POLSKA TURCJA PL TR LAT / 100 PROJEKTÓW

Transkrypt

1

2 POLSKA TURCJA PL TR LAT / 100 PROJEKTÓW W tym roku mija 600. rocznica zawarcia stosunków dyplomatycznych pomiędzy Polską a Turcją. Z tej okazji Polska zaprezentuje w Turcji ponad 100 projektów w ramach bilateralnego programu kulturalnego. Polscy i tureccy artyści przejmą rolę kulturalnych ambasadorów swoich krajów, prezentując nawzajem sztukę bliskich sobie państw, których poziom artystyczny jest na najwyższym światowym poziomie. 600 lat to doskonała okazja do odkrycia wielu wspólnych elementów kultur Turcji i Polski, poznania się na nowo oraz rewizji tego, co wiemy o sobie nawzajem. Polskę i Turcje łączy długa historia wpływów w sztuce oraz zapożyczeń w kulturze. Przez 600 lat sąsiedzkich stosunków z Turcji do Polski, i odwrotnie, przenikały idee, stroje, zwyczaje czy sztuka. Turban, bazar, kobza, kotara to tylko część zapożyczeń z tureckiej kultury. Krawat, wis nia, wazon, czapka w języku tureckim i polskim oznaczają to samo. - Niewiele krajów może pochwalić się tak długą historią nieprzerwanego partnerstwa. 600 lat to doskonała okazja do prezentacji i promocji marki Polska. Poprzez blisko sto projektów kulturalnych chcemy pokazać odbiorcom najbardziej wartościowe dokonania polskiej kultury i pozytywnie wpłynąć na dalsze kształtowanie się relacji polsko-tureckich wyjas nia Paweł Potoroczyn dyrektor Instytutu Adama Mickiewicza. Program kulturalny prezentowany w Turcji koordynowany jest przez Instytut Adama Mickiewicza. Składa się z projektów zainicjowanych przez IAM, wyłonionych w Programie Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Turcja 2014 Promesa, obejmuje także wydarzenia organizowane przez narodowe instytucje kultury, instytucje samorządowe i placówki dyplomatyczne MSZ RP w Turcji. - Głównym celem programu jest prezentacja dorobku najznakomitszych polskich artystów i zbliżenie środowisk artystycznych, ich wzajemne poznanie się - opowiada Olga Wysocka menedżer programu w Instytucie Adama Mickiewicza. Dzięki temu, że prace nad programem rozpoczęły się już w 2012 roku dzisiaj możemy współpracować z najbardziej prestiżowymi instytucjami tureckimi jak Sakip Sabanci Muzeum, IKSV, IKSeV, Pera Muzeum, SALT, Akbank Sanat i wiele innych - dodaje. Klamrami spinającymi program kulturalny będą dwie wystawy historyczne ukazujące wspólne dziedzictwo. Wystawa Przyjazna pamięć dalekie sąsiedztwo. 600 lat kontaktów polsko - tureckich przygotowana przez

