7-23 PAŻDZI ~RNIKA PAŹDZIERNIKA Ośrodek Działań Twórczych " Świato \!i d ". ul. Sempołowskiej 54 A (Sępolno)

Transkrypt

1

2 W Festiwalu bierze ud zi ał kilka tysięcy kobiet pragnących kreować swoje życie, doś wiadczyć rado ś ci i siły pły nących z tworzenia, poznawania siebie i bycia z innymi kobietami. Spotkaj ą się na kilkuset warsztatach i wykła dach poświęconych psychologii, twórczej ekspresji, rozwojowi osobistemu i zawodowemu, zdrowiu. Ogólnopolski patronat prasowy: miesięc z nik " Zwierciadło " serwis pl Kalendarium OŚKI PAŻDZI ~RNIKA 2005 Dyrektor Festiwalu we Wrocławiu : J. Miezio, tel./fax tel. kom INFO: oraz sprz edaż biletów: PTIK Wrocław, Rynek-Ratusz 11/12, 1 p. pn. - pl. w godz. 11 :00-17: 00 Patronat lokalny: Panorama Dolnośląska, Wrocławianin, PR Wrocław, Radio Ram, Patronat Honorowy: Pełnomocnicz ka Wojewody Dolnośląskiego do Spraw Równego Statusu Kobiet i Mężczyzn - Ewa Waszklewicz. GDAŃSK. KRAKÓW OLSZTYN poz~ j ~Ń. SZCZECIN WARSZAWA RADOM ŁÓDŹ KATOWiCE SOSNOWIEC WROCŁAW od 14 do 16 PAŹDZIERNIKA Ośrodek Działań Twórczych " Świato \!i d ". ul. Sempołowskiej 54 A (Sępolno) Na uczestniczki we Wrocławi u czeka ponad 50 warsztatów, wykładów oraz Imprez towarzyszącyc h. PRO GRESSteron to czas Inspir u jących doświa d czeń, swobodnego tańca, twórczych poszukiwań, dł u gic h rozmów I podróży w g łąb siebie. To przestrzeń do spotkania kobiet z kobietami, do odkrywania oraz wzbogacania swojej kobiecości. F ormu ła festiwalu daje sza n sę zetk n ięcia się z bogactwem sposobów na poznawanie I wy r aża n ie siebie w bardzo krótki m czasie. Do prowadzenia za j ęć zapraszani są s p ecja l iści w danych dziedzi nach oraz osoby, które tw o rzą programy autorskie. W ś r ó d festiwalowych propozycji z n a jd Ują s i ę m. In.: WARSZTATY psychołoglczne : do tyczące asertywn ośel, poczucia w łas n ej wartości, odnajdywania pasji, akceptacji cia ł a i seks u a l nośc i, kom unikacji, me- Fotog rafie wykonane pofas za j ęć ub ieg łorocz n eg o Festiwalu P łflg R ESSTE RON tody Hellingera, Inteligencji finansowej. autoprezentacji, relacji w zw i ązkach, radzenia so bie ze stresem taneczne: ta ń ce w k ręg u, choreoterapia, Improwizacja, taniec Irlandzki, aztecki, salsa, flamenco, taniec czterech żywiołów; gry na bę bn ach pracy z ciałem : joga, tal chi samoobrony: wendo, krav maga plastyczne florystyczne dramaturgiczne pracy z głosem arteterapii WYKŁADY po św i ęc on e róż n y m aspektom kob iecości, rel acjom, szukaniu pracy, zdrowiu kob iet. IMPREZY TOWARZYSZĄCE : (wstęp wolny) kiermasze, b ezp ł a tn e porady psychologiczne, spektakle, wspólne ta ń ce I ś pi ewanie, spotkania z n Iezwykłymi kobietami, koncerty, panele dyskusyjne, wystawy kobiecej twórczośc i, d yż u ry ekspertów. Zaprasza Organizator festiwalu: Dojrzewałnia Róż Poiska polityka wschodnia 2005 PAMIĘC I JANA NOWAKA -JEZIORAŃSKIEGO Wrocław, października Muzeum ArchllektulY, ul. B e rnardyńs ka 5 Piąlek, 28 października, Godz. 15: 30 Otwarcie konlerencjl Minister Spraw Zagranicznych RP Jerzy Bahr, Szef Biura Bezpieczeństwa Narodowego RP Rafa ł Dutklewlcz, prezydent Wroc ławia Godz l. PolIlVka wschodnia III RP: dokonania I porażki Moderator: Jerzy Buzek Uczestnicy: Bronis ław Geremek, Kazimierz Michał Ujazdowski, Dariusz Rosati, Krzysztof Skubiszewski Konrad Szymański, Wojciech Roszkowskl Godz , Msza Św. za dusz, śp. Jana Nowaka-Jezlora"sklego Schola Gregorlana SlIeslensls, kantor: Robert Pożarski Sobola, 29 pa ździernika, Godz. 09: OD-lO: 30 II. PolIlVka wschodnia - polski plan działani a Moderator: Jacek Clchockl Uczestnicy: Jerzy Koźmlńskl, Bart ł omiej Sienkiewicz Janusz Onyszkiewicz, Jan Mallckl Godz. 10: 45-12: 15,111. Wschodni wvmlar polllykl zagranicznej UE - aktualne perspelc1ywy Moderator: Aleksander Smolar Uczestnicy: Katarzyna Pełczyńska - Nałęcz Marek A. CIchocki, Jakub Boratyńskl, Piotr Nalmskl Godz. 13: 15-14: 45,IV. Polskie dobre kultuly na wschodzie Moderator: Darla Na łęcz Uczestnicy: Adolf Juzwenko, Jacek Miler, SI. Żurowskl Godz. 15: 00-16: 3D, V. Ukraina ml,dzy Rosją a Unią Europejską Moderator: Bog um iła Berdychowska Uczestnicy: Stan i sław Ciosek, Andrzej Nowak, Zdzis ław Najder, Henryk Wujec, Bro n is ław Komorowski Godz. 16: 45-18: OD, VI. Białoruś : kraj zapomniany? Moderator: Paweł Kazaneckl Uczestnicy: Jerzy Marek Nowakowski, Konrad Szymań ski, Bogdan KlIch, Marek Bućko, Mariusz Maszklewlcz Godz. 18: 05-18: 3D, Podsumowanie konlerencjl Moderator: Pawe ł Kowal Uczestnicy: Bogumiła Berdychowska, Marek A. Clchockl Jacek Clchockl, Jan Andrzej Dąbrowski Aulorzy konlerencjl: Bo g umiła Berdychowska I Pawe ł Kowal Organizalor: Kolegium Europy Wschodniej ul. K l e łb aśnlcza 5, W roc ław, te l fax Partnerzy: Biuro Bezpieczeństwa Narodowego RP Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP Studium Europy Wschodniej Uno Warszawskiego U rząd Miejski Wroc ł awia

3 ul. Marszalka J. Pilsudsklego Wroclaw lei Rezerwacja biletów: tel fax W1downiav"fliharmonia.wroclaw.pl dyrektor generalny Lidia Gerlnger d'oedenberg dyrektor artystyczny Jan Latham-Koenlg W patdzlernlku proponujemy Państwu aż ską skrzypaczkę Ester 13 koncertów: na dwóch z nich Hoppe W konpoznają Państwo laureatów mlędzynaro - cercie poświęconym Padowych konkursów pianistycznych - iii LI- mięci Artystów Wroclawla stowsklego I XV Chopinowskiego, Wojciech Mlchwystąpi gitarzysta Krzysztof Pelech, a Or- nlewskl przedstawi utwoklestrę Fliharmonli Wroclawsklej poprowa- ry nieży j ących już wro-.l-:;::o:f:-=-==::7" dzl Mariusz Smolij, we wspólpracy ciawskich kompozytorów z udzlalem planlstz Konsulatem Generalnym Niemiec we ki Marli Magdaleny Janowsklej- Bukowsklej. Wroclawlu zapraszamy na koncert z okazji Najmlodszych melomanów za praszamy Dnia J ed no ści Niemiec w ramach Roku 2 I na koncerty IV ju ż edycji cyklu FIi Polsko-Niemieckiego, poprzed za jący tour- harmonia Familijna oraz na koncert nee naszej Orkiestry w Niemczech (21- w ramaell Filharmonii dla MIodych ). W tym czasie zaprezentujemy na- Do zobaczenl~nr koncertach szym melomanom Orkiestrę Akademii Beethovenowsklej oraz szwajcar- (XI'& Q.J.oh>l J~ O"T'. 