ANNOUNCED MASSES Sunday May 12 SIXTH SUNDAY OF EASTER

Transkrypt

1 MAY 12, 2013 Our Lady of the Assumption Page 2 ANNOUNCED MASSES Sunday May 12 SIXTH SUNDAY OF EASTER Mother s Day 7:45 a.m. Gloria Lyons Ritzert 9:00 a.m. -Nowenna z okazji Dnia Matki -śp. Jerzy Zduńczyk -śp. Antoni Nieradko -śp. Sabina i Stanislaw Grabińscy -Zmarli z Rodziny Żok i Grabińskich -śp. Anna Sadowska i śp. Cecylia Słodkowska -śp. Janina Solecka -śp. Stefan Ciszewski -Jakub Wesołowski (żyjący) -Patryk Broża i Eliot Simpson (żyjący) -O Boże błogosławieństwo i wstawiennictwo Błogosławionego Jana Pawła II dla Dzieci, które po raz pierwszy przyjęly Pana Jezusa na Mszy św. w języku polskim 10:30 a.m. For the Parishioners 1:00 p.m. Mother s Day Novena Antoinetta & Joseph Calise Deceased Members of the Butcher Family 5:00 p.m. -Nowenna z okazji Dnia Matki -śp. Eugenia Przyborowska -śp. Wacław Gnatowski -śp. Tadeusz Merchelski -Stanisława i Bronisław (55 rocznica slubu) Monday May 13 Our Lady of the Fatima 7:30 a.m. Mother s Day Novena 9:00 a.m. Jerzy Zduńczyk Tuesday May 14 Saint Matthias, Apostle 7:30 a.m. Jerzy Zduńczyk 9:00 a.m. Mother s Day Novena Wednesday May 15 Saint Isidore 7:30 a.m. Mother s Day Novena 9:00 a.m. Jerzy Zduńczyk Thursday May 16 7:30 a.m. Jerzy Zduńczyk 9:00 a.m. Mother s Day Novena Friday May 17 7:30 a.m. Mother s Day Novena 9:00 a.m. Thomas Brando Saturday May 18 Saint John, Pope and Martyr 8:00 a.m. Mother s Day Novena 10:30 a.m. Jerzy Zduńczyk 5:00 p.m. Theodore Rychalski Sunday May 19 PENTECOST SUNDAY 7:45 a.m. Michael T. Fatale 9:00 a.m. -śp. Jerzy Zduńczyk -śp. Antoni Nieradko -śp. Stefan Ciszewski -śp. Czesław Bagiński -śp. Piotr Zybowicz -Sylwia Gutowska (żyjąca) 10:30 a.m. For the Parishioners 1:00 p.m. Robert Peterson Michael & Eleonor Babbino Joseph Paone 5:00 p.m. -śp. Czesława Wojsław Please remember in your prayers parishioners who are sick, especially: Joseph Brady, III, Meghan Roach, Antonia Batista, Marie Hannan, Anita Petschauer, Jill Zaffuto, Betty Cammarano, Jr., Norma Davies, Artie & Patty Clemens, Anna Ventura, Brianna Fitzpatrick, Jessica Coccollo, Frank Gaudioso, Carmela Hufnagel, Richard Besemer, Joanne Pagano, Helen Harris, Angie Misiti, Bette Conway, and David Rader. Readings for Sunday, May 19, 2013 PENTECOST SUNDAY Acts 2: 1-11/ 1 cor, Rv 21: 10-14, Jn 14: (57) WEDDING BANNS First Time Luis Andino & Lesly M. Bermudez SECOND COLLECTION This weekend we take up a second collection to support COMMUNICATIONS. The Church s efforts to spread the Good News, as Jesus commanded, includes radio, TV, the print media and the internet. In today s world, all of these are necessary in bringing the message of the Gospel to everyone. Half of what is collected stays right here in our Diocese; the rest is used throughout the wider Church. Your generosity is appreciated.

