeństwo przed przypływami które mogą wystąpić w czasie zimowych miesięcy. Powodzie w yorkshire - photo/ itv.com POLSKI SKLEP W LEEDS ZAPRASZA NA ZAKUPY Czynne: od do w każdy dzień w tygodniu ADRES: Harehills lane - leeds - LS97 BD 20 mln funtów na pomoc dzieciom z domów opieki Wszystkie dzieci w wieku szkolnym przyjete w adpocje zostały obięte ochroną 20 milionów funtów. Pieniądze 1900 funtów na jednego ucznia, które trafiło w adopcje finansują jego start w normalne życie jak i pomoc w edukacji. W 2013 r., mniej niż połowa przyjętych dzieci osiągnęły oczekiwane poziomy czytania, pisania i matematyki na kluczowym etapie 2, w porównaniu z 75% nie przyjętych dzieci. Rząd dał 29 rad jakie mają spełniać agencje adopcyjne. Rodzice którzy decydują sie na adopcje będą mogły dowiedzieć sie o ich hobby, upodobania, usłyszeć jak mówią, jakie lubią filmy i zdjęcia. Otwarcie rejestru ma na celu zapewnienie, że dzieci umieszczane są szybciej w rodzinach zastępczych, które mogą dać im stabilności i bezpieczeństwa, na jakie zasługują. Surowe środki bezpieczeństwa zostaną wprowadzone w celu zapewnienia bezpieczeństwa Szukasz dodatkowych funduszy dla swojej firmy lub masz pomysł na inwestycjie? Program Grant firmy zapewnia dotacje od 5000 funtów do 1 mln funtów na pokrycie do 20 procent swoich kosztów tworzenia nowych miejsc pracy i wzrostu gospodarczego w York, North Yorkshire i East Riding. Kto może się ubiegać? Małe i średnie przedsiębiorstwa, które są oparte w York, North Yorkshire i East Riding lub planujące inwestycje tutaj. Duże firmy mogą kwalifikować się w pewnych okolicznościach - prosimy o kontakt w celu omówienia Państwa wymagań. Co będzie finansowanie działalności Program przyczyni się do wzrostu? Inwestycje kapitałowe w grunty, budynki, maszyny, maszyny i urządzenia. Działalność badawcza i rozwojowa w których będzie to wspieranie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia Jestem uprawniony? Aby otrzymać dofinansowanie projektu należy: Tworzenia nowych trwałych miejsc pracy w York, North Yorkshire i East Riding; i Finanse prywatne są dostępne (albo własne lub z banku / inny finansowania komercyjnego) inwestować oprócz finansowania działalności Programu Grant. Dla każdego 1 finansowania działalności Programu Grant poszukiwanych, musisz być w stanie zapewnić co najmniej 4 inwestycji sektora prywatnego Jak stosować się do grantu. Kwalifikowalne przedsiębiorstwa mogą ubiegać się o finansowanie działalności Programu Wzrostu w dowolnym momencie dostępne jest finansowanie - nie ma ustalonego terminu. Aby ubiegać się: 1. Wypełnij formularz zapytania, aby sprawdzić, czy projekt kwalifikuje 2. Jeśli projekt kwalifikuje się, zobaczysz opcję, aby pobrać aplikację. 3. Po zakończeniu przesłać formularz zgłoszeniowy oraz wszelkie dokumenty. 4 My potwierdzi otrzymanie wniosku w ciągu pięciu dni roboczych i będzie dążyć do oceny wszystkich wniosków w ciągu 30 dni roboczych - w zależności od nas otrzymania wszystkich wymaganych informacji. Interesuje ciebie to wejdz na: Pilne - Ogłoszenia z Sheffields Nauki Przedmałżeńskie połączone z Poradnią Życia Rodzinnego odbędą się w naszej Parafii [w Ośrodku Ecclesall Road, Sheffield S11 8PY] w sobotę, 27 września. Początek o godz , zakończenie o godz Nauki są jednodniowe. Nie trzeba wcześniej zgłaszać swojego udziału. Uczestniczyć w nich mogą wszyscy, także ci, którzy nie są członkami wspólnoty parafialnej w Sheffield. Koszt 25 od osoby. Kolejne nauki w tym roku: sobota 27 grudnia Polska Szkoła Przedmiotów Ojczystych w Sheffield zatrudni od września 2014 nauczycieli języka polskiego, jako języka drugiego z elementami historii, geografii i kultury Polski. Poszukujemy osób z dużą dozą entuzjazmu i zaangażowania, umiejętnością pracy w zespole i znajomością języka angielskiego, które chciałyby pracować z dziećmi i młodzieżą. Przygotowanie lub wykształcenie pedagogiczne mile widziane, ale nie wymagane. Wolontariat w Wielkiej Brytanii jest bardzo popularny i bardzo mile widziany przez potencjalnych pracodawców więc zachęcamy wszystkich, którzy mogą poświęcić trochę wolnego czasu do tego aby zostali wolontariuszami. Zainteresowanych prosimy o kontakt mailowy pod adresem info@polskaszkolasheffield.org.uk

