INFORMACJA O PRODUKCIE STOKO PROTECT +

Transkrypt

1 Specjaliści w zakresie ochrony skóry. ACO-TEC, ul. Traugutta 16, Bielsko Biała tel. /fax INFORMACJA O PRODUKCIE STOKO PROTECT + Zabezpiecza skórę przed rozmiękczeniem w wilgotnym i mokrym środowisku. Stabilizuje i regeneruje właściwości ochronne naszej skóry. WŁAŚCIWOŚCI STOKO PROTECT + jest kremem ochronnym nowej generacji. Jego skład chemiczny odpowiada najnowszym tendencjom w dziedzinie kosmetyki i dzięki temu, że jest to trójfazowa emulsja wody w oleju w wodzie (W/O/W) krem ten wykazuje działanie zarówno ochronne jak i pielęgnacyjne. Do tradycyjnych funkcji ochronnych dodano możliwość regeneracji naszej skóry w czasie kontaktu ze szkodliwymi substancjami w miejscu pracy. Działanie ochronne kremu osiągnięto poprzez kombinację środków pochodzenia roślinnego naturalnego oleju o obojętnym potencjale z wzmacniającym wierzchnie warstwy naskórka garbnikiem Hamamelis (HAMAMELIS VIRGINIANA). STOKO PROTECT + ma doskonałe właściwości regeneracyjne dzięki składnikom wykazującym działanie łagodzące, odżywiające i nawilżające skórę oraz dzięki temu, że zawiera bisabolol - aktywny składnik pozyskiwany z rumianku. STOKO PROTECT + chroni skutecznie naszą skórę w wilgotnym środowisku pracy oraz przed substancjami rozpuszczalnymi w wodzie takimi jak: chłodziwa, barwniki, wodne roztwory kwasów, ługów, soli, środki czyszczące i dezynfekujące, cement, wapno i nawozy sztuczne. Poza tym powinno się go używać w sytuacji, kiedy zmuszeni jesteśmy nosić odzież ochronną szczególnie taką, która z trudem lub wcale nie przepuszcza powietrza. STOKO PROTECT + bardzo łatwo się rozprowadza po powierzchni skóry i szybko się wchłania. Wyjątkowe właściwości ochronne wraz z wyjątkowo skutecznym działaniem regeneracyjnym jak również wspaniałe działanie na skórę zostało wyraźnie pokazane w serii różnorodnych testów (Klinika Dermatologii i Chorób Alergicznych Uniwersytetu im. Friedricha Schillera w Jenie) <1>; Dział Naukowy Stockhausen GmBH & Co. KG, Krefeld, Niemcy; Wydział Dermatologii Kliniki Miejskiej w Krefeld, Niemcy). W tym samym czasie szeroko zakrojone testy potwierdziły, że STOKO 1

2 PROTECT + cieszy się opinią kremu dobrze akceptowanego pod względem kosmetycznym. Pokazano również zgodność tego kremu z najpopularniejszymi materiałami wykorzystywanymi przy produkcji rękawic ochronnych (lateks, nitryl, neopren). STOKO PROTECT + jest produkowany w postaci bezbarwnej, bezwonnej i bez zawartości silikonu. Opakowania zbiorcze wymagają użycia odpowiedniego typu dozownika. SPOSÓB UŻYCIA: Przed pracą i po każdej przerwie skóra powinna być starannie umyta i wysuszona. Wetrzeć równomiernie STOKO PROTECT + w narażone partie skóry, również między palce i wokół paznokci. OPIS PRODUKTU: Biały, bez zapachu, delikatny krem. Nie zawiera silikonu. Emulsja wody w oleju w wodzie (W/O/W). Gęstość, wartość ph: patrz karta bezpieczeństwa produktu. SKŁAD CHEMICZNY: AQUA PARAFFINUM LIQUIDUM ISOPROPYL PALMITATE CETEARYL ALKOHOL POLYGLYCERYL-2 DIHYDROXYSTEARATE PROPYLENE GLYCOL CETEARYL GLUCOSIDE C ALKYL BENZOATE STEARIC ACID BISABOLOL PETROLATUM PHENOXYETHANOL PEG-30 DIPOLYHYDROXYSTEARATE PEG-40 STEARATE METHYLPARABEN HAMAMELIS VIRGINIANA PROPYLPARABEN ETHYLPARABEN ISOBUTYLPARABEN BUTYLPARABEN ALKOHOL DENAT 2