2 MAY 12, 2013 Our Lady of the Assumption Page 3 CALENDAR OF EVENTS May 1-31 Spanish Legion of Mary-Praying of the Rosary Shrine. Mon-Fri 7:00PM, Sat-Sun 6:00PM May 15 Confirmation Mass, 4:00pm, Auditorium May 17 Nursery School Fundraiser, 7:00pm-10:00pm Auditorium May 19 Family Mass, 10:30AM, Church May 22 VIRTUS Training, 6:45-9:45pm, LChH June 9 Polonia of Long Island Day, 2-10pm,Prkng Fld August 7-11 Annual Feast, Church/Grounds For further information, please contact the Rectory during office hours. Feast Volunteer Form Please sign up NOW to help our annual event. Kindly fill out the form below and place it in the collection basket or bring it to the Rectory. You may volunteer one night or all five nights. Any time will be greatly appreciated. Name Address Phone PLEASE CHOOSE FROM THE FOLLOWING: SECURITY VEGAS CHIPS GAMES BEER CHANCES HOSPITALITY PUBLICITY Shrine RAFFLE ENTERTAIMENT Please note: All volunteers must have a background check and be Virtus trained. Many of our volunteers have met these requirements. All records are kept in the Rectory so your name can be checked if you are unsure. Vendors are needed for our Feast. If anyone is interested, please call Deacon Phil at the Rectory ( , ext. 29) PARISH PANTRY Our food shelves are fun to watch. When we leave here at the end of the week we think, Uh-oh. We are scary low on several items. When we return at the beginning of the week and the food that was collected over the weekend is put on the shelves, our comments are much more positive. Thanks to all of you. By the way, when we left this weekend, we Uh-OHed the lack of cereal, tuna fish, baked beans and soup. Thank you for being so generous...and reliable. The Outreach Family Dear Friends: It is hard to believe that on May 12th, one year ago, I was ordained a Deacon. Time flies by when you are blessed. I want to thank all of you who have helped me along the way; your words of encouragement, prayers and patience, I will remember forever. I have been blessed to preside at Sunday mass, wake services, marriages and baptisms. But most of all, I am blessed to have witnessed the daily faith of all of our parishioners. What you give in terms of time and talent in the many ministries here at OLA is remarkable. Many parishioners are involved in many ministries that build up the body of Christ here at OLA. Your faith and generosity have been an inspiration to me and I pray daily that we all continue to work together as one community. I thank you for this past year and look forward to many more. God Bless You All, Deacon Mike The following children were welcomed into our community of faith March 2013 Mason Joseph Gelman Elliot Charles Rebollo Jake Henry Slayback Julianise Urena Joshua Cameron Rojas Genesis Beatriz Torres Almonte Marcell Brajczewski KNIGHTS OF COLUMBUS Council #9267 Plant Sale: May 11th-12th after all Masses. Meeting: May 13th, 7:00PM for Officers, 8:00PM Regular Meeting. MOTHER S DAY NOVENA All Mother s Day Novena Masses will be said during the week of May 12th. Please be aware that our devoted and always patient Mothers will be specially blessed at all the Masses offered. To All Our Mothers Everywhere We Wish You a Happy and Blessed MOTHER S DAY!