15 PRACA W YORKSHIRE Fork Lift Truck Warehouse Location-UK-Yorkshire-Leeds Job type-full time Years of experience-2+ years Career level-experienced (Non-Manager) Education Level Salary per hour Our client are a small engineering organization & are now looking to recruit a FLT driver. The candidate must have experience using a counterbalance FLT. Ideally, candidates will be RTITB certified or ITSSAR certified. Candidate must also have a drivers licence & drive. The role is offered on days paying 7 an hour & is 12 weeks temp to perm. If you are interested please send your cv in word format. If you haven t been contacted within 5 days, please presume you have been unsuccessful sent cv - grahame.walsh@ambitek.co.uk Warehouse Reach FLT Driver Location-UK-Yorkshire-Leeds Salary per hour Our client is a market leader in the manufacturing and supply of sealant products across the UK and they are looking to increase their warehouse Picking Team with an additional two Forklift Truck Reach Drivers. Applicants will be required to work in a fast paced environment driving a Reach forklift truck loading, unloading delivery goods in and out plus experience of using RF Scan Guns would be advantageous. This is a temporary position with a possibility of long term work, working alternate shifts mornings 6.00am- 2.00pm and afternoon shift 2.00am pm Monday Friday - Starting salary 7.00 per hour. sent cv to: steve.washington@threewaysolutions.co.uk POLISH ECHO - PRACA YORKSHIRE WAREHOUSE DRIVER Company-Sing Kee Food Supply Location-UK-Yorkshire-Leeds Industries-Wholesale trade/import-export Salary per week Must be able to drive a 7.5 tonne vehicle. Duties involve packing stock in the cold store ready for delivery around the local area. sent cv - peter@singkeefoods.co.uk Warehouse Loaders Location-UK-Yorkshire-Doncaster We are requiring experienced warehouse loaders for our client based in Doncaster. The succesful applicant must be physically fit as the role entails heavy lifting all day in teams so you must also be a team player. The hours are 6-3 Monday and Tuesday-Friday 6-4. Send your cv to doncaster@temps-ltd.co.uk Packer Location-UK-Yorkshire-Rotherham Years of experience-less than 1 year Career level-none Education Level GCSE / Scottish or equivalent Salary per hour Pin Point Recruitment require experienced Warehouse Operatives for the Rotherham area. Chosen candidates must be flexible to work over a three shift pattern of Days/Backs/Nights, however majority of shifts will be day shift. Basic duties will include Picking/Packing goods, Loading/unloading deliveries and using hand held scanners. Duties may also include helping at the end of the production line. Please apply by sending an updated CV. CV@pin-point.co.uk Picker / Packer Location-UK-Yorkshire-Sheffield Salary per hour Based in Dinnington our client are an Online Food Retailer and due to expansion are looking for order picker/packers to work in their fast paced warehouse. As the ideal candidate you will have ideally worked in a similar environment and will have high levels of accuracy and dexterity. You will also be used to working to pick targets. Shift times are either 6am-2:30pm or 8:30am- 5:00pm, Monday to Friday. The starting hourly rate is 6.31 but this will increase to 7.00 plus a bonus after a probationary period. sent cv - jobs@multitaskpersonnel.co.uk Cleaning Operative Location-UK-Yorkshire-Leeds Industries-Real estate and property management Job type-part time less than 30 hours Salary-6.50 per hour We are looking for a cleaning operative to join our highly skilled cleaning team within the Rothwell are of Leeds. You will be working as part of a team and no experience is needed as all training will be given. Hours 20 per week Monday to Friday with occasional weekends. Duties:* Accomplishes organisation goals by accepting ownership for accomplishing new and different requests; exploring opportunities to add value to job accomplishments. Skills/Qualifications: Informing Others, Listening, Presentation Skills, Verbal Communication, Customer Focus, Customer Service, Teamwork, Multi-tasking, Punctual and Reliable. sent cv- kelly.smith@unitamaintain.co.uk Cleaning Operative Company-Churchill Contract Services Location-UK-Yorkshire-Leeds 15 PAGE Job type-part time less than 30 hours Years of experience-1+ years Salary-6.31 per hour Cleaning operative required to clean local shop, will be carrying out daily cleaning duties such as sweeping, mopping, dusting, vacumming, emptying