3 Muzeum Narodowe w Warszawie i Muzeum Sakip Sabanci zainicjuje program kulturalny w Turcji w obecnos ci prezydentów obu krajów - Bronisława Komorowskiego i Abdullaha Gül, którzy objęli wystawę honorowym patronatem. Ponad 300 wybranych eksponatów pochodzi z 34 placówek z całej Polski, takich jak muzea państwowe, Fundacja Książąt Czartoryskich, muzea archidiecezjalne i diecezjalne, kos cioły i klasztory, biblioteki i zbiory prywatne. Ekspozycja pokaże wielowiekowe relacje na płaszczyźnie dyplomatycznej, wojskowej, handlowej i kulturalnej, a także w sferze polsko-tureckich kontaktów międzyludzkich. Na przykładzie oryginalnych dokumentów tureckich, druków i rękopisów oraz dzieł sztuki wystawa przypomni najważniejsze wydarzenia historyczne. Zamykająca program wystawa Orientalizm w polskim malarstwie, rysunku i grafice organizowana w Pera Muzeum we współpracy z Muzeum Narodowym w Warszawie, przybliży kształtowanie się smaku artystycznego oraz wrażliwos ć estetyczna w Polsce od XVIII do XX wieku. Zostanie pokazanych około 150 dzieł z polskich zbiorów muzealnych. Osobne miejsce będzie pos więcone Stanisławowi Chlebowskiemu, nadwornemu malarzowi sułtana Abdülaziza. Eksponaty ukażą w przeważającej mierze tematykę związaną z Turcja osmańska, w mniejszym stopniu z Bliskim Wschodem i Północna Afryka. Główna część programu kulturalnego w Turcji prezentowana będzie przede wszystkim w okresie od kwietnia do wrzes nia 2014 roku. W programie wykorzystane zostały triumfy polskiej muzyki poważnej, współczesnej oraz aktualnej, nowe formy w sztukach wizualnych i w designie, a także dobra passa polskiego teatru, tańca, kina, by wymienić tylko najważniejszych: Piotr Anderszewski będzie gos ciem specjalnym na 42. Mie dzynarodowym Festiwalu Muzyki Klasycznej w Stambule, Grzegorz Jarzyna otworzy swoja sztuka Między nami dobrze jest 19. Międzynarodowy Festiwal Teatralny w Stambule, Krzysztof Kieślowski - retrospektywa wszystkich filmów reżysera w Istanbul Modern po raz pierwszy w takiej skali prezentowana w Turcji, Krzysztof Penderecki, nagrodzony w 2013 roku za całokształt twórczos ci, zagra koncerty podczas Festiwali Muzyki Klasycznej w Stambule i Izmirze, Sinfonia Varsovia będzie gos cinną orkiestra rezydencyjna podczas tegorocznego Mie dzynarodowego Festiwalu Muzyki Klasycznej w Stambule, Anda Rottenberg przybliży polska sztukę współczesna w dyskusji z Fulyą Erdemci, kuratorka 13. Biennale Sztuki Współczesnej, Maciej Obara i Janusz Prusinowski to gos cie specjalni 21. Międzynarodowego Festiwalu Jazzowego w Izmirze, Rafał Olbiński zaprezentuje cykl autorskich okładek Jazz Forum podczas Izmirskiego Festiwalu Jazzowego. Dorobek polskiej szkoły plakatu zostanie zaprezentowany podczas Międzynarodowego Tygodnia Grafiki w Stambule, którego tematem przewodnim będzie twórczos ć Henryka Tomaszewskiego. Program obejmuje także koprodukcje m.in. Krzysztofa Garbaczewskiego i Emre Koyuncuoglu czy Radosława Rychcika i Adıhana Sȩntürka oraz projekty edukacyjne niezwykle ważne dla budowania długofalowej współpracy. Publicznos ć turecka będzie mogła dos wiadczyć polskiej kultury także poprzez

4 udział w towarzyszących wydarzeniom artystycznym warsztatom muzycznym, choreograficznym, filmowym. Istotnym elementem programu będą projekty realizowane w przestrzeni miejskiej: performance, akcje artystyczne, street art. Przedstawiciele branzẏ filmowej z Polski będą mieli szanse zapoznać się z potencjalnymi partnerami podczas Meetings on the Bridge organizowanego w ramach 32. Mie dzynarodowego Festiwalu Filmowego w Stambule. Przedstawiciele branży designu zaprezentują swoja działalnos ć podczas 2. Biennale Designu oraz Tygodnia Designu w Stambule. Dzięki programowi polskiego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Promesa Turcja projekty będą realizowane nie tylko w Stambule, Izmirze, Bursie czy Ankarze, ale także w pozostałych miastach: Adana, Antalya, Eskisȩhir, Mardin, Mersin. Na potrzeby programu stworzony został specjalny trzyje zyczny (turecki, angielski, polski) serwis turkiye.culture.pl, który prezentuje pełny program wydarzeń kulturalnych realizowanych w Turcji oraz jako część portalu culture.pl stanowi kompendium wiedzy o polskiej kulturze. Prowadzony jest również tureckojęzyczny profil programu w serwisie Facebook.

5 Kontakt: Magdalena Mich Rzecznik prasowy Materiały prasowe do pobrania na prasowe Więcej informacji o programie: Strona program kulturalnego w Turcji Turkiye.culture.pl Culture.pl na Facebooku facebook.com/culturepl Culture.pl na Twitterze twitter.com/culture_pl Culture.pl na Pinterest pinterest.com/culturepl/ Culture.pl na Vimeo vimeo.com/channels/culturepl Culture.pl na You Tube youtube.com/user/kulturapolska