PRZEWODNIK PIELGRZYMA

Transkrypt

1 PRZEWODNIK PIELGRZYMA

2

3 Drodzy Młodzi Przyjaciele! Archidiecezja Szczecińsko-Kamieńska wita Was z otwartym sercem i raduje się, że w dniach poprzedzających Światowe Dni Młodzieży w Krakowie chcecie podzielić się z nami pięknem wiary i entuzjazmem młodości. Nasza młodzież, jej Duszpasterze i opiekunowie od wielu miesięcy przygotowywali się na spotkanie z Wami. Wiele rodzin otworzyło przed Wami swoje domy, abyście mogli poznać codzienne życie mieszkańców Pomorza i doświadczyć ich serdecznej gościnności. Region i miasta, które Was goszczą, z wielkim oddaniem włączyły się w przygotowania, abyście poznali historię tej ziemi oraz zachwycili się jej urokiem. Gromadzimy się na wezwanie papieża Franciszka pod hasłem Błogosławieni miłosierni, albowiem oni miłosierdzia dostąpią (Mt 5,7). Życzę Wam, aby pobyt na terenie naszej Archidiecezji był radosnym preludium do tego, co czeka nas w Krakowie. Wspólne modlitwy, spotkania, rozmowy, koncerty, niech pozwalają nam doświadczyć miłości Pana Boga, która obejmuje ludzi wszystkich ras, narodów, kultur i języków. Niech będzie to czas doświadczenia żywego, młodego Kościoła wspólnoty, w której Jezus Chrystus każdego przyjmuje i wyznacza mu misję do wykonania. Powierzam Was opiece Maryi, Matki Kościoła oraz św. Ottona Patronów naszej Archidiecezji. Z serca Wam błogosławię! Arcybiskup Andrzej 1 www. facebook.com/sdm.szczecin

4 Droga Młodzieży! Witajcie w Szczecinie, w żeglarskim i portowym mieście, które w 1987 r. zaszczycił swoją obecnością Ojciec Święty Jan Paweł II, inicjator Światowych Dni Młodzieży. Jest mi niezwykle miło, że zechcieliście odwiedzić nasze miasto. Szczecin jest otwarty i gościnny, a wielokrotnie daliśmy temu wyraz, chociażby organizując dwukrotnie finały regat The Tall Ships Races, podczas których mieliśmy przyjemność gościć setki tysięcy turystów i żeglarzy z najbardziej odległych zakątków świata. Uczestnictwo w Światowych Dniach Młodzieży to doświadczenie wspólnoty, niezwykła okazja do poznania nowych ludzi, łamania stereotypów, interesujących i wzbogacających duchowo spotkań. Wyrażam nadzieję, że i tym razem mieszkańcy naszego miasta dołożą wszelkich starań, aby Wasz pobyt w Szczecinie okazał się miłym i niezapomnianym wrażeniem. Życzę owocnego przeżycia Światowych Dni Młodzieży w Szczecinie! Piotr Krzystek Prezydent Miasta Szczecin www. facebook.com/sdm.szczecin 2

5 Drodzy Goście, Drodzy Pielgrzymi, Droga Młodzieży Jako gospodarz regionu mam wielką przyjemność powitania Was na Pomorzu Zachodnim - w pięknym zakątku Polski, który za sprawą Światowych Dni Młodzieży będziecie mieli okazję poznać. Znajdziecie tutaj nie tylko duchowe natchnienie, ale również spotkacie wspaniałych ludzi, doświadczycie ich serdeczności i gościnności. Wierzę, że znajdziecie czas, aby pospacerować urokliwymi uliczkami miast i skorzystać z aktywnego wypoczynku. Pomorze Zachodnie słynie z malowniczych krajobrazów, bogactwa natury i wielu możliwości z nią obcowania - czekają na Was ścieżki rowerowe, szlaki piesze i żeglarskie oraz najpiękniejsze w całej Polsce piaszczyste plaże. Zachęcam również do poznania historii tej ziemi i dorobku kulturowego wielu pokoleń, którym przyszło tutaj żyć. Do Waszych usług są zabytki, muzea i instytucje kultury w Szczecinie i Koszalinie dwóch największych miastach naszego regionu. Warto odwiedzić nowe Centrum Dialogu Przełomy w Szczecinie, gdzie przedstawiona jest najnowsza historia regionu. Wiedzieliście, że także na Pomorzu Zachodnim rozpoczął się proces demokratycznych zmian, które objęły całą Polskę i później Europę? Przed Wami wspaniały czas refleksji, zabawy i spotkań. Jestem pewien, że chwile spędzone na Pomorzu Zachodnim wprawią Was w doskonały nastrój i z nową energią udacie się na centralne obchody Światowych Dni Młodzieży w Krakowie. Mam nadzieję, że Pomorze Zachodnie zostanie w Waszej pamięci i zapragniecie do nas wrócić. Olgierd Geblewicz Marszałek Województwa Zachodniopomorskiego 3 www. facebook.com/sdm.szczecin

6 Program Dni w Diecezji w ramach Światowych Dni Młodzieży 2016 Archidiecezja Szczecińsko Kamieńska (Damaszek) r. środa Dzień przyjazdu i zakwaterowania u rodzin Grupy dojeżdżają pod wskazany adres parafii, który otrzymają po zarejestrowaniu się na ŚDM. W parafii na gości oczekują wolontariusze, którzy pomagają w zakwaterowaniu r. czwartek Powitanie młodzieży i rozpoczęcie Dni w Diecezji w Szczecinie Do godz. 9:00 zbiórka w parafiach zamieszkania; wspólne wyjście/przejazd do Katedry 10:00 Katedra: przywitanie grup, zawiązanie wspólnoty, przygotowanie do Eucharystii 10:30 Katedra: Eucharystia rozpoczynająca Dni w Diecezji 12:00 Zamek Książąt Pomorskich: obiad 12:30 18:00 zwiedzanie miasta w grupach językowych 12:30 18:00 Strefa Ciszy: możliwość modlitwy, adoracji NS i spowiedzi w wyznaczonym kościele (Sanktuarium Najświętszego Serca Pana Jezusa (Plac Zwycięstwa) i Kościół św. Jana Ewangelisty (ul. Świętego Ducha 9) 18:00 Zamek Książąt Pomorskich: kolacja 18:30 Zamek Książąt Pomorskich: koncert ewangelizacyjny zespołu Deus Meus www. facebook.com/sdm.szczecin 4

7 r. piątek Dzień wyjazdowy: Goście z zagranicy oraz młodzież z Archidiecezji udają się do Myśliborza lub Świnoujścia. Myślibórz: Ok. 9:00 Wyjazd autokarów ze Szczecina 11:00 przyjazd do Myśliborza 12:00 Plac przy Sanktuarium: nabożeństwo odnowienia przyrzeczeń chrzcielnych 13:00 Rynek: obiad 14:30 Plac przy Sanktuarium: Koronka do Miłosierdzia Bożego 15:15 Czas wolny, zwiedzanie miasta, możliwość celebracji Mszy św. w grupach językowych 17:00 Rynek: Koncert zespołu Testimonium 18:30 Rynek: kolacja 19:00 Wyjazd z Myśliborza do Szczecina Świnoujście: 8:20 Dworzec Szczecin Gł. zbiórka grup 8:37 Odjazd pociągu ze Szczecina do Świnoujścia 9:55 Przyjazd do Świnoujścia 10:20 Przeprawa promowa 10:45 Plac Wolności Muszla Koncertowa: korowód Mieszka 11:30 Muszla Koncertowa: nabożeństwo odnowienia przyrzeczeń chrzcielnych 12:30 Obiad 13:00 Czas wolny, zwiedzanie miasta, możliwość celebracji Mszy św. w grupach językowych 16:30 Muszla Koncertowa: koncert zespołu Som Gorsi 17:30 Wydanie prowiantu 18:20 Przeprawa promowa 18:59 Odjazd pociągu ze Świnoujścia do Szczecina 20:18 Przyjazd do Szczecina 5 www. facebook.com/sdm.szczecin