bins and cleaning toilets. Experience is preferred, applicant should be hardworking, reliable and able to work well on own as well as being part of a team. Hours of works are Monday-Sunday 6am to 8am With one day off during the week.for further details or to apply please contact Matthew Warwick by sending your CV to the address provided. matthew.warwick@churchillservices. com Domestic Cleaning/ Dog Walker Location-UK-Yorkshire-Leeds Industries-All Job type-part time less than 30 hours Years of experience-less than 1 year Career level-none Education Level GCSE / Scottish or equivalent Salary per hour Domestic cleaner required for light domestic cleaning duties in the Roundhay/Chapel Allerton area of Leeds. Deities to include: Washing up Cleaning kitchen Dusting Vacuuming Mopping floors Changing bedding Ironing and folding clothing Helping to keep household cleaning and tidy Other cleaning as required sent cv info@1-to-1.org.uk

16 16 PAGE POLISH ECHO - GREAT MANCHESTER od poniedzialku do piatku sobota niedziela POLSKI SKLEP W BURY - U MISKA zaprasza na zakupy 100 parkhills road Bury-BL9 9AP TO MOZESZ MIEC ZA DARMO CHILD BENEFIT Wysyłając formularz online - osobiście w Child Benefit Office telefonicznie za pomocą Helpline pod numerem tel lub faxem listownie: Child Benefit Office - PO Box 1 - Newcastle upon Tyne NE88 1AA Tutaj mozesz sciagnac formularz child benefit i kliknij ponizej napisu - Get the Child Benefit form TAXI MANCHESTER TRANSPORT NA LOTNISKA DWORCE W UK- LICENCJONOWANY KIEROWCA-TANIO-SZYBKO PAMIETAJ Mozesz jezdzic w Uk samochodem zarejestrowanym w Polsce czyli na Polskich tablicach jesli: - jesteś z wizyta w Wielkiej Brytanii i nie planujesz tutaj mieszkać,- używać pojazd do 6 miesięcy w okresie 12 miesięcy (jedna wizyta nie dluzsza niz 6 miesiecy ) -Pojazd jest zarejestrowany i opodatkowany w kraju UK Pamietaj. Jeśli stajesz się rezydentem w Wielkiej Brytanii, należy opodatkować czyli zaplacic tax i zarejestrować swój pojazd w Wielkiej Brytanii od razu. Kto moze jezdzic na polskich tablicach Studenci i pracownicy - Możesz korzystać z pojazdu z nie-brytyjskich tablicach rejestracyjnych, dłużej niż przez okres 6 miesięcy, bez obciążania lub zarejestrowanie go, jeśli wszystkie poniższe warunki: jesteś studentem lub pracownikiem okresowym a normalnie żyjesz poza granicami Wielkiej Brytanii, Inaczej - musisz skontaktować się z HMRC przed lub po przybyciu do Wielkiej Brytanii.Ponizej przeczytasz wszystkie szczegoly i pobierzesz dokumenty temporary-imports POD TYM NUMEREM USTALASZ SPOTKANIE NA INSURANCE NUMER DZWONISZ -PODAJESZ SWOJE DANE I ADRES. DO DOMU PRZYCHODZI LIST O TER- MINIE SPOTKANIA. - proste Co daje nam angielskie państwo: - dodatek na dziecko funtów na pierwsze dziecko tygodniowo, na drugie;- dotacja dla osób mało zarabiających, tzn. Working Tax Credit dla pojedynczej osoby, jeśli nie zarobiła w zeszłym roku więcej niż Working Child Credit jeśli w rodzinie jest co najmniej jedno dziecko i przychody rodziny nie przekroczyły WORKING TAX CREDYt - dzwonisz na numer Budki Suflera na żywo w Manchester Milion sprzedanych płyt Także w latach 80. zgodził się skomponować ścieżkę dźwiękową do filmu Alabama, którą nagrał razem z Budką Suflera. Doświadczenie ze współpracy w branży filmowej skłoniło go do stworzenia w 1987 roku kolejnych kompozycji na potrzeby kina. Napisał muzykę do wyprodukowanego w Szwecji polskiego obrazu Wyrównanie rachunku ( Pay Off ). Na przełomie lat 80. i 90. przebywał wraz z zespołem na zorganizowanej przez Polonię trasie koncertowej w Stanach Zjednoczonych. Po powrocie do kraju zespół wkroczył w nową fazę ogromnej popularności, głównie dzięki płytom Cisza (1993) oraz Nic nie boli tak jak życie. Ta druga, wydana w 1997 roku, została sprzedana w milionie egzemplarzy, co na polskim rynku pozostaje rekordem. Uznaniem jego zdolności kompozytorskich był również występ w słynnej nowojorskiej Carnegie Hall w 1999 roku oraz zaproszenie do udziału w sesji nagraniowej w Village Studio w Los Angeles we współpracy z Gregiem Phillinganesem (grającym wcześniej m. in. ze Stevie Wonderem i Michaelem Jacksonem). Dorobek godny sztukmistrza. SZTUKMISTRZ LIPKO Z LUBLINA - 40 lat na scenie w zupełności wystarczy. Może kiedyś zatęsknimy, ale urlop od Budki Suflera absolutnie nam się należy. Mi się wydaje, że z tego urlopu już nie