SPIS TREŚCI. Wskazówki i innowacje 2. Rolety zewnętrzne Roto Therm. Markizy zewnętrzne Screen 6. Żaluzje 8. Rolety plisowane 10

Transkrypt

1 SPIS TREŚCI Wskazówki i innowacje 2 Rolety zewnętrzne Roto Therm 4 Markizy zewnętrzne Screen 6 Żaluzje 8 Rolety plisowane 10 Rolety przeciwsłoneczne 14 Rolety zaciemniające 20 Moskitiery 24 Zdalne sterowanie 26 Maskownice 32 Klamki 34 Instrukcja zamawiania 36 Dane techniczne 38

2 ROLETY ZEWNĘTRZNE ROTO THERM t o o p t y m a l n y w y b ó r d l a każdego okna dachowego Roto: najwyższa jakość, perfekcyjne dopasowanie i niezawodność. Wyjątkowe jest to, że nawet przy zamkniętej rolecie okno można ustawić w dowolnej pozycji. DWA W JEDNYM: ROLETA PLISOWANA DUO składa się z dwóch rolet umieszczonych w jednej prowadnicy, np. rolety przeciwsłonecznej i rolety zaciemniającej. Pierwsza z nich redukuje dopływ światła, a druga zaciemnia pomieszczenie (od str. 11). Innowacyjne pomysły dla indywidualnych rozwiązań architektonicznych. Ochrona przed ciepłem i słońcem Ochrona prywatności Funkcja przeciwsłoneczna/zaciemniająca Maksymalny komfort obsługi 2

3 WSKAZÓWKI I INNOWACJE ELEKTRYCZNE STEROWANIE otrzymają Państwo na życzenie do naszych żaluzji i rolet plisowanych (więcej informacji na stronach 8-11). FUNKCJONALNE I PIĘKNE. Oferta Roto obejmuje całą paletę nowoczesnych systemów sterowania umożliwiających bezpośrednie i zdalne sposoby obsługi zarówno samych okien, jak i zamontowanych do nich akcesoriów. Silniki do zdalnego otwierania i sterowniki mogą być zasilane prądem bezpośrednio z sieci 230V, jak i prądem stałym o napięciu 24V, w zależności od wybranej wersji. Mogą być obsługiwane zdalnie dzięki odpornym na zakłócenia falom radiowym o częstotliwości 868,3 MHz emitowanym przez nowe typy pilotów 1/5 kanałowych, mającym zasięg do 350 m w otwartej przestrzeni. DOBRZE PRZYGOTOWANE: MONTAŻ AK- CESORIÓW. Na każdej ramie okiennej znajduje się krawędź automatycznie pozycjonująca prowadnicę do rolet plisowanych lub żaluzji - pasuje zawsze! Równie łatwe jest ręczne przymocowanie kasety w górnej części skrzydła: wystarczy umieścić uchwyty montażowe na ramie, przykręcić, zatrzasnąć kasetę i gotowe! Automatyczne zabezpieczenie przed deszczem Samoczynna regulacja temperatury pomieszczenia Wyłącznik czasowy z funkcją astro W przypadku pożaru: oddymianie przez system klap oddymiających i odprowadzających ciepło 3

4 OPTYMALNYM ROZWIĄZANIEM dla każdego okna dachowego Roto są rolety zewnętrzne. Nawet przy zamkniętych roletach można ustawić okno w każdym położeniu. W ten sposób możliwe jest wietrzenie bez konieczności zwijania rolety a nawet umycie okna przy zamkniętej rolecie podczas deszczu. MAKSYMALNY KOMFORT OB- SŁUGI zapewnia elektryczny napęd rolet zewnętrznych. Pancerz rolety pomalowany jest od wewnątrz na kolor białego aluminium. Od zewnątrz pancerz seryjnie ma kolor szarobrązowy (RAL 8019); opcjonalnie jest dostępny w kolorze białego aluminium (RAL 9006). 4 Przy instalowaniu kilku okien dachowych w układzie jedno nad drugim (połączenia pionowe) i zastosowaniu rolet zewnętrznych należy zachować odpowiednie odstępy między oknami (uwzględnić przy zamawianiu kołnierza zespolonego).