8 r. sobota Dzień Jedności w Szczecinie Do godz. 9:00 zbiórka w parafiach zamieszkania; wspólne wyjście/przejazd do Katedry 10:00 plac przy Katedrze: prezentacja wszystkich grup (zagranicznych i polskich), prezentacja Archidiecezji, miasta i regionu 10:30 Marsz Narodów (Katedra Jasne Błonia) 12:00 Jasne Błonia: zakończenie Marszu, modlitwa przy pomniku Jana Pawła II 12:15 Jasne Błonia: obiad 12:30 17:00 czas wolny, zwiedzanie miasta 13:00 18:00 Strefa Ciszy: możliwość modlitwy, adoracji NS i spowiedzi w wyznaczonym kościele (Sanktuarium Najświętszego Serca Pana Jezusa (Plac Zwycięstwa) i Kościół św. Jana Ewangelisty (ul. Świętego Ducha 9) 17:00 Sanktuarium NSPJ wspólne świętowanie: koncert ewangelizacyjny zespołu Clerboyz 18:15 Park przy Sanktuarium NSPJ kolacja 19:00 Bazylika św. Jana Chrzciciela Msza św. 20:00 Bazylika św. Jana Chrzciciela Adoracja, uwielbienie r. niedziela Dzień w parafiach i u rodzin Do południa: Msza św. ze wspólnotą parafialną Obiad u rodzin Zwiedzanie miasta i okolicy 23:40 Dworzec Szczecin Gł. zbiórka grup r. poniedziałek Dzień wyjazdu do Krakowa 0:15 Odjazd pociągu specjalnego ze Szczecina do Krakowa (przyjazd do Krakowa o godz. 8:59) www. facebook.com/sdm.szczecin 6

9 Muzea Szczecińskie Wstęp do muzeów jest bezpłatny po okazaniu identyfikatora uczestnika Dni w Diecezji w ramach ŚDM Kraków Muzeum Narodowe w Szczecinie Muzeum Narodowe w Szczecinie mieści się czterech historycznych budynkach w centrum miasta: - Gmach Główny Muzeum Narodowego w Szczecinie, przy ul. Wały Chrobrego 3. Mieści Dział Morski (Muzeum Morskie), Dział Kultur Pozaeuropejskich, Dział Numizmatyki, Dział Etnografii Pomorza i Dział Edukacji. - Galeria Sztuki Dawnej Muzeum Narodowego w Szczecinie, ul. Staromłyńska 27 - Pałac Sejmu Stanów Pomorskich. Mieści Dział Sztuki Dawnej, Dział Archeologii, Bibliotekę i siedzibę dyrekcji. - Muzeum Sztuki Współczesnej, Oddział Muzeum Narodowego w Szczecinie, ul. Staromłyńska 1 - Pałac pod Głowami w Szczecinie. - Muzeum Historii Szczecina, Oddział Muzeum Narodowego w Szczecinie, ul. Księcia Mściwoja II 8, Ratusz Staromiejski w Szczecinie. Muzeum Techniki i Komunikacji ul. Niemierzyńska 18A 7 www. facebook.com/sdm.szczecin

10 W muzeum prezentowana jest między innymi historia szczecińskiej komunikacji miejskiej, tramwajowej i autobusowej. Osobnym tematem jest szczeciński przemysł motoryzacyjny. Prezentowane są motocykle przedwojennej firmy Alba, samochody marki Stoewer, jak i powojenne Junaki ze Szczecińskiej Fabryki Motocykli. Są też polskie jednoślady: skutery Osa, motorowery: Komar, Żak i Ryś, motocykle: WSK, SHL i Sokoły. Samochody reprezentowane są przez Syreny, Fiaty 125p i 126p, Warszawy, Żuka, Nysę i Stara 25. W muzeum zgromadzono także prototypy polskich pojazdów: Beskida, Smyka, Wszędołaza, LPT i Iskrę. W muzeum znajduje się symulator tramwaju Konstal 105Na. Do kabiny wyciętej z prawdziwego wagonu dołożono wizualizację trójwymiarową wyświetlaną na przedniej szybie kabiny, obejmuje ona kawałek rzeczywistego Szczecina. Muzeum Zamku Książąt Pomorskich ul. Korsarzy 34 Zamek jest własnością Zarządu Województwa Zachodniopomorskiego, który ma tam swoją siedzibę. W Zamku działają instytucje kultury: centrum kulturalne pn. Zamek Książąt Pomorskich (niegdyś Wojewódzki Dom Kultury) obejmujące salę koncertową im. Bogusława I, sale wystawowe, kino Zamek, Teatr Krypta i kabaret Piwnica Przy Krypcie, stałe wystawy wnętrz, oraz Opera na Zamku. Oprócz centrum Zamek Książąt Pomorskich funkcjonuje sala ślubów Urzędu Stanu Cywilnego i dwie restauracje. Na Zamku organizowane są koncerty, wystawy artystyczne i historyczne, spotkania literackie i naukowe, a na dziedzińcu imprezy kulturalne oraz koncerty. Centrum Dialogu - Przełomy pl. Solidarności 1 Centrum Dialogu Przełomy pawilon wystawowy Muzeum Narodowego w Szczecinie, przeznaczony na wystawy i edukację o najnowszych dziejach Szczecina i Pomorza Zachodniego. Pl. Solidarności, na którym zlokalizowane jest Centrum Dialogu Przełomy jest miejscem symbolizującym solidarnościowy opór wobec władz komunistycznych - plac stał się terenem manifestacji opozycyjnych. www. facebook.com/sdm.szczecin 8

11 W grudniu 2005 roku odsłonięto ustawiony od strony kościoła pomnik ofiar Grudnia 70 z żeliwną rzeźbą Anioła Wolności Czesława Dźwigaja. Filharmonia im. Mieczysława Karłowicza ul. Małopolska 48 Zwiedzanie zarezerwowane dla 50. osobowych grup z tłumaczem, które dokonały wcześniejszej rezerwacji terminu i godziny zwiedzania. Wiodąca instytucja kultury w województwie zachodniopomorskim. Działalność Filharmonii zapoczątkowano od 1948 roku. Od września 2014 r. siedzibą jest nowoczesny budynek, zlokalizowany przy ul. Małopolskiej 48 w Szczecinie, zaprojektowany przez barcelońską pracownię Estudio Barozzi Veiga. Budynek jest laureatem wielu nagród architektonicznych m.in Eurobuild Awards 2014 (zwycięstwo w konkursie w kategorii Architectural Design of The Year). TRAFO - Trafostacja Sztuki ul. Świętego Ducha 4 TRAFO to najmłodsze centrum sztuki współczesnej w Polsce. Budynek instytucji, zlokalizowanej w Szczecinie polskiej stolicy polsko-niemieckiego regionu pogranicznego Pomerania został wzniesiony w 1912 roku i pierwotnie pełnił funkcję transformatorowni. W 2013 roku, po gruntownej renowacji, został ponownie otwarty jako miejsce umożliwiające prezentację dzieł sztuki o charakterze interdyscyplinarnym, intermedialnym oraz site-specific, poruszających zagadnienia transformacji i tożsamości. Wieża bazyliki archikatedralnej pw. św. Jakuba w Szczecinie ul. Św. Jakuba Apostoła 1 Jedyny punkt widokowy w Szczecinie, na który wjeżdża się wyłącznie windami. Wieża kościoła ma 110 metrów, jednak punkt widokowy znajduje się na wysokości 56 metrów. Z góry, przy dobrej widoczności, można podziwiać panoramę Szczecina i okolic na odległość do 40 kilometrów. 9 www. facebook.com/sdm.szczecin

