PL Ważny od Niezawodne i sprawdzone produkty do codziennej pracy Przegląd asortymentu produktów z podstawowymi danymi technicznymi

Transkrypt

1 PL Niezawodne i sprawdzone produkty do codziennej pracy Przegląd asortymentu produktów z podstawowymi danymi technicznymi

2 FIRM SIŁOWNIKI OROTOWE ZWORY TERMOSTTYZNE PROUKTY UZUPEŁNIJĄE

3 SPIS TREŚI GRUPY POMPOWE 8-15 GRUPY POMPOWE O KOTŁÓW N PLIWO STŁE ZWORY OROTOWE STEROWNIKI PROUKTY O INSTLJI N PLIWO STŁE ZWORY PRZEŁĄZJĄE TERMOSTTYZNE ZWORY MIESZJĄE ZWORY GRZYKOWE SIŁOWNIKI LINIOWE PRZYKŁY ZSTOSOWŃ I WYMIROWNIE INEKS ERTYFIKTY I EKLRJE PROUKTÓW

4

5 SZWEZY EKSPERI Z KIM KONSULTOWĆ KWESTIE ZWIĄZNE Z OGRZEWNIEM, JEŚLI NIE ZE SZWEEM? Życie w najdalej wysuniętym na północ zakątku Europy sprawia, że o efektywnym ogrzewaniu i oszczędności energii myślimy przez cały rok. Szwedzka niezawodność i jakość towarzyszy ESE od ponad 100 lat. ESE to firma prawdziwie szwedzka. Nasze działy badań rozwojowych i produkcji nadal mieszczą się w małej szwedzkiej wiosce Reftele, w której wszystko się zaczęło. Jesteśmy dumni z tego, że Szwecja i szwedzkie produkty cieszą się dobrą reputacją na całym świecie. Jest to dla nas inspiracją podczas codziennej pracy. Jednocześnie firma ESE posiada oddziały na rynkach całej Europy oraz agentów sprzedaży z których nie wszyscy są oczywiście szwedzkiego pochodzenia. ieszymy się z faktu, że możemy liczyć na ich pomoc. Naszym celem jest dostarczanie coraz większej liczbie instalatorów produktów firmy ESE, dzięki czemu będą mogli wybrać właściwy produkt, który zapewni im komfort, bezpieczeństwo i oszczędność energii. 5 1

6 1906 W małej miejscowości Reftele w Szwecji założona została nasza firma Pierwszy zawór mieszający. Od początku pod znakiem towarowym ESE Pierwszy siłownik firmy ESE Kompaktowe zawory mieszające z mosiądzu wyznaczają nowy standard Siłownik serii 60 rewolucjonizuje rynek.

7 NSZE PROUKTY SĄ NIEZWONE! Konsekwentnie i nieustannie się rozwijamy, współpracując z naszymi klientami oraz dostawcami. ziałamy tak od stu lat - to nasza metoda pracy i tradycja, z której nie zamierzamy rezygnować. Od ponad 100 lat ustanawiamy nowe standardy zastosowań zaworów i siłowników w różnego rodzaju systemach. Wszystkie nasze produkty mają trzy wspólne cechy: zmniejszają zużycie energii, zwiększają wygodę oraz poprawiają bezpieczeństwo w systemach grzewczych, chłodniczych i instalacjach c.w.u.. W czasie codziennej pracy polegającej na instalacji zaworów i siłowników istotne jest zaufanie do produktów, których się używa. Możemy Wam to zagwarantować. Nasze produkty są niezawodne! 2001 Seria VT300 wyznacza nowy standard zarówno pod względem konstrukcji, jak i wydajności Wprowadzenie zaworów liniowych Zupełnie nowa generacja: zawory VRG/VR + siłownik R Zawory temperaturowe VT/LT uzupełniają segment produktów do instalacji na paliwo stałe Sterowniki R/R jeszcze bardziej zbliżają firmę ESE do użytkownika Większa koncentracja na grupach pompowych. 7 1

8 ESE ROZWIĄZNI SYSTEMOWE GRUPY POMPOWE GRUPY POMPOWE ROZMIR NIE M ZNZENI Firma ESE oferuje linię grup pompowych opracowanych specjalnie dla rynku budownictwa mieszkaniowego. Wystarczy kilka modułów, aby sprostać całej gamie potrzeb. Ponad stuletnie doświadczenie firmy ESE, wykorzystujemy w tworzeniu nowych urządzeń do kotroli i regulacji systemów grzewczych. 8

9 pplies to European directive for energy related products. ESE ROZWIĄZNI SYSTEMOWE GRUPY POMPOWE Grupa pompowa ze sterownikiem. Wzór zastrzeżony. GR211 GR212 GR111 GR112 GRUP POMPOW z zaworem mieszającym i sterownikiem, seria GR oskonałe sterowanie przepływem dzięki progresywnej charakterystyce zaworu Siłownik zintegrowany ze sterownikiem pogodowym Wysokiej klasy izolacja cieplna Jeden rozmiar do wszystkich zastosowań progresywna charatkerystyka zmniejsza ryzyko przewymiarowania zaworu Urządzenia ESE serii GR to grupy pompowe z funkcją mieszania do obiegów grzewczych, w których wymagana jest dokładna regulacja przepływu i sterowanie zależne od warunków zewnętrznych. Wyposażone są w dwa zawory odcinające z termometrami, zawór zwrotny, wysokowydajną pompę cyrkulacyjną oraz odpowiednio dostosowaną izolację. Urządzenia serii GR są dostarczane z 3-drogowym, obrotowym, progresywnym zaworem mieszającym oraz siłownikiem zintegrowanym ze sterownikiem pogodowym. Grupa pompowa zapewnia najlepszą regulację niezależną od natężenia przepływu oraz niskie ryzyko przewymiarowania, dzięki progresywnej charakterystyce zaworu. NE TEHNIZNE Maks. ciśnienie statyczne: PN 6 Temperatura medium: maks. +110º min. 0º Temperatura otoczenia: max. +50 min. 0 iśnienie robocze: 0,6 MPa (6 bary) Przyłącza: gwint wewnętrzny (Rp), EN gwint zewnętrzny (G), ISO 228/1 Izolacja: EPP λ 0,036 W/mK Medium: Woda grzewcza (zgodna z VI2035) Mieszaniny wodno-glikolowe, maks. 50% (przy domieszce powyżej 20% wymagana jest kontrola parametrów pompowania) Mieszaniny wodno-etanolowe, maks. 28% Materiał w kontakcie z wodą: Komponenty: mosiądz, żeliwo, miedź Materiał uszczelnień: PTFE, włókno aramidowe, EPM Zgodność z przepisami i certyfikaty PE 97/23/WE, artykuł 3.3 LV 2006/95/WE ErP 2009/125/WE EM 2004/108/WE ErP 2015 RoHS 2011/65/WE EnEV I 250 I J ze sterownikiem J 179 Nr art. Nr ref. N Pompa ze sterownikiem R111 I Przyłącza J iężar [kg] Wilo 25/6 Rp 1" G 1" 7,1 GR Wilo 25/7,5 Rp 1¼" G 1¼" 7, Grundfos Rp 1" G 1" 7,2 GR Grundfos Rp 1¼" G 1¼" 8,0 Nr art. Nazwa N Pompa I Przyłącza J iężar [kg] Wilo 25/6 Rp 1" G 1" 6,2 GR Wilo 25/7,5 Rp 1¼" G 1¼" 7, Grundfos Rp 1" G 1" 6,3 GR Grundfos Rp 1¼" G 1¼" 7,1 OTKOWE INFORMJE Wyposażenie dodatkowe Przykłady zastosowań i wymiarowanie Szczegółowe informacje