wrócimy - mówi Romuald Lipko - ten, który zespół stworzył i którego decyzją w tym roku rozdział się zamyka. - Mamy poczucie, że należy nam się oddech od tworzenia i koncertowania. Tak czujemy dzisiaj. Ale nigdy nie mówi się nigdy. Każdy z nas zajmuje się indywidualnie jakimś tam rodzajem działalności muzycznej. W końcu nie umieramy - mówi kompozytor o najdłuższym stażu w polskiej muzyce rozrywkowej. Były w jej historii takie nazwiska jak Wojciech Młynarski czy Agnieszka Osiecka, ale tu szacunek za teksty. Z twórców muzyki podobny staż ma tylko Seweryn Krajewski. Ale on od dawna tworzy w domowym zaciszu, a nasz bohater jest ciągle (bo to chociaż już niedługo, ale jednak nadal stan teraźniejszy) na scenie. Pisał dla najlepszych Romuald Lipko jest jedynym oprócz Tomasza Zeliszewskiego człowiekiem, który z Budką gra nieprzerwanie od 1974 roku. Urodził się jak większość istotnych członków zespołu w 1950 roku. Konkretnie 3 kwietnia. Od początku był jej najważniejszym członkiem. Początkowo z Krzysztofem Cugowskim, z którym się skonfliktował, ale z którym umiał dogadać się po sześciu latach. W zespole przez cztery dekady zdarzyło się zresztą wiele animozji jednak z większością skłóconych (choć nie ze wszystkimi) udawało się w końcu dogadać. Z usług sztukmistrza z Lublina korzystała przez lata niemal cała polska artystyczna - nie tylko rockowa - czołówka. Szczególnie dobrze dogadywał się ze śpiewającymi paniami. Lipko pisał m.in. dla Anny Jantar (m.in. Nic nie może wiecznie trwać, Do żony wróć ), Urszuli ( Dmuchawce, latawce, wiatr, Malinowy król, Za twoje zdrowie mała ), Ireny Jarockiej ( To za mało, Nie odchodź jeszcze ), Zdzisławy Sośnickiej ( Aleja gwiazd, Serce pali się raz ), Izabeli Trojanowskiej ( Wszystko czego dziś chcesz, Tyle samo prawd, ile kłamstw, Jestem twoim grzechem ), Ireny Santor ( Jeszcze kochasz mnie ), Eleni ( Postaw na mnie, a zatrzymasz deszcz ) czy Maryli Rodowicz ( Tak nam słodko, tak nam gorzko ). W roku 1984 poza zespołem wraz z Januszem Kukulskim, Natalią Kukulską, Eleni, Haliną Frąckowiak, Zbigniewem Hołdysem, Markiem Karewiczem, Danutą Mizgalską i Michałem Rybczyńskim zawiązał honorowy Klub Muzyczny im. Anny Jantar. OBECNY SKŁAD BUDKI SUFLERA Krzysztof Cugowski śpiew Romuald Lipko kompozycje, instrumenty klawiszowe Tomasz Zeliszewski perkusja, autor tekstów, menedżer zespołu Mirosław Stępień gitara basowa Łukasz Pilch gitary Małgorzata Orczyk, Anna Patynek, Piotr Kominek - śpiew BYLI CZŁONKOWIE Felicjan Andrzejczak, Janusz Biegaj, Jan Borysewicz, Zdzisław Janiak, Mirosław Jarecki, Krzysztof Madziara, Piotr Plecha, Marek Raduli, Andrzej Sidło, Arkadiusz Smyk, Stanisław Wenglorz, Zbigniew Zieliński, Andrzej Ziółkowski Już nieżyjący: Romuald Czystaw, Jacek Grun, Andrzej Ziółkowski, Stanisław Zybowski TEKSTY (m.in.) Marek Dutkiewicz, Andrzej Mogielnicki, Bogdan Olewicz, Adam Sikorski GOŚCINNIE Alibabki, Luiza Es, Zbigniew Fil, Beata Kozidrak, Czesław Niemen, Piotr Maciąg, Henryk Miśkiewicz, Józef Nowakowski, orkiestra pod dyrekcją Rafała Jacka Delekty, Piotr Pieniak, Andrzej Pietras, Piotr Płucha, sekcja dęta grupy Spisek, sekcja smyczkowa i wokalna orkiestry Jerzego Miliana, Andrzej Szczodrowski, Marek Stefankiewicz, Elżbieta Stopa, Krzysztof Stopa, Krzysztof Ścierański, Jose Torres,, Andrzej Warda, Piotr Wysoki oraz Sheila E., Steve Lukather, Markus Miller i Greg Phillganes Budka Suflera legenda polskiego rocka na dwóch koncercie w Wielkiej Brytanii, na których usłyszysz najlepsze hity z czterdziesteletniej historii zespołu. Nie przegap okazji 03 października godz. 20:00 Indig02 Londyn 04 października godzina 18:30 The Ritz - Manchester Bilety do kupienia na

17 POLISH ECHO - NEWS Zielona Przychodnia Zaprasza UROLOGIA Urologia - to dział medycyny i nauka o układzie moczowym u kobiet i moczowo-płciowym u mężczyzn. Dziedzina ta zajmuje się jego budową, fizjologią, schorzeniami (np. zapalenia, zaburzenia funkcji, ograniczona płodność, nowotwory), wadami patologicznymi w aspekcie endokrynologicznym, naczyniowym i operacyjnym oraz ich diagnozowaniem i leczeniem. Konsultacje i porady specjalistyczne obejmują m. in.: - choroby nerek i moczowodów-infekcje, kamica moczowa, - choroby pęcherza moczowego-infekcje, guzy, kamica, ciała obce - choroby prostaty- łagodny przerost, rak, zapalenie - leczenie schorzeń moszny i prącia-wodniak jądra, żylaki powrózka