3 WYNIKI SPECJALISTYCZNYCH BADAŃ: Raport z testu dermatologicznego: Test zgodności ze skórą STOKO PROTECT+ Prof. dr nauk med. S.W. Wassiliew, Krefeld, Niemcy. Działanie ochronne Powtarzalny test podrażnieniowy* <2,3,4,>został przeprowadzony w celu wykazania działania ochronnego kremu (Dział Naukowy Stockhausen GmBH & Co. KG, Krefeld, Niemcy). Kiedy posmarowano skórę kremem STOKO PROTECT+ zniszczenia warstwy ochronnej spowodowane przez Sodium Lauryl Sulfate (określone przez transepidermalny ubytek wody) były minimalne w porównaniu z produktami konkurencji (patrz diagram 1). 20,0 15,0 10,0 5,0 0,0 Stoko protect+ Vaseline DAB Product A Product B 0,5% SLS bez środka ochronnego Diagram 1: Porównanie efektu ochronnego różnych środków ochrony skóry w czasie ciągłego testu podrażnieniowego<2>. STOKO PROTECT+ wykazuje najwyższy stopień ochrony przed standardowym środkiem drażniącym jakim jest sodium lauryl sulphate. * Środek ochronny był aplikowany 10 min. przed zaaplikowaniem środka drażniącego dwa razy dziennie przez okres 4 dni. Ocenę wydano na podstawie zmierzenia TEWL(n=15). Działanie regeneracyjne 3

4 Test sprawdzający stopień odbudowania warstwy ochronnej został wykorzystany do zademonstrowania działania regeneracyjnego kremu STOKO PROTECT+(Dział Naukowy Stockhausen GmBH & Co. KG, Krefeld, Niemcy). Zniszczenie warstwy ochronnej na skórze poprzez zastosowanie standardowej substancji drażniącej jaką jest sodium lauryl sulphate, a które można zaobserwować poprzez zwiększone wydzielanie wody przez skórę (TEWL) oraz mocne podrażnienia (widoczna wysypka) mogą być w olbrzymim stopniu powstrzymane przez zastosowanie kremu STOKO PROTECT+ (diagramy 2a i b). 2,5 2 1,5 1 0,5 0 Stoko protect+ Product A Product B Pow ierzchnia bez kremu Vaselina DAB Stoko protect+ Pow ierzchnia bez kremu Product A Product B Vaselina DAB Diagram 2: porównanie działania regeneracyjnego różnych środków ochrony skóry w trakcie testu. Uszkodzenie warstwy ochronnej skóry przez sodium lauryl sulphate mierzone poprzez stopień podrażnienia (a) oraz utrata wody przez skórę (b) obydwa zjawiska mogą być zahamowane jeżeli zastosujemy STOKO PROTECT+. * Środek ochronny był aplikowany 10 min. przed zaaplikowaniem środka drażniącego dwa razy dziennie przez okres 4 dni. Ocenę wydano na podstawie zmierzenia TEWL(n=15). Test zgodności ze skórą: STOKO PROTECT+ został starannie zbadany podczas testów przeprowadzonych na ochotnikach, w czasie których zbadano jego wpływ na skórę ludzką (Dział Naukowy Stockhausen GmBH & Co. KG, Krefeld, Niemcy oraz świadectwo wydane przez Klinikę Dermatologii Szpitala Miejskiego w Krefeld marzec 2001). Podczas testu komorowego Duhringa wykonanego według Froscha i Klingmana <5> i Kreskena et al. <6> oraz przy znacznie zaostrzonych w stosonku do zwykłych 4

