bezpłatny dwutygodnik informacyjno-reklamowy CIEKAWE SPOTKANIE

Transkrypt

1 27 wrzesieƒ 2007 Nr 20/2007 (039) Nak ad: szt. ISSN: Redakcja: ul. K.K. Wielkiego 29 (dawne OPB) Olkusz tel./fax CIEKAWE SPOTKANIE Gazeta Polska W dniu r. o godzinie 16-tej w sali kominkowej PTTK odbędzie się spotkanie z posłem Zbigniewem Wassermannem. Zbigniew Wassermann jest od 2001 r. posłem z ramienia Prawa i Sprawiedliwości wybranym z Krakowa. RESTAURACJA Jest absolwentem Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz Podyplomowego Studium Wymiaru Sprawiedliwości. Przez wiele lat pracował w sądownictwie jako prokurator. Spotkanie jest zorganizowane przez Olkuski Klub Gazety Polskiej. Olkusz, ul. Legionów Polskich 14, tel czynne codziennie od do KOMBUD Organizacja imprez okolicznoêciowych Obiad za 10 zy codzie ł nie I i II dan nie KOMINKI Olkusz, ul. Osiecka 1 tel. (032) , kom

2 2 Reklama PARTNERSTWO MEDIALNE &

3 Informacje 3 Olkusz Wydarzenia kulturalne Olkusz Wydarzenia kulturalne Muzyka "Olkuszan" sposobem na pogod REKLAMA Po raz kolejny muzycy najstarszego olkuskiego big-bandu dowiedli swej niesłabnącej popularności. Niedzielny występ "Olkuszan" sprawił, że park miejski wypełnił się miłośnikami ich talentu, ciepłej atmosfery koncertów oraz zaspokajającego różnorodne gusty, rozrywkowego repertuaru. Do "Olkuszan" słabość mają z resztą nie tylko mieszkańcy Srebrnego Grodu, ale i coraz kapryśniejsza ostatnimi czasy natura. Ilekroć bowiem muzycy pojawiają się ze swymi instrumentami w parku, zawsze towarzyszy im słoneczna pogoda. I nie ma w tym nic nadzwyczajnego. PARTNERSTWO MEDIALNE & Wydawca: Wydawnictwo SOLID PRESS s.c. J. Mucha, K. Lipiƒski Adres: Olkusz, ul. K.K.Wielkiego 29 tel.: gwarekolkuski@wp.pl Biuro czynne pon.-pt. w godz Redaktor naczelny: mgr Kinga Cury o Skład i łamanie: VERTIGO AD s.c. Druk: POLSKA PRESSE Sp. z o.o. Gwarek Olkuski jest kolportowany w powiecie olkuskim: w Olkuszu w mieszkaniach, domach, instytucjach u ytecznoêci publicznej oraz w sklepach, w Wolbromiu, Bukownie, Kluczach - w mieszkaniach, sklepach i instytucjach u ytecznoêci publicznej. w pozostałych miejscowoêciach powiatu olkuskiego w sklepach i instytucjach u ytecznoêci publicznej. Redakcja nie ponosi odpowiedzialnoêci za treêç zamieszczonych ogłoszeƒ. Redakcja nie zawsze zgadza si z poglàdami wyra anymi na łamach Gwarka Olkuskiego. Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania tekstów oraz zmian ich tytułów. Opracowanie grafi czne ogłoszeƒ jest własnoêcià Wydawcy i nie mo e byç powielane oraz wykorzystywane w cz Êci lub całoêci bez jego zgody. Zgodnie z zasadą przyciągania się podobieństw ich pełna optymizmu, radości i ciepła muzyka doskonale komponuje się z letnią, wakacyjną aurą. Podobnie jak podczas poprzednich koncertów i tym razem nie zabrakło standardów rozrywkowych z lat '60, hitów muzyki filmowej, tanecznej, a także przebojów rockowych i pop zarówno starszego, jak i młodego pokolenia. Zgodnie z tradycją i główną zasadą "Olkuszan", ich występy mają być dobrą zabawą dla wszystkich, bez względu na wiek i muzyczne preferencje. Cel ten osiągają z taką skutecznością dzięki temu, że gdy dobrze bawi się ich publiczność, dobrze bawią się "Olkuszanie". Olkusz Wydarzenia kulturalne Uroczystość upamiętniająca tragiczne wydarzenia sprzed 68 lat, zgromadziła w Centrum Kultury niemal 120 uczestników, wśród nich liczne grono kombatantów i młodzieży szkolnej. Spotkanie rozpoczęło się odśpiewaniem hymnu państwowego. Zaproszonych gości, m.in. przedstawicieli władz powiatowych z członkiem zarządu Jerzym Górnickim, powitał Burmistrz Dariusz Rzepka. Mówiąc o znaczeniu września 1939 w historii Polski podkreślił, że pamięcią powinien być otaczany zarówno dzień napaści hitlerowskich Niemiec, jak i wciąż marginalizowana szczególnie w lokalnym życiu publicznym data agresji Rosji sowieckiej, ostatecznie przesądzającej o losach obrony Ojczyzny. Organy znów grajà Niedzielny koncert w Bazylice św. Andrzeja był nie tylko jedną z nielicznych okazji do podziwiania unikalnego brzmienia zabytkowego instrumentu Mistrza z Norymbergi. Występ znanego krakowskiego wirtuoza Łukasza Mikołaja Mateji, poprzedziła prezentacja najnowszych inicjatyw promocyjnych Stowarzyszenia na Rzecz Historycznych Organów Hansa Hummla. Prezes Maria Rzepka przedstawiła stronę internetową, która już wkrótce rozpowszechni w globalnej sieci organizację miłośników olkuskiego instrumentu, ale przede wszystkim same organy. Oprócz wielu interesujących informacji, witryna zawiera galerię zdjęć, m.in. niepublikowanych dotychczas, ukazujących dostępne jedynie dla konserwatorów wnętrza instrumentu. Wspomnienie wrzeênia 1939 Ponadto zaprezentowany został wydany przez Stowarzyszenie cykl pocztówek, poświęconych najcenniejszemu z zabytków Srebrnego Grodu. Bukietami kwiatów członkowie zarządu Stowarzyszenia dziękowali wszystkim zaangażowanym w te przedsięwzięcia osobom: Zofii i Stanisławowi Wywiołom za projekty graficzne, Markowi Kluczewskiemu za druk pocztówek oraz Joannie Kaszyńskiej za informatyczne przygotowanie strony internetowej. Maria Rzepka skierowała również wyrazy wdzięczności do współorganizatorów przedsięwzięcia - ks. Stefana Roguli, proboszcza parafii św. Andrzeja, Dyrektor Miejskiego Ośrodka Kultury Grażyny Praszelik-Kocjan oraz Starostwa Powiatowego, które udzieliło finansowego wsparcia. Niespodzianką tego wieczoru był również repertuar koncertu. Łukasz Mikołaj Mateja zaprezentował utwory najwszechstronniej ukazujące unikalne brzmienie i możliwości instrumentu Hansa Hummla, zaś na zakończenie wykonał kompozycję powstałą w tym samym czasie, co olkuskie organy Fandango de Espana Jose Blanco de Nebra. Dziękując za liczną obecność organizatorzy wespół z wirtuozem zapraszali gości na bliskie już, bo zaplanowane na 5-7 października XIII Międzynarodowe Dni Muzyki Organowej i Kameralnej. Po koncercie wszyscy uczestnicy, a wśród nich Honorowi Obywatele Olkusza Marian Biliński i Kazimierz Czarnecki, Zastępca Burmistrza Włodzimierz Łysoń i radni Rady Miejskiej spotkali się w Centrum Kultury, gdzie dyskutowali m.in. o kolejnej edycji olkuskiego muzycznego święta oraz najbliższych planach Stowarzyszenia. W dalszej części spotkania Jacek Sypień, historyk, dziennikarz i autor książek poświęconych dziejom Ziemi Olkuskiej, poruszył wiele mało znanych olkuskich epizodów wojennych oraz wciąż niezbadanych wątków z tego okresu. Dostępne często jedynie specjalistom dokumenty i fakty dotyczące 17 września '39 przedstawił dr Marek Lasota, historyk IPN, znany z publikacji o represjach wobec kościoła w czasach PRL. Ukazał m.in. polityczne kulisy oraz sięgające 1989 roku konsekwencje agresji bolszewickiej na Polskę. Żywą lekcję historii, jaką w dużej mierze stała się poniedziałkowa uroczystość, wzbogaciły wspomnienia świadków wojny i okupacji. Mieczysław Karwiński, działacz harcerski, członek ruchu oporu i znany olkuski społecznik, opowiadał m.in. o pierwszym w czasie II Wojny Światowej zestrzeleniu niemieckiego samolotu przez polskiego pilota Władysława Gnysia nad Żuradą, a także o ocieczce ludności cywilnej przed nadciągającym frontem