6 PAŹDZIERNIK Sala Koncertowa Filharmonii Wrocławskiei 1.10 godz. 19: 00 KONCERT LAUREATÓW III MIĘDZYNARODOWEGO KONKUR SU PIANISTYCZNEGO IM. F. LISZTA bilety: 50zl, 35zl, 20zl, 10z godz. 11 : DO, 12: 30 FILHARMONIA FAMILIJNA MarIusz SmollJ - dyrygent Krzysztof Pełech - gitara Orkiestra Filharmonii Wrocławskiej bilety: 15zl, 10zl, 5z godz. 19: 00 KONCERT SYMFONICZNY Mariusz Smolij - dyrygent Krzysztof Pełech - gitara Orkiestra Filharmonii Wrocławskiej A. Chaczalurlan, R. Harvey S. Rachmaninow bilety: 60zl, 40zl, 25zl, 15z godz. 9: OD, 11 : 00 FILHARMONIA DLA MŁODYCH Marzena Diakun - dyrygent Katarzyna Dzlewlałtowska - fagot Orkiestra Filharmonii Wrocławskiej Elżbieta Szomańska - prowadzenie bilety: 10zl, 5zl, 2z godz. 19: 00 KONCERT ORATORYJNY we wspólpracy z Konsulatem Generalnym Niemiec we Wroclawiu z okazji Dnia J e dno ści Niemiec w ramach Roku Polsko-Niemieckiego Eckhard Heppner - dyrygent Julita MIrosławska s, Ryszard Minkiewicz l, Robert Gierlach b, IIzehoer Konzertchor, Theodor Storms Chor Husum Orkiestra Filharmonii Wrocławskiej J. Haydn - Oratorium Pory Roku bilety: 60zl, 40zl, 25zl, 15z godz. 19: 00 KONCERT KAMERALNY Alan Urbanek - dyrygent Orkiestra Akademii Beethovenowskiej H. M. Górecki G. 8acewlcz W. KlIar, E. Grleg. Czajkowski bilety: 60zl, 40zl, 25zl, 15z godz. 18: 00 RECITAL SKRZYPCOWY Esther Hoppe Benjamin Engell - fortepian W.A. Mozart, J. Slbellus, C.Debussy H. Holliger, F.Schubert bllely: 50zl, 35zl, 20zl, 10z godz. 11: OD, 12: 30 FILHARMONIA FAMILIJNA Artur Wróbel - dyrygent Orkiestra Kameralna PSM II si. im. R. Bukowskiego we Wrocławiu Elżbieta Szomańska - prowadzenie bilety: 15zl, 10zl, 5z godz. 19: 00 KONCERT SYMFONICZNY PAMIĘCI ARTYSTÓW WROCŁAWIA Wojciech Mlchniewskl - dyrygent M.M. Janowska-Bukowska - fortepian Orkiestra Filharmonii Wrocławskiej T. Natanson, Z. Herembeszta R. Bukowskl, R.Strauss bilety: 60zl, 40zl, 25zl, 15z godz. 18:00 RECITAL FORTEPIANOWY Zwycięzca XV Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego bilety: 50zl, 35zl, 20zl, 10z1

4 OKIS wspólnie z CS Impart, Filharmonią Dolnośląską oraz Filharmonią Sudecką zainauguruje w patdziernlku cykl koncertów pl. "Projekt Chopin - 12 koncertów, 12 spojrzerj" prezentujący jazzowe opracowania muzyki Fryderyka Chopina w wykonaniu polskich muzyków jazzowych. Naszym celem jest przedstawienie dolno ś lą skiej publiczności "jazzowego nurtu chopinowskiego". Planujemy, aby każdego miesiąca zaproszony wykonawca wystąpił na trzech kolejnych koncertach: we Wrocławiu, w Walbrzychu I w Jeleniej Górze. Cykl zainauguruje Trio znakomitego pianisty jazzowego And rzeja Jagod zi ń skiego. Andrzej Jagodziński Trio Andrzej Jagodziński - fortepian Adam Cegielski - kontrabas Czesław Bartkowskl - perkusja Zespól Istnieje od 1993 r. W 1994 ukazala się piyta Tria zatytulowana "Chopin ", która uznana została przez czytelników pisma "Jazz Forum" za piytę roku Ponadto krążek otrzymał nagrodę Polskiego P rzemys łu Muzycznego - Fryderyk '94 oraz laur Melomani '94 - nagrodę łódzkiego Stowarzyszenia MIlośników Muzyki Jazzowej. W nastepnych latach muzycy nagrali kolejne "chopinowskie" płyty : "Chopin - Llve at the Natlonal Phllharmonic" (1995) I "Chopin Once More" (1999). 6 patdzlemlka, godz CS Impart we Wroclawlu bilety w cenie 15, 20 zl 8 pat dzlemlka, godz Filharmonia Sudecka w Walbrzychu bilety w cenie 20, 30 z/ 9 patdziemlka, godz Filharmonia Dolnośląska w J. Górze bilety w cenie 25 zl Rynek-Ratusz Wrocław tel.: (071) fax (071) okis ((,l okis.pl DO LN OŚ L ĄSKI FESTIWAL A RTYSTYCZNY JA INNI Autoportret fotogralii Wystawa zbiorowa 17 znanych i cenionych artystów fotografików. Część z nich realizuje fotografie w tradycyjnym ujęciu (Marek Garduiski, Bogdan EWA GRANOWSKA Konopka, Ewa Andrzejewska), Inni "Inna książka" C",) wykorzystują ją do dalszych prze- Ewa Granowska tworzy książki, ksztalceń plastycznych (Krystyna które nie są przeznaczone do czy ta Piotrkowska, Natalia Lach - Lacho- nla - książki, a właściwie małe, Inwlez), są także autorzy fotografii "In- splrowane pejzażem obrazki cerascenlzowanej" (piotr Komorowski, mlczne. Artystka prace te wykonuje Andrzej Bator, Tomasz Machclńskl), w sposób niezwykły łącząc maiarjak również twórcy wprzęgający foto- stwo z ceramiką. W jej pracach degraflę w kontekst nowych mediów cydującą rolę odgrywa kolor. (Andrzej Dudek-DOrer). wernisaż 14 patdzlernlka wystawa trwa do 15 patdziernika godz DCF Domek Romański Muzeum Chelmskle, Che/m WYSTAWA PRAC URSZULI BROLL Artystka jest absolwentką krakowskiej ASP, Oddział w Katowicach. W 1953r. była współzaloiyclelką grupy artystycznej "St - 53", a w 1967r. grupy "Onelron". Prezentowane prace stanowią przekrój jej twórczości od lat 50. do chwili obecnej. Pokazują rozwój zainteresowań artystki i jej życiowy dorobek. Wystawa obejmuje rysunki, akwarele I obrazy olejne pochodzące ze zbiorów Muzeum HistorII Katowic, Muzeum Narodowego w Warszawie I kolekcji prywatnych. wernisaż 3 patdzlemlka, godz , Galeria Sztuki w Legnicy XII MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL MUZYKI WIEDEŃSKIEJ "Od J. lannera do H, Stolza" Festiwal odbywać się będzie we Wrocławiu, Ostrzeszowle, Żarach I w Poznaniu. Tradycyjnie podczas koncertu Inauguracyjnego dokonana zostanie prezentacja mlodych talentów. W tegorocznym programie znajdziemy również Koncert Nadzwyczajny z udzialem Violetty VIIIas, występ Wroclawsklego Zespołu Salonowego "Orfeusz" oraz Koncert Galowy, na którym zaśpie wa Dorota WÓjcik - sopran oraz tenorzy: Krzysztof Marciniak I Hubert Mi ś ka. Koncertom towarzyszy Wrocławska Johanna Straussa pod dyrekcją Jana Ślęka patdziemlka 2005 r., progran1: Orkiestra Festiwalowa im. WROCŁAWSKIE STUDIUM LITERACKIE Spotkanie z Dariuszem Suską, poetą, autorem trzech tomów wierszy w tym nominowanego do tegorocznej nagrody "Nike" - "Cała w piachu ". 19 pat dziernlka Klub "Związki", godz ~ W najbliższych numerach: E. Balcerzan, K. Braun "Pamięci Tymoteusza Karpowicza ", P. Marcinkiewicz "Alegorie A. R. Ammonosa (z przekładami)", T. Mościcki "Kontakt 15, albo komu dygamy", W. Odojewski "Krótkie spotkanie w Koryncie ", A. Turczyński "Jutrznia", V. WoolI "Old Bloomsburv". Rozmowv z: M. Brithler, A. Białasem, K. Modzelewskim i M. Ziółkowskim.