10 pplies to European directive for energy related products. ESE ROZWIĄZNI SYSTEMOWE GRUPY POMPOWE Grupa pompowa z zaworem mieszającym i siłownikiem. Wzór zastrzeżony. GR111, GR131 GRUP POMPOW z zaworem mieszającym i siłownikiem, seria GR oskonałe sterowanie przepływem dzięki progresywnej charakterystyce zaworu Współpracują z większością sterowników dostępnych na rynku Wysokiej klasy izolacja cieplna Jeden rozmiar do wszystkich zastosowań progresywna charatkerystyka zmniejsza ryzyko przewymiarowania zaworu Urządzenia ESE serii GR to grupy pompowe przeznaczone do obiegów grzewczych, w których wymagane jest dokładne sterowanie przepływem i regulacja temperatury. Wyposażona jest w dwa zawory odcinające z termometrami, zawór zwrotny, wysokiej klasy izolację i wysokowydajną pompę cyrkulacyjną. Urządzenia serii GR są dostarczane z 3-drogowym, obrotowym, progresywnym zaworem mieszającym oraz siłownikiem. Grupa pompowa zapewnia najlepszą regulację niezależną od natężenia przepływu oraz niskie ryzyko przewymiarowania, dzięki progresywnej charakterystyce zaworu, a także możliwości współdziałania z większością sterowników dostępnych na rynku. GR112, GR132 NE TEHNIZNE Maks. ciśnienie statyczne: PN 6 Temperatura medium: maks. +110º min. 0º Temperatura otoczenia: max. +50 min. 0 iśnienie robocze: 0,6 MPa (6 bary) Przyłącza: gwint wewnętrzny (Rp), EN gwint zewnętrzny (G), ISO 228/1 Izolacja: EPP λ 0,036 W/mK Medium: Woda grzewcza (zgodna z VI2035) Mieszaniny wodno-glikolowe, maks. 50% (przy domieszce powyżej 20% wymagana jest kontrola parametrów pompowania) Mieszaniny wodno-etanolowe, maks. 28% Materiał w kontakcie z wodą: Komponenty: mosiądz, żelazo, miedź Materiał uszczelnień: PTFE, włókno aramidowe, EPM Zgodność z przepisami i certyfikaty PE 97/23/WE, artykuł 3.3 LV 2006/95/WE ErP 2009/125/WE EM 2004/108/WE ErP 2015 RoHS 2011/65/WE EnEV I J 179 Z 3-punktowym siłownikiem R661, 230 V Nr art. Nazwa N Pompa I Przyłącza J iężar [kg] Wilo 25/6 Rp 1" G 1" 5,6 GR Wilo 25/7,5 Rp 1¼" G 1¼" 6, Grundfos Rp 1" G 1" 5,7 GR Grundfos Rp 1¼" G 1¼" 6,5 Z siłownikiem proporcjonalnym R639, 24 V Nr art. Nazwa N Pompa I Przyłącza J iężar [kg] Wilo 25/6 Rp 1" G 1" 5,6 GR Wilo 25/7,5 Rp 1¼" G 1¼" 6, Grundfos Rp 1" G 1" 5,7 GR Grundfos Rp 1¼" G 1¼" 6,5 10

11 pplies to European directive for energy related products. ESE ROZWIĄZNI SYSTEMOWE GRUPY POMPOWE Grupa pompowa bezpośrednia. Wzór zastrzeżony. G111 G112 GRUP POMPOW bezpośrednia, seria G Wysokowydajna pompa cyrkulacyjna Wysokiej klasy izolacja Jeden rozmiar do wszystkich zastosowań zintegrowana funkcja automatycznego dostosowania Grupy pompowe ESE G z funkcją bezpośredniego zasilania zostały opracowane z myślą o zastosowaniach, w których wymagane jest zapewnienie jak najefektywniejszego przesyłu energii. Wyposażono je w dwa zawory odcinające z termometrami, zawór zwrotny, wysokiej klasy izolację i wysokowydajną pompę cyrkulacyjną. Można mieć pewność, że ta grupa pompowa ESE spełnia wszystkie wymogi ekonomiki eksploatacji i ekologii. To najwydajniejsza grupa z funkcją bezpośredniego zasilania dostępna na rynku. Projektując tę linię grup pompowych, firma ESE koncentrowała się na uproszczeniu instalacji. Obejmuje to wszystkie cechy produktu: od wstępnego montażu przez uchwyty mocujące i izolację po konstrukcję opakowania. NE TEHNIZNE Maks. ciśnienie statyczne: PN 6 Temperatura medium: maks. +110º min. 0º Temperatura otoczenia: max. +50 min. 0 iśnienie robocze: 0,6 MPa (6 bary) Przyłącza: gwint wewnętrzny (Rp), EN gwint zewnętrzny (G), ISO 228/1 Izolacja: EPP λ 0,036 W/mK Medium: Woda grzewcza (zgodna z VI2035) Mieszaniny wodno-glikolowe, maks. 50% (przy domieszce powyżej 20% wymagana jest kontrola parametrów pompowania) Mieszaniny wodno-etanolowe, maks. 28% Materiał w kontakcie z wodą: Komponenty: mosiądz, żelazo, miedź Materiał uszczelnień: PTFE, włókno aramidowe, EPM Zgodność z przepisami i certyfikaty PE 97/23/WE, artykuł 3.3 LV 2006/95/WE ErP 2009/125/WE EM 2004/108/WE ErP 2015 RoHS 2011/65/WE EnEV2014 I J Nr art. Nazwa N Pompa I Przyłącza J iężar [kg] Wilo 25/6 Rp 1" G 1" 4,8 G Wilo 25/7,5 Rp 1¼" G 1¼" 5, Grundfos Rp 1" G 1" 4,9 G Grundfos Rp 1¼" G 1¼" 5,5 OTKOWE INFORMJE Wyposażenie dodatkowe Przykłady zastosowań i wymiarowanie Szczegółowe informacje

12 pplies to European directive for energy related products. ESE ROZWIĄZNI SYSTEMOWE GRUPY POMPOWE Grupa pompowa z termostatycznym zaworem mieszającym. Wzór zastrzeżony. GRUP POMPOW z termostatycznym zaworem mieszającym, seria GF GF111 Regulacja temperatury za pomocą zaworu termostatycznego z funkcją ochrony przed niekontrolowanym wzrostem temperatury Regulowana nastawa temperatury Wysokiej klasy izolacja Wysokowydajna pompa cyrkulacyjna Urządzenia ESE serii GF to grupa pompowa przeznaczona do obiegów grzewczych, w których wymagana jest stała kontrola temperatury. Wyposażono ją w dwa zawory odcinające z termometrami, zawór zwrotny, wysokiej klasy izolację i wysokowydajną pompę cyrkulacyjną. Urządzenia serii GF są dostarczane z 3-drogowym, termostatycznym zaworem mieszającym do ciągłej regulacji temperatury w obiegu grzewczym. Termostatyczny zawór mieszający posiada możliwość regulacji nastawy temperatury. I GF112 NE TEHNIZNE Maks. ciśnienie statyczne: PN 6 Temperatura medium: maks. +110º min. 0º Temperatura otoczenia: max. +50 min. 0 iśnienie robocze: 0,6 MPa (6 bary) Przyłącza: gwint wewnętrzny (Rp), EN gwint zewnętrzny (G), ISO 228/1 Izolacja: EPP λ 0,036 W/mK Medium: Woda grzewcza (zgodna z VI2035) Mieszaniny wodno-glikolowe, maks. 50% (przy domieszce powyżej 20% wymagana jest kontrola parametrów pompowania) Mieszaniny wodno-etanolowe, maks. 28% Materiał w kontakcie z wodą: Komponenty: mosiądz, żelazo, miedź Materiał uszczelnień: PTFE, włókno aramidowe, EPM Zgodność z przepisami i certyfikaty PE 97/23/WE, artykuł 3.3 LV 2006/95/WE ErP 2009/125/WE EM 2004/108/WE ErP 2015 RoHS 2011/65/WE EnEV J Nr art. Nazwa N Pompa Zakres temperatur I Przyłącza Wilo 25/6 Rp 1" G 1" 5,4 GF Wilo 25/7,5 Rp 1¼" G 1¼" 6, Grundfos Rp 1" G 1" 5,5 GF Grundfos Rp 1¼" G 1¼" 6,1 J iężar [kg] 12