5 ROLETY ZEWNĘTRZNE OBSŁUGA odbywa się za pomocą włącznika ściennego lub w wersjach zdalnie sterowanych za pomocą pilota. W WERSJI ZDALNIE STEROWANEJ niepotrzebne jest układanie kabli w pomieszczeniu. Trzeba jedynie podłączyć będącą w zestawie wtyczkę do zasilania sieciowego. Jeszcze łatwiejsza jest instalacja rolety zewnętrznej SF. Nie jest tu konieczne prowadzenie przewodów przez dach, ponieważ roleta zasilana jest baterią słoneczną. Zdalne sterowanie Specjalne lakierowanie RAL 9006 W ROTO THERM MANUAL obsługa odbywa s i ę z a p o m o c ą k o r b k i z n a j d u j ą c e j s i ę wewnątrz opakowania. WSZYSTKIE WERSJE wyposażone są w sprzęgło poślizgowe, które zabezpiecza rolety przed uszkodzeniem w przypadku ewentualnego zablokowania z zewnątrz (np. zamarznięty śnieg). Roto Therm Manual napęd ręczny Ręczna korbka w Roto Therm Manual 5

6 Markiza zewnętrzna Screen EFEKTYWNE ZABEZPIECZENIE PRZED UPAŁEM w miesiącach letnich ma decydujące znaczenie dla komfortu mieszkania. Nasza markiza zewnętrzna Screen z włókien szklanych odbija i pochłania promieniowanie cieplne chroniąc pomieszczenie przed przegrzewaniem. Włókna tkaniny zostały dodatkowo zgrzane w celu lepszej ochrony przed wpływem czynników atmosferycznych. PROSTOTA OBSŁUGI. Aby opuścić markizę w dół należy jedynie ustawić okno w pozycji do mycia. Haczyk do obsługi znajduje się w zestawie. (Uwaga! Zestaw nie zawiera drążka teleskopowego). W pozycji do mycia roleta pozwala na wygodną obsługę. 6

7 MARKIZY ZEWNĘTRZNE SCREEN CAŁKOWICIE KOMPATYBILNE. Opuszczona markiza nie zasłania widoku, ani nie utrudnia zwykłego funkcjonowania okna. Do markizy zewnętrznej polecamy Państwu dodatkowo akcesoria wewnętrzne łączące funkcje dekoracyjne, przeciwsłoneczne lub zaciemniające ze skutecznym zabezpieczeniem przed upałem. W pozycji zwiniętej markiza zewnętrzna Screen jest dobrze zabezpieczona w górnej części zewnętrznego oblachowania okna. 001 Markiza zewnętrzna Screen, szara, dla okien Markiza zewnętrzna Screen, szara, dla okien 735 i 439/435 7

8 Żaluzja Roto INDYWIDUALNE STEROWANIE DOPŁYWEM ŚWIATŁA. W żaluzjach Roto lamele umieszczone są w bocznych prowadnicach aluminiowych (profile w kolorze białym lub beżowym). Dzięki temu można skutecznie przytłumić intensywne światło słoneczne. Kolor prowadnic: biały Kolor prowadnic: beżowy W WERSJI MANUALNEJ pozycję lameli ustawia się za pomocą pokrętła umieszczonego w górnej części żaluzji. 8 ŻALUZJA ELEKTRYCZNA może być stosowana dla dachów o nachyleniu od 25. Obsługa może odbywać się za pomocą oryginalnych akcesoriów Roto do zdalnego sterowania (włączniki ścienne lub piloty do zdalnego sterowania).

9 ŻALUZJE A-609 biały B-581 seledynowy B-800 biały / spód srebrny B-583 morski B-611 jasnoszary B-571 błękitny B-700 srebrny B-575 niebieski B-703* srebrny perforowany B-476 ciemnoszary A-620 beżowy B-632 ciemnobeżowy B-840 cytrynowy B-678 granatowy B-645 żółty B-467 rubinowy B-665 różowy B-619 czarny * niedostępny dla żaluzji E (elektrycznej) 9