12 Oficjalna modlitwa ŚDM Kraków 2016 Boże, Ojcze miłosierny, który objawiłeś swoją miłość w Twoim Synu Jezusie Chrystusie, i wylałeś ją na nas w Duchu Świętym, Pocieszycielu, Tobie zawierzamy dziś losy świata i każdego człowieka. Zawierzamy Ci szczególnie ludzi młodych ze wszystkich narodów, ludów i języków. Prowadź ich bezpiecznie po zawiłych ścieżkach współczesnego świata i daj im łaskę owocnego przeżycia Światowych Dni Młodzieży w Krakowie. Ojcze niebieski, uczyń nas świadkami Twego miłosierdzia. Naucz nieść wiarę wątpiącym, nadzieję zrezygnowanym, miłość oziębłym, przebaczenie winnym i radość smutnym. Niech iskra miłosiernej miłości, którą w nas zapaliłeś, stanie się ogniem przemieniającym ludzkie serca i odnawiającym oblicze ziemi. Maryjo, Matko Miłosierdzia, módl się za nami. Święty Janie Pawle II, módl się za nami. Święta siostro Faustyno, módl się za nami. www. facebook.com/sdm.szczecin 10

13 Hymn ŚDM Kraków Błogosławieni Miłosierni 1. Wznoszę swe oczy ku górom, skąd Przyjdzie mi pomoc; Pomoc od Pana, wszak Bogiem On Miłosiernym jest! 2. Kiedy zbłądzimy, sam szuka nas, By w swe ramiona wziąć, Rany uleczyć Krwią swoich ran, Nowe życie tchnąć! Błogosławieni miłosierni, albowiem oni miłosierdzia dostąpią! 3. Gdyby nam Pan nie odpuścił win, Któż ostać by się mógł? Lecz On przebacza, przeto i my Czyńmy jak nasz Bóg! 4. Pan Syna Krwią zmazał wszelki dług, Syn z grobu żywy wstał; Panem jest Jezus mówi w nas Duch. Niech to widzi świat! [BRIDGE] Więc odrzuć lęk i wiernym bądź, Swe troski w Panu złóż I ufaj, bo zmartwychwstał i wciąż Żyje Pan, Twój Bóg! 11 www. facebook.com/sdm.szczecin

14 Missa votiva de Dei misericordia INTROITUS V. In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. R. Amen. V. Gratia Domini nostri Iesu Christi, et caritas Dei, et communicatio Sancti Spiritus sit cum omnibus vobis. R. Et cum spiritu tuo. Msza wotywna o Miłosierdziu Bożym OBRZĘDY WSTĘPNE K. W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. W. Amen. K. Miłość Boga Ojca, łaska naszego Pana Jezusa Chrystusa i dar jedności w Duchu Świętym niech będą z wami wszystkimi. W. I z duchem twoim. V. Fratres, agnoscamus peccata nostra, ut apti simus ad sacra mysteria celebranda. R. Confiteor Deo omnipotenti et vobis, fratres, quia peccavi nimis cogitatione, verbo, opere et omissione, mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa. Ideo precor beatam Mariam semper Virginem, omnes Angelos et Sanctos, et vos, fratres, orare pro me ad Dominum Deum nostrum. V. Misereatur nostri omnipotens Deus et, dimissis peccatis nostris, perducat nos ad vitam aeternam. R. Amen. K. Uznajmy przed Bogiem, że jesteśmy grzeszni, abyśmy mogli z czystym sercem złożyć Najświętszą Ofiarę. W. Spowiadam się Bogu wszechmogącemu i wam, bracia i siostry, że bardzo zgrzeszyłem myślą, mową, uczynkiem, i zaniedbaniem: moja wina, moja wina, moja bardzo wielka wina. Przeto błagam Najświętszą Maryję, zawsze Dziewicę, wszystkich Aniołów i Świętych, i was, bracia i siostry, o modlitwę za mnie do Pana Boga naszego. K. Niech się zmiłuje nad nami Bóg wszechmogący i odpuściwszy nam grzechy doprowadzi nas do życia wiecznego. W. Amen. www. facebook.com/sdm.szczecin 12

15 KYRIE V. Kyrie eleison R. Kyrie eleison V. Chryste eleison R. Chryste eleison V. Kyrie eleison R. Kyrie eleison KYRIE K. Panie, zmiłuj się nad nami. W. Panie, zmiłuj się nad nami. K. Chryste, zmiłuj się nad nami. W. Chryste, zmiłuj się nad nami. K. Panie, zmiłuj się nad nami. W. Panie, zmiłuj się nad nami. GLORIA Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis. Laudamus te, benedicimus te, adoramus te, glorificamus te, gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam, Domine Deus, Rex caelestis, Deus pater omnipotens. Domine Fili unigenite, Iesu Christe, Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris; qui tollis peccata mundi, miserere nobis; qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram; qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis. Quoniam Tu solus Sanctus, Tu solus Dominus, Tu solus Altissimus, Iesu Christe, cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris. Amen. GLORIA Chwała na wysokości Bogu, a na ziemi pokój ludziom dobrej woli. Chwalimy Cię. Błogosławimy Cię. Wielbimy Cię. Wysławiamy Cię. Dzięki Ci składamy, bo wielka jest chwała Twoja. Panie Boże, Królu nieba, Boże, Ojcze wszechmogący. Panie, Synu Jednorodzony, Jezu Chryste. Panie Boże, Baranku Boży, Synu Ojca. Który gładzisz grzechy świata, zmiłuj się nad nami. Który gładzisz grzechy świata, przyjm błaganie nasze. Który siedzisz po prawicy Ojca, zmiłuj się nad nami. Albowiem tylko Tyś jest święty Tylko Tyś jest Panem. Tylko Tyś Najwyższy, Jezu Chryste. Z Duchem Świętym w chwale Boga Ojca. Amen. KOLEKTA Boże niezmierzony w swoim miłosierdziu, Ty umacniasz wiarę swojego ludu, pomnóż łaskę, której udzieliłeś, * aby wszyscy wierni głębiej pojęli, jak nieskończona jest Miłość, 13 www. facebook.com/sdm.szczecin