3 MAY 12, 2013 Our Lady of the Assumption Page 4 SACRIFICIAL GIVING Parish Financial Summary Week of May 5, 2013 Weekly Budget $ 10, Collection $ 10, /- $10,000 +$ Year to date +$ 8, Mass Attendance 2,369 Same week last year $ 10, Your kind and generous support ofour parish is greatly appreciated. NURSERY SCHOOL CHINESE AUCTION Our Lady of the Assumption Nursery School will once again sponsor their Chinese Auction on Friday, May 17, Doors will open at 7:00PM. No smoking is permitted in the Auditorium. There will be light refresments available for purchase. Admission is $5. This admission charge also includes a sheet of auction tickets, a door prize ticket, a piece of cake and a cup of coffee or tea. There are many raffles in addition to the auction, such as a 32 LG LCD/TV, a Brinkman 4 Burner Gas Grill, a Samsung Tablet, 50/50, $100 worth of scratch off tickets, etc. We have gift certificates from local merchants, knick knacks, books, framed prints, floral arrangements, and many other items. So come join us for a great time, and hopefully, take home goodies too! Please contact the Nursery School at (631) , if you need further information. Thank you for your generosity! Parish Renovation Campaign Our Parish... Our Future Campaign News -- Campaign Meetings Continue!!! All parishioners are invited to attend a short meeting to learn more about the details of our Parish Renovation Campaign. At these meetings, Fr. Dariusz will explain in detail all of the needed projects and answer all of your questions. Please join us on one of the following dates in the Lower Church Hall on: Thursday, May 16th from 7:30 p.m. to 8:30 p.m. Friday, May 17th from 9:30 a.m. to 10:30 a.m. Tuesday, May 21st from 2:30 p.m. to 3:30 p.m. Tuesday, May 21st from 7:30 p.m. to 8:30 p.m. All are invited and encouraged to attend! As you make your gift... Please remember * Pledges can be made over a period of two or two and a half years. * Pledges and onetime gifts are welcomed, needed and appreciated. * Payment reminders and a special payment envelope will be mailed in accordance with the selected payment plan. * All contributions are tax deductible. * Make checks payable to: OLA Capital Campaign ROSARY ALTAR SOCIETY Thanks to all of you who supported our Chinese Auction last week. Because of the dedicated members of our Society and our generous parishioners, our Auction was a huge success. As you know, your overwhelming response to any of our fundraisers, gives us the opportunity to adorn the altars with beautiful flowers at Christmas, Easter, special liturgies, purchase altar linens when needed and on occasion purchasing larger liturgical items. Our Lady of the Assumption Parish Renovation Campaign Our Parish... Our Future Total Pledged: $ 50,452 Paid to Date: $ 24,442 # of Gifts: 22 Campaign Goal: $550,000 Needed to Reach Goal: $499,558 Thank you for your support! Father Dariusz and the campaign committee would like to thank all parishioners who have made a gift to the campaign. We deeply appreciate your generous response.

4 12 DE MAYO, 2013 Nuestra Señora de la Asunción Page 5 NOTICIAS DE LA CAMPAÑA Los parroquianos están invitados a asistir una reunión para conocer más acerca de la Campaña para la Renovación de la Parroquia. En estas reuniones el Padre Dariusz explicará en detalle todos los proyectos necesarios y responderá a sus preguntas. Por favor acompáñenos a una reunión en cualquiera de las siguientes fechas, en el sótano de la Iglesia: Jueves 16 de Mayo, 7:30pm-8:30pm Viernes 17 de Mayo, 9:30am-10:30am Martes 21 de Mayo, 2:30pm-3:30pm Martes 21 de Mayo, 7:30pm-8:30pm