i początkach konspiracji. Stanisław Sowula, Prezes olkuskiego koła Światowego Związku Żołnierzy AK, wspominał niszczenie polskich podręczników, tajne nauczanie oraz ukrywanie sztandaru gimnazjum. Uroczystość zakończył poświęcony czasom wojny montaż poetycko-muzyczny, przygotowany przez sekcję teatralną MOK pod kierunkiem Stanisławy Szarek oraz instruktorów sekcji muzycznych Wiesława Barana i Michała Mączki. U SCHYŁKU LATA Tak niedawno przecież wiosna była W przepychu kolorów i kwiatów woni, Lata strojem ziemia się okryła W błękicie skowronek już nie dzwoni. Owoców grona pysznią się wszędzie; Lato odchodzi któż go dogoni? Z każdym dniem żółtych liści przybędzie, Jak siwych włosów na ludzkiej skroni. A mnie się we wrześniu wiosna marzy; Aby znów nadeszła po jesieni. Choć wiem że nie może to się zdażyć I nikt zimy w wiosnę nie zamieni. Zima ma również uroki swoje, Lecz gdzież Ją tam porównać do wiosny. Czyż płatków śniegu srebrzyste roje Zastąpią ptasi świergot radosny? I w naszym życiu podobnie bywa: Wiosna młodości zbyt szybko mija Już jesień szronem skronie pokrywa A łódź nasza do portu dobija. To port do którego każdy dopływa, Choć nikt z żyjących tam się nie spieszy. Co w nim czeka tajemnica skrywa A żaden miraż zmysłów nie cieszy. Więc u schyłku życiowego lata, Mądrze trzeba wykorzystać jesień. Póki oferta życia bogata, Póki trwa jeszcze życiowy wrzesień Gustaw abiƒski

4 4 Publicystyka Publicystyka Felieton prawie polityczny WALKA O OGIE Jacek Majcherkiewicz Godzina pierwsza albo druga w nocy, przewracam się na prawy bok i kołdrę próbuję wpakować do uszu. Nie pomaga, wściekłe ujadanie moich dwóch kundelkowatych przewierca okno, ścianę i pakuje się do łóżka. Żeby chociaż noc była księżycowa, ale gdzie tam, smoła zalała cały świat zatykając czernią każdy zakamarek myśli. Na wszystkie najczarniejsze czernie, nie wytrzymam! To już trzeci jeż w tym tygodniu! Tak, tak, pakują się do ogrodu a moje psie brytany wielkości kota chcą się zaszczekać na śmierć. Wrzucam na piżamę jakieś okrycie, w jedną łapę biorę michę w drugą najzwyklejszą łyżkę i jazda w teren na jeża. Zgarniam kłującą kulę i zanoszę za ogrodzenie do lasu. Jeż poszedł między sosny, psy zasnęły a ja na lewym boku, z szeroko otwartymi oczami, próbuję wypatrzeć choćby kawałeczek snu. Zamiast niego, wypatrzyłem w tym zamieszaniu pewną logikę, intruzem to właściwie byłem ja. No bo jeż przydreptał do ogrodu coś przekąsić, psy broniąc terenu chętnie zjadłyby jeża a ja rozwaliłem kawałek natury żeby odzyskać ciszę. Każdy o coś walczył, tamci o pełny żołądek, ja o konieczny odpoczynek. Czyja potrzeba była najważniejsza? Egoistycznie każdy uzna że jego. I ten egoizm też jest zgodny z naturą, brutalną, wymagającą Prawo pięści wciąż obowiązuje, walka o ogień trwa, żeby mieć pełny brzuch, władzę nad innymi i święty spokój od problemów. Składanka tych trzech elementów to wręcz idealny układ bytowania, bardzo trudny do realizacji. Przy dwóch pierwszych, zazębiających się ze sobą ten trzeci, ostatni element przeważnie wypada. Dla przykładu najlepiej zajrzeć na Wiejską w parlamentarne ławy. Posłowie głodni nie chodzą, władza nad innymi wali im w czachę ale spokoju to oni nie mają, nawet świętego, chociaż krzyż czuwa nad narodowym zgromadzeniem jako drogowskaz dla politycznego rozsądku. Tak się ZAAFEROWALI władzą dla dobra Polski i modlitwami w Częstochowie, że teraz muszą paść na kolana przed narodem i prosić o ponowny wybór bo coś im się pochrzaniło w tym rządzeniu. Intencje mieli dobre, a jakże, tylko duża różnica wzrostu nie sprzyjała koalicji. Jeden ciągle patrzył do góry (obcasami nie szło nadrobić) jakby chodził po prośbie a to każdego może wnerwić. Drugi cięgiem patrzył w dół co jest wyrazem raczej uległości a nie stanowczości. Ten trzeci między nimi, średniego wzrostu, zastawiał pole widzenia i koalicja NIE DOJRZAŁA, pomimo wielu zabiegów, oprysków, spadła jak zarobaczywiałe jabłko. Teraz będzie się działo, oj działo! Jak u Kargula i Pawlaka, odgrodzą się płotem, jeden porżnie koszule, drugi potłucze naczynia, postrzelają do kota, amunicyjnego straszaka schowają do kieszeni. Jakby nie wiedzieli, że szkodę czynią na własnym podwórku. A później co? Oczywiście chwilowa powyborcza zgoda, bimberek za stodołą, poklepanie się po barach, daj pyska i tak dalej, dla zdrowotności oczywiście. Chcecie wiedzieć czym skończy się sielanka? Przecież wiecie, płot, koszule, naczynia potem bimberek, daj pyska i znowu płot, koszule, naczynia bo to Polska właśnie. KÑCIK KOLEKCJONERA Hity Paryskiej Mennicy W roku 2002 w krajach Unii Europejskiej wprowadzono wspólny pieniądz o nazwie Euro. Dwanaście państw Unii plus Watykan, San Marino i Monako przyjęło wspólną walutę. W krótkim czasie Mennica Paryska uzyskała status najlepszej mennicy wśród kolekcjonerów. Zawdzięcza to przede wszystkim dzięki swoim monetom kolekcjonerskim. Bank francuski jako emitent monet kolekcjonerskich szczególny nacisk położył na jakość swoich monet przeznaczonych dla kolekcjonerów. Monety srebrne i złote umieszczono w przezroczystych kapsułach plastikowych, te natomiast opakowane są w eleganckie, charakterystyczne niebieskie etui mieszczące monetę i certyfikat. Jakość i wykonanie jest na najwyższym poziomie. Nie to jednak decyduje o ogromnym powodzeniu obecnych monet francuskich. To, co stawia monety francuskie przed innymi, to ich nakłady. Większość popularnych serii monet złotych ½ uncji to monety o nakładzie 500 sztuk. Jako nieliczny, bank emituje monety srebrne o wadze 5 uncji również o nakładzie 500 sztuk. Pomimo dużej ilości emitowanych monet w ciągu jednego roku, wszystkie monety w zadziwiająco szybkim czasie nabierają coraz większej wartości. Ciekawostką dla kolekcjonerów polskich jest to, iż od 2005 roku co jakiś czas Francja emituje monety związane z Polską. W 2005 roku wyemitowano 20 Euro F.Chopin w złocie (1/2 uncji) i 1 ½ Euro w srebrze (cena monety złotej w chwili obecnej to złotych). Rok później wyemitowano 20 Franków w złocie (1/2 uncji) i 20 Euro w srebrze (5 uncji) Maria Curie-Skłodowska (ceny obu tych monet to już kilkakrotność ceny emisyjnej i to jeszcze nie koniec zwyżki). W roku bieżącym w październiku ukażą się 2 monety o tematyce polskiej: 20 Euro w złocie (1/2 uncji) oraz 20 Euro w srebrze (5 uncji) Stanisław Leszczyński. Obie monety o nakładzie 500 sztuk. Obie już są rarytasami na rynku kolekcjonerskim. Ryszard Marczukiewicz Salon kolekcjonerski ul. Kościuszki 12, Olkusz tel Olkusz Wydarzenie kulturalne Âwi to muzyki w blasku historii Nieco ponad tydzień dzieli nas od rozpoczęcia jednej z najważniejszych imprez kulturalnych regionu. Międzynarodowe Olkuskie Dni Muzyki Organowej i Kameralnej swą, w pełni zasłużoną renomę, oraz prestiż zawdzięczają przede wszystkim najcenniejszemu ze skarbów Srebrnego Grodu - organom Hansa Hummla. W otoczeniu malowniczych kamieniczek olkuskiej starówki dumnie wznosi się strzelista nadwiślańskim gotykiem, powstała na przełomie XIII i XIV w. Bazylika św. Andrzeja. Jej nastrojowe wnętrza kryją wiele unikalnych, niezwykle cennych zabytków, jak XV w. poliptyk Jana Wielkiego i Stanisława