5 c: al - CI U - TRANSFORMACJA FOTOGRAFII Wystwa powstała ze zdjęć wykonanych podczas wizyty w Berlinie I Wrocławiu. Prezentacja nie odzwierciedla rzeczywistego obrazu obu miast. Do transformacji zdjęć artyści posłużyli się komputerowymi programami graficznymi, jak I technikami manualnymi. Clementine Mitchell: absolwentka Saint Martlns Art Academy. Mieszka w Londynie. Jest autorką wielu projektów multimedialnych. Działa na forum animacji filmu oraz muzyki przy,,291 gallery" I w klubie "Where we are now". Obecnie związana jest z "Prond Gallery", gdzie organizuje wystawy. Wojcłech Trapczyński : absolwent filozofii UW, dyplom z estetyki. Ukończył też wrocławską szkołę fotograficzna AFA. Skoncentrował się na połączeniu fotografii z innymi technikami. Obecnie mieszka w Londynie. Jest współtwórcą grupy artystycznej "Hal' Wernisaż 1 patdzlernlka, g Wystawa czynna do k. patdziernlka Galeria Klubu pod Kolumnami pl. św. Macieja 21 BAŚNIE W PŁATKACH UKRYTE Elżbieta Wodała ukończyła Politechnikę Wrocławską. Przepracowa ła ponad 20 lat w bankowości. Pogodną Sztuką " Liściaków " zainteresował ją sam twórca tego gatunku, Czesław Rodzlewlcz. W jej pracach wy ł aniają się cztery rodzaje tematyczne: postacie baśniowe, kolekcja sukienek marzeń, relacje I uczucia międzyludzkie, zac hod zą ce pomiędzy postaciami nlerealnymi, poetyckie, nierealne pejzaże. wernisaż 4 patdzlernlka, g Galeria u Eko/udka, Przedszk. Nr 64 ul. Koszykarska 2/4 SZTUKA WYOBRAŹNI, SZTUKĄ BEZ GRANIC międzynarodowa wystawa prac dzieci z Meksvku Zbiór prac pokazanych na wystawie jest zapisem Indywidualnej wrażliwości dzieci z odległego geograficznie I kulturowo Meksyku. Wystawa ma na celu przybliżenie realiów życia w tak odmiennym kraju, ukazanie wyobratnil marzeń Ich autorów oraz odnalezienie wspólnej, dziwnie bliskiej więzi. Dzięki zaanga ż owaniu Biura Kulturalnego ambasady Meksyku, do Wrocławia została sprowadzona kolekcja unikatowych prac, specjalnie wykonanych na te wystawę. Wystwa czynna od 28 pat dzlernlka do 28 listopada Galeria Twórczości Plastycznej Młodych MDK Śródmieście, ul. Dubois 5 SZTUKA DREWNA W pierwszej części wystawy zatytuło wanej "Bóg swe serce człowieczy w drzewinowym ciele" przedstawiono śląską rzetbę sakralną I malarstwo na drewnie. Wystawa wprowadza w problematykę artystycznej obróbki drewna, między Innymi w oparciu o role, jakle drzewo peł niło w kulturze ludowej. Symbolikę drzewa I jego obrzędowych ekwiwalentów podłatnlczkl, choinki, ga Ika - malka, rózgi I wiechy wese ln ej przywołują graficznie opracowane teksty, prezentacje audiowizualne I same rekwizyty. Zwiedzający od- 4 Co Jest Grane/pa1dzlernlk/2005/ najdzie Informacje o związanych z drzewami obrzędach, wróżbach I mitach kosmologicznych. Będzie mógł zapoznać się z wyborem ludowej poezji poświęcone! tematyce drzew. Zaprezentowane są także sposoby wykorzystania drzewa jako obrzędowego rekwizytu w magii leczniczej I płodności. W drugiej części wystawy, zatytu ło wanej "Motywy piękne I codzienne, jakby dla wiejskich strof stworzone", zaprezentowane zostały zabytki przynależne do r6znych działów ludowego rzemiosła, które łączy tworzywo u żyte do Ich wyrobu - wszystkie wykonano z drewna. Pokazane są zatem malowane I ażuro wane meble, usytuowane na pograniczu snycerstwa I rzetby formy piernikarskie oraz zdobione snycerką formy na masło I ser, przęś li ce tkackie, ł ęki pasterskie, klocki do drukowania tkanin, maglownice I wiele Innych przedmiotów. Na wystawie zgromadzo no ponad tysiąc zabytków. Wystawa jest promocją katalogu Sztuka drewna, zabytki ze zbiorów Muzeum Etnograficznego we Wro c ł awi u. Wystawa czynna od 23 września do końca lutego 2006 Muzeum Etnograficzne ul. Traugutta 111/113

6 PODRÓŻ PRZEZ CENTRUM EUROPY Obrazy z podró ży palalyna Ollheinricha z lal 1536/37 - finisaż wyslawy Flnlsaż palączony będzie z wykładami Thomasa Schulza (Polsdam) "Odkrycie obrazów z podróży Oltheinricha I Ich znaczenie dla historii ku ltury", dr Rafala Eysymontta (Wrocław), dr Angellkl Marsch (Hamburg) "Od Kroniki świata Hartmana Sched ela do panoramy Wrocław ia z roku 1668". Moderator: pro!. dr Jan Haraslmowlcz 11 patdz/emika, godz , Muzeum Arc/Jitektury, Wrocław lu o:: o. - '" lu u '" CMENTARZ ŁYCZAKOWSKI WE LWOWIE - wystawa fotografii Motto wystawy: A czy znasz ty, bracie młody Twojej ziemi bujne płody? Pola bitew - ojców groby I pomniki starej doby? Twe kurhany I mogiły I twe dzieje, co s ię śćml l y W. Pol Wystawa na wiązuje do n achodzącyc h Dni Wszystkich Świętych. Na zdję ciach przedstawione są groby wybitnych Polaków, m. In. M. Konopnickiej. G. Zapolskiej. W Belzy, K. Szajnochy. W ramach ekspozycji prezentowane będą równlez teksty poetyckie Odnoszące się w swej treści do cmentarza. Przybli żo n a zostanie równie ż historia NekropoliI. Wystawa skierowana jest g ł ównie do młodych mieszkańców miasta Wrocław ia. Istnieje możliwość umówienia się z grupą szko ln ą na zwiedzanie ekspozycji.: od 18 patdz/emika do 4 listopada, w godz. od do KM/L, pl. Kośc/uszki 9 SZKŁO MŁODYCH BWA Galerie Sztuki Współc zes nej we Wrocła wiu po raz kolejny zaprezentuje prace młodych twórców zajm ujących się szkłem. Wystawa " Szkła Młodych ", cykliczna Impreza artystyczna organizowana we współpracy z Akademią Sztuk Pięknych we Wrocławiu rozpocznie się 21 patdzlernlka I potrwa do 10 listopada. W ramach wystawy zobaczyć będzie mo ż na w tym roku prace młodych twórców m. In. Agnieszki Bar, Joanny Nawary, Moniki Wi eczorek, Aleksandry Herlsz, Marze ny Krzemlr\sklej. Anny Szott, E l ż biety Mro żek, Jakuba Romaszewskiego, Katarzy ny Gemborys, Justyny PIotrawicz, Anny Za jąc, Majl Trzclonkl, Marty Miary, Adama Kruszyńskiego, Matyldy Miki, Anny Kisiel, Martina Muranlcy, Dagmary BieleckieJ. Katarzyny Pykl, Magdy Kowalskiej, ł zabe lll Dzlopak, Aleksandry Buglei, Dagmary Giej. Anny Gawłowskiej. Antoniny Juszczuk, Izabeli Dziepak. Wystawa ma na celu prezentację potencjału twórczego środowiska akademickiego, stanowi