Todos están invitados a asistir! *Compromisos/promesas pueden ser pagados en períodos de dos o dos años y medio. *Promesas y ofrendas únicas (hechas una sola vez) son bienvenidas, necesitadas y apreciadas. *Recordatorios de pagos serán enviados por correo detallando el plan seleccionado. *Todas las contribuciones son deducibles de impuestos. *Haga sus cheques pagaderos a la orden de OLA Capital Campaign Nuestra Señora de la Asunción Campaña de Renovación Parroquial Nuestra Parroquia... Nuestro Futuro Total Prometido: $ 50,452 Paado a la fecha: $ 24,442 # de Obsequios: 22 Meta de la Campaña: $550,000 Necesario para alcanzar la Meta: $499,558 Gracias por su apoyo! El Padre Dariusz y el comité de la campaña quieren agradecer a todos los parroquianos que han efectuado una promesa a la campaña. Apreciamos profundamente su generosa respuesta.. Dando con Sacrificio Resumen Financiero Parroquial Semana del 5 de Mayo, 2013 Presupuesto Semanal $ 10, Colecta $ 10, /- $10,000 +$ Año a la fecha + $ 8, Asistencia 2,369 Misa semana, año pasado $ 10, Apreciamos mucho su bondadoso y generoso apoyo a nuestra parroquia. Queridos Amigos: Apenas puedo creer que en esta fecha, 12 de Mayo, hace un año, fuí ordenado Diácono. El tiempo vuela cuando tú eres bendecido. Quiero agradecer a todos ustedes quienes me ayudaron a lo largo del camino. Sus palabras de aliento, oraciones y paciencia, las recordaré por siempre. He sido bendecido al presidir durante la Misa Dominical, velorios, matrimonios y bautizos. Pero más que todo, por haber atestiguado la fe diaria de todos nuestros parroquianos. Es remarcable todo lo que ustedes dan en términos de tiempo y talento en todos los ministerios de OLA. Muchos parroquianos están comprometidos en muchos ministerios que edifican el Cuerpo de Cristo aquí en OLA. Su fe y generosidad han sido siempre una inspiración para mí y oro diariamente para que todos continúen trabajando juntos como una comunidad. Les agradezco por este año pasado y espero con impaciencia por mucho más. Que Dios les bendiga a todos, Diácono Michael GUARDERIA INFANTIL DE NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCION Subasta China Viernes 17 de Mayo, 7:00pm La entrada de $5 incluye un talonario de tiquetes, una porción de pastel y una taza de café o té. Alguno de los premios son: TV 32, Barbacoa, Samsung Tablet, 50/50, etc. Venga y participe! SOCIEDAD DEL ROSARIO DEL ALTAR Gracias a todos los que nos apoyaron en nuestra Subasta China la semana pasada. Es por el dedicado esfuezo de nuestros miembros y la generosidad de nuestros parroquianos que nuestra Subasta fue un enorme éxito. Como ustedes saben su abrumadora respuesta a cualquiera de nuestros recaudaciones de dinero, nos da la oportunidad de adornar nuestros altares con flores hermosas durante Navidad, Domingo de Resurrección y otras liturgias especiales, comprar manteles para los altares cuando se necesita y en algunas ocasiones la compra de artículos litúrgicos. DESPENSA PARROQUIAL Se necesitan los siguientes artículos: Cereal, atún enlatado, frijoles horneados y sopas. Con agradecimiento de la Familia del Outreach.