16 przez którą zostali stworzeni, jak cenna jest Krew, przez którą zostali odkupieni, jak potężny jest Duch, który ich odrodził do Życia i nimi kieruje. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, który z Tobą Żyje i króluje w jedności Ducha Świętego, * Bóg, przez wszystkie wieki wieków. LITURGIA SŁOWA PIERWSZE CZYTANIE (Oz 6, 1-6) Czytanie z Księgi proroka Ozeasza Chodźcie, powróćmy do Pana! On nas poranił i On też uleczy, On to nas pobił, On ranę zawiąże. Po dwu dniach przywróci nam życie, a dnia trzeciego nas dźwignie i żyć będziemy w Jego obecności. Dołóżmy starań, aby poznać Pana; Jego przyjście jest pewne jak świt poranka, jak wczesny deszcz przychodzi On do nas i jak deszcz późny, co nasyca ziemię. «Cóż ci mogę uczynić, Efraimie, co pocznę z tobą, Judo? Miłość wasza podobna do chmur na świtaniu albo do rosy, która prędko znika. Dlatego ciosałem ich przez proroków, słowami ust mych zabijałem, a Prawo moje zabłysło jak światło. Miłości pragnę, nie krwawej ofiary, poznania Boga bardziej www. facebook.com/sdm.szczecin 14

17 niż całopaleń». L. Oto słowo Boże W. Bogu Niech Będą Dzięki PSALM DRUGIE CZYTANIE (Kol 3, 12-21) Czytanie z Listu świętego Pawła Apostoła do Kolosan Bracia: Jako wybrańcy Boży, święci i umiłowani, obleczcie się w serdeczne miłosierdzie, dobroć, pokorę, cichość, cierpliwość, znosząc jedni drugich i wybaczając sobie nawzajem, jeśliby miał ktoś zarzut przeciw drugiemu: jak Pan wybaczył wam, tak i wy. Na to zaś wszystko przyobleczcie miłość, która jest więzią doskonałości. A sercami waszymi niech rządzi pokój Chrystusowy, do którego też zostaliście wezwani, w jednym Ciele. I bądźcie wdzięczni. Słowo Chrystusa niech w was przebywa z całym swym bogactwem: z wszelką mądrością nauczajcie i napominajcie samych siebie przez psalmy, hymny, pieśni pełne ducha, pod wpływem łaski śpiewając Bogu w waszych sercach. I wszystko, cokolwiek działacie słowem lub 15 www. facebook.com/sdm.szczecin

18 czynem, wszystko czyńcie w imię Pana Jezusa, dziękując Bogu Ojcu przez Niego. Żony bądźcie poddane mężom, jak przystało w Panu. Mężowie, miłujcie żony i nie bądźcie dla nich przykrymi. Dzieci, bądźcie posłuszne rodzicom we wszystkim, bo to jest miłe w Panu. Ojcowie, nie rozdrażniajcie waszych dzieci, aby nie traciły ducha. L. Oto słowo Boże W. Bogu Niech Będą Dzięki ALLELUJA EWANGELIA K. Pan z wami. W. I z duchem twoim. K. Słowa Ewangelii według Świętego Mateusza W. Chwała Tobie, Panie. Gdy Syn Człowieczy przyjdzie w swej chwale i wszyscy aniołowie z Nim, wtedy zasiądzie na swoim tronie pełnym chwały. I zgromadzą się przed Nim wszystkie narody, a On oddzieli jednych [ludzi] od drugich, jak pasterz oddziela owce od kozłów. Owce postawi po prawej, a kozły po swojej lewej stronie. Wtedy odezwie się Król www. facebook.com/sdm.szczecin 16

19 do tych po prawej stronie: Pójdźcie, błogosławieni Ojca mojego, weźcie w posiadanie królestwo, przygotowane wam od założenia świata! Bo byłem głodny, a daliście Mi jeść; byłem spragniony, a daliście Mi pić; byłem przybyszem, a przyjęliście Mnie; byłem nagi, a przyodzialiście Mnie; byłem chory, a odwiedziliście Mnie; byłem w więzieniu, a przyszliście do Mnie. Wówczas zapytają sprawiedliwi: Panie, kiedy widzieliśmy Cię głodnym i nakarmiliśmy Ciebie? spragnionym i daliśmy Ci pić? Kiedy widzieliśmy Cię przybyszem i przyjęliśmy Cię? lub nagim i przyodzialiśmy Cię? Kiedy widzieliśmy Cię chorym lub w więzieniu i przyszliśmy do Ciebie? A Król im odpowie: Zaprawdę, powiadam wam: Wszystko, co uczyniliście jednemu z tych braci moich najmniejszych, Mnieście uczynili. Wtedy odezwie się i do tych po lewej stronie: Idźcie precz ode Mnie, przeklęci, w ogień wieczny, przygotowany diabłu i jego aniołom! Bo byłem głodny, a nie daliście Mi jeść; byłem spragniony, a nie daliście Mi pić; byłem przybyszem, a nie przyjęliście Mnie; byłem nagi, a nie przyodzialiście Mnie; byłem chory i w więzieniu, a nie 17 www. facebook.com/sdm.szczecin

20 odwiedziliście Mnie. Wówczas zapytają i ci: Panie, kiedy widzieliśmy Cię głodnym albo spragnionym, albo przybyszem, albo nagim, kiedy chorym albo w więzieniu, a nie usłużyliśmy Tobie? Wtedy odpowie im: Zaprawdę, powiadam wam: Wszystko, czego nie uczyniliście jednemu z tych najmniejszych, tegoście i Mnie nie uczynili. I pójdą ci na mękę wieczną, sprawiedliwi zaś do życia wiecznego». K. Oto słowo Pańskie. W. Chwała Tobie, Chryste. CREDO Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem, factorem caeli et terrae, visibilium omnium et invisibilium. Et in unum Dominum Iesum Christum, Filium Dei unigenitum, et ex Patre natum ante omnia saecula. Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero, genitum, nonfactum, consubstantialem Patri: per quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de caelis. Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine: et homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato; passus et sepultus est, et resurrexit tertia CREDO WYZNANIE WIARY Wierzę w jednego Boga, Ojca Wszechmogącego, Stworzyciela nieba i ziemi, wszystkich rzeczy widzialnych i niewidzialnych. I w jednego Pana Jezusa Chrystusa, Syna Bożego Jednorodzonego, który z Ojca jest zrodzony przed wszystkimi wiekami. Bóg z Boga, Światłość ze Światłości, Bóg prawdziwy z Boga prawdziwego. Zrodzony a nie stworzony, współistotny Ojcu, a przez Niego wszystko się stało. On to dla nas ludzi i dla naszego zbawienia zstąpił z nieba. I za sprawą Ducha Świętego przyjął ciało z Maryi Dziewicy i stał się człowiekiem. Ukrzyżowany również za nas, pod www. facebook.com/sdm.szczecin 18

21 die secundum Scripturas, et ascendit in caelum, sedet ad dexteram Patris. Et iterum venturus est cum gloria, judicare vivos et mortuos, cuius regni non erit finis. Et in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem: qui ex Patre Filioque procedit. Qui cum Patre et Filio, simul adoratur et conglorificatur: qui locutus est per prophetas. Et unam, sanctam, catholicam et apostolicam Ecclesiam. Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum. Et expecto resurrectionem mortuorum, et vitam venturi saeculi. Amen. ORATIO UNIVERSALIS LITURGIA EUCHARISTICA V. Orate, fratres ut meum ac vestrum sacrificium acceptabile fiat apud Deum Patrem omnipotentem. R. Suscipiat Dominus sacrificium de manibus tuis ad laudem et gloriam nominis sui, ad utilitatem quoque nostram totiusque Ecclesiae suae sanctae. Poncjuszem Piłatem został umęczony i pogrzebany. I zmartwychwstał dnia trzeciego, jak oznajmia Pismo. I wstąpił do nieba; siedzi po prawicy Ojca. I powtórnie przyjdzie w chwale sądzić żywych i umarłych, a Królestwu Jego nie będzie końca. Wierzę w Ducha Świętego, Pana i Ożywiciela, który od Ojca i Syna pochodzi. Który z Ojcem i Synem wspólnie odbiera uwielbienie i chwałę; który mówił przez Proroków. Wierzę w jeden, święty, powszechny i apostolski Kościół. Wyznaję jeden chrzest na odpuszczenie grzechów. I oczekuję wskrzeszenia umarłych. I życia wiecznego w przyszłym świecie. Amen. MODLITWA POWSZECHNA LITURGIA EUCHARYSTYCZNA Módlcie się, aby moją i waszą Ofiarę przyjął Bóg, Ojciec wszechmogący. W. Niech Pan przyjmie Ofiarę z rąk twoich na cześć i chwałę swojego imienia, a także na pożytek nasz i całego Kościoła świętego. MODLITWA NAD DARAMI Wszechmogący Boże, przyjmij łaskawie ofiary sług Twoich i przemień je w Sakrament odkupienia, w którym 19 www. facebook.com/sdm.szczecin