13 pplies to European directive for energy related products. ESE ROZWIĄZNI SYSTEMOWE GRUPY POMPOWE Grupa pompowa z zaworem biwalentnym. Wzór zastrzeżony. GRUP POMPOW z zaworem biwalentnym, seria G G211 Wydajne wykorzystanie energii dzięki zaworowi biwalentnemu Siłownik zintegrowany ze sterownikiem pogodowym Sterowanie układem za pomocą sterownika pogodowego uwzględniającego temperaturę zewnętrzną Jeden rozmiar do wszystkich zastosowań automatyczne dostosowanie Urządzenia ESE serii G to grupy pompowe przeznaczone do obiegów grzewczych, w których wymagane jest sterowanie z uwzględnieniem temperatury zewnętrznej i wydajne wykorzystanie energii. Wyposażono je w dwa zawory odcinające z termometrami, zawór zwrotny, wysokiej klasy osłonę izolacyjną i pompę cyrkulacyjną o wysokiej wydajności. Urządzenia serii G są dostarczane z biwalentnym, obrotowym zaworem mieszającym oraz siłownikiem zintegrowanym ze sterownikiem pogodowym. G212 NE TEHNIZNE Maks. ciśnienie statyczne: PN 6 Temperatura medium: maks. +110º min. 0º Temperatura otoczenia: max. +50 min. 0 iśnienie robocze: 0,6 MPa (6 bary) Przyłącza: gwint wewnętrzny (Rp), EN gwint zewnętrzny (G), ISO 228/1 Izolacja: EPP λ 0,036 W/mK Medium: Woda grzewcza (zgodna z VI2035) Mieszaniny wodno-glikolowe, maks. 50% (przy domieszce powyżej 20% wymagana jest kontrola parametrów pompowania) Mieszaniny wodno-etanolowe, maks. 28% Materiał w kontakcie z wodą: Komponenty: mosiądz, żelazo, miedź Materiał uszczelnień: PTFE, włókno aramidowe, EPM Zgodność z przepisami i certyfikaty PE 97/23/WE, artykuł 3.3 LV 2006/95/WE ErP 2009/125/WE EM 2004/108/WE ErP 2015 RoHS 2011/65/WE EnEV I J ze sterownikiem Nr art. Nazwa N Pompa I Przyłącza J iężar [kg] Wilo 25/6 Rp 1" G 1" 7,5 G Wilo 25/7,5 Rp 1¼" G 1¼" 8, Grundfos Rp 1" G 1" 7,6 G Grundfos Rp 1¼" G 1¼" 8,4 OTKOWE INFORMJE Wyposażenie dodatkowe Przykłady zastosowań i wymiarowanie Szczegółowe informacje

14 pplies to European directive for energy related products. ESE ROZWIĄZNI SYSTEMOWE GRUPY POMPOWE Grupy pompowa z zaworem biwalnetnym i siłownikiem. Wzór zastrzeżony. G111 GRUP POMPOW z zaworem biwalnetnym i siłownikiem, seria G Wydajne wykorzystanie energii dzięki zaworowi biwalentnemu Współpracują z większością sterowników dostępnych na rynku Wysokiej klasy izolacja Jeden rozmiar do wszystkich zastosowań automatyczne dostosowanie Urządzenia ESE serii G to grupa pompowa przeznaczona do obiegów grzewczych, w których wymagane jest sterowanie temperaturą przepływu i wydajne wykorzystanie energii. Wyposażono je w dwa zawory odcinające z termometrami, zawór zwrotny, wysokiej klasy izolację i wysokowydajną pompę cyrkulacyjną. Urządzenia serii G są dostarczane z biwalentnym, obrotowym zaworem mieszającym oraz siłownikiem 230V sterowanym 3-punktowo. G112 NE TEHNIZNE Maks. ciśnienie statyczne: PN 6 Temperatura medium: maks. +110º min. 0º Temperatura otoczenia: max. +50 min. 0 iśnienie robocze: 0,6 MPa (6 bary) Przyłącza: gwint wewnętrzny (Rp), EN gwint zewnętrzny (G), ISO 228/1 Izolacja: EPP λ 0,036 W/mK Medium: Woda grzewcza (zgodna z VI2035) Mieszaniny wodno-glikolowe, maks. 50% (przy domieszce powyżej 20% wymagana jest kontrola parametrów pompowania) Mieszaniny wodno-etanolowe, maks. 28% Materiał w kontakcie z wodą: Komponenty: mosiądz, żeliwo, miedź Materiał uszczelnień: PTFE, włókno aramidowe, EPM I 50 Zgodność z przepisami i certyfikaty PE 97/23/WE, artykuł 3.3 LV 2006/95/WE ErP 2009/125/WE EM 2004/108/WE ErP 2015 RoHS 2011/65/WE EnEV J 179 Z 3-punktowym siłownikiem R661, 230 V Nr art. Nazwa N Pompa I Przyłącza J iężar [kg] Wilo 25/6 Rp 1" G 1" 5,6 G Wilo 25/7,5 Rp 1¼" G 1¼" 6, Grundfos Rp 1" G 1" 5,7 G Grundfos Rp 1¼" G 1¼" 6,5 OTKOWE INFORMJE Wyposażenie dodatkowe...15 Przykłady zastosowań i wymiarowanie Szczegółowe informacje

15 ESE WYPOSŻENIE OTKOWE GRUPY POMPOWE ROZZIELZ Seria GM Izolacja spełniająca wymogi dyrektywy EnEV Łatwa instalacja dzięki dołączonym uchwytom do mocowania na ścianie Niezawodne działanie i elegancki wygląd GM121 GM131 Seria GM120 to rozdzielacze do 2 grup pompowych, a seria GM130 - do 3 grup. Są one wyposażone w izolację zgodną z wymogami dyrektywy EnEV 2014 oraz uchwyty do montowania na ścianie. Seria GM220 to rozdzielacze do 2 grup pompowych a seria GM230 do 3 grup. Są one wyposażone w w zintegrowane sprzęgło hydrauliczne, izolację zgodną z wymogami dyrektywy EnEV 2014 oraz uchwyty do montowania na ścianie. GM221 GM231 NE TEHNIZNE Maks. ciśnienie statyczne: PN 4 Temperatura medium: maks. +110º min. 0º iśnienie robocze: 0,4 MPa (4 bary) Standardowy odstęp przyłączy: 125 mm Prędkość przepływu: 3,0 m3/godz. Moc: 70 kw przy t 20 K Materiał w kontakcie z wodą: Komponenty: oksydowana stal S235 Izolacja: EPP λ 0,036 W/mK F E GM121 GM131 GM221 GM231 Liczba Przyłącza Zintegrowane sprzęgło Nr art. Nazwa obsługiwanych iężar [kg] hydrauliczne grup pompowych Obieg grzewczy Źródło ciepła GM ,6 Nie GM ,5 RN 1½" * G 1½" GM ,6 Tak GM ,1 * RN = Nakrętka obrotowa - PRZYŁĄZE ROZZIELZ Seria KGR, KGT Zaprojektowana i wyprodukowana przez firmę ESE, służąca do instalacji grup pompowych ESE na rozdzielaczach ESE Serie KGT i KGR firmy ESE to przyłącze przeznaczone do montażu grup pompowych ESE na rozdzielaczach ESE serii GM. Serię KGT opracowano specjalnie do stosowania w połączeniu z grupą pompową ESE GF. Serię KGR opracowano do stosowania z wszystkimi innymi grupami pompowymi ESE. Wszystkie opakowania zawierają 2 przyłącza i 4 uszczelki do szybkiego i prostego montażu. KGR110 KGT110 NE TEHNIZNE Maks. ciśnienie statyczne: PN 10 Temperatura medium: maks. +110º min. 0º Przyłącza: gwint zewnętrzny, ISO 228/1 gwint wewnętrzny, EN Materiał w kontakcie z wodą: Komponenty: mosiądz Materiał uszczelnień: PTFE Ø Nr art. Nazwa N Liczba przyłaczy/ opakowanie Obieg grzewczy E Przyłącza Żródło ciepła F KGR Rp 1" G 1½" , KGT Rp 1" G 1½" ,31 iężar [kg] la grupy pompowej GF