Starego, półtorametrowej wysokości srebrny krzyż olkuskich gwarków i XIV w. freski. Bez wątpienia najwartościowszym spośród skarbów Bazyliki są późnorenesansowe organy Hansa Hummla. Mistrz z Norymbergii podjął się ich budowy w 1611 roku. Po tragicznej śmierci syna, pracę mistrza dokończył jego uczeń Jerzy Nitrowski. Instrument posiada 2 manuały, pedał (klawiaturę nożną) i 31 głosów. Niezwykła wartość organów Hummla polega na tym, iż jako nieliczne w Europie zachowały nie tylko oryginalną obudowę, ale też mechanizmy oraz znakomitą większość spośród 1776 piszczałek. Na tym jednak nie koniec imponującej, nawet dla wybitnych znawców, listy walorów tego instrumentu. Podczas długoletniej, zakończonej w 1992 r. konserwacji organów, zdecydowano się na zachowanie oryginalnego brzmienia, nastrojenie ich w obowiązującym w połowie XVII w. stroju nierównomiernie temperowanym. Dzięki temu melomani mają w Olkuszu niezwykłą okazję podziwiania utworów dawnych mistrzów w brzmieniu, w jakim słyszeli je sami kompozytorzy oraz miłośnicy muzyki w czasach renesansu i baroku. Olkuskie organy Hansa Hummla niedawno po raz kolejny zaznaczyły swą wiodącą pozycję wśród zabytkowych instrumentów starego kontynentu. Decyzją Komisji Europejskiej kwota 1 mln. Euro przeznaczona została na pionierski projekt badawczy ze wskazaniem Bazyliki św. Andrzeja, jako miejsca realizacji. To tu naukowcy uniwersytetów w Genewie, Londynie, Padwie, Goeteborgu i Buenos Aires, a także PAN zainicjowali Sensorgan Project - przedsięwzięcie służące ochronie zabytkowych organów przed wpływem wszelkich niekorzystnych czynników. Fenomen Międzynarodowych Olkuskich Dni Muzyki Organowej i Kameralnej nie polega jednak wyłącznie na wspaniałym instrumencie oraz urzekających nastrojem wnętrzach zabytkowej świątyni. Organizatorzy, tj. władze miasta, Miejski Ośrodek Kultury oraz Stowarzyszenie Na Rzecz Zabytkowych Organów Hansa Hummla, rokrocznie dbają o wysoki poziom artystyczny imprezy, zapraszając najwybitniejszych muzyków, a także przygotowując niecodzienne, dodatkowe atrakcje. Dość wspomnieć, że za manuałami olkuskiego instrumentu zasiadał tytułowany przez krytyków "Papieżem organów" szwajcarski wirtuoz Guy Bovet, zaś koncerty kameralne uświetniały takie sławy, jak królowa polskiej sceny operowej Teresa Żylis-Gara. Spośród imprez towarzyszących Dniom wymienić należy wystawy związanych z Olkuszem dzieł sztuki współczesnej, sesje popularnonaukowe z udziałem wybitnych znawców historii, budowy i konserwacji instrumentów, a także muzyki organowej, czy wreszcie adresowane do studentów konserwatoriów warsztaty organmistrzowskie. Jakie atrakcje czekają nas tym razem? Pierwszego dnia imprezy, tj. 5 października przed zgromadzoną w olkuskiej Bazylice św. Andrzeja publicznością wystąpi włoski wirtuoz Lorenzo Ghielmi, wykładowca mediolańskiego konserwatorium, znany z licznych koncertów w Europie, USA i Japonii, członek słynnego zespołu La Divina Armonia, autor wielu nagrań radiowych i płytowych. W jego wykonaniu usłyszymy kompozycje takich mistrzów przełomu XVII i XVIII w. jak m.in. Dietrich Buxtehude, Bernardo Pasquini, Juan Cabanilles i Domenico Zipoli. Sobotni wieczór organowy należeć będzie do Bartosza Jakubczaka absolwenta Akademii Muzycznej im. Fryderyka Chopina oraz Royal Academy of Music w Londynie, zdobywcy wiele nagród w prestiżowych konkursach, jak np. Prix de la Presse podczas Konkursu Bachowskiego Grand Prix Bach de Lausanne w Szwajcarii. Spośród licznych koncertów wymienić należy występ w londyńskiej Royal Festival Hall, gdzie wykonał światową premierę zadedykowanego mu utworu na organy solo Salve Sancta Facies Davida Gortona. W Olkuszu Bartosz Jakubczak zaprezentuje Salve Regina Johna Bulla, Voluntary in G Henrego Purcella, Auff die Mayerin Johanna Jacoba Frobergera i Poolsche Dans Jana Pieterszoona Sweelincka. W kameralnej części koncertu, którą zdominują kompozycje Jana Sebastiana Bacha oraz Antonio Vivaldiego, wystąpi doskonale znany miłośnikom muzyki dawnej Krakowski Zespół Kameralny. Ostatniego dnia, w niedzielę 7 października, za manuałami organów Hansa Hummla zasiądzie francuski wirtuoz Emmanuel Le Divellec. Studiował w Narodowym Konserwatorium Boulogne Billancourt, Akademii Muzycznej w Bazylei u Gay'a Bovet'a oraz w Scholi Cantorum Basiliensis. Koncertował w Europie, Meksyku, Japonii i USA. W 1994r. został laureatem II nagrody Międzynarodowego Konkursu Organowego w Carouge, zaś w 1997r zdobył I nagrodę w Szwajcarskim Konkursie Organowym. W Olkuszu zagra m.in. Pange lingua Jehana Titelouze, Toccata septima Georga Muffata oraz Praeludium in G Nicolausa Bruhnsa. Kameralną część niedzielnego wieczoru wypełnią Nieszpory Tatrzańskie. Podobnie jak w latach ubiegłych impreza objęta jest patronatem Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Marszałka Województwa Małopolskiego. Zainteresowanych bliższymi informacjami o Międzynarodowych Olkuskich Dniach Muzyki Organowej i Kameralnej, w tym dotyczącymi cen i rezerwacji biletów zachęcamy do kontaktu z Miejskim Ośrodkiem Kultury w Olkuszu, tel. (032) , w godzinach

5 Reklama 5

6 6 Reklama

7 Informacje 7

8 8 Informacje Redakcja Wydarzenie kulturalne Olkusz Wypoczynek w mieêcie SATYRYCZNY JAMAGOR NADCHODZI CurKing Miło nam donieść, że niebawem ukaże się nowa książka Jacka Majcherkiewicza pt."satyryczny JAMA- GOR" - będzie to zestaw świetnych fraszek i rysunków satyrycznych. Niektóre z nich publikowane były na łamach naszego Gwarka Olkuskiego. Ze szczególną radością przywitajmy więc tomik wzbogacający dorobek twórczy naszego znakomitego redakcyjnego współpracownika. Czynne dotychczas tylko w sezonie wakacyjnym kąpielisko, od minionego weekendu zaprasza szczególnie dzieci oraz młodzież do korzystania z boisk i placu zabaw. Codziennie od godz do zmierzchu można tam nieodpłatnie zagrać w piłkę siatkową, koszykówkę, czy pobawić na urządzeniach dla najmłodszych. O możliwość wstępu na kąpielisko poza sezonem letnim mieszkańcy zwracali się do władz miasta jeszcze w poprzedniej kadencji. Wówczas na przeszkodzie stanęły względy bezpieczeństwa. Stworzenie warunków do spełnienia tego postulatu Olkuszan nowemu Dyrektorowi MOSiR polecił Burmistrz Dariusz Rzepka. Dzięki Olkusz Wydarzenia kulturalne Pejza podniesiony MOK Olkusz galerii OK.NO, a także zaprzyjaźnionych bazy "Brandysówka" - Zbigniew z nimi młodych twór- Brandys. Podczas wernisażu Przez sześć dni, siedmioro ców. Damian Pacha, Mariusz podziwiał powstałe przy jego szczególnie wrażliwych na Połeć, Stanisław Jakubas, Jacek organizacyjnym udziale prace piękno natury ludzi, porzuciwszy Majcherkiewicz, Piotr Zatorski, i zapraszał do udziału w kolejnych zgiełk i wygody cywilizacji bez reszty oddało się poszukiwaniom Cezary Stojek i jedyna w tym niezwykłym zespole kobieta plenerach, w tym do realiza- cji najnowszego pomysłu - cyklu ducha - ducha Doliny Będ- Justyna Banasiak, pośród inspirującej przyrody, w miejscu uwalniającym nawet od drażniących kowskiej. Duch ów ulotny, liryczny mgłą spowijającą pełne kolorytu dźwięków telefonów komórkowych, stworzyli kilkadziesiąt lasy, a zarazem potężny wyniosłością