Pokoje Restauracja / Lobby Bar / Night Club Spa & Wellness Konferencje

Transkrypt

1 Pokoje Restauracja / Lobby Bar / Night Club Spa & Wellness Konferencje

2 Jarosławiec jest osadą rybacką o charakterze rekreacyjno- wypoczynkowym położoną na wybrzeżu Morza Bałtyckiego, na Przylądku Jarosławieckim. Miejscowość otaczają sosnowe lasy, które są idealnym miejscem na piesze wędrówki. Piaszczyste i kamieniste otoczone klifami plaże zafascynują każdego, lubiącego kontakt z naturą. Jarosławiec jest miejscem o wyjątkowym klimacie, w której relaks i odprężenie znajdą nawet najbardziej wymagające osoby. W tej urokliwej miejscowości stworzyliśmy dla naszych gości miejsce o niepowtarzalnej atmosferze, w którym miło można spędzić czas, wypocząć oraz zregenerować ciało i duszę. Takim miejscem jest Centrum Zdrowia i wypoczynku Król Plaza Spa. Nasz hotel charakteryzuje kameralny klimat a jasne kolory wnętrz działają kojąco na zmysły. Jarosławiec ist ein, an der Ostsee, auf dem Jarosławiecki Kapp gelegener Fischerort mit einem Rekreations-Erholungscharakter. Die den Ort umgebenen Wälder eignen sich besonders gut fürfußwanderungen. Die sandigen und steinigen, von Kliffs umgebenen, Strände faszinieren jeden Naturfreund. In Jarosławiec, einem Ort mit besonderem Klima, finden sogar die Anspruchsvollsten Erholung und Entspannung. In diesem reizvollen Ort schufen wir für unsere Gäste ein Fleckchen auf der Erde mit einmaliger Stimmung, wo man die Zeit gemütlich verbringen, sich erholen, Körper und Seele regenerieren kann. Das ist das Gesundheits- und Erholungs - Center Król Plaza SPA. Unser Hotel charakterisiert eine stimmungsvolle Atmosphäre und die helle Inneneinrichtung wirkt beruhigend auf die Sinne. Witamy w Hotelu Król Plaza Willkommen im Hotel Król Plaza

3 Na naszych gości czekają 57 komfortowo wyposażonych pokoi 2-osobowych oraz przytulne pokoje typu Studio i Lux. Każdy pokój ma bezpłatny dostęp do Internetu i telewizję sat. Unsere Gäste erwarten 57 komfortabel eingerichtete Zweibettzimmer und gemütliche Zimmer -vom Typ Studio und Lux. Jedes Zimmer hat kostenlosen Zugang zum Internet und Satelliten-TV. Pokoje Zimmer

4 W stylowej restauracji serwowana jest tradycyjna kuchnia polska w europejskiej interpretacji, a nasz szef kuchni przygotuje dla Państwa menu na najbardziej wyszukane okazje. Po dniu pełnym wrażeń zapraszamy wieczorem do spędzenia czasu w Night Clubie, którego niepowtarzalny klimat zachwyci każdego gościa, a czas spędzony w tych klimatach zostanie w pamięci każdego na bardzo długo. Im stilvoll eingerichteten Restaurant wird die traditionelle polnische Küche europäischer Interpretation serviert, und unser Küchenchef bereitet Ihnen Menüs für die besondere Gelegenheiten vor. Nach einen eindrucksvollen Tag laden wir Sie am Abend in der Night Club ein, dessen einmalige Ambiente bisher jeden Gast begeisterte. Die, in solcher Atmosphäre verbrachte Zeit behält jeder lange im Erinnerung. Restauracja / Lobby Bar / Night Club Restaurant / Lobby Bar / Night Club

5 Serdecznie zapraszamy do naszego centrum SPA&Wellness. Dysponujemy ośmioma gabinetami, w których wykonywane są w szerokim zakresie zabiegi odnowy biologicznej oraz kosmetyki ciała i twarzy. Filozofia oparta jest na kosmetyce, której zadaniem jest oddziaływanie na wszystkie możliwe zmysły- dotyk, węch, wzrok i słuch. Herzlich willkommen in unseren SPA&Wellness Center. Wir verfügen über acht Räume, in denen im breiten Umfang Anwendungen zur biologischen Erneuerung, Gesichts- und Ganzkörperkosmetik vorgenommen werden. Der Philosophie der Anwendungen liegt die Kosmetik zugrunde, deren Aufgabe die Einwirkung auf alle möglichen Sinne wie Tasten, Riechen, Sehen und Hören ist. SPA & WELLNESS SPA & WELLNESS

6 Centrum Zdrowia i Wypoczynku Król Plaza Spa jest obiektem, do którego zapraszamy gości indywidualnych jak i również grupy zorganizowane oraz grupy konferencyjne i szkoleniowo-integracyjne. Dysponujemy salą konferencyjną na 120 osób, wyposażoną w wysokiej klasy sprzęt niezbędny do prowadzenia takich spotkań. Das Erholungscenter Król Plaza SPA lädt individuelle Gäste, organisierte Gruppen und auch Konferenz-Schulungs und Integrationsgruppen ein. Wir verfügen einen Konferenzraum für 80 Personen, ausgestattet in entsprechende für die Durchführung solcher Veranstaltungen nötigen Geräte von guter Qualität. Konferencje Konferenzen und Sitzungen