nasiennego, torbiel najądrza, - - stulejka, krótkie wędzidełko, stany zapalne, kłykciny prącia - diagnostyka i leczenie krwiomoczu - leczenie nietrzymania moczu - leczenie infekcji układu moczowego - leczenie kamicy układu moczowego - leczenie zaburzeń erekcji Zabiegi diagnostyczne: - pełny zakres USG układu moczowego - biopsja stercza pod kontrolą USG - pełny zakres diagnostycznych badań laboratoryjnych - koagulacja kłykcin z badaniem histopatologicznym - operacja krótkiego wędzidełka prącia - operacja stulejki BADANIA USG Badania ultrasonograficzne W ultrasonografii (USG) wykorzystuje się aparat wysyłający fale ultradźwiękowe, co umożliwia obejrzenie wnętrza wielu narządów naszego ciała. Urządzenie do przeprowadzania USG składa się z dwóch części: sondy (głowicy) pełniącej funkcję nadajnika i odbiornika fal ultradźwiękowych oraz aparatu przetwarzającego odebrane sygnały w obraz. Fale ultradźwiękowe docierają do narządów wewnętrznych i po analizie komputerowej powstaje zarys badanego narządu na monitorze. USG jamy brzusznej Przy pomocy badania USG jamy brzusznej ocenia się głównie następujące narządy i struktury: wątrobę, pęcherzyk żółciowy, drogi żółciowe, trzustkę, śledzionę, nerki, pęcherz moczowy (jeśli jest wypełniony), narząd rodny u kobiet i gruczoł krokowy u mężczyzn, duże naczynia jamy brzusznej - aortę i żyłę główną dolną. Przy pomocy badania USG można ocenić wielkość, kształt, strukturę narządu, stwierdzić obecność zmian oraz prześledzić stosunek danego narządu czy zmiany w stosunku do struktur sąsiadujących. Jak przygotować się do badania? pacjent powinien pozostać około 8 godzin bez posiłku, aby ilość gazów jelitowych, stanowiących przeszkodę dla badania, była jak najmniejsza u osób z tendencją do wzdęć zaleca się zastosowanie środków takich jak Espumisan(dostępny w Polsce) lub Anticoldostępny w Anglii w przypadku palaczy tytoniu - wstrzymanie się od palenia przed badaniem pacjent powinien wypić około 1 litra wody i nie oddawać moczu aby przyjść na badanie z pełnym pęcherzem - jest to niezbędny warunek oceny pęcherza moczowego i narządów miednicy małej Ważniejsze wskazania do wykonania badania USG jamy brzusznej: uogólnione bóle brzucha zmiany wyczuwalne w badaniu palpacyjnym jamy brzusznej powiększenie się obwodu brzucha podejrzenie kamicy żółciowej lub nerkowej żółtaczka wymioty, biegunka krwawienie z przewodu pokarmowego, układu moczowego czy dróg rodnych utrudnienia w oddawaniu moczu i stolca utrata wagi ciała choroby nowotworowe (wykrywanie zmian, monitorowanie leczenia, poszukiwanie przerzutów) podejrzenie wad rozwojowych dotyczących narządów wewnętrznych jamy brzusznej ból i ucisk w prawym nadbrzuszu nieprawidłowe wyniki badania laboratoryjne np. nieprawidłowe wyniki prób wątrobowych, trzustkowych gorączka o nieustalonej przyczynie (szukanie źródeł infekcji) bóle kolkowe jamy brzusznej uraz jamy brzusznej USG dopplerowskie USG doppler to jedno z podstawowych badań w diagnostyce chorób układu krążenia. USG doppler umożliwia ocenę przepływu krwi przez zastawki serca, żyły i tętnice. W połączeniu ze standardowym badaniem USG dobrą ocenę zaawansowania zmian utrudniających przepływ krwi (zwężenia) lub cofania się pod prąd (niedomykalność zastawek serca) oraz przecieków krwi przez nieprawidłowe połączenia pomiędzy jamami serca lub pomiędzy naczyniami krwionośnymi (np. tzw. przetoka tętniczo-żylna). USG Doppler jest badaniem nieinwazyjnym i bezbolesnym. Co można jeszcze badać za pomocą USG? Np. USG jąder, które pozwala wykluczyć lub potwierdzić zmiany chorobowe w jądrach i najądrzach. USG dzieci i niemowląt U małych dzieci można dzięki USG badać mózg poprzez nie zrośnięte ciemiączko. Badanie ultrasonograficzne pozwala też ocenić kostnienie i stosunki anatomiczne stawów biodrowych u małych pacjentów, co oznacza wcześniejsze wykrycie wszelkich nieprawidłowości. Wykonanie ultrasonografii u kobiet ciężarnych daje obraz ułożenia łożyska, ukazuje rozwój płodu, a nawet jego płeć oraz wiek. Jak wygląda badanie? Poza wyjątkowymi sytuacjami badanie jest szybkie, 17 PAGE niebolesne i mało kłopotliwe. Po wejściu do gabinetu rozbieramy się, odsłaniając odpowiednią część ciała i kładziemy na leżance w sposób wskazany przez osobę przeprowadzającą badanie. Lekarz pokrywa skórę albo głowicę aparatu żelem. Następnie wykonujemy polecenia lekarza (np. nabieramy i zatrzymujemy