jurajskich skał, odkrył przed dzieł. Stanisław Jakubas zdradził nam, że atmosfera doliny nimi swe tajemnice i pozwolił ich część unieść z powrotem, pośród betonowe ludzkie siedliska. i gościnnego schroniska pozwalały mu wypełnić artystycznymi wrażeniami nawet trzy blejtramy w ciągu jednego dnia. W miniony piątek wypełnił salę wystawienniczą Miejskiego Domu Kultury. Wystawa zatytułowana "Pejzaż podniesiony" prezentuje część powstałych podczas pleneru prac artystów Osiek Wydarzenia kulturalne MOK Olkusz Kilkaset osób bawiło się w ubiegłą niedzielę na stadionie sportowym w Osieku. Strzały z łuku do tarczy, przeciąganie liny i bieg rodzinny, to tylko niektóre z atrakcji, jakie przygotowali organizatorzy biesiady - Stowarzyszenie "Lokalna Grupa Działania dla Obszarów Wiejskich Gminy Olkusz" oraz miejscowy Klub Sportowy "Spójnia". Pierwszą z rozegranych podczas festynu konkurencji był slalom z piłką między pachołkami. Zadanie polegało na jak najszybszym pokonaniu toru przeszkód oraz strzeleniu gola. Podobnie jak kolejne konkurencje - rzuty piłką do kosza i przeciąganie liny, wzbudziło nad podziw duże zainteresowanie i wywołało wiele emocji. Najwięcej chętnych zgromadziły jednak zawody łucznicze. Nie tylko kilkuletnie Jacek Majcherkiewicz Satyryczny JAMAGOR Współtwórcą pleneru był goszczący siódemkę poszukiwaczy właściciel gospodarstwa agroturystycznego i wspinaczkowej Czarna Góra zaprasza! Rodzinny festyn w Osieku dzieci, ale i dorośli ustawili się w kolejce, by spróbować swych sił w strzelaniu z profesjonalnego łuku. Cenne nagrody za udział w konkursach sportowych m.in. firmowe piłki, plecaki i zestawy sportowe wręczali obecni na festynie organizatorzy - członkowie zarządu stowarzyszenia: Apolinary Ćwięczek, Edward Szumera, Wiesława Wcisło oraz Jerzy Pandel. Wśród przybyłych na festyn gości nie zabrakło także radnych miejskich m.in. Jacka Osucha - przewodniczącego komisji praworządności i samorządności oraz szefa komisji oświaty i kultury RM Łukasza Kmity. Zawody sportowe, to jednak nie jedyna atrakcja, jaka czekała na gości festynu. Zanim rozpoczęła się zabawa taneczna "do białego rana", uczestnicy mieli okazję przejażdżki bryczką, zaś na zgłodniałych pod wpływem emocji czekał domowego sprawnemu przygotowaniu urządzeń basenu do zimy, pracownicy kąpieliska mogli zostać oddelegowani do zajęcia się porządkiem i bezpieczeństwem wśród chętnych do skorzystania z boisk i placu zabaw. Dodatkowo zabezpieczone zostały baseny, które mogłyby stanowić zagrożenie przede wszystkim dla bawiących się w pobliżu maluchów. Mimo to Burmistrz i Dyrektor Dariusz Murawski apelują do rodziców i opiekunów, by podczas wizyt na Czarnej Górze zwracali baczną uwagę na dzieci ostrożności nigdy za wiele. Jak się w ubiegły weekend okazało, udostępnienie ośrodka po sezonie już wzbudziło duże zainteresowanie Olkuszan. "Cztery pory roku". Z pewnością nasi artyści chętnie powrócą do miejsca znanego i popularnego wśród wielu środowisk twórczych m.in. z zachodniego wybrzeża i ziemi świętokrzyskiej. wypieku chleb ze smalcem oraz kiełbaski z grilla. Dla wszystkich uczestników biesiady organizatorzy przygotowali gadżety promocyjne. Dzieci obdarowane zostały słodyczami, chorągiewkami z logo stowarzyszenia LGD, breloczkami, smyczami oraz czapeczkami. Impreza w Osieku to kolejna po Bogucinie, Gorenicach i Rabsztynie biesiada zorganizowana przez Stowarzyszenie "Lokalna Grupa Działania dla Obszarów Wiejskich Gminy Olkusz". Kilkanaście dni temu rozpoczęły się także szkolenia m.in. z zakresu pozyskiwania funduszy na inicjatywy społeczne. Stowarzyszenie ma swoją siedzibę w budynku Centrum Kultury w Olkuszu przy ul. Szpitalnej. Na realizację projektu "Zrównoważony rozwój obszarów wiejskich gminy Olkusz" Lokalna Grupa Działania otrzymała z programu Leader+ ponad 700 tysięcy zł. Olkusz Niespełna miesiąc pozostał do uroczystej inauguracji pierwszego roku akademickiego w olkuskim Uniwersytecie Trzeciego Wieku. Aktualnie trwają zapisy zainteresowanych uczestnictwem w zajęciach. Oferta UTW skierowana jest do szerokiego grona osób starszych, niezależnie od posiadanego wykształcenia. Kształcenie obejmować będzie okres dwóch lat akademickich w systemie semestralnym, cotygodniowe wykłady i zajęcia fakultatywne. Wykłady podzielone są na następujące bloki tematyczne: Olkusz Łukasz Kmita autosany H-6 to najnowsze nabytki 10-letnie olkuskiego PKM-u. Od początku tygodnia autobusy wyjechały na linie Związku Komunalnego Gmin,,Komunikacja Międzygminna w Olkuszu. Autosany H-6 popularnie zwane melonami zostały zakupione w firmie Dolnośląskie Linie Autobusowe. W zajezdni w Olkuszu pojawiły się już jakiś czas temu, jednak dopiero teraz wyjechały na trasy. Obecnie obsługują linie Wolbrom Starsi olkuszanie Uniwersytet Trzeciego Wieku Komunikacja miejska Wydarzenia kulturalne MOK Wolbrom Spotkania autorskie wpisały się już w program rozwoju czytelnictwa wśród dzieci Gminy Wolbrom. 13 września w Centrum Kultury uczniowie SP w Zarzeczu, SP nr 1, SP nr 2 oraz Przedszkole nr 2 uczestniczyli w spotkaniu z autorką książek dla dzieci Wiolettą Piasecką. Przesympatyczna, nieustannie uśmiechnięta pisarka, przebrana w strój wróżki, łatwo nawiązała kontakt z dziecięcą publicznością wprowadzając ją swymi opowiadaniami w baśniowy świat książek. - ochrona zdrowia, profilaktyka zdrowotna i propagowanie zdrowego stylu życia, - wiedza o kulturze i sztuce ze szczególnym uwzględnieniem historii Olkusza i Ziemi Olkuskiej, historii filmu i architektury, - nauki społeczne z elementami filozofii, socjologii i ekonomi, - nauka o ziemi z elementami biologii, ekologii, geografii, fizyki i astronomii. Zajęcia fakultatywne, dodatkowo płatne, obejmować będą abc komputera, gimnastykę rehabilitacyjną, taniec towarzyski, lektorat języka angielskiego oraz tai-chi. Każdemu studentowi przysługiwać będzie 50% dofinansowania jednego z wymienionych zajęć. Ponadto członkowie UTW mogą korzystać z zajęć w sekcjach i klubach MOK na zasadach tam obowiązujących. Zgłoszenia przyjmowane będą do 10 października br. w sekretariacie Miejskiego Ośrodka Kultury przy ul. F. Nullo 29. Opłata semestralna, płatna przy rejestracji wynosi 20 zł. PKM Olkusz kupił H-6 o mniejszych napełnieniach oraz wieczorne kursy. W pojazdach znajduje się ok. 15 miejsc siedzących i 17 stojących. Po niezbędnych przygotowaniach oklejeniu logiem ZKG,,KM, cennikiem i regulaminem i zamontowaniu kasowników, autobusy wyjechały na trasy. Melony posiadają ciekawy układ drzwi 1-1. Dotychczas PKM Olkusz posiadał tylko jedną H-6, kupioną od olkuskiego PKS-u. Po starym właścicielu (DLA) pozostała numeracja wozów. Spotkanie z pisarkà-wró kà W ramach spotkania uczniowie klasy III a Zespołu Szkół Pod Lasem zaprezentowali,,bajkową część artystyczną, chętnie dzieci rywalizowały w konkursach, a bardziej odważne ujawniły swój talent wokalny - całość dopełniły wspólne zdjęcia, kwiaty oraz całe mnóstwo autografów. Spotkanie autorskie z Wiolettą Piasecką, autorką min. baśniowej biografii Hansa Christiana Andersena, zostało zorganizowane przez koordynatorkę kampanii społecznej,,cała Polska czyta dzieciom Jolantę Gamrot.