jednoc ześ nie promocję twórczości młodych artystów. Tegoroczna edycja wyróżniać się będ zie od wcześniejszych nową formułą co oznacza m. In. I nnowacyjn ą aranżację przestrzeni wystawienniczej I możliwość Interaktywnej percepcji prac. W wystawie wziąć ud zia ł mogą wszyscy młod zi, którzy zajmują się szk łem I stworzyć Indywidualne, niepowtarzalne projekty I Instalacje przewidziane dla przestrze ni, w której z ostaną zaprezentowane. Jednak wystawa nie zrywa ca łko wicie z t radycją. Pokazane zostaną prace zrealizowane we wszystkich tradycyjnych technikach jak np. witraż. Kuratorem wystawy jest - Joanna Nowara, tegoroczna dyplomantka wrocławskiej ASP. Kurator: Joanna Nowara Wem/sat 21 patdz/emika, godz Wystawa trwa od 21 patdz/em/ka do 10 listopada Studio BWA, ul. Ruska 46 a GEOMETRIE CHAOSU - DYSTANS Tadeusz Sawa-Bol'Ysławski Architekt, grafik urodzony we Wroc ł awiu. Zaj muje się grafiką u żytkową, rysunkiem I fotografią, tworzy Instalacje I uczestniczy w pokazach Intermedialnych. Autor wielu publikacji o architekturze I sztuce wspó ł czesnej. wystawa trwa do 13 listopada Muzeum Architektury, Wrocław Archilim "Poelzig 2" (fot. obok) 5 Co Jest Grane/patdzlernlk/2005/ pl

7 co lu COl - '". :I lu - '". :I 7. Konkurs IM. EUGENIUSZA GEPPERTA 6. Krajowa Wystawa MALARSTWA MŁODYCH Konkurs Im. Eugeniusza Gepperta I towarzysząca mu Krajowa Wystawa Malarstwa Młodych to jeden z najwa ż niejs zyc h ogólnopolskich przeg l ądów młodego malarstwa polskiego. Tradycja konkursu I wystawy się ga 1989 r. Jego organizatorami są wspó ln ie BWA Wrocław - Galerie Sztuki Współczesnej oraz Akademia Sztuk Pięknyc h we W rocławiu. Spośród Innych nielicznych pokazów tego typu wyróżnia Krajową Wystawę zamkn i ęta formuła kuratorska pokazu; wyboru prac I artystów dokonują zaproszeni do współpracy kuratorzy repre z entujący czo łowe ośrodki artystyczne I galeryjne. Zało ż en i em 7. Konkursu jest odświe ż enie formu ły pokazu w stosunku do odwzorowania tradycyjnej mapy akademickich ośrodków krajowych. Kuratorzy nie są zatem regulaminowo ograniczeni do reprezentacji Jedynie własnego śro do wiska, lecz d okonają swobodnego zdecentra lizowanego wyboru spośród znanych sobie najbardziej obiecujących twórców. 6 Co Jest Grane/patdzlernlk/2005/ WROCŁAW Katarzyna Kurgan-Romańczuk DOKĄD IDZIEMY? Autorka wystawy jest wroc ł awia n ką. Po nieudanych próbach dostania się na studia w polskich uczelniach, wyjechała do Francji I s tudi owa ła sztukę u ż ytkową w Ecole des Arts D~coratifs w Strassbourg u. W 1993 r. wróciła do Polski i kontynuow a ł a naukę w Europejskiej AkademII Sztuk w Warszawie pod kierunkiem m. In. Antoniego Fałata, Jerzego Dudy-Gracza, Franciszka Starowleysklego, Juliana Pałki, u którego u zyska ła dyplom z plakatu. Osiągnięcia swoje Kuratorzy tegorocznej edycji: Jolanta prezentowała na wiel u wystawach. Ciesielska (Łód t ), krytyk I historyk Od wielu lat pracuje w agencjach reklamowych w Warszawie, jest autor sztuki. Karolina Grabowlcz (Gdańsk), kurator wystaw sztuki współczesnej. ką I wspó ł autorką wielu kampanii reklamowych. Jej twórczość komer Mariusz Jodko (Wrocław), kieruje gal e ri ą Entropia we W rocławiu. Marek cyjna jest ogólnie znana, prezentowana na ulicach miast, w prasie Krajewskl ( Po znań), socjolog sztuki. Agata Smalcerz (Bielsko B i a ł a! Katowice), historyk sztuki, kurator wy I materia łach POS. W swoim dorobku artystycznym ma również projekty nagrodzonych plakatów spo ł ecz staw. Magdalena Ujma (Kraków), historyk sztuki. Hanna Wróblewska nych, okładek ks i ążkowyc h I grafik. (Warszawa), historyk sztuki. Tomasz Na wystawie obejrzymy nowy cykl Zawadzki prof. Uniwersytetu MC plakatów o tematyce społec z nej, które są ko n tyn u ac j ą myś li twórczej na Skłodowskiej w Lublinie. W jury konkursu zasiadają: Anda Rottenberg, w i ązujące j do problemów egzystencjonalnych c złowieka w dobie ogól Waldemar Okoń, William Hollister, Susanne Altmann, Krzysztof Skarbek. no św i atowego zag r oże n ia. Anna Mituś, kurator generałny. wernisaż 21 października g października, godz Galeria,,7ddc" wernisaż i ogłoszenie wyników Klubu Ś I. Okręg u Wojskowego wystawa trwa 7 do 20 października Wro c ław ul. Pretficza 24 BWA, Galeria Awangarda wystawa trwa do 30 listopada uł. Wita Stwosza 32 1

8 MUZEUM pl. Po ws tańc6 w Warszawy 5, Wrocław tel ; tel/fax: muzeumnarodowe@wr.onet.pl Mariusz Hermansdorfer zaprasza do odwiedzania wystaw stałych i czasowych Muzeum Narodowego we Wrocławiu i jego Odd z iałów Ekspozycje stałe : Sztuka ś l ą ska XII - XVI w. I XVI - XIX w. Zabytki malarstwa, rzeź b y, grafiki I rze mio s ł a artystycznego stanow i ą najciekawszy w Europie zes pó ł sztu ki ś l ąs ki e J. św i a d czący o wy j ą t ko wy m bogactwie artystycznym naszego regionu. Prezentowana kolekcja ma mi ę d zy n a r o do we znaczenie, g d yż uk szta łt owa na z o s t a ł a przez śc i e r a j ące s i ę na Iych ziemiach w p ływy czeski e, austriackie. pruskie oraz w ł o s k i e, francuskie I niderlandzki e. SZ/lIka polska XVII - XIX w. Zes p Ó ł zabytków artystycznych o ogólnonarodowym charakterze ze szczególnym u wzg l ę dni e n ie m najbardziej spektakularn ych p rzy k ła dów kultu ry terenów kresowych, ś rodo wisk artystycznych Lwowa, Wilna oraz Innych o ś ro d k ów p O ł ud n io w o -wsc hodn ie j przedwojennej PolskI. SZ/lIka polska XX w. Jedna z naj bogatszych w Polsce kolekcji sztuki ws pó ł czes n e j. Ukazuje r ó ż norodno ść kieru nków I s tni e j ącyc h w sztuce polskiej od I wojny św i a t o we j do naszych dni. Gromadzi p rzy k ład y malarstwa, grafiki, rysunku I rzeź b y, a t a k że nowe dyscypliny sztuki takle jak happening czy performance (dokumentacje). Oddziały Muzeum Narodowego Panorama Racławicka ul. Purkynlego 11, Wroc ław tel/fax: e-mali: panorama_raclawlcka pro.onet.pl codzienn ie od 9.00 do 17.00, prócz ponie d zia ł ków. D z i e ło J. Styki I W. Kossaka z lat up am ię tn ia j ące 100. rocz ni cę Insurekcji