na dłuższy czas powietrze). Wyjątkowo możemy odczuwać jakiś ból, gdy zostanie silniej naciśnięte głowicą miejsce, które nas boli. W Zielonej Przychodni w Manchester Centrum możecie Państwo wykonać badania: 1. USG tętnic szyjnych Doppler 2. USG tętnic kończyn dolnych Doppler 3. USG żył kończyn dolnych Doppler 4. USG tętnic kończyn górnych Doppler 5. USG żył kończyn górnych Doppler 6. USG w układzie wrotnym wątroby Doppler 7. USG tkanek miękkich 8. USG stawów (ortopedyczne) 9. USG stawów biodrowych (dzieci) 10. USG jamy brzusznej (w tym ocena wątroby, pęcherzyka żółciowego, śledziony, trzustki, nerek, naczyń jamy brzusznej, węzłów chłonnych zaotrzewnowych, pęcherza moczowego) 11. USG układu moczowego z oceną zalegania moczu (nerki, pęcherz moczowy, gruczoł krokowy, zaleganie moczu po mikcji) 12. USG jamy brzusznej u dzieci 13. USG ślinianek 14. USG węzłów chłonnych 15. USG narządu rodnego (przez powłoki brzuszne) 16. USG narządu rodnego (transvaginalne) 17. USG piersi/sutków 18. USG jąder i najądrzy Zielona Przychodnia jest czynna 7 dni w tygodniu Rejestracja telefoniczna:

18 18 PAGE POLISH ECHO - MANCHESTER MANCHESTER Posiadamy pomieszczenie do wynajęcia nad sklepem ok 20m2. Pomieszczenie jak do tej pory służyło jako zakład fryzjerski ale może być przystosowany do innego typu działalności. Bardzo przyjazne warunki najmu w czynsz wliczone media. tel Manchester Poszukiwany gwaciciel. Będą nowe domy Policja prowadzi dochodzenie i szuka mężczyzny za usiłowanie gwałtu na kobiecie, Kobieta została zaatakowana w parku na Clayton vale około we wtorek. Jej krzyki usłyszeli mężczyzna i kobieta ktorzy przylecieli z pomocą. Napastnik uciekł, policja opisuje go jako szczupły, średniego wzrostu i uciekł na rowerze. Zakłada sie że mial okolo 30 lat, krótkie ciemne włosy, blizny na obu policzkach,ubrany w ciemny dres. Nie mam wątpliwości, że jeśli ten człowiek pozostaje na wolności, inne kobiety są zagrożone Lubisz palić ale wolisz coś mocniejszego niż papierosy zastanów sie bo możesz umrzeć. Policja w Manchester prowadzi śledztwo po śmierci mężczyzny który umarł po wypaleniu HERBAL Incese - to takie ziołowe papierosy ręcznie robione. Krótko po godzinie w dniu 19 lipca wezwano policje i pogotowie do mieszkanie w P północnym Manchester gdzie 44 mężczyzna palił i zasłabł podczas palenia ziołowego kadzidła. Został zabrany do szpitala gdzie 25 lipca umarł. Papieros zrobiony przez niego z zioła był taki silny iż dostał zawału i ataku serca. Policja poszukuje osób które sprzedają zioła do tych kadzideł. Papierosy skręcane przez ludzi własnie z tych ziół są coraz bardziej popularne w Manchester POLSKIE CENTRUM W PRESTWICH Mini Market Mis 1000 domów będzie zbudowanych na miejscu dawnego Woodford niedaleko lotniska. Deweloper chce zbudowac 920 mieszkań, nową szkołe i sklepy. Rada miasta Stockport już wyraziła zgode i cieszy sie z inwestycji. Budowa tylu domów to pózniej duży przychód dla Rady Miasta z opłat z cuncilu itd Będzie to największa inwestycja okreslana jako inwestycja największego rozwoju w północno-zachodnim Manchester na najbliższe dziesięć lat. Projekt oprocz mieszkań ma powstać park, dużo pasów zieleni oraz muzeum Mieszkania mają być rodzinne z parkingami dla wlaścicieli. Bedzie dużo pracy dla lokalnych ludzi, a pozniej wiele mieszkancow znajdzie nowe domy. Cały region na tym zyska, powstaną nowe sklepy i kawiarnie. manchestereveningnews.co.uk Spożywka - Nabial Warzywa - Alkohol - Polskie ksiazki (ksiazki edukacyjne dla dzieci itp.) NAPRAWA KOMPUTERÓW MINI FUNCIAK- Produkty chemiczne wszytko 1 Akcesoria gospodarcze wszystko 1 Polskie kosmetyki Naprawa sprzetu Rtv Skup/sprzedaz - Oraz wiele wiecej Tonio przekazy pieniezne ADRES: 32 bury new road M25 0LD Manchester - tel