16 ESE ROZWIĄZNI SYSTEMOWE GRUPY POMPOWE O KOTŁÓW N PLIWO STŁE GRUPY POMPOWE O KOTŁÓW N PLIWO STŁE - O PONOSZENI TEMPERTURY POWROTU zięki zastosowaniu grup pompowych do kotłów na paliwo stałe firmy ESE możesz zyskać doskonałą kontrolę nad temperaturą powrotu w instalacji grzewczej. To nowa seria produktów naszej firmy, które zapewniając wysokie temperatury spalania wydłużają okres eksploatacji kotłów, a zarazem najniższą możliwą ilość zanieczyszczeń. 16

17 pplies to European directive for energy related products. ESE ROZWIĄZNI SYSTEMOWE GRUPY POMPOWE O KOTŁÓW N PLIWO STŁE Grupa pompowa z zaworem mieszajacym i sterownikiem. Wzór zastrzeżony. I 50 GS111 GRUP POMPOW O KOTŁÓW N PLIWO STŁE z zaworem mieszającym i sterownikiem, seria GS110 Precyzyjna i stała kontrola temperatury Najlepsza regulacja Wstępne zrównoważenie układu Wysokowydajna pompa cyrkulacyjna Urządzenia serii GS firmy ESE to grupy pompowe zaprojektowane do zastosowań, w których wymagane jest sterowanie temperaturą powrotu. Wyposażono je w dwa zawory odcinające z termometrami, zawór zwrotny, wysokiej klasy izolację i wysokowydajną pompę cyrkulacyjną. Urządzenia serii GS są dostarczane ze sterownikiem stałotemperaturowym, zapewniającym sterowanie o wysokiej dokładności, oraz 3-drogowym, obrotowym zaworem mieszającym, który gwarantuje najlepszą regulację. GS112 NE TEHNIZNE Maks. ciśnienie statyczne: PN 6 Temperatura medium: maks. +110º min. 0º Temperatura otoczenia: maks. +50º min. 0º iśnienie robocze: 0,6 MPa (6 bary) Przyłącza: gwint wewnętrzny (Rp), EN gwint zewnętrzny (G), ISO 228/1 Izolacja: EPP λ 0,036 W/mK Medium: Woda grzewcza (zgodna z VI2035) Mieszaniny wodno-glikolowe, maks. 50% (przy domieszce powyżej 20% wymagana jest kontrola parametrów pompowania) Materiał w kontakcie z wodą: Komponenty: mosiądz, żeliwo, miedź Materiał uszczelnień: PTFE, włókno aramidowe, EPM Zgodność z przepisami i certyfikaty PE 97/23/WE, artykuł 3.3 LV 2006/95/WE ErP 2009/125/WE EM 2004/108/WE ErP 2015 RoHS 2011/65/WE EnEV J 179 ze sterownikiem R111 Nr art. Nazwa N Pompa Zakres temperatur I Przyłącza Wilo 25/6 Rp 1" G 1" 6,6 GS Wilo 25/7,5 Rp 1¼" G 1¼" 7, Grundfos Rp 1" G 1" 6,7 GS Grundfos Rp 1¼" G 1¼" 7,5 J iężar [kg] OTKOWE INFORMJE Wyposażenie dodatkowe Przykłady zastosowań i wymiarowanie Produkty alternatywne Szczegółowe informacje

18 pplies to European directive for energy related products. ESE ROZWIĄZNI SYSTEMOWE GRUPY POMPOWE O KOTŁÓW N PLIWO STŁE Grupa pompowa z siłownikiem. Wzór zastrzeżony. GS111 GRUP POMPOW O KOTŁÓW N PLIWO STŁE z zaworem mieszającym i siłownikiem, seria GS Wstępne zrównoważenie układu Najlepsza regulacja Wysokiej klasy izolacja Można stosowań z większością sterowników temperatury i sterowników kotła Urządzenia serii GS firmy ESE to grupy pompowe zaprojektowane do zastosowań, w których wymagane jest sterowanie temperaturą powrotu. Wyposażono je w dwa zawory odcinające z termometrami, zawór zwrotny, wysokiej klasy izolację i wysokowydajną pompę cyrkulacyjną. Urządzenia serii GS są dostarczane z 3-drogowym, obrotowym zaworem mieszającym oraz siłownikiem 230V, sterowanym 3-punktowo. GS112 NE TEHNIZNE Maks. ciśnienie statyczne: PN 6 Temperatura medium: maks. +110º min. 0º Temperatura otoczenia: maks. +50º min. 0º iśnienie robocze: 0,6 MPa (6 bary) Przyłącza: gwint wewnętrzny (Rp), EN gwint zewnętrzny (G), ISO 228/1 Izolacja: EPP λ 0,036 W/mK Medium: Woda grzewcza (zgodna z VI2035) Mieszaniny wodno-glikolowe, maks. 50% (przy domieszce powyżej 20% wymagana jest kontrola parametrów pompowania) Materiał w kontakcie z wodą: Komponenty: mosiądz, żelazo, miedź Materiał uszczelnień: PTFE, włókno aramidowe, EPM I 50 Zgodność z przepisami i certyfikaty PE 97/23/WE, artykuł 3.3 LV 2006/95/WE ErP 2009/125/WE EM 2004/108/WE ErP 2015 RoHS 2011/65/WE EnEV J 179 Z 3-punktowym siłownikiem R651, 230 V Nr art. Nazwa N Pompa Zakres temperatur I Przyłącza Wilo 25/6 zależnie od zastosowanego Rp 1" G 1" 5,6 GS Wilo 25/7,5 sterownika Rp 1¼" G 1¼" 6, Grundfos zależnie od zastosowanego Rp 1" G 1" 5,7 GS Grundfos sterownika Rp 1¼" G 1¼" 6,5 J iężar [kg] 18

19 pplies to European directive for energy related products. ESE ROZWIĄZNI SYSTEMOWE GRUPY POMPOWE O KOTŁÓW N PLIWO STŁE Grupa pompowa do podnoszenia temperatury powrotu ze zintegrowanym zaworem termostatycznym. Wzór zastrzeżony. Seria GST14x: Regulowany zakres temperatur. Seria GST13x: Stałe nastawy temperatur. GST141 GST142 GST131 GST132 GRUP POMPOW O KOTŁÓW N PLIWO STŁE z termostatycznym zaworem mieszającym, seria GST Termostatyczna, stała kontrola temperatury ostępne ze stałą lub regulowaną nastawą temperatury Wysokiej klasy izolacja Wysokowydajna pompa cyrkulacyjna Urządzenia serii GST firmy ESE to grupy pompowe zaprojektowane do zastosowań, w których wymagane jest sterowanie temperaturą powrotu. Wyposażono je w dwa zawory odcinające z termometrami, zawór zwrotny, wysokiej klasy izolację i pompę cyrkulacyjną o wysokiej wydajności. Urządzenia serii GST są dostarczane z 3-drogowym, termostatycznym zaworem mieszającym, który jest dostępny w dwóch wersjach: ze stałą lub regulowaną nastawą temperatury. I 50 NE TEHNIZNE Maks. ciśnienie statyczne: PN 6 Temperatura medium: maks. +110º min. 0º Temperatura otoczenia: maks. +50º min. 0º iśnienie robocze: 0,6 MPa (6 bary) Przyłącza: gwint wewnętrzny (Rp), EN gwint zewnętrzny (G), ISO 228/1 Izolacja: EPP λ 0,036 W/mK Medium: Woda grzewcza (zgodna z VI2035) Mieszaniny wodno-glikolowe, maks. 50% (przy domieszce powyżej 20% wymagana jest kontrola parametrów pompowania) Materiał w kontakcie z wodą: Komponenty: mosiądz, żelazo, miedź Materiał uszczelnień: PTFE, włókno aramidowe, EPM Zgodność z przepisami i certyfikaty PE 97/23/WE, artykuł 3.3 LV 2006/95/WE ErP 2009/125/WE EM 2004/108/WE ErP 2015 RoHS 2011/65/WE EnEV J Nr art. Nazwa N Pompa Zakres temperatur I Przyłącza Wilo 25/6 Rp 1" G 1" 5,4 GST Wilo 25/7,5 Rp 1¼" G 1¼" 6, Grundfos Rp 1" G 1" 5,5 GST Grundfos Rp 1¼" G 1¼" 6, GST131 Wilo 25/6 5, /55/60 Rp 1" G 1" GST132 Grundfos ,4 J iężar [kg] 1) OTKOWE INFORMJE Wyposażenie dodatkowe Przykłady zastosowań i wymiarowanie Produkty alternatywne Szczegółowe informacje... : 1) Grupa pompowa do kotłów na paliwo stałe serii GST130 są dostarczane z trzema termostatami: 50/55/60º. Montaż fabryczny: 55º. 19 3