5 MAY 12, 2013 Our Lady of the Assumption Page 6 TIEMPO DE FIESTA La fiesta será celebrada, como es ya una tradición, en los predios de la Iglesia a partir del Miércoles 7 hasta el Domingo 11 de Agosto. Se necesitan Voluntarios para hacer de este evento un éxito tanto financiero como social. Llene el formulario que aparece abajo y deposítelo en la canasta de la colecta. Gracias. Nombre Dirección Teléfono POR FAVOR ELIJA ENTRE LOS SIGUIENTES: SEGURIDAD VEGAS CHIPS JUEGOSs CERVEZA HOSPITALIDAD PUBLICIDAD RIFAS ENTRETENIMIENTO Se necesitan vendedores para nuestra Fiesta Parroquial. Si alguien está interesado (a), por favor llame al Diácono Phil, al (631) , extensión 29. Sesión de VIRTUS (En Inglés) Miércoles 22 de Mayo,6:45PM a 9:45PM, en el sótano de la Iglesia. Inscripciones en Virtus On-line. Información: Pam Fitzgerald al (516) SEGUNDA COLECTA Domingo 12 de Mayo COMUNICACIONES Para apoyar a la Iglesia en sus esfuerzos para llevar la Buenas Nuevas como Jesús lo pidió. PROXIMOS EVENTOS PARROQUIALES Mayo 1-31 Legión de María-Rezo del Rosario/Templo al aire libre (Shrine): Lunes a Viernes 7:00PM, Sábado y Domingo 6:00PM 15 Misa de Confirmaciones, 4:00pm, Auditorio 17 Subasta China (Guardería Infantil), 19 Misa Familiar (Inglés) 10:30am, Iglesia 7:00pm-10:00pm, Auditorio 22 Sesión de VIRTUS (Inglés) 6:45-9:45pm, sótano de la Iglesia Junio 9 Día de Polonia de Long Island, 2-10pm, Area de Parqueo Agosto 7-11 Fiesta Parroquial Anual A Todas Nuestras Madrecitas, Deseamos con Todo El Corazón Un Feliz y Muy Bendecido DIA DE LAS MADRES DRUGA KOLEKTA - Podczas tego weekendu przeprowadzamy drugą kolektę na wsparcie KATOLICKICH ŚRODKÓW PRZEKAZU. Wysiłki Kościoła na rzecz szerzenia Dobrej Nowiny zgodnie z poleceniem Jezusa obejmują radio, telewizję, media drukowane oraz internet. W dzisiejszym świecie wszystkie one są konieczne w głoszeniu wszystkim ludziom przesłania Ewangelii. Połowa zebranych pieniędzy pozostanie w naszej Diecezji, a reszta zostanie przekazana Kościołowi w dalszych rejonach. Prosimy Państwa o hojność. KOŁO ŻYWEGO RÓŻAŃCA- Dziękujemy wszystkim tym, którzy w ostatnim tygodniu wsparli naszą Aukcję Chińską. Dzięki oddanym członkom naszego Koła Różańcowego oraz naszym hojnym parafianom, Aukcja okazała się ogromnym sukcesem. Jak Państwu wiadomo, Wasza hojność okazywana podczas organizowanych przez nas zbiórek funduszy daje nam możliwość dekorowania ołtarzy z okazji Świąt Bożego Narodzenia, Wielkiej Nocy lub specjalnych liturgii, zakupu obrusów na ołtarz gdy zachodzi taka potrzeba, czy też zakupu innych większych artykułów liturgicznych. CHIŃSKA AUKCJA ORGANIZOWANA PRZEZ PRZED- SZKOLE Przedszkole działające przy naszej Parafii Matki Bożej Wniebowziętej organizuje Chińską Aukcję w piątek 17 maja w naszym audytorium parafialnym. Otwarcie drzwi nastąpi o godz. 19:00. Cena biletu wstępu wynosi $5. W cenę wliczone są: pakiet biletów aukcyjnych, nagroda przy drzwiach, kawałek ciasta i kubek kawy lub herbaty. Ponadto będą dodatkowe losy (Raffles). Do wygrania: telewizor 32 LG LCD, grill gazowy, Tablet Samsung, losy 50/50, losy do zdrapywania o wartości wygranej $100, karty prezenty (gift certificates), kompozycje kwiatowe i wiele innych. Bliższe informacje, przedszkole- tel. (631) Zapraszamy i dziękujemy Państwu za hojność. RYCERZE KOLUMBA Rada nr 9267 Sprzedaż roślin z okazji Dnia Matki- sobota- 11 maja oraz niedziela- 12 maja po wszystkich Mszach św. NOWENNA Z OKAZJI DNIA MATKI- Wszystkie Msze św. z Nowenną z okazji Dnia Matki odprawione zostaną w tygodniu, który rozpocznie się niedzielą 12 maja. Pragniemy, aby wiedzieli Państwo o tym, że podczas ofiarowanych Mszy św., nasze oddane i zawsze cierpliwe Matki otrzymają specjalne błogosławieństwo. Wszystkim Mamom z naszej Parafii Matki Bożej Wniebowziętej życzymy radosnego i błogosławionego DNIA MATKI. PIELGRZYMKA DO FATIMY I LOURDES ORAZ SANTIA- GO DE CAMPOSTELLA od 3 do 13 października (Hiszpania, Portugalia oraz Francja) pod duchową opieką Ks. Dariusza Koszyk. Cena biletu wynosi $3,199 od osoby plus ubezpieczenie. Bliższe informacje: Agencja Expres Travel, tel. (631) , com. Zapraszamy!