9 Ogłoszenia, Informacje, Reklamy 9 Foto Usługi Fotografia ślubna olkusz.pl (032) ; Fotografia ślubna, reportaż - plener FOTOGRAFIK, TEL Transport USŁUGI TRANSPORTOWE PRZEPROWADZKI TEL TRANSPORT DO 2 TON TA- NIO, VAT, BLASZAKI. Tel Budowlane Kominki A-Z Z.R.B. Kamyk - ogrzewanie kominkowe, tel , Gładź-malowanie. Tel Finansowe Kredyty Oferta kilkunastu banków Konsolidacje tel. (032) ; Inne TAPICER tel. 032/ , 032/ Czyszczenie kanalizacji tel. (032) ; Tanio sprzedam mało używaną lampę bioptrom tel. 032/ OGŁOSZENIA DROBNE WYDARZENIA KULTURALNE NieruchomoÊci SPRZEDAM MIESZKANIE 65M2 I 49M2 W CENTRUM OLKUSZA TEL Kupno-sprzeda Kolekcje monet, banknotów, znaczków kupię. Tel. (032) , Sprzedam tanio śliczną białą suknię ślubną z tafty inteligentnej, gorset z koronką + spódnica, zakupiona w salonie Gracja w Krakowie rozm. 36/38 wzrost 160/167 tel , , 032/ wieczorem Motoryzacja AUTO-PLAST S.C. - Profesjonalne naprawy powypadkowe, wymiana oleju, filtrów, układów wydechowych, amortyzatorów, zawieszeń, hamulców. Części do wszystkich typów samochodów, alarmy, centralne zamki, ceny fabryczne, lakiery samochodowe. Olkusz al. Tysiąclecia, tel , Pomoc drogowa tel Ceramizery - uszlachetniacze do oleju, paliwa, przekładni. Firma Usługowa EKO-BŁYSK, tel Sprzedam BMW 318 poj. 1,8, 1987 r. Kolor czarny metalik, sportowe zawieszenie, elektryczne szyby. Stan bdb. Cena do uzgodnienia. Tel Sprzedam Ford Escort 1,4 rok prod. 1986, zadbany, bez korozji cena do negocjacji tel. 012/ po Sprzedam Mercedesa 190 v.p. 1991, 2,0+inst. gaz, szyberdach tel , SPRZEDAM POLONEZA 1,4 ROVER rocznik 95 TEL SPRZEDAM GARAŻ BLA- SZAK OŚ. SŁOWIKI TEL KUPIĘ GARAŻ BLASZANY UŻYWANY TEL: RoÊliny AZALIA, RODODENDRON, IGLAKI, TORF, ZIEMIA. Olkusz Pomorzany,ul. Zacisze 21. Tel. (032) Dam prac Praca Zamiast wyjeżdżać za granicę zarabiaj w Polsce!!! Dobrze płatna praca dla ambitnych i kreatywnych. Wymagania: - miła aparycja, niekaralność, wykształcenie średnie. Zgłoś swoją kandydaturę - może to praca dla Ciebie? tel: Szukam pracy Inżynier specjalista BHP, angielski, Prawo Jazdy kat B, doświadczenie w handlu, znajomość gospodarki magazynowej szuka pracy tel: A+B+C+CE+ADR+ cysteny + wózki widłowe, podstawy niemiecki, angielski, średnio rosyjski, włoski. Szukam pracy tel PROMOCJA!! OGŁOSZENIA DROBNE DAM PRAC 50% TA SZE. SZUKAM PRACY GRATIS!!! Kino Zbyszek Olkusz GODZ MUZYKA W PARKU; KONCERT OLKUSKIEJ REPREZENTACYJNEJ ORKIESTRY D TEJ Klucze ZAJ CIA W PRACOWNI PLASTYCZNEJ PT. POCZTÓWKA Z WAKACJI : DK Klucze - wtorek, Êroda, sobota w godz DK Jaroszowiec - czwartek, piàtek w godz ZAJ CIA W PRACOWNI CERAMICZNEJ: WYPADKI DROGOWE Dłużec W miejscowości Dłużec na DW 794 mieszkaniec Chruszczobrodu - kierujący samochodem ciężarowym marki Kamaz podczs manewru wyprzedzania potracił kierującego rowerem siedemdziesiątletniego mężczyznę zam. w Dłużcu. W wyniku potrącenia rowerzysta doznał obrażeń ciała pozostaje na obserwacji ZOZ Olkusz. Uczestnicy zdarzenia trzeźwi KRADZIEŻE Olkusz, ul. Kochanowskiego N/n sprawca dokonał kradzieży parapetów wartości 420 zł z budynku Szkoły Podstawowej nr 2 w Olkuszu Olkusz, ul. Niepodległości Mieszkaniec Olkusza zawiadomił o kradzieży z jego domu biżuterii złotej o wartości około 3000 złotych przez znanego mu mężczyznę Olkusz W Olkuszu w autobusie nieznany sprawca dokonał kradzieży telefonu komórkowego marki Nokia Ogólna suma strat około 800 zł na szkodę mieszkanki Żurady Olkusz, ul. Biema Mieszkaniec Olkusza zawiadomił KPP Olkusz o dokonanym włamaniu do pomieszczeń budynku w Olkuszu na ul. Biema skąd dokonano kradzieży stołu z nadstawką oraz opiekacza ze stali nierdzewnej wartości łącznej 1000 zł na szkodę wymienionego. W wyniku podjętych czynności funkcjonariusze Ogniwa godz , Transformers - film sens. USA PROJEKT NA RZEèB OGRODOWÑ Z WYKORZYSTANIEM ELEMENTÓW CERAMICZNYCH: DK Klucze - wtorek, Êroda, czwartek, sobota w godz DK Jaroszowiec - piàtek w godz WARSZTATY TA CA: DK Klucze - Êroda, piàtek w godz DK Jaroszowiec - wtorek w godz WARSZTATY MUZYCZNO-WOKALNE PIOSENKA TURYSTYCZNA : DK Klucze - Êroda, piàtek, sobota w godz DK Jaroszowiec - wtorek w godz LEKCJA BIBLIOTECZNA PT. JAK RADZIå SOBIE Z NEGATYWNYM WPŁYWEM Patrolowo - Interwencyjnego KPP Olkusz zatrzymali dwóch mieszkańców Olkusza - lat 18 i 31, będących w posiadaniu skradzionych elementów. Osoby osadzono w PDOZ KPP Olkusz Olkusz, ul. Sławkowska N/n sprawca na terenie targowiska dokonał kradzieży portfela z zawartością dokumentów w postaci dowodu osobistego, prawa jazdy i dowodu rejestracyjnego z opłatą OC od pojazdu marki VW Golf oraz biletu miesięcznego i pieniędzy w kwocie 200 zł na szkodę mieszkańca Osieka Niesułowice Jeden z mieszkańców tej wsi, z samochodu marki Honda Civic dokonał kradzieży radiootwarzacza oraz zestawu kluczy. Ogólna suma strat 400 zł na szkodę mieszkańca Olkusza Olkusz, ul. Biema N/n sprawca dokonał kradzieży 40 m przewodów telekomunikacyjnych na szkodę. Straty w ustaleniu Olkusz, ul. Parcze N/n sprawca poprzez wybicie szyby dokonał włamania do niezamieszkałego domu w którym znajduje się pracownia jubilerska. Skradziono wyroby jubilerskie wartości 4000 zł Bukowno, ul. Puza N/n sprawcy dokonali kradzieży 90 metrów kabla elektrycznego typ YKY5x25mm2 składowanego na terenie budowy hali przemysłowej firmy Telefonika w Bukownie. Kabel stanowił własność podwykonawcy, firmy Elektrotermia. Wysokość strat RÓWIEÂNIKÓW Filia GBP w Kluczach - w ka dà sobot w godz SOBOTNIE SPOTKANIA BIBLIOTECZNE Z CYKLU GODZINY DLA RODZINY Filia GBP w Kluczach - w ka dà sobot w godz LEKCJA BIBLIOTECZNA W KRAINIE BAÂNI I FANTAZJI Filia GBP w Kluczach - w ka dà sobot w godz KONKURSY CZYTELNICZE DLA DZIECI, ZABAWY Z KSIÑ KÑ, ROZWIÑZYWANIE