20 pplies to European directive for energy related products. ESE ROZWIĄZNI SYSTEMOWE GRUPY POMPOWE O KOTŁÓW N PLIWO STŁE Grupa pompowa z biwalentnym zaworem mieszającym i sterownikiem. Wzór zastrzeżony. I 50 GS121 GRUP POMPOW O KOTŁÓW N PLIWO STŁE z biwalentnym zaworem mieszającym i sterownikiem, seria GS120 Stała temperatura i wysoka precyzja regulacji Wyposażone w zawór biwalentny Wysokowydajna pompa cyrkulacyjna oskonały układ warstw i wydajne obciążanie zbiornika akumulacyjnego Urządzenia serii GS firmy ESE to grupy pompowe powrotu zaprojektowane do zastosowań, w których wymagane jest sterowanie temperaturą powrotu i prawidłowy układ warstw w zbiorniku akumulacyjnym. Wyposażono je w dwa zawory odcinające z termometrami, zawór zwrotny, wysokiej klasy izolację i wysokowydajną pompę cyrkulacyjną. Urządzenia serii GS są dostarczane ze sterownikiem stałotemperaturowym, zapewniającym sterowanie o wysokiej dokładności, oraz biwalentnym, obrotowym zaworem mieszającym, który gwarantuje doskonały układ warstw i wydajne obciążanie zbiornika akumulacyjnego. GS122 NE TEHNIZNE Maks. ciśnienie statyczne: PN 6 Temperatura medium: maks. +110º min. 0º Temperatura otoczenia: maks. +50º min. 0º iśnienie robocze: 0,6 MPa (6 bary) Przyłącza: gwint wewnętrzny (Rp), EN gwint zewnętrzny (G), ISO 228/1 Izolacja: EPP λ 0,036 W/mK Medium: Woda grzewcza (zgodna z VI2035) Mieszaniny wodno-glikolowe, maks. 50% (przy domieszce powyżej 20% wymagana jest kontrola parametrów pompowania) Materiał w kontakcie z wodą: Komponenty: mosiądz, żelazo, miedź Materiał uszczelnień: PTFE, włókno aramidowe, EPM Zgodność z przepisami i certyfikaty PE 97/23/WE, artykuł 3.3 LV 2006/95/WE ErP 2009/125/WE EM 2004/108/WE ErP 2015 RoHS 2011/65/WE EnEV J Ze sterownikiem R Nr art. Nazwa N Pompa Zakres temperatur I Przyłącza Wilo 25/6 Rp 1" G 1" 5,7 GS Wilo 25/7,5 Rp 1¼" G 1¼" 6, Grundfos Rp 1" G 1" 5,8 GS Grundfos Rp 1¼" G 1¼" 6,6 J iężar [kg] OTKOWE INFORMJE Wyposażenie dodatkowe Przykłady zastosowań i wymiarowanie Produkty alternatywne Szczegółowe informacje

21 ESE ELEMENTY INSTLJI ZWORY OROTOWE ZWORY OROTOWE SZYK I PROST INSTLJ FIRM ESE OFERUJE SZEROKĄ GMĘ ZWORÓW OROTOWYH, przeznaczonych do systemów grzewczych i chłodzących. o tego trzeba dodać bogaty asortyment siłowników, przeznaczonych do szybkiego i łatwego montażu na zaworach. 21 4

22 ESE ELEMENTY INSTLJI ZWORY OROTOWE Wzór opatentowany i zastrzeżony ZWÓR MIESZJĄY Seria VRG130 oskonała regulacja zapewniająca najwyższą wydajność ardzo niski przeciek wewnętrzny (< 0,05%) Kompaktowe i łatwe do zainstalowania Trwałość i długi czas eksploatacji okładne spasowanie zaworu i siłownika ESE Seria VRG130 to zawory 3-drogowe do obsługi mieszania i przełączania. Zawory wykonane są z mosiądzu wysokiej jakości, co pozwala na wykorzystanie ich w instalacjach ogrzewania i chłodzenia. Seria VRG dostępna jest w rozmiarach N i. Zawór idealnie współpracuje z siłownikami i sterownikami ESE. NE TEHNIZNE Maks. ciśnienie statyczne: PN 10 Temperatura medium: maks. (ciągła) +110º maks. (chwilowa) +130º min. -10º Moment obrotowy (przy ciśnieniu znamionowym), N 15-32: < 3 Nm N 40-50: < 5 Nm Przeciek w % przepływu*: Mieszanie < 0,05% Rozdzielanie < 0,02% iśnienie robocze: 1 MPa (10 bary) Maks. ciśnienie różnicowe: Mieszanie, 100 kpa (1 bar) Rozdzielanie, 200 kpa (2 bary) iśnienie zamknięcia: 200 kpa (2 bary) Regulacyjność Kv/Kv min, -: 100 Przyłącza: gwint wewnętrzny, EN gwint zewnętrzny, ISO 228/1 Złączka zaciskowa, EN Medium: Woda grzewcza (zgodna z VI2035) Mieszaniny wodno-glikolowe, maks. 50%** (przy domieszce powyżej 20% wymagana jest kontrola parametrów pompowania) Mieszaniny wodno-etanolowe, maks. 28% Materiał Korpus zaworu: Mosiądz odporny na odcynkowanie, ZR Zawieradło: Mosiądz odporny na ścieranie Trzpień i tuleja: Kompozyt PPS Pierścienie O-ring: EPM PE 97/23/WE, artykuł 3.3 * iśnienie różnicowe 100 kpa (1 bar) ** odatkowe informacje patrz str. 107 VRG131 Gwint wewnętrzny E Nr art. Nazwa N Kvs Przyłącze E iężar [kg] , , ,6 Rp ½" , , ,5 VRG Rp ¾" , , , Rp 1" , Rp 1¼" , Rp 1½" , Rp 2" ,30-22

23 ESE ELEMENTY INSTLJI ZWORY OROTOWE VRG132 Gwint zewnętrzny E Nr art. Nazwa N Kvs Przyłącze E iężar [kg] , , ,6 G ¾" , , ,5 VRG G 1" , , , G 1¼" , G 1½" , G 2" , G 2¼" ,30 - VRG133 Złączki zaciskowe E Nr art. Nazwa N Kvs Przyłącze iężar [kg] PF 22 mm , VRG133 6, PF 28 mm ,45 - VRG138 Nakrętka obrotowa/gwint zewnętrzny E Nr art. Nazwa N Kvs Przyłącze E iężar [kg] x RN 1" + G 1" 0, x RN 1" 0,59 VRG ,3 2x RN 1" + G 1" 0, ,3 3x RN 1" 0,59 - VRG139 Kołnierz pompy/gwint zewnętrzny E Nr art. Nazwa N Kvs Przyłącze E iężar [kg] ,5 0, VRG ,3 PF 1½" + G 1½" + G 1" 47, , ,82 - OTKOWE INFORMJE Wyposażenie dodatkowe Przykłady zastosowań i wymiarowanie Szczegółowe informacje