6 12 MAJA 2013 Matka Boża Wniebowzięta Page 7 KOLEKTA PARAFIALNA Podsumowanie finansowe parafii: 5 maja Budżet cotygodniowy - $ 10,000 -Kolekta - $ 10, /- $ $ 361 -Roczna do chwili obecnej - + $ 8,960 -Uczestnictwo w Mszach św. 2,369 -Ten sam tydzień w roku ubiegłym- $ 10,371 Serdecznie dziękujemy Państwu za hojne wspieranie naszej parafii! INTENCJE MSZALNE - Przyjmujemy intencje mszalne na Msze św. w roku W celu zamawiania intencji prosimy Państwa o przybywanie do kancelarii parafialnej w godzinach pracy kancelarii. Ofiara wynosi $15 (oraz $20 - za intencję mszalną z kartą w twardej okładce). Intencje nie mogą być przyjmowane przez telefon. Mogą Państwo również uczcić pamięć o swoich bliskich poprzez złożenie Donacji na Chleb i Wino na dany tydzień w roku Donacja wynosi $50. Osoby pragnące to uczynić prosimy o przybywanie do kancelarii parafialnej. (Osoba mówiąca po polsku dyżuruje w kancelarii parafialnej w środy w godz. od 19:30 do 21:00.) NABOŻEŃSTWO MAJOWE - W każdą niedzielę maja na pół godziny przed Mszą św. wieczorną (o godz. 16:30) odprawiane jest w naszym kościele Nabożeństwo Majowe w języku polskim. Ponadto w dni powszednie wieczorami, o godz. 19:30, gromadzimy się przy figurze Matki Bożej na zewnątrz kościoła aby odmawiać Litanię Loretańską. PARAFIALNY MAGAZYN Z ŻYWNOŚCIĄ- Serdecznie dziękujemy Państwu za ofiarowaną nam żywność i za to, że zawsze możemy liczyć na Państwa pomoc. Zdarza nam się, że przed końcem tygodnia martwimy się tym, że zaczyna brakować nam kilku artykułów spożywczych, a kiedy wracamy do biura po weekendzie, to wówczas okazuje się, że Państwo je nam przynieśli. Podobnie było przed minionym weekendem. Martwiliśmy się brakiem płatków (cereal), tuńczyka, pieczonej fasoli i zupy. Dziękujemy. Rodzina Biura Pomocy Socjalnej KALENDARZ WYDARZEŃ NA TERENIE PARAFII 11 maja- Komunia św. w języku polskim, godz. 10:00, (Audytorium) 15 maja- Msza św. z Bierzmowaniem, godz. 16:00, (Audytorium) 17 maja- Zbiórka funduszy dla przedszkola, godz. 19:00-22:00, (Audytorium) 9 czerwca- Dzień Polski - Polonia of Long Island, godz: 14:00-22:00, parking z tylu kościoła 7-11 sierpnia - Doroczny Festiwal Parafialny, kościół/posesja wokół kościoła W celu uzyskania bliższych informacji prosimy o kontaktowanie się z kancelarią parafialną podczas godzin pracy kancelarii. Parafialna Kampania Renowacyjna Nasza Parafia... Nasza Przyszłość ~~ Informacje na temat Kampanii ~~ Trwają spotkania związane z kampanią!!! Wszyscy parafianie zaproszeni są do udziału w krótkim spotkaniu, na którym przedstawione zostaną szczegóły dotyczące naszej Parafialnej Kampanii Renowacyjnej. Podczas tych spotkań Ks. Dariusz szczegółowo objaśniał będzie projekty, ktore trzeba wykonać i będzie także odpowiadał na Państwa pytania. Prosimy Państwa o przyłączenie się do nas na spotkanie w jednym z terminów podanych poniżej w sali pod kościołem: Czwartek - 16 maja w godz: od 19:30 do 20:30 Piątek - 17 maja w godz: od 9:30 do 10:30 rano Wtorek - 21 maja w godz: od 14:30 do 15:30 Wtorek - 21 maja w godz: od 19:30 do 20:30 Zapraszamy i zachęcamy wszystkich do udziału! Prosimy, aby składając dar..., pamiętali Państwo o tym, że *Wpłaty mogą być dokonywane przez okres od dwóch do dwóch i pół roku. * Zarówno wpłaty w ratach jak i jednorazowe dary są nam potrzebne i będziemy za nie wdzięczni. * Przypomnienie o wpłacie oraz specjalna koperta na wpłatę będą do Państwa wysyłane w zależności od wybranego przez Was planu wpłat. * Wszystkie wpłaty mogą być odliczone od podatku. * Prosimy o wypisywanie czeków na: OLA Capital Campaign. Kampania Renowacyjna Parafii Matki Bożej Wniebowziętej Nasza Parafia... Nasza Przyszłość Zadeklarowano ogółem: $50,452 Wplacono do dnia dzisiejszego: $24,442 Liczba darów: 22 Cel Kampanii: $550,000 Aby osiągnąć cel, trzeba zgromadzić: $499,558 Dziękujemy Państwu za wsparcie! Ksiądz Dariusz wraz z członkami komitetu kampanii pragną podziękować wszystkim parafianom, którzy zlożyli dar na rzecz kampanii. Glęboko doceniamy Państwa hojność.