22 sprawujemy pamiątkę śmierci i zmartwychwstania Twojego Syna, abyśmy mocą tej Ofiary, nieustannie pokładając ufność w Chrystusie ukrzyżowanym, * doszli do uczestnictwa w Jego zmartwychwstaniu. Przez Chrystusa, Pana naszego. W. Amen. V. Dominus vobiscum. R. Et cum spiritu tuo. V. Sursum corda. R. Habemus ad Dominum. V. Gratias agamus Domino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt caeli et terra gloria tua. Hosanna in excelsis. Benedictus qui venit in nomine Domini. Hosanna in excelsis. PREX EUCHARISTICA II Vere Sanctus es, Domine, fons omnis sanctitatis. Haec ergo dona, quaesumus, Spiritus tui rore sanctifica, ut nobis Corpus et + Sanguis fiant Domini nostri Iesu Christi. K. Pan z wami. W. I z duchem twoim. K. W górę serca. W. Wznosimy je do Pana. K. Dzięki składajmy Panu Bogu naszemu. W. Godne to i sprawiedliwe. Święty, Święty, Święty, Pan Bóg Zastępów. Pełne są niebiosa i ziemia chwały Twojej. Hosanna na wysokości. Błogosławiony, który idzie w imię Pańskie. Hosanna na wysokości. MODLITWA EUCHARYSTYCZNA II Zaprawdę, święty jesteś, Boże, źródło wszelkiej świętości. Uświęć te dary mocą Twojego Ducha aby stały się dla nas Ciałem + i Krwią naszego Pana Jezusa Chrystusa. www. facebook.com/sdm.szczecin 20

23 Qui cum Passioni voluntarie traderetur, accepit panem et gratias agens fregit, deditque discipulis suis, dicens: ACCIPITE ET MANDUCATE EX HOC OMNES: HOC EST ENIM CORPUS MEUM, QUOD PRO VOBIS TRADETUR. Simili modo, postquam cenatum est, accipiens et calicem, iterum gratias agens dedit discipulis suis, dicens: On to, gdy dobrowolnie wydał się na mękę, wziął chleb i dzięki Tobie składając, łamał i rozdawał swoim uczniom, mówiąc: BIERZCIE I JEDZCIE Z TEGO WSZYSCY: TO JEST BOWIEM CIAŁO MOJE, KTÓRE ZA WAS BĘDZIE WYDANE. Podobnie po wieczerzy wziął kielich i ponownie dzięki Tobie składając, podał swoim uczniom, mówiąc: ACCIPITE ET BIBITE EX EO OMNES: HIC EST ENIM CALIX SANGUINIS MEI NOVI ET AETERNI TESTAMENTI, QUI PRO VOBIS ET PRO MULTIS EFFUNDETUR IN REMISSIONEM PECCATORUM. HOC FACITE IN MEAM COMMEMORATIONEM. V. Mysterium fidei. R. Mortem tua annuntiamus, Domine, et tuam resurrectionem confitemur, donec venias. V.Memores igitur mortis et resurrectionis eius, tibi, Domine, panem vitae et calicem salutis offerimus, gratias agentes quia nos dignos habuisti astare coram te et tibi ministrare. Et BIERZCIE I PIJCIE Z NIEGO WSZYSCY: TO JEST BOWIEM KIELICH KRWI MOJEJ NOWEGO I WIECZNEGO PRZYMIERZA, KTÓRA ZA WAS I ZA WIELU BĘDZIE WYLANA NA ODPUSZCZENIE GRZECHÓW. TO CZYŃCIE NA MOJĄ PAMIĄTKĘ. K. Oto wielka tajemnica wiary. W. Głosimy śmierć Twoją, Panie Jezu, wyznajemy Twoje zmartwychwstanie i oczekujemy Twego przyjścia w chwale. K. Wspominając śmierć i zmartwychwstanie Twojego Syna, ofiarujemy Tobie, Boże, Chleb życia i Kielich zbawienia i dziękujemy, że nas wybrałeś, abyśmy stali przed Tobą 21 www. facebook.com/sdm.szczecin

24 supplices deprecamur ut Corporis et Sanguinis Christi participes a Spiritu Sancto congregemur in unum. 1C Recordare, Domine, Ecclesiae tuae toto orbe diffusae, ut eam in caritate perficias una cum Papa nostro N. et Episcopo nostro N. et universo clero. 2C Memento etiam fratrum nostrorum, qui in spe resurrectionis dormierunt, omniumque in tua miseratione defunctorum, et eos in lumen vultus tui admitte. Omnium nostrum, quaesumus, miserere, ut cum beata Dei Genetrice Virgine Maria, beatis Apostolis et omnibus Sanctis, qui tibi a saeculo placuerunt, aeternae vitae mereamur esse consortes, et te laudemus et glorificemus per Filium tuum Iesum Christum. Per ipsum, et cum ipso, et in ipso, est tibi Deo Patri omnipotenti, in unitate Spiritus Sancti, omnis honor et gloria per omnia saecula saeculorum. R. Amen. i Tobie służyli. Pokornie błagamy, aby Duch Święty zjednoczył nas wszystkich, przyjmujących Ciało i Krew Chrystusa. 1K Pamiętaj, Boże, o Twoim Kościele na całej ziemi. Spraw, aby lud Twój wzrastał w miłości razem z naszym Papieżem N., naszym Biskupem N. oraz całym duchowieństwem. 2KPamiętaj także o naszych zmarłych braciach i siostrach, którzy zasnęli z nadzieją zmartwychwstania, i o wszystkich, którzy w twojej łasce odeszli z tego świata. Dopuść ich do oglądania Twojej światłości. Prosimy Cię, zmiłuj się nad nami wszystkimi i daj nam udział w życiu wiecznym z Najświętszą Bogurodzicą Dziewicą Maryją, ze świętymi Apostołami i wszystkimi świętymi, którzy w ciągu wieków podobali się Tobie, abyśmy z nimi wychwalali Ciebie przez Twojego Syna, Jezusa Chrystusa. Przez Chrystusa, z Chrystusem i w Chrystusie, Tobie, Boże, Ojcze wszechmogący, w jedności Ducha Świętego, wszelka cześć i chwała, przez wszystkie wieki wieków. W. Amen. www. facebook.com/sdm.szczecin 22