24 ESE ELEMENTY INSTLJI ZWORY OROTOWE Obrót w zakresie 360 stopni + elastyczne ustawienie szerokości w zakresie mm ZWÓR MIESZJĄY Seria VRH130 Zmienny rozstaw króćców Trójnik i zawór z możliwością obrotu o 180 umożliwiają montaż pod kątem rak możliwości błędnej instalacji Możliwość zmiany kierunku linii Zawory serii VRH130 to kompaktowe, uniwersalne zawory mieszające o niskim przecieku przeznaczone do montażu w miejscach o ograniczonej przestrzeni. Są wykonane z wysokiej klasy stopu mosiądzu, PN10. Zawory są dostępne z kołnierzem pompy wraz z przyłączami z gwintem zewnętrznym o średnicy N 20. NE TEHNIZNE Maks. ciśnienie statyczne: PN 10 Temperatura medium: maks. (ciągła) 110 maks. (chwilowa) 130 min. -10 Moment obrotowy (przy ciśnieniu znamionowym): < 3 Nm Przeciek w % przepływu*: Mieszanie < 0,05% Rozdzielanie < 0,02% iśnienie robocze: 1 MPa (10 bary) Maks. ciśnienie różnicowe: Mieszanie, 100 kpa (1 bar) Rozdzielanie, 200 kpa (2 bary) iśnienie zamknięcia: 200 kpa (2 bary) Regulacyjność Kv/Kv min, -: 100 Przyłącza: gwint zewnętrzny, ISO 228/1 Medium: Woda grzewcza (zgodna z VI2035) Mieszaniny wodno-glikolowe, maks. 50%** (przy domieszce powyżej 20% wymagana jest kontrola parametrów pompowania) Mieszaniny wodno-etanolowe, maks. 28% Materiał Korpus zaworu, trójnik, złącza: Mosiądz odporny na odcynkowanie, ZR Zawieradło: Mosiądz odporny na ścieranie Trzpień i tuleja: Kompozyt PPS Pierścienie O-ring: EPM PE 97/23/WE, artykuł 3.3 * iśnienie różnicowe 100 kpa (1 bar) ** odatkowe informacje patrz str. 107 F E VRH139 Kołnierz pompy i gwint zewnętrzny Nr art. Nazwa N Kvs , VRH ,3 Przyłącze iężar [kg] E F G 1½ PF 1½ ,20-24

25 ESE ELEMENTY INSTLJI ZWORY OROTOWE Wzór zastrzeżony ZWÓR MIESZJĄY Seria VRG140 oskonała regulacja zapewniająca najwyższą wydajność Kompaktowe, i łatwe w montażu Trwałość i długi czas eksploatacji okładne spasowanie zaworu i siłowników ESE Seria VRG140 to 4 drogowe zawory mieszające. Zawory wykonane są ze specjalnego stopu mosiądzu, dzięki czemu można je stosować w instalacjach grzewczych i chłodniczych. Seria VRG dostępna jest w rozmiarach N15-50, z różnymi rodzajami przyłączy. Zawór idealnie współpracuje z siłownikami i sterownikami ESE. NE TEHNIZNE Maks. ciśnienie statyczne: PN 10 Temperatura medium: maks. (ciągła) +110º maks. (chwilowa) +130º min. -10º Moment obrotowy (przy ciśnieniu znamionowym), N 15-32: < 3 Nm N 40-50: < 5 Nm Przeciek w % przepływu*: < 1,0% iśnienie robocze: 1 MPa (10 bary) Maks. ciśnienie różnicowe: 100 kpa (1 bar) iśnienie zamknięcia: 100 kpa (1 bar) Regulacyjność Kv/Kv min, -: 100 Przyłącza: gwint wewnętrzny, EN gwint zewnętrzny, ISO 228/1 Medium: Woda grzewcza (zgodna z VI2035) Mieszaniny wodno-glikolowe, maks. 50%** (przy domieszce powyżej 20% wymagana jest kontrola parametrów pompowania) Mieszaniny wodno-etanolowe, maks. 28% Materiał Korpus zaworu: Mosiądz odporny na odcynkowanie, ZR Zawieradło: Mosiądz odporny na ścieranie Trzpień i tuleja: Kompozyt PPS Pierścienie O-ring: EPM PE 97/23/WE, artykuł 3.3 * iśnienie różnicowe 100 kpa (1 bar) ** odatkowe informacje patrz str. 107 VRG141 Gwint wewnętrzny Nr art. Nazwa N Kvs Przyłącze iężar [kg] ,5 Rp ½ , ,3 Rp ¾ , VRG Rp , Rp 1¼ , Rp 1½ , Rp ,55 - VRG142 Gwint zewnętrzny Nr art. Nazwa N Kvs Przyłącze iężar [kg] ,5 G ¾" , ,3 G 1" , VRG G 1¼" , G 1½" , G 2" , G 2¼" ,55 - OTKOWE INFORMJE Wyposażenie dodatkowe Przykłady zastosowań i wymiarowanie Szczegółowe informacje

26 ESE ELEMENTY INSTLJI ZWORY OROTOWE Wzór zastrzeżony ZWÓR PRZEŁĄZJĄY Seria VRG230 Kompaktowe i łatwe do zainstalowania Trwałość i długi czas eksploatacji okładne spasowanie zaworu i siłownika ESE Seria VRG230 to 3 drogowe, obrotowe zawory przełączające. Zawory wykonane są ze specjalnego stopu mosiądzu, dzięki czemu można je stosować w instalacjach grzewczych i chłodniczych. Seria VRG dostępna jest w rozmiarach N15-50, z różnymi rodzajami przyłączy. Zawory idealnie współpracują z siłownikami i sterownikami ESE. NE TEHNIZNE Maks. ciśnienie statyczne: PN 10 Temperatura medium: maks. (ciągła) +110º maks. (chwilowa) +130º min. -10º Moment obrotowy (przy ciśnieniu znamionowym), N 15-32: < 3 Nm N 40-50: < 5 Nm Przeciek w % przepływu*: < 0,5% iśnienie robocze: 1 MPa (10 bary) Maks. ciśnienie różnicowe: Rozdzielanie, 200 kpa (2 bary) Mieszanie, 100 kpa (1 bar) iśnienie zamknięcia: 200 kpa (2 bary) Regulacyjność Kv/Kv min, -: 100 Przyłącza: gwint wewnętrzny, EN gwint zewnętrzny, ISO 228/1 Złączka zaciskowa, EN Medium: Woda grzewcza (zgodna z VI2035) Mieszaniny wodno-glikolowe, maks. 50%** (przy domieszce powyżej 20% wymagana jest kontrola parametrów pompowania) Mieszaniny wodno-etanolowe, maks. 28% Materiał Korpus zaworu: Mosiądz odporny na odcynkowanie, ZR Zawieradło: Mosiądz odporny na ścieranie Trzpień i tuleja: Kompozyt PPS Pierścienie O-ring: EPM PE 97/23/WE, artykuł 3.3 * iśnienie różnicowe 100 kpa (1 bar) ** odatkowe informacje patrz str. 107 VRG231 Gwint wewnętrzny Nr art. Nazwa N Kvs Przyłącze iężar [kg] ,3 Rp ¾" , Rp 1" , VRG Rp 1¼" , Rp 1½" , Rp 2" ,39 - VRG232 Gwint zewnętrzny Nr art. Nazwa N Kvs Przyłącze iężar [kg] ,3 G 1" , G 1¼" , VRG G 1½" , G 2" , G 2¼" ,39-26