SUDOKU GBP w Jaroszowcu - w ka dy wtorek w godz Z POLICYJNEJ KARTOTEKI około zł Olkusz, ul. Mickiewicza W Olkuszu na ul. Mickiewicza, n/n mężczyzna dokonał kradzieży telefonu komórkowego m-ki Nokia o wartości około 650 zł na szkodę mieszkańca Olkusza INNE ZDARZENIA Zarzecze Mieszkaniec Zarzecza lat 76 powiadomił że jego sąsiad - lat 77 dokonał uszkodzenia jego ciała rozcinając nożem mu skroń i policzek lewej strony twarzy oraz kierował wobec niego groźby pozbawienia życia Olkusz, ul. Miła W trakcie kontroli jednego z warsztatów samochodowych funkcjonariusze KPP ujawnili samochód osobowy marki Fiat Uno, który figurował jako utracony w dniu 08/09/ w Zawierciu. Samochód zabezpieczony na parkingu strzeżonym w Bukownie. Zatrzymano 4 osoby podejrzewane o paserstwo OLKUSZ, ul. SKŁADOWA F-sze KPP Olkusz ujawnili nieletnich pod wpływem alkoholu. Byli to: szesnastoletni mieszkaniec Małobądza /0,09 mg/l/ i szesnastoletni mieszkaniec Bolesławia /0,15 mg/l/. W wyniku czynności ustalono sprzedającą alkohol nieletnim, która po przesłuchaniu została zwolniona MAŁE RAMKI SUPRA - Piotr Rudnicki KURSY kierowców wózków widłowych BHP PPOŻ HACCP szkolenia kwalifikacyjne Biuro Podróży OLTUR wczasy zagraniczne i krajowe wycieczki krajowe, obozy, zielone szkoły sprzedaż biletów autokarowych (Europa) sprzedaż biletów lotniczych (także LOT-u) ubezpieczenia Olkusz, ul. K. K. Wielkiego 12 tel./fax oltur@home.pl oltur2@wp.pl AUTO - SZYBY sprzedaż, montaż, naprawa, przyciemnianie, atest, Bogucin Duży , Firma Budowlano-Remontowa NOW-BUD Bukowno Oferuje usługi w zakresie: więźby dachowe i pokrycia dachowe, docieplanie budynków, adaptacje pomieszczeń i inne prace budowlane. tel.(032) ; KOMPL. USŁUGI POGRZEBOWE A.M. Kostulski , , PAINTBALL pole z budynkami do paintballa, poligon ASG Wielkie Palenisko z Chatą Leśną grill, ogniska, imprezy integracyjne strzelnica Bukowno, ul. Spacerowa tel ; KOMPL. USŁUGI POGRZEBOWE mgr Zbigniew Kwinta, ul. Szpitalna , Sklep ZDROWA ŻYWNOŚĆ W sprzedaży posiada: swojskie wędliny art. bezglutenowe, sojowe i bezcukrowe pasteryzowane soki owocowe i warzywne naturalne miody herbatki owocowe i zioła Olkusz, ul. Szpitalna 26, tel.(032) SKLEP KOMPUTEROWY Kawiarenka internetowa - komputery, laptopy, podzespoły, monitory - nowe i używane - serwis komputerów - ksero kolor A3, skanowanie, drukowanie - gry - tania seria - fotoprint - zdjęcia najtaniej Olkusz, ul. Na Skarpie 20 (ulica za SKARBKIEM - obok kładki) EWIK K.Rdzak Żaluzje Rolety Markizy Moskitiery Olkusz, ul. K.K.Wielkiego 40 tel./fax Bukowno, ul. Zwycięstwa kom zaluzje.olkusz@interia.pl FIRMA BUDOWLANA Oferuje wykonanie: - remontów bieżących i kapitalnych - wylewek cementowych agregatem Mixokret - robót elewacyjnych - robót transportowo-sprzętowych koparko-ładowarką, samochód samowyładowczy - tynków maszynowych (gipsowych i cementowo-wapiennych) Olkusz, ul. Osiecka 3a tel./fax kom , P.P.H.U. BARBOX Barański Jacek Producent Opakowań Kartonowych Oferuje: opakowania z tektury litej na torty, ciasta ciasteczka opakowania zbiorcze z tektur wielowarstwowych usługi poligraficzno-reklamowe w róznych technikach druku (offset, sito, tampon) Olkusz, Żurada II/ , opakowaniakartonowe@poczta.onet.pl POMOC OSOBOM POSZKODOWANYM W WYPADKACH KOMUNIKACYJNYCH Jesteś poszkodowany w wypadku komunikacyjnym? A może jest nim ktoś z twoich krewnych lub znajomych? Wyspecjalizowana firma prawnicza VOTUM uzyskuje wysokie odszkodowania Dziennik Ubezpieczeń uznał Nas za nr 1 w Polsce!!! Zadzwoń po szczegółowe informacje WARTO! , ancianowak@wp.pl

10 10 Sport Sport Lekkatletyka Sport Siatkówka Sport Szachy Na mistrzostwach Êwiata Inauguracyjna wygrana Kazimierz Chechelski W dniu r odbyły się Górskie Mistrzostwa Świata Juniorów w stylu anglossaskim z udziałem 42 państw w szwajcarskim Saillon. Barwy Polski reprezentowało 4 zawodników, w tym nasz zawodnik dwukrotny wicemistrz Polski Juniorów Tomek Czarnota z I.K.S. Olkusz. Podopieczny trenera Kazimierza Chechelskiego, który w tym biegu na 78 zawodników zajął Sport Lekkatletyka Kazimierz Chechelski W dniu odbyły się Międzywojewódzkie Mistrzostwa i Miting Juniorów w których zawodnicy I.K.S. Olkusz uzyskali następujące rezultaty: Dziewczęta 100 m Anna Pacia 13,72 Katarzyna Pacia 14,13 Justyna Czeladzka 14,31 Sylwia Solecka 15,44 Dziewczęta 200 m Anna Pacia 28,15 Katarzyna Pacia 28,73 Justyna Czeladzka 29,25 Dziewczęta 300 m Sylwia Solecka 49,8 Sylwia Parzyszek 56,76 36 miejsce i był drugi z Polaków. Bieg odbył się na dystansie 8km a zwycięstwo w tym biegu odniósł reprezentant Ugandy Kustro Geoffrey przed Sempre Moussie-z Eritrey i jego kolega z tego samego państwa Tseggady Ouqbit. Drużynowo ekipa Polski zajęła X miejsce. 1 miejsce drużynowo zdobyła Erirtea, 2- Turcja, 3- Włochy, 4-Niemcy, 5-Anglia, 6-Czechy, 7-Austria, 8-Szeajcaria, 9-Słowenia, 10-Polska, 11-USA, itd.. Podrzeszowskie bieganie Dziewczęta 800 m Anna Barczyk 2,25,45 Aneta Stawiarska 2,27,28 Agnieszka Padło 2,40,78 Dziewczęta: Pchnięcie Kulą Agnieszka Nowak 5,94 Chłopcy 100 m Jakub Sowiński 12,17 Łukasz Gumółka 12,24 Chłopcy 200 m Jakub Sowiński 24,25 Łukasz Gumółka 24,99 Chłopcy 800 m Karol Stefański 2,12,95 Bartosz Karoń 2,15,19 Chłopcy 1000 m Kacper Bielat 3,20,06 ilkus.pl Na inauguracji rozgrywek zespół Kłosa zdeklasował rywala z Krakowa. Wszyscy zawodnicy z Olkusza zagrali bardzo dobry mecz. W zespole zaszły pewne zmiany. Powrócił z II-go ligowego Okocimia Socha Damian a trenerem ponownie został Socha Roman. I set Pierwsze punkty dla nas zdobył duet Zioło-Prokocki po skutecznym bloku. Wspaniały atak na 9:6 Prokockiego, na 10:9 atak Zioło, blok sochy Romana na 19:14. Goście jeszcze zdobyli kilka punktów, ale końcówka to popisy w ataku Prokockiego na 21:16 i 23:18 oraz Sochy Damiana 24:20 i 25:21. II set Nasi zawodnicy zdobyli kilka punktów po dobrych rozdaniach Karkosa, a wykończeniach w ataku Zioły, Prokockiego i Sochy. Było 3:0, 5:2, 6:6, 21:14. Środkowy Bartnik z krótkich zdobył kilka punktów. Seta skutecznym atakiem zakończył Prokocki. III set. 1:0 po ataku Zioły, krótka na 8:6 Bartnika, 9:6 blok Bartnik-Karkos. Ten drugi tak jak w I i II secie bezbłędnie rozdziela piłki. 