5 testów alergicznych (patch test) kryteriach stwierdzono bardzo dobrą zgodność ze skórą ludzką. Również w porównaniu ze standardową wazeliną DAB (German Pharmacopoeia). Test zgodności z rękawicami. STOKO PROTECT+ został przetestowany zgodnie z Normą ASTM D-412 (Ansell Science and Technology, Massillon, Ohio, USA). Test przeprowadzono aby sprawdzić czy zastosowanie kremu pod rękawice ochronne wpłynie w jakikolwiek negatywny sposób na wytrzymałość na rozciąganie danych rękawic. Stwierdzono jednoznacznie, że zastosowanie kremu STOKO PROTECT+ nie zmienia w żaden istotny sposób wytrzymałości materiałów użytych do produkcji rękawic na rozciąganie w zwyczajowo praktykowanym okresie czasu czyli poniżej 2 godzin. MATERIAŁ NAZWA Wpływ na rozciągliwość 30 min 120 min Latex Ansell Medical Natura n.s.* n.s. Nitril Ansell Medical Nitra Otuch TM n.s. n.s. Neopren Ansell Medical Derma Prene n.s. n.s. * nieznaczna (p>0,05) Przepisy prawne: STOKO PROTECT + jest wytwarzany zgodnie z i spełnia warunki określone w: Niemieckiej Ustawie o Kosmetykach, Wytycznych dot. Kosmetyków Unii Europejskiej, Niemieckim Normom Żywnościowym. Nie jest natomiast sklasyfikowany jako substancja niebezpieczna wg Ustawy o Materiałach i Substancjach Niebezpiecznych. Karta Bezpieczeństwa produktów jest do wglądu. Wszystkie produkty z linii STOKO spełniają standardy czystości bakteriologicznej typowe dla lekarstw przeznaczonych do użytku zewnętrznego (zgodnie z wymogami określonymi przez EUROPEAN PHARMACOPOEIA) tzn.: zawierają mniej niż100 szczepów bakterii na 1 gram produktu i nie zawierają bakterii chorobotwórczych. Pierwsza pomoc: Jeśli produkt przypadkowo dostanie się do oczu przemyć dużą ilością wody. Magazynowanie: 5

6 STOKO PROTECT + może być przechowywany w zamkniętych pojemnikach w temperaturze pokojowej przez co najmniej 30 miesięcy. Pozostałe informacje: Na skutek niekorzystnego oddziaływania klimatu (mróz, niska wilgotność), uszkodzeń na stanowisku pracy lub częstego mycia dłoni, skóra wrażliwa może popękać i stać się sucha i szorstka. Następnym etapem może być szybsze pękanie warstwy rogowej naskórka (stratum corneum) i w efekcie osłabienie naturalnych funkcji obronnych naszej skóry. Działanie profilaktyczne w tej sytuacji i regeneracja zniszczonych tkanek polega na zastosowaniu odpowiedniego produktu do pielęgnacji skóry np. STOKOLAN, STOKO VITAN, STOKO GLYCERIN, STOKO LOTION czy STOKO LOTION PLUS. W ten sposób przywracamy skórze równowagę tłuszczowowodną, tym samym wspomagając jej naturalną zdolność do regeneracji. Stały kontakt z substancjami szkodliwymi, częste mycie dłoni oraz długotrwałe stosowanie odzieży ochronnej wymaga odpowiedniego zabezpieczania dłoni przed i w trakcie pracy. Centrum informacji technicznej firmy Stockhausen oraz autoryzowani dystrybutorzy udzielają potrzebnych informacji oraz pomogą dobrać odpowiednie produkty ze STOKO PROGRAMU. Bardziej szczegółowe pytania natury technicznej proszę kierować do działu naukowego firmy Stockhausen w Krefeld w Niemczech. Rodzaj opakowania: Tuba 100 ml Wkład do dozownika 1000 ml Dozownik typu STOKO VARIO Powyższe informacje ilustrują aktualny poziom naszej wiedzy i są oparte na naszych doświadczeniach. Udostępniamy je naszym klientom w celach doradczych, bez żadnych zobowiązań i chcielibyśmy aby dostosować je do konkretnych warunków oraz do konkretnych substancji występujących na danych stanowiskach pracy. 6