19 POLSKIE ECHO NEWS POLAK MĄDRY PO SZKODZIE Jest takie przysłowie : Polak mądry po szkodzie ale właśnie zadać też trzeba pytanie jak wielka jest ta szkoda? Od roku drukujemy w gazecie dla państwa informacje jak długo można jeżdzić samochodem na Polskich tablicach rejestracyjnych w Wielkiej Brytanii jednak do wielu ludzi to nie dociera. Ludzie mają jakieś dziwne przekonanie że wiedzą lepiej i znają sie na wszystkim lepiej nawet od przepisów prawa jakie obowiązuja w danym kraju. Kombinują przepisują samochody z osoby na osobe itd itd aby tylko nie zapłacić ubezpieczenia w Uk ktore może tak naprawde jest w cenie około 90 funtów czyli dwa dni pracy. Ale to wszystko to jest do czasu, ale jak już sie stanie jest płacz i niedowieżanie. Przypomnijmy jeszcze raz Kto może jezdzić na polskich tablicach. Studenci i pracownicy - Możesz korzystać z pojazdu z nie-brytyjskich tablicach rejestracyjnych, dłużej niż przez okres 6 miesięcy, bez obciążania lub zarejestrowanie go, jeśli wszystkie poniższe warunki: jesteś studentem lub pracownikiem okresowym a normalnie żyjesz poza granicami Wielkiej Brytanii. Oznacza to iż jesli tutaj pracujesz na stale, dzieci chodzą do szkoły lub bierzesz benefity nie możesz jeżdzic samochodem Polskim. Dlaczego o tym przypominamy gdyż ostatnio zadzwonił pan z olbrzymimi pretensjami że stała mu sie krzywda. A cóż sie stało. Ano pewien pan mieszkał sobie w Manchester już 4 lata. Jak to bywa on wie lepiej od wszystkich jak i jemu się nigdy nic nie przytrafi. Jezdził samochodem z Polski oszedzał 74 funty na miesiac za ubezpieczenie angielskiego samochodu tak sie pochwalił, nawet jak zapytalismy miał kiedyś kontrole policji i wszystko było w porządku. No ale los bywa przekorny i czasami pokazuję ludziom, że jest w tym kraju prawo które należy przestrzegać. Ten pan jadąc swoim Polskim samochodem po ulicach w Great Manchester oczywiscie miał ubezpieczony w Polsce za sume wiadomo około 800 złotych na rok stał sie uczestnikiem wypadku. Jadąc ostrożnie zderzył sie z samochodem. Wina można powiedzieć nie była jego gdyż inny angielski samochód uderzył w niego w boczne drzwi. Ucieszył sie w duchu bede miał pieniadze z odszkodowania. Wymienili sie numerami polis i udał sie uradowany do domu. Po miesiacu dostał jednak list.okazało sie iż samochód z którym miał kolizje był wart funtów a w środku w nim siedziały dwie osoby. Ich firma nie wypłaci odszkodowania gdyż samochód Polaka był powyżej 6 miesiecy oraz mieszkał tutaj już bardzo długo. Polski kierowca skontaktował sie więc ze swoja firmą ubezpieczeniowa w Polsce opowiadając że miał wypadek, mówiąc że był na wakacjach. Firma ubezpieczeniowa z Polski nie miała możliwosci sprawdzenia czy Polak tutaj pracuje czy też wiec postanowiła wypłącić ubezpieczenie. Ale i tutaj doszło do wielkiego zdziwienia firma obliczyła że może zapłącić tylko 8000 złotych za szkode. I teraz zaczyna sie problem gdyż firma angielska wyceniła ubezpieczenie na funtów. Cena ta obejmowała odszkodowanie dla dwóćh osób w samochodzie oraz naprawde lakieru samochodu wartego funtow i oczywiscie obsługi prawną. Kierowca Polski znający sie na wszystkim machnął ręką i dał im tylko te 8000 złotych czyli około 1600 funtow. Ale zaraz zaraz Anglia to państwo prawa, wiec sprawa wylądowała w sądzie. I teraz albo mądry Polak po szkodzie będzie spłacał zaciągniety kredyt przez 5 lat aby spłacić szkode lub oszędnościami albo odsiedzi swoje w wiezieniu i oczywiscie także za to iż nie dostosował sie do przepisów isniejących w Wielkiej Brytanii. Jaki z tego wniosek: zastanów się jeśli jezdzisz w Anglii samochodem Polskim a pracujesz tutaj powyżej 6 miesięcy gdyż cena jaką możesz zapłacić jest dużo dużo większa. Chcesz zaoszczedzić kilka funtów a możesz stracić o wiele wiele więcej. Czasami chcesz zaoszczedzic funtów na miesiac a przecierz 2 dni pracy to np. 6 funtow x 8 godzin x 2 dni = daje 96 funtów minus podatek okolo 80. Wiec lepiej mieć samochód angielski i płacić tutaj ubezpieczenie i jeżdzic bezpiecznie. FRESH EURO FOOD STORE Polski Sklep zaprasza na zakupy - Polskie pieczywo, nabiał, alkohole, wędliny 19 PAGE 271 GREAT CHEETHAM ST Manchester Czynne: PN - Czw Pt- Sobota Niedziela A ponadto jeżdząc Polskim samochodem robisz duże zagrozenie ruchu gdyż kierownica jest po stronie lewej, wiec o wypadek nie trudno. Przypomnijmy w 2012 rok w Mansfield bus Polski miał w wypadek gdzie na miejscu zginął kierowca a 9 osób trafiło do szpitala. Ale to jeszcze nic, dzwonił też pan który jeżdził Polskim samochodem po Anglii bez ubezpieczenia licząć na to iż Policja Angielska go nie sprawdzi, los jest przekorny i ktoś w niego udeżył, o dziwo był bardzo wesoły mówiąc że nic mu nie zrobią bo dom i benefity na dzieci przepisane są na partnerke. Cóż zapomina jednak że właściel angielskiego pojazdu i jego firma prawnicza bedą żadać zapłaty przed sądem za swoje straty które gwarantują im przepisy prawa działające w Wielkiej Brytani. W tym przypadku zostało złamane prawo kilka krotnie wiec wiezienie plus może być zakończone deportacja do Polski. J.J