12:6 atak Prokocki, 15:8 atak Sochy Romana, 24:14 blok Sowicki-Kaliś. Kończy mecz atakiem Prokucki. Cały zespół zagrał bardzo dobry mecz. Skład: Kaliś Prokocki D. Socha R. Socha Karkos Zioło Bartnik Sowicki Mistrzostwo dla Oli! Po raz kolejny 12-letnia Ola Lach odniosła imponujący sukces. Tym razem wywalczyła złoto na Mistrzostwach Europy w Szachach Klasycznych, jakie odbyły się w chorwackiej miejscowości Sibenik. W imprezie tej startowało 758 zawodników, w tym 329 dziewcząt z 43 krajów. Ola już po dwóch rundach uplasowała się na pozycji lidera i mimo ogromnej presji, jaką jest gra na pierwszej szachownicy, dzielnie utrzymała prowadzenie aż do ostatecznego zwycięstwa. W szachach przypadki utraty wywalczonego w początkowej fazie rozgrywek prowadzenia, nie należą bynajmniej do rzadkości. Dlatego dyscyplina ta, oprócz wiedzy i umiejętności, wymaga również nieprzeciętnej odporności psychicznej. Dzięki niej oraz wielokrotnie już dowiedzionemu talentowi Ola pokonała 72 zawodniczki, a wśród nich reprezentantki takich potęg szachowych, jak Rosja i Gruzja. Aleksandra Lach jest wielokrotną Mistrzynią Polski. W 2004 w Iraklionie wywalczyła brązowy medal mistrzostw świata juniorek do lat 10, a rok później zajęła II miejsce w Belfort na mistrzostwach świata. W 2005 r. zdobyła również brązowy medal na mistrzostwach Europy do lat 10 w Herceg Novi. Kolejnym ogromnym sukcesem Oli był tytuł wicemistrzyni Świata do lat 12 wywalczony w 2006 r. w Batumi. Aleksandra Lach reprezentuje klub LKS Czarny Koń Olkusz, gdzie trenuje pod okiem Waldemara Czarnoty. tel POSZUKUJEMY KOLPORTERÓW OGNISKO MUZYCZNE "ŻACZEK" ZAPRASZA CH TNYCH DO NAUKI GRY NA INSTRUMENTACH MUZYCZNYCH ZAPISY CODZIENNIE PO GODZ tel ADRES: OLKUSZ UL. NOWA 4 (ZA HOTELEM OLKUSZ), TEL ,

11 Informacje 11 Wolbrom Usprawnienia Wolbrom Gospodarka Rowerem na Rynek Bart omiej Baziak Rynek miejski wzbogacił się o dwa stojaki na rowery. Pierwszy został zamontowany w pobliżu wejścia głównego do urzędu, a drugi po przekątnej rynku od niego. Stojaki mają pomóc mieszkańcom chcącym załatwić swoje sprawy w okolicach rynku a podróżującym na rowerze. - Mieszkańcy mają teraz wygodne miejsca do pozostawienia roweru. Rowery przypięte do Wolbrom Polityka lokalna rynien, w korytarzach czy wejściu były uciążliwe dla wszystkich. Widać, że od pierwszego dnia parkingi rowerowe się przyjęły - mówi Waldemar Kolanko, naczelnik wydziału ogólno-organizacyjnego. Warto dodać, że stojak na rowery usytuowany przy wejściu do urzędu jest objęty miejskim systemem monitoringu w sposób ciągły. Powinno to podnieść bezpieczeństwo pozostawianych rowerów i odstraszyć ewentualnych złodziei. Wolbromiak w KM MRPO UMiG Wolbrom W dniu 19 września 2007r. zostali wybrani trzej członkowie Komitetu Monitorującego Małopolski Regionalny Program Operacyjny (KM MRPO) w latach Regionalny program operacyjny jest narzędziem służącym realizacji strategii rozwoju regionu przy wykorzystaniu środków Unii Europejskiej w latach Spośród reprezentantów 182 małopolskich gmin na członka Wolbrom Zdrowie Komitetu został powołany Zbysław Owczarski - radny sejmiku województwa małopolskiego, naczelnik wydziału edukacji UMiG Wolbrom. Wartym podkreślenia jest fakt, że to właśnie przedstawiciel Gminy Wolbrom został wybrany i zasiada w Komitecie Monitorującym MRPO, który rekomenduje wnioski, analizuje i zatwierdza kryteria wyboru projektów, analizuje wyniki wdrażania, w szczególności osiągnięcie wyznaczonych celów. Badania mammograficzne UMiG Wolbrom Gminne Centrum Informacji w Wolbromiu oraz Centrum Medyczne Maszbacha z Krakowa zaprasza na BEZPŁATNĄ MAMMOGRAFIĘ w ramach programu NFZ "KOBIETO ZADBAJ O SWOJE ZDROWIE!!!". Zapraszamy Panie w wieku lat na bezpłatne, profilaktyczne badania mammograficzne w ambulansie mammograficznym przy Centrum Kultury, Promocji i Informacji (Dom Kultury) Wolbrom, ul. Leśna 2, 5 PAŹ- DZIERNIKA 2007 r. rejestracja tel. (032) wew Potrzebny jest dowód osobisty! Krakowski Park Technologiczny w Wolbromiu Bart omiej Baziak Na sesji Rady w dniu 19-września-2007r. została przyjęta uchwała o wyrażeniu zgody na ustanowienie specjalnej strefy ekonomicznej pod nazwą "Krakowski Park Technologiczny" na terenie Gminy Wolbrom. Specjalna Strefa Ekonomiczna (SSE) jest to wyodrębniona administracyjnie część terytorium Polski, gdzie prowadzona jest działalność gospodarcza na preferencyjnych warunkach. Celem istniejącego od 1998 roku Krakowskiego Parku Technologicznego jest działanie na rzecz rozwoju regionalnego poprzez stwarzanie warunków do rozwoju zaawansowanych technologii i transferu wiedzy z uczelni do biznesu. W Polsce funkcjonuje 14 specjalnych stref ekonomicznych. Z uwagi na 50-70% zwolnienie z Wolbrom Gospodarka Bart omiej Baziak Bieżący rok, choć wpisany głównie w reorganizację magistratu i przeprowadzenie procesów usprawniających jego pracę oraz zwiększających wydajność, nie pozostawił również miasta i gminy Wolbrom bez zmian. Poniżej prezentujemy Wam informację o realizacji wybranych inwestycji. Budowa parkingu wewnętrznego przy Szkole Podstawowej Nr 1 w Wolbromiu - miała na celu poprawę bezpieczeństwa dowożonych do szkoły dzieci. Oddanie tego parkingu pozwala na wjazd autobusu szkolnego i