10 DWIE WERSJE. Płynnie regulowane rolety plisowane Roto są dostępne zarówno w wersji manualnej jak i elektrycznej*. Materiał jest umieszczony w szynach aluminiowych (kolor biały lub beżowy). Prześwity na granicy z bocznymi profilami ramy są w ten sposób praktycznie wyeliminowane. Harmonię połączenia zapewniają Manualna roleta plisowana zaokrąglone profile ram w typowym stylu Roto. NIESKOMPLIKOWANY MONTAŻ. Rolety plisowane są fabrycznie umieszczone w kasecie a dzięki temu łatwe w montażu. Do indywidualnego urządzenia wnętrza są do wyboru dwa kolory prowadnic. Kolor prowadnic: biały Kolor prowadnic: beżowy SZEŚĆ RODZAJÓW MATERIAŁU DO WYBORU. Wybierając tkaniny przepuszczające światło (grupa cenowa A i C) decydują się Państwo na wariant przeciwsłoneczny. Materiały o pokryciu z perlistym połyskiem odbijającym światło (grupa cenowa B i D) są przejrzyste, a zarazem cechują się wysokim stopniem odbicia światła. Warianty nieprzepuszczające światła (grupa cenowa E i F) umożliwiają całkowite zaciemnienie pomieszczenia. * Rolety plisowane w wersji elektrycznej mogą być obsługiwane wyłącznikiem sieciowym bądź pilotem do zdalnego sterowania. Rozwiązanie nie może być zastosowane dla okna o szerokości 54 cm. 10

11 ROLETY PLISOWANE ROLETA PLISOWANA DUO łączy dwie rolety plisowane w jednej kasecie. Obydwie rolety są umieszczone w jednej prowadnicy i mogą być obsługiwane osobno lub razem. Można łączyć dwa materiały o różnych właściwościach i wzorach, np. tkaninę dekoracyjną przeciwsłoneczną (grupa A, B, C, D) z tkaniną zaciemniającą (grupa E i F). Pierwsza z nich redukuje dopływ światła, a druga zaciemnia pomieszczenie. Przy zamawianiu proszę pamiętać o symbolu materiału i dokładnym podaniu wzoru rolety górnej i dolnej. GRUPA CENOWA A (MATERIAŁY PRZEPUSZCZAJĄCE ŚWIATŁO) A-110 1:10 A-111 1:10 A-112 1:10 A-113 1:10 A-114 1:10 A-115 1:10 A-116 1:10 11

12 GRUPA CENOWA B, C, D (MATERIAŁY PRZEPUSZCZAJĄCE ŚWIATŁO) B-120 1:10 B-121 1:10 B-122 1:10 B-123 1:10 B-124 1:10 B-125 1:10 B-126 1:10 C-130 1:10 C-131 1:10 C-132 1:10 C-133 1:10 C-134 1:10 C-135 1:10 C-136 1:10 D-140 1:10 D-141 1:10 D-142 1:10 D-143 1:5 12

13 ROLETY PLISOWANE GRUPA CENOWA D (MATERIAŁY PRZEPUSZCZAJĄCE ŚWIATŁO) Powiększony fragment spodu D-144 1:5 D-145 1:5 PERŁOWY POŁYSK Materiały mają od spodu przejrzystą warstwę, złożoną z pigmentów połysku perłowego, o dużej zdolności odbijania promieni słonecznych; są odporne na alkaliczne środki czyszczące, zabrudzenia po owadach i na skropliny pary wodnej. Kolory materiałów nie są przez tę powłokę fałszowane. GRUPA CENOWA E I F (MATERIAŁY NIEPRZEPUSZCZAJĄCE ŚWIATŁA) E-150 1:10 E-151 1:10 F-160 1:10 F-161 1:10 F-164 1:10 F-165 1:10 F-162 1:10 F-163 1:10 Grupa cenowa: A- tkaniny dekoracyjne, przepuszczające światło B- tkaniny jednobarwne, przepuszczające światło z warstwą perłową od strony odsłonecznej" C- tkaniny jednobarwne, przepuszczające światło D- tkaniny dekoracyjne, nieprzepuszczające światła, z białą warstwą od strony odsłonecznej" E- tkaniny jednobarwne nieprzepuszczające światła, z białą warstwą od strony odsłonecznej F-... tkaniny dekoracyjne nieprzepuszczające światła 13