25 RITUS COMMUNIONIS Praeceptis salutaribus moniti, et divina institutione formati, audemus dicere: PATER NOSTER Pater noster, qui es in caelis: sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem; sed libera nos a malo. OBRZĘDY KOMUNII Pouczeni przez Zbawiciela i posłuszni Jego słowom, ośmielamy się mówić: OJCZE NASZ Ojcze nasz, któryś jest w niebie: święć się imię Twoje, przyjdź Królestwo Twoje, bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj. I odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom. I nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. V. Libera nos, quaesumus, Domine, ab omnibus malis, da propitius pacem in diebus nostris, ut, ope misericordiae tuae adiuti, et a peccato simus semper liberi et ab omni perturbatione securi: exspectantes beatam spem et adventum Salvatoris nostri Iesu Christi. R. Quia tuum est regnum, et potestas, et gloria in saecula. V. Domine Iesu Christe, qui dixisti Apostolis tuis: «Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis»; ne respicias peccata nostra, sed fidem Ecclesiae tuae; eamque secundum voluntatem tuam pacificare et coadunare digneris. Qui vivis et regnas in saecula saeculorum. K. Wybaw nas, Panie, od zła wszelkiego i obdarz nasze czasy pokojem. Wspomóż nas w swoim miłosierdziu, abyśmy zawsze wolni od grzechu i bezpieczni od wszelkiego zamętu, pełni nadziei oczekiwali przyjścia naszego Zbawiciela, Jezusa Chrystusa. W. Bo Twoje jest królestwo i potęga, i chwała na wieki. K. Panie Jezu Chryste, Ty powiedziałeś swoim Apostołom: Pokój wam zostawiam, pokój mój wam daję. Prosimy Cię, nie zważaj na grzechy nasze, lecz na wiarę swojego Kościoła i zgodnie z Twoją wolą napełniaj go pokojem i doprowadź do pełnej jedności. Który żyjesz i królujesz na 23 www. facebook.com/sdm.szczecin

26 R. Amen. wieki wieków. W. Amen. V. Pax Domini sit semper vobiscum. R. Et cum spiritu tuo. Agnus Dei qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Agnus Dei qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Agnus Dei qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem. K. Pokój Pański niech zawsze będzie z wami. W. I z duchem twoim. K. Przekażcie sobie znak Pokoju Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, zmiłuj się nad nami. Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, zmiłuj się nad nami. Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, obdarz nas pokojem. V. Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi. Beati qui ad cenam Agni vocati sunt. R. Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum, sed tantum dic verbo et sanabitur anima mea. V. Corpus Christi. R. Amen. K. Oto Baranek Boży, który gładzi grzechy świata. Błogosławieni, którzy zostali wezwani na Jego ucztę. W. Panie, nie jestem godzien, abyś przyszedł do mnie, ale powiedz tylko słowo, a będzie uzdrowiona dusza moja. K. Ciało Chrystusa. W. Amen. MODLITWA PO KOMUNII Najmiłosierniejszy Boże, daj nam, abyśmy nakarmieni Ciałem i Krwią Twojego Syna z coraz większą ufnością czerpali łaski ze źródeł miłosierdzia www. facebook.com/sdm.szczecin 24

27 * i sami okazywali się coraz bardziej miłosierni wobec naszych braci. Przez Chrystusa, Pana naszego. W. Amen. RITUS CONCLUSIONIS V. Dominus vobiscum. R. Et cum spiritu tuo. V. Sit nomen Domini benedictum. R. Ex hoc nunc et usque in saeculum. V. Adiutorium nostrum in nomine Domini. R. Qui fecit caelum et terram. V. Benedicat vos omnipotens Deus Pater, et Filius et Spiritus Sanctus. R. Amen. V. Ite, missa est. R. Deo gratias. OBRZĘDY ZAKOŃCZENIA K. Pan z wami. W. I z duchem twoim. K. Niech Imię Pańskie będzie błogosławione. W. Teraz i na wieki K. Wspomożenie nasze w Imieniu Pana. W. który stworzył niebo i ziemię K. Niech was błogosławi Bóg wszechmogący, Ojciec i Syn, i Duch Święty. W. Amen. K. Idźcie w pokoju Chrystusa. W. Bogu niech będą dzięki www. facebook.com/sdm.szczecin

28 LITURGIA - sobota 23 lipca S. Birgittae, religiosae et patronus Europa - festum INTROITUS V. In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. R. Amen. V. Gratia Domini nostri Iesu Christi, et caritas Dei, et communicatio Sancti Spiritus sit cum omnibus vobis. R. Et cum spiritu tuo. V. Fratres, agnoscamus peccata nostra, ut apti simus ad sacra mysteria celebranda. Św. Brygidy, zakonnicy i patronki Europy - święto OBRZĘDY WSTĘPNE K. W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. W. Amen. K. Miłość Boga Ojca, łaska naszego Pana Jezusa Chrystusa i dar jedności w Duchu Świętym niech będą z wami wszystkimi. W. I z duchem twoim. K. Uznajmy przed Bogiem, że jesteśmy grzeszni, abyśmy mogli z czystym sercem złożyć Najświętszą Ofiarę. R. Confiteor Deo omnipotenti et vobis, fratres, quia peccavi nimis cogitatione, verbo, opere et omissione, mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa. Ideo precor beatam Mariam semper Virginem, omnes Angelos et Sanctos, et vos, fratres, orare pro me ad Dominum Deum nostrum. V. Misereatur nostri omnipotens Deus et, dimissis peccatis nostris, perducat nos ad vitam aeternam. R. Amen. W. Spowiadam się Bogu wszechmogącemu i wam, bracia i siostry, że bardzo zgrzeszyłem myślą, mową, uczynkiem, i zaniedbaniem: moja wina, moja wina, moja bardzo wielka wina. Przeto błagam Najświętszą Maryję, zawsze Dziewicę, wszystkich Aniołów i Świętych, i was, bracia i siostry, o modlitwę za mnie do Pana Boga naszego. K. Niech się zmiłuje nad nami Bóg wszechmogący i odpuściwszy nam grzechy doprowadzi nas do życia wiecznego. W. Amen. www. facebook.com/sdm.szczecin 26

29 KYRIE V. Kyrie eleison R. Kyrie eleison V. Chryste eleison R. Chryste eleison V. Kyrie eleison R. Kyrie eleison KYRIE K. Panie, zmiłuj się nad nami. W. Panie, zmiłuj się nad nami. K. Chryste, zmiłuj się nad nami. W. Chryste, zmiłuj się nad nami. K. Panie, zmiłuj się nad nami. W. Panie, zmiłuj się nad nami. GLORIA Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis. Laudamus te, benedicimus te, adoramus te, glorificamus te, gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam, Domine Deus, Rex caelestis, Deus pater omnipotens. Domine Fili unigenite, Iesu Christe, Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris; qui tollis peccata mundi, miserere nobis; qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram; qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis. Quoniam Tu solus Sanctus, Tu solus Dominus, Tu solus Altissimus, Iesu Christe, cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris. Amen. GLORIA Chwała na wysokości Bogu, a na ziemi pokój ludziom dobrej woli. Chwalimy Cię. Błogosławimy Cię. Wielbimy Cię. Wysławiamy Cię. Dzięki Ci składamy, bo wielka jest chwała Twoja. Panie Boże, Królu nieba, Boże, Ojcze wszechmogący. Panie, Synu Jednorodzony, Jezu Chryste. Panie Boże, Baranku Boży, Synu Ojca. Który gładzisz grzechy świata, zmiłuj się nad nami. Który gładzisz grzechy świata, przyjm błaganie nasze. Który siedzisz po prawicy Ojca, zmiłuj się nad nami. Albowiem tylko Tyś jest święty Tylko Tyś jest Panem. Tylko Tyś Najwyższy, Jezu Chryste. Z Duchem Świętym w chwale Boga Ojca. Amen. KOLEKTA Panie, nasz Boże, Ty objawiłeś świętej Brygidzie tajemnice nieba, gdy rozważała mękę Twojego Syna, * spraw, abyśmy mogli się radować, gdy nam objawisz Twoją chwałę www. facebook.com/sdm.szczecin