K ośc iu szkowskiej. Ud os tęp n i on e we W roc ławi u w 1985 r. w specjalnie skonstruowanej do tych celów rotundzie. Wielkie m a lowid ł o w formie hiperboloidy, d z i ęki zastosowaniu szczególnych zabiegów malarskich (specjalna perspektywa) I technicznych ( o św i e tl e n ie, sztuczny teren) przenosi widza w Inn ą rzeczywis t ość I czas; m oże on u czes tn iczyć w nieco dziennym spektaklu złu dzeń. Muzeum Etnograficzne ul. Traugulla 111/11 3, W roc ław tel. O , e-mali: muzeum_etn ograficzne pro.one t.pl Mu zeum Etnograficzne zmienia swą wie l o l e tni ą s i e d zibę. C a ł ość zbiorów zos t a ła przeniesiona do Pa łacu BISkupów W r o c ł aws k ic h przy ul. Traugutta 111/113. Jeszcze przed ud os t ę p nie n iem ca łości zbiorów zapraszamy na wys tawę "Sztuka drewna" p rze d stawia j ącą ś l ąską rzeź b ę sa kra l n ą, malarstwo na drewnie oraz zabytki rzem ios ł a ludowego, które łączy tworzywo u ży t e do Ich wyrobu - wszystkie wykonano z drewna. Prezentowane są malowane I aż urowa n e meble, formy piernikarskie oraz zdobione s n yce r ką formy na m as ł o I ser, p rzęś l ice tkackie, ł ę ki pasterskie, klocki do drukowania tkanin, maglownice I wiele Innych przedmiotów. Wystawa czynna od 23 wrześ n ia do koll ca lutego 2006 PA DZIERNIK 2005 W MUZEUM NARODOWYM JERZY LEWCZYŃSKI Archeologia fotografii - od 7 października do 13 listopada Obszerna retrospektywa tw órczo śc i artysty. Pokazany zostanie bogaty wybór prac z jat , n a l eżącyc h do kolekcji Muzeum oraz ze zbiorów artysty. Jerzy Lewczy ń skj foto grafią zajmuje się od II wojny św i a towe j. W latach 50. nawiąza ł ws p ó lpracę ze Z d zis ławe m B e ksl ń sk lm I Bronis ławe m Schlabsem, z którymi z rea li zowa ł wiele projektów. Artys t ę I nte r es owa ł zawsze spoleczny kontekst sztukl - św i a d czy o tym prog ram nazwany " Arc h e ojo g l ą fotografii", zak ła d a j ący zarówno rejestrowanie dokumentów ludzkiej d zia ł a lno ści I komentowanie Ich, jak I zbieranie oraz opracowywanie js tnl e j ącyc h ju ż fotografii Innych ( częs to anonimowych) autorów. Wystawie towarzyszy album zaw i e ra j ący reprodu kcje d z i e ł z ca łego okresu twó rczośc i fotografjka, jak I teoretyczne opracowania historyków sztuk I. WI:.ADYSI:.AW HASIOR - od 21 września do 4 grudnia Monograficzna wystawa jednego z najwybitniejszych I najbardziej znanych polskich artystów XX wieku. Pokazane z o s t a n ą prace z kojekcjl Muzeów Narodowych w Krakowie, w Poznaniu, w Warszawie, we Wro c ła wiu oraz z Muze um Sztuki w Łod zi. Haslor b y ł artys tą o nieog raniczonej wyobrat nl I ogromnej odwadze twórczej. Zas ły n ą ł jako artysta d zia ł a j ący na pograniczu gatunków: malarstwa, rzetby, architektu ry, rzemiosla artystycznego. "W pracach artysty religia ws p ó łi s tni e j e z racjonalizmem; symbole wiary - ze znakami herezji ; chochojy, lalki - z po g i ęty m i karoseriami samochodów. Kultura prymitywna łączy s i ę ze stylem pro Win cjonalnych kapliczek, z pop-artem, czasem z konstruktywizmem. D z ie ł a Wła d ys ława Haslora, związane z Podhalem - z jego kulturą, w i a rą, h is tor ią, przyrod ą - m a j ą także znaczenie powszechne. Nie jest ono elementem dodatkowym, wys t ę puj ący m obok Innych, lokalnych wa rto ści. Przeciwnie. Wszystko, Wład ys ław Haslor, Golgota, 1972 CO Hasior robi, zawiera cechy ogólne" (Mariu sz Hermansdorfer, M i ęd zy eks pres j ą a m e t a forą). Muzeum Narodowe Wro c ław

9 GO c: lo - '" GO OlI COl U lo r wystawy , W RAMACH FESTIWALU MITOST! 1 Otwórzmy drzwi" - jak mieszkamy my, a jak mieszkają Inni? i Projekt szwa/carski, prowadzony przy współpracy ze szkołami wyższymi i i w Europie Ś rodko wo-wsc hodn iej oraz z MilOs!. Na wystawie przedsta wlone są materiały zaprojektowane przez grupy z sześc iu krajów: S łow a i cjl, RumunII, Łotwy, Białorusi, Rosji I Szwajcarji. Grupy badają warunki i mieszkalne w swoich okolicach, a następnie dokumentują zebrane wiai domości w postaci zdjeć, planów I tekstów. wernisaż 26 pażdzlernlka, g , wystawa trwa do 31 pażdzlernlka Mediateka, pl. Teatralny 5, "Narodowy Socjalizm i ruch oporu we Wrocławiu" Po wymianie ludno ści w 1945/1946 zagi n ęły równie ż wspom nienia narodowo-socjalistycznej przeszłości Wrocławia. Międzynarodowa grupa studentów przez rok zbiera ł a ś l ady dyktatury w obrazie miasta, w archl-, - '" wach, rozmawia ł a z naocznymi świadkami.! wernisaż 27 pażdzlernlka, godz I Gmach Uniwersytetu Wrocławskiego, pl. Uniwersytecki 1 i I Dom ProJ"ektów" Prezentacja projektów prze prowadzonych w ramach i l I stowarzyszenia " MltOst, przedstawienie programów partnerskich tj.: The-I odor-heuss-kolleg, Junge Wege In Europa, Frleden for Europa-Europa i for den Frieden, MOE Kulturmanager, Inltatlve MOE, Lektorenprogramm, i i Volkerverstandlgung macht Schule, Robert Bosch Kulturmanager. : i 27 października, godz Klub Maska I Teatr Lalek, pl. Teatralny 4 I "Zauinlone Sudety" Skutki wymiany ludno ści w tych regionach są wl doczne w zmianach krajobrazu kulturowego. Tematem wystawy nie jest I obwinianie się, miejsce to daje wskazówkę konieczności konstruktywnei go rozwoju regionu, skierowanego na przys z lość, która korzysta z doi świadczenia przeszłości. Członowle Czeskiej Inicjatywy będą w ramach i wernisaż u relacjonować swoje doświadc ze nia s poł ecz n ego zaangażowa- I I nla w tym "ciężkim regionie ". Wystawa ma być konstruktywnym I rze-i! czowym wk ładem w niemiecko-polskiej dyskusji. i I 27 pażdzle rnlka, Dom Edyty Steln, ul. Nowowiejska 38 i l L Koordynacja Festlwału : , s.woloszyn l ARCHITEKTURA MILlTARIS. GRODY, ZAMKI, TWIERDZE Wystawa fotografii Marka Stęborowskieuo Otwarciu towarzyszyć bądą walki rycerskie I tańce średniowieczne Marek Stęborowskl, absolwent pedagogiki na Uniwersytecie J agie lloń skim, od końca lat 60-tych XX wieku poświęcił się upowszechnianiu sztuki filmowej oraz fotografii (był za ło życie lem Klubu Sztuki Filmowe/. który następnie prze ks zta łcił się w pierwsze w Polsce Studenckie Centrum Filmowe). Za swoją działalność był wielokrotn ie nagradzany na ogólnopolskich przeglądach film ów amatorskich oraz przeglądach fotografii. Prezentowana wystawa stanowi plon jego wieloletnich wędrówek po Polsce, w trakcie których odkrywa obiektywem, czasem za pomnianą, potęgę I piękno różnoczasowych budowli obronnych. Wystawę rozpoczynają fotogramy zrekonstruowanego po badaniach archeologicznych grodu obronnego z okresu kultury łu życ kiej w Biskupinie. Najliczniej prezentowane są przykłady średniowiecznyc h (jak np. Czorsztyn, Nledzlca czy Czersk) I nowo żytnych (np.: Rożnów, Wlśnlc z Nowy czy PIlica) za ło ż eń obronnych. Do naj młodszych przedstawionych na wystawie budowli wojskowych nal eży pruska twierd za Boyen w Giżycku. 