20 20 PAGE POLSKIE ECHO MANCHESTER Manchester - Miód naturalny pszczeli prosto z Polski Rodzaje miodów: - wielokwiatowy - rzepakowy - akacjowy -spadziowy -propolis- kit pszczeli na odporność organizmu Dostawa gratis po Manchester. EWA tel Miód jako naturalny produkt spożywczy, słodki, wysokokaloryczny, konserwujący i leczniczy znajduje zastosowanie od wielu tysięcy lat. Miód jako antybiotyk Miód charakteryzuje się wysoką aktywnością antybiotyczną. Hamuje bądź niszczy rozwój bakterii Gram-dodatnich, Gram-ujemnych, grzybów, wirusów, pierwotniaków, paciorkowców. Te cenne właściwości zawdzięcza miód swemu składowi chemicznemu. Wysokie ciśnienie osmotyczne, kwaśny odczyn środowiska, obecność oksydazy glukozy, lizozymu, apidycyny, inhibiny to cechy nadające miodowi działanie antybiotyczne. Warto zapamiętać, że aktywność antybiotyczna miodu wzrasta nawet do 220 razy gdy go rozcieńczymy z wodą. Miód a choroby narządu wzroku Miód zwalcza drobnoustroje, zalecany jest w leczeniu zapalenia spojówek, rogówki, jęczmienia, których przyczyną są ropotwórcze gronkowce i paciorkowce. Miód a choroby skóry Miód działa antybiotycznie, przyspiesza gojenie ran, oparzeń i odmrożeń, zabezpiecza je przed zakażeniem bakteriami, drobnoustrojami. Poprawia odżywianie tkanek, oczyszcza rany, przyspiesza ziarninowanie i gojenie ran. Działa więc przeciwzapalnie, regenerująco oraz przeciwbólowo. Stosuje się więc miód do leczenia oparzeń, odmrożeń skóry, trudno gojących się ran, owrzodzeń, ropni, czyraków, wyprysków. Medycyna naturalna, apiterapia, to zdrowie z miodem. Miód a choroby układu krążenia Miód dzięki dużej zawartości cukrów prostych (glukozy i fruktozy), mikroelementów i enzymów ma korzystny wpływ w schorzeniach układu krążenia. Glukoza dostarcza sercu niezbędną energię. Fruktoza zaś jest magazynowana jako glikogen w wątrobie, stanowi rezerwę energetyczną organizmu. Miód reguluje pracę serca, rozszerza naczynia wieńcowe serca, obniża ciśnienie krwi, polepsza krążenie. Zapobiega powstawaniu obrzęków poprzez zwiększone wydzielanie moczu. Zmniejsza napięcie nerwowe, polepsza sen i ogólne samopoczucie. Jest więc stosowany w nerwicach naczyniowych i serca, chorobie wieńcowej, nadciśnieniu, zespole płucosercowym. Miód a choroby układu moczowego Miód działa moczopędnie, zwiększa przepływ naczyniowy w nerkach zapobiegając powstawaniu złogów, ma działanie diuretyczne sprzyjające zmniejszaniu obrzęków spowodowanych niewydolnością nerek. Stosowany jest więc miód jako środek wspomagający w chorobach układu moczowego, takich jak ostre i przewlekłe zapalenie nerek, pęcherza moczowego i miedniczek nerkowych, kamica nerkowa i pęcherza moczowego. Miód a choroby układu nerwowego Miód wzmacnia układ nerwowy, działa uspokajająco, przeciwspazmatycznie, poprawia samopoczucie, nastrój. Stosuje się go w leczeniu nerwic, apatii, depresji, pobudzenia nerwowego, wyczerpania nerwowego, bezsenności, nadpobudliwości (szczególnie dzieci). W tych chorobach stosuje się duże dawki miodu. Miód a choroby układu oddechowego Miód znalazł zastosowanie w zapobieganiu i leczeniu schorzeń układu oddechowego. Ma działanie przeciwbakteryjne, przeciwzapalne, przeciwalergiczne, wykrztuśne, uodporniające. Zwiększa więc odporność organizmu i chroni drogi oddechowe przed rozwojem zakażenia. Stosowany jest w leczeniu stanów przeziębieniowych, chrypki, kaszlu, zapalenia gardła, pyłkownicy na tle alergicznym, suchości w gardle, zapalenia zatok, kataru, dreszczy, podwyższonej temperatury. Miód a choroby układu pokarmowego Miód reguluje czynności trawienne żołądka, poprawia przemianę materii, przyspiesza gojenie wrzodów, łagodzi skutki stresów, poprawia sen i łaknienie. Pobudza perystaltykę, zmniejsza kurcze jelit, skraca czas trwania biegunek. Miód zmniejsza szkodliwe działanie używek jak kawa, herbata, tytoń, alkohol. Dobrze odżywia komórki wątrobowe, działa odtruwając organizm. Cholina zawarta w miodzie zwiększa efekt żółciopędny. Powyższe właściwości miodu spowodowały, że z powodzeniem jest stosowany leczniczo w chorobie wrzodowej żołądka i dwunastnicy, w nieżytach żołądka, zapaleniu i stanach kurczowych jelit, biegunkach, zaparciach, zapaleniu wątroby, woreczka żółciowego. BAKERY BAGIETKA - UNIT C2 Lyn town trading est - Eccels - M30 9QG tel / / polishbread@yahoo.co.uk