30 Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego, * Bóg, przez wszystkie wieki wieków. Amen. LITURGIA SŁOWA PIERWSZE CZYTANIE (Ga 2, 19-20) Czytanie z Listu świętego Pawła Apostoła do Galatów Bracia: Ja dla Prawa umarłem przez Prawo, aby żyć dla Boga: razem z Chrystusem zostałem przybity do krzyża. Teraz zaś już nie ja żyję, lecz żyje we mnie Chrystus. Choć nadal prowadzę życie w ciele, jednak obecne życie moje jest życiem wiary w Syna Bożego, który umiłował mnie i samego siebie wydał za mnie. L. Oto słowo Boże W. Bogu Niech Będą Dzięki PSALM ALLELUJA EWANGELIA K. Pan z wami. W. I z duchem twoim. www. facebook.com/sdm.szczecin 28

31 K. Słowa Ewangelii według Świętego Jana W. Chwała Tobie, Panie. Jezus powiedział do swoich uczniów: Ja jestem prawdziwym krzewem winnym, a Ojciec mój jest tym, który uprawia. Każdą latorośl, która we Mnie nie przynosi owocu, odcina, a każdą, która przynosi owoc, oczyszcza, aby przynosiła owoc obfitszy. Wy już jesteście czyści dzięki słowu, które wypowiedziałem do was. Trwajcie we Mnie, a Ja w was trwać będę. Podobnie jak latorośl nie może przynosić owocu sama z siebie, o ile nie trwa w winnym krzewie, tak samo i wy, jeżeli we Mnie trwać nie będziecie. Ja jestem krzewem winnym, wy - latoroślami. Kto trwa we Mnie, a Ja w nim, ten przynosi owoc obfity, ponieważ beze Mnie nic nie możecie uczynić. Ten, kto we Mnie nie trwa, zostanie wyrzucony jak winna latorośl i uschnie. I zbiera się ją, i wrzuca do ognia, i płonie. Jeżeli we Mnie trwać będziecie, a słowa moje w was, poproście, o cokolwiek chcecie, a to wam się spełni. Ojciec mój przez to dozna chwały, że owoc obfity przyniesiecie i staniecie się moimi uczniami. K. Oto słowo Pańskie. W. Chwała Tobie, Chryste www. facebook.com/sdm.szczecin

32 LITURGIA EUCHARYSTYCZNA Módlcie się, aby moją i waszą Ofiarę przyjął Bóg, Ojciec wszechmogący. W. Niech Pan przyjmie Ofiarę z rąk twoich na cześć i chwałę swojego imienia, a także na pożytek nasz i całego Kościoła świętego. V. Dominus vobiscum. R. Et cum spiritu tuo. V. Sursum corda. R. Habemus ad Dominum. V. Gratias agamus Domino Deo nostro. R. Dignum et iustum est. R.Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt caeli et terra gloria tua. Hosanna in excelsis. Benedictus qui venit in nomine Domini. Hosanna in excelsis. MODLITWA NAD DARAMI Najłaskawszy Boże, Ty w świętej Brygidzie zniszczyłeś dawnego człowieka i stworzyłeś nowego na Twoje podobieństwo, spraw łaskawie, abyśmy podobnie odnowieni * mogli składać miłą Tobie tę przebłagalną ofiarę. Przez Chrystusa, Pana naszego. W. Amen. K. Pan z wami. W. I z duchem twoim. K. W górę serca. W. Wznosimy je do Pana. K. Dzięki składajmy Panu Bogu naszemu. W. Godne to i sprawiedliwe. Święty, Święty, Święty, Pan Bóg Zastępów. Pełne są niebiosa i ziemia chwały Twojej. Hosanna na wysokości. Błogosławiony, który idzie w imię Pańskie. Hosanna na wysokości. www. facebook.com/sdm.szczecin 30

33 PREX EUCHARISTICA II Vere Sanctus es, Domine, fons omnis sanctitatis. Haec ergo dona, quaesumus, Spiritus tui rore sanctifica, ut nobis Corpus et + Sanguis fiant Domini nostri Iesu Christi. Qui cum Passioni voluntarie traderetur, accepit panem et gratias agens fregit, deditque discipulis suis, dicens: ACCIPITE ET MANDUCATE EX HOC OMNES: HOC EST ENIM CORPUS MEUM, QUOD PRO VOBIS TRADETUR. MODLITWA EUCHARYSTYCZNA II Zaprawdę, święty jesteś, Boże, źródło wszelkiej świętości. Uświęć te dary mocą Twojego Ducha aby stały się dla nas Ciałem + i Krwią naszego Pana Jezusa Chrystusa. On to, gdy dobrowolnie wydał się na mękę, wziął chleb i dzięki Tobie składając, łamał i rozdawał swoim uczniom, mówiąc: BIERZCIE I JEDZCIE Z TEGO WSZYSCY: TO JEST BOWIEM CIAŁO MOJE, KTÓRE ZA WAS BĘDZIE WYDANE. Simili modo, postquam cenatum est, accipiens et calicem, iterum gratias agens dedit discipulis suis, dicens: ACCIPITE ET BIBITE EX EO OMNES: HIC EST ENIM CALIX SANGUINIS MEI NOVI ET AETERNI TESTAMENTI, QUI PRO VOBIS ET PRO MULTIS EFFUNDETUR IN REMISSIONEM PECCATORUM. HOC FACITE IN MEAM COMMEMORATIONEM. V. Mysterium fidei. R. Mortem tua annuntiamus, Domine, et tuam resurrectionem confitemur, donec venias. Memores igitur mortis et resurrectionis Podobnie po wieczerzy wziął kielich i ponownie dzięki Tobie składając, podał swoim uczniom, mówiąc: BIERZCIE I PIJCIE Z NIEGO WSZYSCY: TO JEST BOWIEM KIELICH KRWI MOJEJ NOWEGO I WIECZNEGO PRZYMIERZA, KTÓRA ZA WAS I ZA WIELU BĘDZIE WYLANA NA ODPUSZCZENIE GRZECHÓW. TO CZYŃCIE NA MOJĄ PAMIĄTKĘ. K. Oto wielka tajemnica wiary. W. Głosimy śmierć Twoją, Panie Jezu, wyznajemy Twoje zmartwychwstanie i oczekujemy Twego przyjścia w chwale. K. Wspominając śmierć i 31 www. facebook.com/sdm.szczecin