4 patdzlernlka, godz , wystawa czynna do 27/1stopada Muzeum Architektury, ul. Bernardyńska 5 i PRZYSŁOWIA ŁUŻYCZAN wystawa oraz wieczór literacko-muzyczny Wystawę z organi zowa ło Towarzystwo Polsko - Ser bołu życ kie Od dz. Dolnośląski we Wrocławiu w ramach Wrocławskiego Święta Ję zyków. Wernisaż 26 patdzlernlka, g wystawa trwa do 26 listopada MBP Filia nr 47 Im. J. S łowackiego ul. Szewska 78 Franciszek Ryszard MAZUREK KRESOWE KLIMATY malarstwo Jadwiga Kramarczuk pisze o autorze m. In.: Jest artystą ambitnym I bardzo pracowitym. Tematem jego malarstwa jest wszystko to, co stanowi bogactwo I piękno naszej polskiej Ziemi. Na szczególne zainteresowanie zasługują krajobrazy Chełmszczyzny, Roztocza, prawie całej Lubelszczyzny, a także Ziemi Wołyńsklej, malowane w różnych poraclj roku. Dzięki umiejętności dobierania kolorów I stosowania różnych odcieni barw i swojej wypracowanej technice, potrafii oddać piękno tych ziem. Galeria 7ddc Klubu $ Iąsklego Okręgu Wojskowego ul. Pretficza 24 wystawa czynna w patdzlernlku MUZEA ARCHITEKTURY, ul. Bernardyńska S tel. (71) , wt., ś r. 10"'-16'" czw.12-18, pt.-sob.10"'-16'" nd.11"'-17'" ARCHIOIECEZJALNE, pl. Katedralny 16 tel./fax , wt. -nd. 9"'-1 S'" GEOLOGICZNE, ul. CybulSkiego 30 tel pn. I czw. 9-17, wt., ś r., pl HISTORYCZNE, Sukiennice 14/15 tel , śr-sb 11"'-17'" nd. 10"'-18'" SZTUKI MIESZCZAŃSKIEJ Rynek- Ratusz, tel śr.- sb. 11 "'- 17 "', nd '" MILITARIÓW-ARSENAŁ ul. Cieszyńskiego 9, tel ś r.- sob. 11 "'- 17 '" ARCHEOLOGICZNE ul. Cies zy ń sk iego śr.-s b.1 1 "'- 1 7 "', nd.10"'-18'" SZTUKI CMENTARNEJ ul.ślę i na 37/39 tel codziennie '" 8 Co Jest Grane/patdzlernlk/200S/

10 MINERALOGICZNE ul. Cybulskiego 30 tel pn.-pl NAROOOWE, pl. Powstańców W-wy 5 tel , śr. 1 pi czw. 9-16, sob.l0-18 wstęp wolny, niedz ETNOGRAFICZNE ul. Traugutta 111/113 tel. O muzeum_etnograflczne@pro.onet.pl PANORAMA RACŁAWICKA ul. Purkynlego 11, tel WI.-ndz. 9-17, kasa do 16 POCZTY I TELEKOMUNIKACJI ul. Krasińskiego 1, tel pn.-sob , ndz '" PRZYROONICZE UWr. ul. Sienkiewicza 21, tel wt-nd UNIWERSYTETU WR. pl. Uniwersytecki 1 tel pn., wl., czw. 10" -15", pl., sob., nd z DOLNY ŚLASK CERAMIKI, Boleslawlec ul. Mickiewicza 13, tel wl.-sob , od V-X: wl., ś r , ndz _16 00 FILUMENISTYCZNE Bystrzyca KI. Rynek 1, tel wl.-ndz.8" -16'" REGIONALNE Chojnów pl. Zamkowy 3, tel. (076) śr. - pl. 8-16, sob.-ndz PAPIERNICTWA Duszniki Zdrój ul. Klodzka 42, tel. (074) pn-ndz PRZYRODNICZE Jelenia Góra ul. Wolno śc i 268, tel. (075) ARCHEOLOGICZNO-HISTORYCZNE Głogów ul. Brama Brzostowska 1 tel. (076) , śr. -nd z REGIONALNE JAWOR ul. Klasztorna 6 tel./fax , wl.-sob KARKONOSKIE Jelenia Góra ul. Matejki 28 (075) WI., czw., pl. 9-15, śr., sob ZAMEK BOLKÓW ul. Bolka tel Wl., czw., pl , śr., sob SKANSEN UZBROJENIA WP Jelenia Góra, ul. Sudecka tel. (075) , wt. -pl DOM C. I G. HAUPTMANNÓW Szklarska Poręba, ul. 11 Listopada 23 tel , pon.-ndz ZAMEK GRODNO Jugowlce kiwalbrzycha tel. (074) , wl.-ndz.l TKACTWA DOLNOŚLĄSKIEGO Kamienna Góra - pl. Wolności 11 tel. (075) , wl.-ndz SPORTU I TURYSTYKI Karpacz Kopernika 2, (75) , w MIEJSKIE ZABAWEK Karpacz Górny ul. Karkonoska 5, tel. (075) wl. -ndz ZIEMI KŁODZKIEJ Kłodzko ul. Łukasiewicza 4, tel. (074) śr.- pl.l , sob., ndz. ll -17 MIEDZI w Legnicy ul. Partyzantów 3 tel. (076) , wl.-sob BITWY LEGNICKIEJ Legnickie Pole pl. Henryka Pobo ż nego 3 tel. (076) , śr. -nd z REGIONALNE w Lubaniu Rynek 1, tel. (075) WI.-pl. 9-15, sb.-nd GROSS-ROSEN Rogotnlca k.strzegomla tel. (074) , czynne: ŚLĘZAŃSKIE Sobótka ul św. Jakuba 18, tel./fax(071) śr. -ndz. oraz osi. wl. m-ca MINERALOGICZNE, Szklarska Poręba ul. Klllńsklego 20, tel. (075) wl.-sob.l , ndz.l MUZEUM w Trzebnicy Rynek 8 tel , wl.,czw., sob REGIONALNE w Środzie ŚI. pl. Wolności 3, tel./fax (071) wl.-pl. 9" -15" DAWNEGO KUPIECTWA Świd ni ca Rynek 37, tel wl.-pl , sob.-ndz LUDOWE U KOWALSKICH Marcinowo k. Trzebnicy, tel. 071 / codziennie '" KULTU ŚW. JADWIGI Trzebnica ul. Jana Pawia 11 3, tel. (071) codziennie , '" W WAŁBRZYCHU ul. 1 Maja 9 tel. (074) wl.-pl.l 0-16, sob.,ndz.1h7 IZBA PAMIĄTEK REGIONALNYCH Ząbkowice ŚI. - ul. Krzywa 1 tel. (074) , WI.-sob SPRZĘTU GOSPOD. DOMOWEGO Zlęblce - Rynek-Ratusz 44 tel./fax WI.-pt. 10"'-16 00, sob.-ndz. 12"' GALERIE AUTORSKA CWT - NA STRYCHU ul. J. Narodowej 213n, tel AWANGARDA-BWA, ul. W. Stwosza 32, tel , wl.-nd DESIGN BWA ul. Świdnicka 2-4 tel pn.-pl , sob. l1-15 CK AGORA pl.plisudsklego 2 tel , pn.-sob DCF DOMEK ROMAŃSKI pl. Nanklera 8 tel , pn. osobo ENTROPIA ul. R z e ż nlc za 4 tel pn. - pl. godz.13'" FORUM+ przy CK Zamek pl. Świętojański 1, tel pn.-pl. 8-18, sb.-ndz GALERIA KRYSTYNY KOWALSKIEJ Jatki 12-15, tel B 35 GALERIA U TERESY ul. Mlelczarsklego 3, tel MIEJSKA ul. K l ełbaśnlc za 28, tel , pn-pl "', sb POD PLAFONEM WIMBP Rynek 58, tel pn. -pl sob TKACKA NA JATKACH ul. Stare Jatki 19/24, tel , pn.-pl FOTOGRAFII DSAFITA ul. Wlodkowlca 31 lp., tel wl., czw , sob., ndz KLUBU POD KOLUMNAMI pl. św. Macieja 21, tel pn.-pl , sob ddc ul. Pretflcza 24, tel pn.-ndz.8-18 SŁOWA I OBRAZU pl. Ko ś cius z k i 10 tel , pn.-pl. 12" M Stare Jatki 1 O pn-pl "', sob M ODWACH ul. Świdnicka 38 a tel , pn. -pl sob OGNIWO Katarzyna I Ryszard Gluza ul. Jatki 7-8, tel GALERIA WR. CENTRUM PRASOWEGO Podwale 62 a, tel , 10"' DOLNY ŚLASK BWA JELENIA GÓRA, ul. Dluga 1 tel , , S ZAMEK KSIĄŻ Walbrzych ul. Piastów Śl.l tel , wl. -nd SZTUKI Legnica, pl. Katedralny 1 tel. (76) , wl.-nd GALERIA POD PRZEPiÓRCZYM KO SZEM Legnica, Rynek 38, tel. (76) , pn.-pl , so. 11 "'- 14 FOTOGRAFII ŚOK Świdn ic a - Rynek 44 tel. (74) , wt.-nd '" SZTUKI KOK Kłodzko - Ośrodek Kultury pl. Jaglelly 1, tel. /fax (74) WOLIMIERZ 58 (75) , pn.-pi Gl c: fti - '" Gl ClI '" Gl '1:1 fti 9 Co Jest Grane/patdzlernlk/2005/