14 RÓZNORODNOŚĆ ZASTO- SOWAŃ - do ochrony przed światłem słonecznym, ochrony prywatności lub jako element dekoracyjny. Roleta Exclusiv ROLETA STANDARD. Wersja ta jest dostępna z listwą dolną w kolorze białym (z białymi haczykami) lub w kolorze aluminium (z szarymi haczykami). Roletę Standard można zatrzymać w trzech pozycjach Listwa dolna: biała Listwa dolna: aluminium ROLETA EXCLUSIV. Listwa górna zakrywająca rolkę z tkaniną a także listwa dolna z uchwytem i boczne prowadnice są dostępne w kolorze białym lub aluminium. Kolor prowadnic: biały Kolor prowadnic: aluminium WYSOKA JAKOŚĆ I DUŻY WYBÓR. Nasza bogata oferta materiałów, kolorów i wzorów jest taka sama dla wersji Standard jak i Exclusiv. Materiały są jednostronnie zadrukowane, impregnowane, odporne na światło i wilgoć, zmywalne i w większości wykonane w 100% z wytrzymałego poliestru. 14

15 ROLETY PRZECIWSŁONECZNE GRUPA CENOWA A (MATERIAŁY PRZEPUSZCZAJĄCE ŚWIATŁO) A-200 1:5 A-201 1:5 A-202 1:5 A-203 1:1 A-204 1:1 A-205 1:1 A-206 1:5 A-207 1:20 A-208 1:20 A-209 1:5 A-210 1:5 A-211 1:20 A-212 1:20 Uwaga! Tkaniny oznakowane wytłuszczonym symbolem (np. A-204) są dostępne w standardowej ofercie Roto, pozostałe (np. A-200) na zamówienie. 15

16 GRUPA CENOWA B (MATERIAŁY PRZEPUSZCZAJĄCE ŚWIATŁO Z POWŁOKĄ PERŁOWĄ) B-220 1:1 B-221 1:1 B-222 1:1 B-223 1:1 B-224 1:1 B-225 1:1 B-226 1:1 B-227 1:1 B-228 1:1 B-229 1:1 B-230 1:1 B-231 1:1 PERŁOWY POŁYSK Materiały mają od spodu przejrzystą warstwę, złożoną z pigmentów połysku perłowego, o dużej zdolności odbijania promieni słonecznych; są odporne na alkaliczne środki czyszczące, zabrudzenia po owadach i na skropliny pary wodnej. Kolory materiałów nie są przez tę powłokę fałszowane. Powiększony fragment spodu Uwaga! Tkaniny oznakowane wytłuszczonym symbolem (np. B-220) są dostępne w standardowej ofercie Roto, pozostałe (np. B-223) na zamówienie. 16

17 ROLETY PRZECIWSŁONECZNE GRUPA CENOWA C (MATERIAŁY PRZEPUSZCZAJĄCE ŚWIATŁO UNIWERSALNE) C-240 1:1 C-241 1:1 C-242 1:1 C-243 1:1 C-244 1:1 C-245 1:1 C-246 1:1 C-247 1:1 C-248 1:1 C-249 1:1 C-250 1:1 C-251 1:1 Uwaga! Tkaniny oznakowane wytłuszczonym symbolem (np. C-240) są dostępne w standardowej ofercie Roto, pozostałe (np. C-242) na zamówienie. 17

18 GRUPA CENOWA D (MATERIAŁY NIEPRZEPUSZCZAJĄCE ŚWIATŁA Z BOCZNYMI PRZEŚWITAMI). D-260 1:1 D-261 1:1 D-262 1:1 D-263 1:5 D-264 1:5 D-265 1:20 D-266 1:20 D-267 1:20 D-268 1:20 Uwaga! Tkaniny oznakowane wytłuszczonym symbolem (np. D-261) są dostępne w standardowej ofercie Roto, pozostałe (np. D-260) na zamówienie. 18

19 ROLETY PRZECIWSŁONECZNE GRUPA CENOWA E (MATERIAŁY NIEPRZEPUSZCZAJĄCE ŚWIATŁA JEDNORODNE Z BOCZNYMI PRZEŚWITAMI) E-280 1:1 E-281 1:1 E-282 1:1 E-283 1:1 E-284 1:1 E-285 1:1 E-286 1:1 E-287 1) 1:1 E-288 1) 1:1 E-289 1) 1:1 E-290 1) 1:1 E-291 1) 1:1 E-292 1:1 E-293 1:1 E-294 1:1 E-295 1:1 1) W skład tego materiału wchodzi specjalna folia. Zapewnia ona wysoki stopień odbijania promieni słonecznych oraz ochronę przed promieniowaniem elektromagnetycznym. Widoczne układy punktów (wykropkowania), szczególnie w jasnych materiałach, powstają w wyniku procesu produkcji i nie wskazują na wadliwość materiału. Uwaga! Tkaniny oznakowane wytłuszczonym symbolem (np. E-280) są dostępne w standardowej ofercie Roto, pozostałe (np. E-284) na zamówienie. 19