27 ESE ELEMENTY INSTLJI ZWORY OROTOWE VRG233 Złączki zaciskowe Nr art. Nazwa N Kvs Przyłącze iężar [kg] PF 22 mm , VRG233 6, PF 28 mm ,45 - VRG238 Nakrętka obrotowa Nr art. Nazwa N Kvs Przyłącze iężar [kg] VRG ,3 3 x RN 1" ,59 - ZWÓR MIESZJĄY Seria 5MG oskonała regulacja zapewniająca najkorzystniejszy układ warstw w zbiornikach akumulacyjnych Trwałość i długi czas eksploatacji okładne spasowanie zaworu i siłownika ESE Seria 5MG to zawory 5-drogowe do obsługi układu warstw w zbiornikach akumulacyjnych. Zawory wykonane są z mosiądzu wysokiej jakości, co pozwala na wykorzystanie ich w instalacjach ogrzewania. Seria 5MG dostępna jest w rozmiarach N i z jednym rodzajem przyłącza. Zawór idealnie współpracuje z siłownikami i sterownikami ESE. NE TEHNIZNE Maks. ciśnienie statyczne: PN 10 Temperatura medium: maks min. -10 iśnienie różnicowe: maks. 100 kpa Moment obrotowy: maks. 3 Nm Przeciek w % przepływu*: patrz tabela Regulacyjność Kv/Kv min : 100 Przyłącza: gwint wewnętrzny, EN Medium: Woda grzewcza (zgodna z VI2035) Mieszaniny wodno-glikolowe, maks. 50%** (przy domieszce powyżej 20% wymagana jest kontrola parametrów pompowania) Materiał Korpus zaworu, wrzeciono i zawieradło: Mosiądz W 614N Tuleja: Plastik Pokrywa: ynk Pierścienie O-ring: EPM 5MG Gwint wewnętrzny E PE 97/23/WE, artykuł 3.3 * iśnienie różnicowe 50 kpa (0,5 bar) ** odatkowe informacje patrz str. 107 Nr art. Nazwa N Kvs Przyłącze E iężar [kg] Przeciek w % przepływu MG Rp ,9 0, MG Rp 1¼ ,2 0,2 - OTKOWE INFORMJE Wyposażenie dodatkowe Przykłady zastosowań i wymiarowanie Szczegółowe informacje

28 ESE ELEMENTY INSTLJI ZWORY OROTOWE Wzór opatentowany i zastrzeżony ZWÓR MIESZJĄY Seria VRG330 oskonała regulacja zapewniająca najwyższą wydajność Niski przeciek wewnętrzny (<0,05%) Kompaktowe, łatwe w montażu Trwałość i długi czas eksploatacji okładne spasowanie zaworu i siłownika ESE Seria VRG330 to 3-drogowe, obrotowe zawory mieszające i rozdzielające do zastosowań o dużej wartości przepływu. Zasadniczo funkcja zaworów z serii VRG330 i VRG130 jest taka sama, różnią się tylko możliwością obsługi dużych wartości przepływu. Zawory wykonane są ze specjalnego stopu mosiądzu, dzięki czemu można je stosować w instalacjach grzewczych i chłodniczych. Seria VRG dostępna jest w rozmiarach N15-50, z różnymi rodzajami przyłączy. Zawór idealnie współpracują z siłownikami i sterownikami ESE. NE TEHNIZNE Maks. ciśnienie statyczne: PN 10 Temperatura medium: maks. (ciągła) +110º maks. (chwilowa) +130º min. -10º Moment obrotowy (przy ciśnieniu znamionowym), N 15-32: < 3 Nm N 40-50: < 5 Nm Przeciek w % przepływu*: < 0,05 iśnienie robocze: 1 MPa (10 bary) Maks. ciśnienie różnicowe: Mieszanie, 100 kpa (1 bar) Rozdzielanie, 200 kpa (2 bary) iśnienie zamknięcia: 200 kpa (2 bary) Regulacyjność Kv/Kv min, -: 100 Przyłącza: gwint wewnętrzny, EN gwint zewnętrzny, ISO 228/1 Medium: Woda grzewcza (zgodna z VI2035) Mieszaniny wodno-glikolowe, maks. 50%** (przy domieszce powyżej 20% wymagana jest kontrola parametrów pompowania) Mieszaniny wodno-etanolowe, maks. 28% Materiał Korpus zaworu: Mosiądz odporny na odcynkowanie, ZR Zawieradło: Mosiądz odporny na ścieranie Trzpień i tuleja: Kompozyt PPS Pierścienie O-ring: EPM PE 97/23/WE, artykuł 3.3 * iśnienie różnicowe 100 kpa (1 bar) ** odatkowe informacje patrz str. 107 VRG331 VRG332 VRG331 Gwint wewnętrzny Nr art. Nazwa N Kvs - Kvs - Przyłącze E iężar [kg] Rp ¾" , Rp 1" , VRG Rp 1¼" , Rp 1½" , Rp 2" ,28 E - VRG332 Gwint zewnętrzny Nr art. Nazwa N Kvs - Kvs - Przyłącze E iężar [kg] G 1" , G 1¼" , VRG G 1½" , G 2" , G 2¼" ,28 - VRG338 VRG338 Nakrętka obrotowa Nr art. Nazwa N Kvs - Kvs - Przyłącze E iężar [kg] VRG x RN 1" ,57 - E 28

29 ESE ELEMENTY INSTLJI ZWORY OROTOWE Wzór zastrzeżony IWLENTNY ZWÓR MIESZJĄY Seria VR140 oskonała regulacja zapewniająca najlepszą wydajność układów biwalentnych Kompaktowe, elastyczne i łatwe do zainstalowania Trwałość i długi czas eksploatacji okładne spasowanie zaworu i siłownika ESE Seria VR140 to 4 drogowe zawory mieszające do systemów grzewczych o dwóch źródłach zasilania (biwalentych). Zawory wykonane są ze specjalnego stopu mosiądzu, dzięki czemu można je stosować w instalacjach grzewczych i chłodniczych. Seria VRG dostępna jest w rozmiarach N15-50, z różnymi rodzajami przyłączy. Zawór idealnie współpracują z siłownikami i sterownikami ESE. NE TEHNIZNE Maks. ciśnienie statyczne: PN 10 Temperatura medium: maks. (ciągła) +110º maks. (chwilowa) +130º min. -10º Moment obrotowy (przy ciśnieniu znamionowym) N 15-32: < 3 Nm N 40-50: < 5 Nm Przeciek w % przepływu*: < 0,5% iśnienie robocze: 1 MPa (10 bary) Maks. ciśnienie różnicowe: Mieszanie, 100 kpa (1 bar) Rozdzielanie, 200 kpa (2 bary) iśnienie zamknięcia: 200 kpa Regulacyjność Kv/Kv min, -: 100 Przyłącza: Gwint wewnętrzny, EN Gwint zewnętrzny, ISO 228/1 Złączka zaciskowa, EN Medium: Woda grzewcza (zgodna z VI2035) Mieszaniny wodno-glikolowe, maks. 50%** (przy domieszce powyżej 20% wymagana jest kontrola parametrów pompowania) Mieszaniny wodno-etanolowe, maks. 28% Materiał Korpus zaworu: Mosiądz odporny na odcynkowanie, ZR Zawieradło: Mosiądz odporny na ścieranie Trzpień i tuleja: Kompozyt PPS Pierścienie O-ring: EPM PE 97/23/WE, artykuł 3.3 * iśnienie różnicowe 100 kpa (1 bar) ** odatkowe informacje patrz str. 107 VR141 VR142 VR143 VR141 Gwint wewnętrzny Nr art. Nazwa N Kvs Przyłącze iężar [kg] ,5 Rp ½" , ,3 Rp ¾" , VR Rp 1" , Rp 1¼" , Rp 1½" , Rp 2" ,65 - VR142 Gwint zewnętrzny Nr art. Nazwa N Kvs Przyłącze iężar [kg] , G ¾" , G 1" , ,3 VR G 1¼" , G 1½" , G 2" , G 2¼" ,65 - VR143 Złączki zaciskowe Nr art. Nazwa N Kvs Przyłącze iężar [kg] ,40 20 PF 22 mm VR ,3 PF 28 mm ,45 - OTKOWE INFORMJE Wyposażenie dodatkowe Przykłady zastosowań i wymiarowanie Szczegółowe informacje