11 CI> c: fti - '" CI> al u DEO GRATlAS 22. KONCERT CYKLU 1000 LAT MUZYKI NA ŚLĄSKU W wykonaniu chóru kameralnego CANTO RE S MINORES WRATISLAVIENSES pod dyrekcją Piotra Karpety Deo gratlas - dziękczynienie śpiewem składane. W chrześcijaństwie, które w tak wielkim stopniu uksztaltowaio kulturę Zachod u, dziękczynienie jest nie tylko sprawą osobistej modlitwy, ale ju ż we wczesnym Kościele pozostaje u iródel Mszy, a więc g łó w n ej lormy liturgicznej przeznaczonej dla ogółu wiernych. Eucharystia to przecież w języku greckim - dziękczynienie. Sło wa Deo gratlas - Bogu niech będą dzięki, pojawiają się podczas rozes ł ania, ostatniego Iragmentu Mszy, będąc odpowiedzią na wezwanie Ite mlssa est (Idicle, Ofiara spe łn iona). Wp isując się w obrzędy liturgiczne, modlitewne dziękczynienie od wieków wiąza ło się ze śpie wem, z rozmaitymi opracowaniami muzycznymi, od najstarszych, jednogłosowych, poczynając. S ły nnym przykładem może tu być dziękczyn n y hymn Te Deum laudamus - Ciebie, Boże, wie lbimy. Motywy dziękczynienia przewijają się wie lokrot nie w utworach liturgicznych I religijnych kompozytorów różnych epok I stylów. Do grupy twórców ś l ąsk i c h nal eżą m. In. znakomity kompozytor p rzełom u XV I XVI w. Thomas Stoltzer, a także Johann Knoelel, opat cysterskiego klasztoru w Jemle in icy Johannes Nu cl us czy t eż Joseph Schnabel, XIX-wieczny muzyk w rocł awski. Odnajdziemy tu również d zie ł a wybitnych twórców europejskich oraz polskich - z Mikołajem Zle l eńsklm I pochodzącym z okolic Bytomia Grzegorzem Gerwazym Gorczycklm na czele. (Irag. tekstu Artura Bieleckiego) W programie koncertu: Heinrich Flnck - Veni Creator 5 V., Mikołaj Zieleński - Salve festa dles, Jacobus Gallus - Alleluja, Marc Antonio Ingegneri - Jubilate Deo, Thomas Stoltzer - Te Deum, Helnrich SchUlz - Cantate Domino, Johannes Knoeffel - Canliones Sacrae, Orla n do dl Lasso - Jubilate Deo, Johannes Nucius - Lauda Jerusalem, Józef Świder - Czego chcesz od nas, Panie, Joseph Ignaz Schnabel - Veni Sancte Spiritus 22 paździe rnika, godz Oratorium Marianum, UW, pl. Uniwersytecki l bilety: n. 20z ł, ul.10 zł, rodzinne 40zł, abonam. 100 zł Festiwal MUZYKA DAWNA - PERSONA GRATA Oan Laurin (Szwecja) - flet Orkiestra" Arte dei Suonatori" Antonio Vivaldi ( ) - Cztery Pory Roku Dan Laurln (Szwecja) - flet Szwedzki flecista koncertowal ju ż prawie na wszystkich kontynentach, gościł w najważniejszych ośrodkach muzycznych świata, a za swoją s ztuk ę otrzymał wiele nagród w tym nagrodę Grammy. Nagrał wiele płyt, w tym najw i ększe dzlelo, jakle kiedykolwiek na Instrument dęty napisano - zbiór Der Fluyten Lust-hof Jacoba van Eycka. W swoim repertuarze artysta nie ogranicza się Jedynie do muzyki dawnej. Jego kunszt zainspirowa ł ws p ó ł czesnych kom pozytorów, co doprowadziło w efekcie do powstania kilku koncertów na flet prosty i orkiestrę symfoniczną. Orkiestra "Arte dei Suonatorł" Orkiestra jest Inicjatorem I głównym bohaterem festiwalu "Muzyka dawna - persona grata". Należy do czołówki polskich orkiestr grających na Instrum entach dawnych I jest wśró d polskich zespo ł ów barokowych fo rmacją koncertującą n ajczęściej I najregularniej. Dzięki systematycznej, Intensywnej pracy oraz dzięki artystycznym kontaktom z najwybitniejszymi muzykami europejskimi, amerykańskimi I Japoń skimi orkiestra wy pracowa ła swój w ł as n y, Indywidualny styl wyko nawczy, charakteryzujący się pięknym brzmieniem, żywio ł ową, a Jednocześnie głęboką eks presją oraz ła twością w przyswajaniu sobie różnych muzycznych stylów I Idiomów estetycznych. Wroclaw 23 października, g , Orat. Marlanum Zamek Kliczk6w pr6by otwarte: pa ździernika g i 17-20, koncert 21 października, g XII Międzynarodowy Festiwal MUZYKI WIEDEŃSKIEJ od Lannera do Stoi za 9-16 października , 14 października, godz Aula Leopoldyńska, UW, pl. Uniwersytecki l KONCERT MŁODYCH TALENTÓW J. Bieszczad t, A. Guzek skrzypce, J. IInlcka s., K. IInlcka skrzypce, D. Klszaklewlcz s., Marcin Krupa 1., Kyu S. Um t, M. Myrlak t, Ł. Motkowlcz bt., L. F. Schrtider s., D. S łabo l epszy s. koloraturowy, A. W eso ł owska s. Prowadzą : E l żbieta Szomańska, Wojciech Dzleduszycki Niezapomniane melodie - koncert nadzwyczajny VIOLETTA VILLAS Maciej Kleres - fortepian, Bartosz Kleres - kontrabas. Koncert prowadzi: Henryk Telchert. 15 października, godz Oratorium Marianum, UW, pl. Uniwersytecki l Jesienny Souvenlr de Mona Lisa Wrocławski ZespÓł Salonowy ORFEUSZ 16 października, g Du że Studio PR, ul. Karkonoska 10 KONCERT GALOWY Dorota Wójcik s, Krzysztof Marciniak t, Hubert M iśka t Koncert prowadzi: prof. dr hab. Jan Miodek 10 Co Jest Grane/patdzlernlk/2005/