prywatnych samochodów dowożących dzieci do szkoły, z wyeliminowaniem wysiadania na ruchliwej ul. Mariackiej, na której doszło do kilku potrąceń. Oś. Kapkazy Wąwóz, ul. Miodowa - ponadto na Osiedlu Kapkazy Wąwóz wykonano: nakładkę bitumiczną na ulicy Miodowej (325 mb), chodnik przy ul. Wąwóz od ulicy Sadowej do ulicy Miodowej, nakładkę bitumiczną na ulicy Orzechowej 30 mb, nakładkę bitumiczną na ulicy jesionowej 30 mb, chodnik 2-stronny na ulicy Miodowej do ulicy Jabłoniowej, chodnik podatku dochodowego z uzyskanych w strefie dochodów, strefy te cieszą się dużym zainteresowaniem inwestorów krajowych i zagranicznych. Tylko w 2006 roku na terenie stref zlokalizowano inwestycje o wartości ponad 35 mld zł. W czerwcu, po konsultacjach, w których uczestniczyli wiceburmistrz Katarzyna Gamrat, naczelnik Wydziału Geodezji Leszek Zygmunt oraz pracownicy Referatu Rozwoju Regionalnego, inicjatywa uzyskała pełną akceptację burmistrza Jana Łaksy. Od lipca 2007r. rozpoczęły się intensywne prace mające na celu włączenie do SSE ostatniego gminnego terenu inwestycyjnego -- 16ha działki koło os. Łokietka. Wkrótce później nawiązano kontakt z Krakowskim Parkiem Technologicznym -- zarządcą specjalnej strefy ekonomicznej -- spółką należącą do Skarbu Państwa, Samorządu Województwa jednostronny od ulicy Jabłoniowej do ulicy Orzechowej, na ulicy Orzechowej 40 mb chodnika (jednostronnie), chodnik na przesmyku pomiędzy działkami po terenach zielonych trwają prace przy kontynuacji chodnika do ulicy Lipowej (tzw Rynek ) przepust do ulicy Orzechowej i Jabłoniowej, zakopany został kabel zasilający oświetlenie chodnika pomiędzy działkami, zamontowano 5 słupów z lampami oświetleniowymi przy w/w chodniku, pozostałe 2 słupy oświetleniowe i lampy oświetlenia zamontowane zostaną po zakończeniu prac związanych z budową chodnika jak również zamontowany zostanie jeden słup przy skrzyżowaniu Jesionowej i Lipowej. Małopolskiego oraz Politechniki Krakowskiej, AGH i UJ. Powodzenie negocjacji pracowników Referatu Rozwoju Regionalnego zaowocowało wystosowaniem listu intencyjnego, a następnie przygotowaniem niezbędnej dokumentacji oraz projektu uchwały. Podczas sesji Rady na pytania radnych odpowiadała wiceburmistrz Katarzyna Gamrat oraz dyrektor działu promocji i marketingu KPT Krystyna Sadowska. Radni pytali o możliwość współdecydowania Gminy o dalszych losach terenu. Nauczeni przykrym doświadczeniem, nie chcieli doprowadzić do utraty ostatniej szansy na przyciągnięcie zewnętrznych inwestorów. O słuszności pomysłu Radnych przekonywał Zbysław Owczarski -- członek sejmiku małopolskiego, który jako wicemarszałek województwa zajmował się spółką zarządzającą specjalną strefą Oś. Chrobrego remont chodników. Wykonano nowe chodniki o nawierzchni z kostki brukowej w miejsce zniszczonych płytek betonowych. Poszerzenie placu targowego. Ponieważ na targowisku miejskim notuje się coraz większą ilość handlujących i kupujących, zaszła konieczność jego powiększenia. Utwardzana jest północno-zachodnia część, która docelowo połączona zostanie projektowaną drogą z ulicą Piłsudskiego. Prace te związane są również z przygotowaniami do kompleksowego, profesjonalnego zagospodarowania całego targowiska Nowy chodnik z kostki brukowej na ul. Ordona po stronie południowej. Kostkę brukową zakupił Urząd Miasta i Gminy Wolbrom. Robociznę związaną z jego wykonaniem poniósł właściciel restauracji Klimtówka Chodnik ten stanowi I etap modernizacji tej ulicy i przewiduje również wykonanie nowego oświetlenia ulicznego. Nowy chodnik z kostki brukowej przy ul. Piłsudskiego (droga powiatowa). Stosownie ekonomiczną. Zapewnił, że strefy te sprawdzają się w Małopolsce i całym kraju. Przypomniał, że 9-lipca-2007r. przyjęto Wieloletni Plan Inwestycyjny województwa w którym przewidziano środki na budowę obwodnicy Wolbromia i remont drogi Kraków-Wolbrom, co jeszcze bardziej uatrakcyjni tereny objęte strefą. Uchwała została przyjęta. Krakowski Park Technologiczny to szansa znalezienia nowych inwestorów. Po wielu latach, gdy ziemia leżała odłogiem, może wreszcie władze gminy postawiły na właściwego konia. Z badań PAIIZ wynika, że najwięcej inwestycji trafia właśnie na obszary specjalnych stref ekonomicznych. Teraz pozostaje nam czekać na decyzję Ministra Gospodarki o poszerzeniu specjalnej strefy ekonomicznej o tereny Gminy Wolbrom. Wolbromskie inswestycje Anno Domini 2007 do zawartego porozumienia z władzami Powiatu Olkuskiego, Gmina Wolbrom partycypuje kwotą zł w kosztach remontów: chodnika przy ul. Piłsudskiego, ulicy 29 Listopada, remont pobocza (utwardzenie ) dla poprawy bezpieczeństwa pieszych. Nowe ogrodzenie Zespołu Szkół w Wolbromiu przy ul. Skalskiej. Wykonane ogrodzenie zwiększa bezpieczeństwo uczącej się młodzieży i uczestników ruchu drogowego. Stadion sportowy KS Przebój Wolbrom. Zamontowane nowe trybuny przenośne z zamontowanymi siedziskami dla 300 kibiców. Kolorowe siedziska układają się w barwy klubowe Przeboju. Nowa, wyasfaltowana droga przy Centrum Kultury, Promocji i Informacji stanowiąca dojazd również do sali judo. Wolbrom ul. Młyńska. Nowy chodnik z kostki brukowej w miejscu starego z płytek chodnikowych. Remont ul. 29 Listopada (droga powiatowa) przy współfinansowaniu ze środków budżetowych Gminy Wolbrom.

12 12 Reklama Centrum Szkolenia Językowego i Tłumaczeń Olkusz ul. Bylicy 1/113 tel kom info@benefit.edu.pl Wolbrom Benefit ul. Krakowska 66 ZAPISY NA KURSY JĘZYKOWE ANGIELSKI NIEMIECKI ROSYJSKI 128 zł / 16 godzin zegarowych nauki w miesiącu, podręczniki i inne pomoce GRATIS! Grupy max. 8 osobowe gwarantują szybkie postępy w nauce! FRANCUSKI 8 zł 60 m za in. TŁUMACZENIA - ZWYKŁE I PRZYSIĘGŁE PARTNERSTWO MEDIALNE &