20 ROLETY ZACIEMNIAJĄCE. Często zdarzają się sytuacje, które wymagają zupełnego zaciemnienia pomieszczenia: pokaz slajdów, który może się odbyć po południu albo pełen napięcia film w letni wieczór. Nie wspominając już o tym, że sen w ciemnych pomieszczeniach jest głębszy i przynosi więcej wypoczynku. Ten efekt zapewniają rolety zaciemniające Roto. Nieprzepuszczający światła materiał z białym pokryciem nie daje promieniom słonecznym żadnych szans. Przenikanie światła jest udaremnione również na krawędziach, ponieważ materiał z lewej i z prawej strony prowadzony jest w szerokich listwach bocznych (kolor biały lub aluminium). Roleta zaciemniająca zainstalowana jest w kasecie, dzięki czemu jej montaż jest bardzo prosty. 20

21 ROLETY ZACIEMNIAJĄCE Roleta zaciemniająca Roto, kolor prowadnic: aluminium Kolor prowadnic: biały TKANINA ZACIEMNIAJĄCA posiada pewne zamocowania w bocznych prowadnicach, które skutecznie eliminują ryzyko "wypchnięcia" tkaniny z prowadnic przez nagrzane powietrze znajdujące się pomiędzy szybą a roletą. 21

22 GRUPA CENOWA D (MATERIAŁY NIEPRZEPUSZCZAJĄCE ŚWIATŁA, BRAK BOCZNYCH PRZEŚWITÓW) D-260 1:1 D-261 1:1 D-262 1:1 D-263 1:5 D-264 1:5 D-265 1:20 D-266 1:20 D-267 1:20 D-268 1:20 Uwaga! Tkaniny oznakowane wytłuszczonym symbolem (np. D-261) są dostępne w standardowej ofercie Roto, pozostałe (np. D-260) na zamówienie. 22

23 ROLETY ZACIEMNIAJĄCE GRUPA CENOWA E (JEDNORODNE MATERIAŁY NIEPRZEPUSZCZAJĄCE ŚWIATŁA, BRAK BOCZNYCH PRZEŚWITÓW) E-280 1:1 E-281 1:1 E-282 1:1 E-283 1:1 E-284 1:1 E-285 1:1 E-286 1:1 E-287 1) 1:1 E-288 1) 1:1 E-289 1) 1:1 E-290 1) 1:1 E-291 1) 1:1 E-292 1:1 E-293 1:1 E-294 1:1 E-295 1:1 1) W skład tego materiału wchodzi specjalna folia. Zapewnia ona wysoki stopień odbijania promieni słonecznych oraz ochronę przed promieniowaniem elektromagnetycznym. Widoczne układy punktów (wykropkowania), szczególnie w jasnych materiałach, powstają w wyniku procesu produkcji i nie wskazują na wadliwość materiału. Uwaga! Tkaniny oznakowane wytłuszczonym symbolem (np. E-280) są dostępne w standardowej ofercie Roto, pozostałe (np. E-284) na zamówienie. 23

24 Idealne na gorące letnie dni: wentylacja i ochrona przed owadami w jednym OCHRONA PRZED UCIĄŻLIWYMI OWADAMI. Dzięki moskitierom można zostawiać otwarte okno również w letnie dni i wieczory. Zamawiając moskitierę należy podać wymiary wnęki okiennej oraz kolor profili (biały lub aluminium). Zasunięta moskietiera w całości zakrywa wnękę z oknem dachowym 24

25 MOSKITIERY STARSZE OKNA NOWE DODATKI. Również dla starszych typów drewnianych okien dachowych serii 33 są dostępne różnorodne akcesoria. Przedstawione produkty do ochrony przed słońcem dostępne są w tych samych wariantach i wzorach jak dla aktualnych serii. W celu dopasowania do starszej formy ramy dostarczane są profile adaptujące. Dostępne kolory i wzory odpowiadają tym z aktualnych serii. Markiza zewnętrzna Screen Żaluzja ręczna Roleta zaciemniająca Roleta Exclusiv Roleta plisowana M 25