12 II Międzynarodowy Festiwal PAX ET BONU M PER MUSICAM Wrocław 30 września - 3 pażdziernika 2005 r. kościół pw. św. Antoniego, al. Jana Kasprowicza 26 Sobola, 1 października, godz MODLITWA MIĘDZYRELIGIJNA Pod patronatem Metropolity Wrocławskiego księdza arcybiskupa Mariana Gołębiewsklego z udziałem przedstawicieli kościoła protestanckiego, prawosławnego, grekokatolickiego oraz wyznania żydowskiego i religii muzułmańskiej Prowadzenie koncertów Izabella Starzec Sobota, 1 października, godz KONCERT CHÓRALNY - Chór Kameralny "Pro Arte" Maciej Tworek - dyrygent Program: Johann Sebastian Bach ( ) - "Jesu melne Freude", BWV 227, Henryk Botor (1960) - Alleluja, Anonim, Błażen Muż, Emi l Cosetto (1918) - Hora Ali, Shalom Alechem - aranżacja Marek Kluza Aln't got time to dle - aranżacja Hall Johnson NIedzieła, 2 października, godz RECITAL ORGANOWY - Andrzej Ginko (Austria) Program: Antonio Vivaldi ( ) / Johann Sebastian Bach - Koncert a-moll, BWV 593 (Allegro, Adagio, All egro), Miec z ys ław Surzyńskl ( ) - Improwizacja na temat Święty Boże, op. 38, Johann Sebastian Bach - Preludium I fuga Es-dur, BWV 552, Feliks Nowowiejski ( ) - "Frlede schtinste GIOck der Erde", op. 31 nr 5, Alexandre Guilmant ( ) - I Sonata d-moll, op. 42, (Introductlon et Allegro, Pastorale, FI nal) Poniedziałek, 3 października, godz TRANSITUS - NABOŻEŃSTWO wspomnienie śmierci św. Franciszka pod patronatem Prowincjała Franciszkanów o. Wacława Chomika Poniedziałek, 3 października, godz RECITAL ORGANOWY Julian Gembalski Program: Julian Gembaiski (1950) -,,Pacem In terrls" (Fantasia Improvlsata). Morltz Brosig ( ) Preludia chorałowe "Aus tlefer Not schrel Ich zu dlr", op. 4 nr 2, "Llebster Jesu, wir sind hier", op. 4 nr 3, Fantazja "Chrlst ist erstanden", op. 6, Fellx Mendelssohn-Bartholdy ( ) - VI Sonata d-moll, op. 65, (Chorał-Andante sostenuto-aii eg re molto-fuga. Sostenuto e legato-finale), Julian Gembaiski Pi ęć scen ewangelicznych wg św. Jana (Improwizacja), Jam jest Pasterz dobry (J 10, 11-15), Nowe przykazanie daję wam (J 13,34-35), To powiedzialem wam, abyście we mnie pokój mieli (J 16,33), S t anął wśród nich I rzekł: Pokój wami (J 20, 19-22), To jest przykazanie moje, a by ście s i ę wzajem nie miło wali (J 15,12) Organizator: Franciszkanie - parafia p.w. Antoniego Tel , Współorganizator: Akademia Muzyczna Im. Karoła lipińskiego we Wrocławiu ~- Qubus Hoter **** WROCŁAW II) "" l:ri -Ił> II) CI co N ::o E 11 Co Jest Grane/patdzlernlkl200S/

13 u CI ta a D - U et U N ta om E ANGELS OF LlGHT łabędź ZAŚPIEWA W POLSCE Michael Gira -lider, wokalista I zało życiel jednej z najbardziej kultowych w historii muzyki niezależnej formacji - SWANS ju ż niebawem zaszczyci nasz kraj swą obecnością, tym razem ze swym naj nowszym projektem muzycznym The Angels Of Llght Slng "Other People". Muzycznie AOL stanowi rozwinięcie ostatnich, akustycznych dokonań grupy Swans, choć jak twierdzi sam Gira: "Bylem ju ż troc h ę z męc zo ny przeladowaniem d twlęku jakle było w Swans, chclalem skoncentrować się na samej melodii I obudowywać ją dtwlękiem, a nie odwrotnie. Zac z ąlem pisać utwory na gltare akustyczną. Malm zadaniem było stworzenie w muzyce takiego samego poczucia magii, jakle mają nagrania z filmów dla dzieci, z bajek Disneya, które uwielbialem oglądać lata temu. Ka ż dy utwór stanowi odrębny świat, jest jakby oddzielnym filmem. Tradycyjne "rockowe" brzmienie ju ż mnie raczej nie Interesuje, z drugiej zaś strony moje utwory trudno wpasować w schemat tradycyjnych piosenek". Pomimo u życia głównie akustycznych Instrumentów, jest on bardzo dynamiczny. Klimatu dopeł niają liczne chórki, budujące plany i przestrzeń mu zycz ną. Jak zwyk le głos Michaela Giry swym brzmieniem wciska w fotel I wywołuje głę bokie emocje u słuchacza. Odbęd ą się dwa koncerty w Polsce, we Wrocławiu (FlrleJ) oraz 8 patdzlernłka w Warszawie (No Mercy). (z tekstu Macieja Werk) l pat dzlernlka, ODA Flrlej ul. Grablszyńska 56 FARBEN LEHRE "Pogodne, punk-reggae'owe piosenki z pozytywnym przekazem, nie pozbawionym jednak zł ośliwości wobec negatywnych sytuacji stanowiących krajobraz naszego codziennego życia" - tak cz ł onkowie zes połu FARBEN LEHRE opisują kompozycje ze swojej najnowszej płyty za tytułowanej "Farbenhelt", którą będą promować w "Muzie". 7 pat dzlernlka, godz , Lubin, Klub Pod Muzami, b. 15 zl LIGA ROCKA Po wakacyjnej przerwie rusza ponownie comiesięc z ny cykl koncertów rockowych. W ciągu minionych 10-clu lat Liga Rocka wpisała się na trwałe w Jeleniogórski pej zaż kulturalny. Jest szeroko znana, akceptowana przez młod zieżowe środowi ska a także ceniona przez media. Jest szansą dla młodych, ambitnych muzyków, nie ogranicza się do jednego gatunku muzyki. Jest otwarta na niemal wszystkie wspó ł czesne nurty muzyki rockowej w jej szerokim pojęciu. Pojawia się więc neo - punk rock, progressive rock, hard rock, heavy metal, folk rock, reggae, death metal. Podczas patdziernlkowej LIgi wys tąpi 6 zespo łó w preferujących r óż ne "odjazdowe" nurty rockowe: COCKROACH IMieroszówl rock HEARTSGARAGE IBytoml grunge EMANACJA IBrzegl progress. rock COSMOSaUAO IStrzegoml rock HORS I Dąbrowa GórniczaI rock ZłWMA I Zórawina/random - core 14 pat dzlernlka, godz Jeleniogórskie CK, Sala "Nova " ul. 1 Maja 60, b. 10 zl 12 Co Jest Grane/patdzlernlk/2005/ KIKO NAVARRO OJ I producent house, lączący house, latlno I disco. Od kilku lat z wią zany z klubem Pac ha w Palma de Mallorca na Majorce. Jest tam rezydentem oraz promotorem sobotnich Imprez letni ego cyklu Session de Luxe, na którym występowała cała plejada gwiazd sceny house. Bardzo czyn nie d zia ła na Majorce, prowad ząc w lasną hou sową audycje w radio Flalx, pisuje t eż jako dziennikarz do prasy muzycznej. W 2000 roku wspó ln ie z Danielem KIelnem za ł o ż y ł wytwórnię płytową Flaminga Dl scos. Najnowszym singlem Kiko Navarro jest Xel Ha. Support: Tenessee (Warszawa) Cuba (Radio Bar) 6 patdzlernlka, godz Radio Bar, Rynek 48, b. 10 zl DETEKTYW CALLAHAN VS. SUPERMAN - ROUND 1 Pojedynek w stylu disco The vintage 70-lIes party nite Oryginalne multimedialne - taneczne wydarze nie/party, nawiązujące estetyką do klimatów filmów z lat lo-tych z Supermanem I policyjnych obrazów w rodzaju "Brudny Harry", "Shaft" (z muzyką Lala Schlfrln'a). Muzycznie zaś do starego funk I disco. Będ z ie fil mowo, z elementami taperawania (Improwizowana muzyka na żywo do obrazu, jak w starym kinie) I humoru. A przede wszystkim do tańca. To także dialog pomięd zy VJ Emlko (miksującą na żywo fragmenty oryginalnych filmów z lat lo-tych), a zes połem Metrospirituals (grającym I improwizującym w stylu funk, disco, z domieszką jazzu i fuslon). 8 patdzlernlka, godz Flrlej, ul. Grablszyńska 56, b. 10 zl