30 3 ESE ELEMENTY INSTLJI ZWORY OROTOWE ZWÓR MIESZJĄY Serie 3F i 4F oskonała regulacja zapewniająca najlepszą wydajność mieszania lub rozdzielania przy ciśnieniu do 6 barów (PN6) uży asortyment rozmiarów: do N 150 Trwałość i długi czas eksploatacji okładne spasowanie zaworu i siłownika ESE Seria 3F i 4F to kompaktowe zawory mieszające z przyłączem kołnierzowym PN6, ciśnieniu do 6 barów. Zawory wykonane są żeliwa, dzięki czemu można je zastosować w instalacjach grzewczych i chłodzących. Seria F dostępna jest w rozmiarach N i z kołnierzem PN6. Zawór idealnie współpracuje z siłownikami i sterownikami ESE. NE TEHNIZNE Maks. ciśnienie statyczne: PN 6 Temperatura medium: maks. 110, min. -10 iśnienie różnicowe, N 20 50: maks. 50 kpa N : maks. 30 kpa Przeciek w % przepływu*: maks. 1,5% Regulacyjność Kv/Kv min : 100 Przyłącze: Kołnierz zgodny z EN Medium: Woda grzewcza (zgodna z VI2035) Mieszaniny wodno-glikolowe, maks. 50%** (przy domieszce powyżej 20% wymagana jest kontrola parametrów pompowania) Materiał N N Korpus zaworu: żeliwo EN-JL 1030 Zawieradło: mosiądz W 614N mosiądz W 614N i stal nierdzewna Tuleja: plastik mosiądz W 602N Pokrywa: cynk żeliwo Pierścienie O-ring: EPM PE 97/23/WE, artykuł 3.3 * iśnienie różnicowe 50 kpa (0,5 bar) ** odatkowe informacje patrz str. 107 F E G 3F Kołnierz Nr art. Nazwa N Kvs E F G iężar [kg] F x11,5 3, F x11,5 4, F x15 5, F x15 6, F x15 9, F x15 10, F x18 16, F x18 21, F x18 27, F x18 37,0 - E G 4F Kołnierz F Nr art. Nazwa N Kvs E F G iężar [kg] F x15 7, F x15 8, F x15 11, F x15 12, F x18 20, F x18 25, F x18 35, F x18 45,0-30

31 ESE WYPOSŻENIE OTKOWE ZWORY OROTOWE IZOLJ TERMIZN Seria VRI100 Izolacja zgodnie z dyrektywą EnEV 2014 Zmniejszenie strat ciepła o 65% Izolację zaprojektowano specjalnie do zaworów ESE, zapewniając dokładne uszczelnienie odatkowa ochrona przed poparzeniem Seria VRI100 to izolacja termiczna do zaworów VRG i VR, dostępna dla rozmiarów N Izolacje zaprojektowano zgodnie z dyrektywą EnEV Zapewnia dokładne uszczelnienie wokół zaworu, co zapobiega cyrkulacji powietrza i elminuje ryzyko utraty ciepła. Izolacja wyposażona jest w zatrzaski mechaniczne, co oznacza że do połączenia dwóch osłon nie trzeba stosować dodatkowych akcesoriów, takich jak taśma czy sprężyny. NE TEHNIZNE Temperatura medium: maks. +130º min. -20º Temperatura otoczenia: maks. +130º min. -20º Materiał: EPP czarny 35 g/l Współczynnik λ: 0,035 W/mK EnEV 2014 Nr art. Nazwa N / VRI PÓŁŚRUUNKI Seria KT100 WERSJE Każde opakowanie zawiera po 3 kompletne półśrubunki z uszczelkami. NE TEHNIZNE Maks. ciśnienie statyczne: PN10 Temperatura medium: maks min. -20 Konstrukcja złączki: zgodnie z EN gwint wewnętrzny (G), ISO 228/1 gwint zewnętrzny (R), EN Materiał Nakrętka: Mosiądz W 614N Przyłącze: Mosiądz odporny na odcynkowanie, ZR* Uszczelka: Klingersil * Odpowiednie dla zastosowań w zakresie wody pitnej PE 97/23/WE, artykuł 3.3 Przyłącze Wymiary iężar Nr art. Nazwa [kg] G 1" R ¾" , G 1¼" R 1" 48,5 40 0, KT112 G 1½" R 1¼" 55,5 45 0, G 2" R 1½" , G 2¼" R 2" ,18 - OTKOWE INFORMJE Przykłady zastosowań i wymiarowanie Szczegółowe informacje

32 ESE ELEMENTY INSTLJI SIŁOWNIKI OROTOWE SIŁOWNIKI OROTOWE NIEZWONE, SOLINE, ŁTWE W OSŁUZE Niezawodne szwedzkie siłowniki, zapewniające energooszczędną regulację w systemach grzewczych i chłodzących. Urządzenia są proste w użytkowaniu i łatwe w montażu. 32

33 ESE ELEMENTY INSTLJI SIŁOWNIKI OROTOWE Wzór opatentowany i zastrzeżony 3-P SIŁOWNIK Seria R600, 3-punktowy icha i niezawodna praca Szeroki asortyment siłowników okładne spasowanie siłownika i zaworu ESE ostępny wyłącznik pomocniczy Seria R600 z sygnałem 3-punktowym stosowana jest do sterowania zaworami mieszającymi z serii VRG i VR. Możne je także stosować do innych typów zaworów za pomocą dedykowanych adapterów połączeniowych. Kompaktowy siłownik zaprojektowany do obsługi zaworów obrotowych o rozmiarach N 15 50, o zakresie roboczym 90. Serię można z łatwością obsługiwać ręcznie za pomocą wyciąganego pokrętła z przodu pokrywy. Wyłącznik pomocniczy, dostępny w wersji zainstalowanej fabrycznie lub jako zestaw opcjonalny, może być ustawiony w dowolnym położeniu i łatwo konfigurowany za pomocą unikatowego rozwiązania bez użycia narzędzi. NE TEHNIZNE Temperatura otoczenia: maks. +55º min. -5º Zasilanie: 24 ± 10% V, 50 Hz 230 ± 10% V, 50 Hz Pobór mocy:, 24 V: 3 V 230 V: 5 V Sygnał sterujący: 3-punktowy SPT (pojedynczy przełącznik dwupozycyjny) Ochronność obudowy: IP41 Klasa ochronna: II Moment obrotowy: zob. tabela Parametry wyłącznika pomocniczego: 6(3) 250 V iężar: 0,4 kg LV 2006/95/WE EM 2004/108/WE RoHS 2011/65/WE R V Nr art. Nazwa zas obrotu o 90 [s] Moment [Nm] R R R654 Z zainstalowanym fabrycznie wyłącznikiem pomocniczym R R664 Z zainstalowanym fabrycznie wyłącznikiem pomocniczym R R /240/480/ R V Moment Nr art. Nazwa zas obrotu o 90 [s] [Nm] R R642 Z zainstalowanym fabrycznie wyłącznikiem pomocniczym R R652 Z zainstalowanym fabrycznie wyłącznikiem pomocniczym R R662 Z zainstalowanym fabrycznie wyłącznikiem pomocniczym R R672 Z zainstalowanym fabrycznie wyłącznikiem pomocniczym R /240/480/ OTKOWE INFORMJE Wyposażenie dodatkowe Przykłady zastosowań i wymiarowanie Szczegółowe informacje