34 eius, tibi, Domine, panem vitae et calicem salutis offerimus, gratias agentes quia nos dignos habuisti astare coram te et tibi ministrare. Et supplices deprecamur ut Corporis et Sanguinis Christi participes a Spiritu Sancto congregemur in unum. 1C Recordare, Domine, Ecclesiae tuae toto orbe diffusae, ut eam in caritate perficias una cum Papa nostro N. et Episcopo nostro N. et universo clero. 2C Memento etiam fratrum nostrorum, qui in spe resurrectionis dormierunt, omniumque in tua miseratione defunctorum, et eos in lumen vultus tui admitte. Omnium nostrum, quaesumus, miserere, ut cum beata Dei Genetrice Virgine Maria, beatis Apostolis et omnibus Sanctis, qui tibi a saeculo placuerunt, aeternae vitae mereamur esse consortes, et te laudemus et glorificemus per Filium tuum Iesum Christum. Per ipsum, et cum ipso, et in ipso, est tibi Deo Patri omnipotenti, in unitate Spiritus Sancti, omnis honor et gloria per omnia saecula saeculorum. zmartwychwstanie Twojego Syna, ofiarujemy Tobie, Boże, Chleb życia i Kielich zbawienia i dziękujemy, że nas wybrałeś, abyśmy stali przed Tobą i Tobie służyli. Pokornie błagamy, aby Duch Święty zjednoczył nas wszystkich, przyjmujących Ciało i Krew Chrystusa. 1K Pamiętaj, Boże, o Twoim Kościele na całej ziemi. Spraw, aby lud Twój wzrastał w miłości razem z naszym Papieżem Franciszkiem, naszym Biskupem Andrzejem oraz całym duchowieństwem. 2K Pamiętaj także o naszych zmarłych braciach i siostrach, którzy zasnęli z nadzieją zmartwychwstania, i o wszystkich, którzy w twojej łasce odeszli z tego świata. Dopuść ich do oglądania Twojej światłości. Prosimy Cię, zmiłuj się nad nami wszystkimi i daj nam udział w życiu wiecznym z Najświętszą Bogurodzicą Dziewicą Maryją, ze świętymi Apostołami i wszystkimi świętymi, którzy w ciągu wieków podobali się Tobie, abyśmy z nimi wychwalali Ciebie przez Twojego Syna, Jezusa Chrystusa. Przez Chrystusa, z Chrystusem i w Chrystusie, Tobie, Boże, Ojcze wszechmogący, w jedności Ducha Świętego, wszelka cześć i chwała, przez www. facebook.com/sdm.szczecin 32

35 R. Amen. RITUS COMMUNIONIS Praeceptis salutaribus moniti, et divina institutione formati, audemus dicere: wszystkie wieki wieków. W. Amen. OBRZĘDY KOMUNII Pouczeni przez Zbawiciela i posłuszni Jego słowom, ośmielamy się mówić: PATER NOSTER Pater noster, qui es in caelis: sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem; sed libera nos a malo. V. Libera nos, quaesumus, Domine, ab omnibus malis, da propitius pacem in diebus nostris, ut, ope misericordiae tuae adiuti, et a peccato simus semper liberi et ab omni perturbatione securi: exspectantes beatam spem et adventum Salvatoris nostri Iesu Christi. R. Quia tuum est regnum, et potestas, et gloria in saecula. V. Domine Iesu Christe, qui dixisti Apostolis tuis: «Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis»; ne respicias peccata nostra, sed fidem Ecclesiae tuae; eamque secundum voluntatem OJCZE NASZ Ojcze nasz, któryś jest w niebie: święć się imię Twoje, przyjdź Królestwo Twoje, bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj. I odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom. I nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. K. Wybaw nas, Panie, od zła wszelkiego i obdarz nasze czasy pokojem. Wspomóż nas w swoim miłosierdziu, abyśmy zawsze wolni od grzechu i bezpieczni od wszelkiego zamętu, pełni nadziei oczekiwali przyjścia naszego Zbawiciela, Jezusa Chrystusa. W. Bo Twoje jest królestwo i potęga, i chwała na wieki. K. Panie Jezu Chryste, Ty powiedziałeś swoim Apostołom: Pokój wam zostawiam, pokój mój wam daję. Prosimy Cię, nie zważaj na grzechy nasze, lecz na wiarę swojego Kościoła 33 www. facebook.com/sdm.szczecin

36 tuam pacificare et coadunare digneris. Qui vivis et regnas in saecula saeculorum. R. Amen. i zgodnie z Twoją wolą napełniaj go pokojem i doprowadź do pełnej jedności. Który żyjesz i królujesz na wieki wieków. W. Amen. V. Pax Domini sit semper vobiscum. R. Et cum spiritu tuo. Agnus Dei qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Agnus Dei qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Agnus Dei qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem. V. Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi. Beati qui ad cenam Agni vocati sunt. R. Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum, sed tantum dic verbo et sanabitur anima mea. V. Corpus Christi. R. Amen. K. Pokój Pański niech zawsze będzie z wami. W. I z duchem twoim. K. Przekażcie sobie znak Pokoju Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, zmiłuj się nad nami. Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, zmiłuj się nad nami. Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, obdarz nas pokojem. K. Oto Baranek Boży, który gładzi grzechy świata. Błogosławieni, którzy zostali wezwani na Jego ucztę. W. Panie, nie jestem godzien, abyś przyszedł do mnie, ale powiedz tylko słowo, a będzie uzdrowiona dusza moja. K. Ciało Chrystusa. W. Amen. www. facebook.com/sdm.szczecin 34

37 MODLITWA PO KOMUNII Wszechmogący Boże, spraw, abyśmy umocnieni tym sakramentem nauczyli się za przykładem świętej Brygidy zawsze szukać przede wszystkim Ciebie * i na tym świecie zachowywać obyczaje nowego człowieka. Przez Chrystusa, Pana naszego. W. Amen. RITUS CONCLUSIONIS V. Dominus vobiscum. R. Et cum spiritu tuo. V. Sit nomen Domini benedictum. R. Ex hoc nunc et usque in saeculum. V. Adiutorium nostrum in nomine Domini. R. Qui fecit caelum et terram. V. Benedicat vos omnipotens Deus Pater, et Filius et Spiritus Sanctus. R. Amen. V. Ite, missa est. R. Deo gratias. OBRZĘDY ZAKOŃCZENIA K. Pan z wami. W. I z duchem twoim. K. Niech Imię Pańskie będzie błogosławione. W. Teraz i na wieki K. Wspomożenie nasze w Imieniu Pana. W. który stworzył niebo i ziemię K. Niech was błogosławi Bóg wszechmogący, Ojciec i Syn, i Duch Święty. W. Amen. K. Idźcie w pokoju Chrystusa. W. Bogu niech będą dzięki www. facebook.com/sdm.szczecin

38 BEZPIECZEŃSTWO SZCZECIN ŚWIATOWE I ZASADY ZACHOWANIA DNI MŁODZIEŻY UCZESTNIKÓW ŚWIATOWYCH DNI MŁODZIEŻY W 2016 R. Światowe Dni Młodzieży w Krakowie z udziałem papieża Franciszka to największe wydarzenie o charakterze masowym w 2016 roku w Polsce. W związku z tym, że w trakcie takich wydarzeń zwiększa się prawdopodobieństwo różnych zagrożeń, warto pamiętać o podstawowych zasadach bezpieczeństwa. Czy jesteś przygotowany? Posiadaj plan miejsca uroczystości z zaznaczonymi wyjściami ewakuacyjnymi, punktami medycznymi, miejscami dostępu do wody pitnej, itp., Zapoznaj się ze szczegółowym scenariuszem uroczystości, Powtórz i przypomnij sobie sposób udzielania pierwszej pomocy przedmedycznej, Zaopatrz się w podstawowe środki łączności (telefon komórkowy, radiostacja, itp.), Wpisz w swój telefon numery telefonów alarmowych, numery do organizatorów wskazanych na wypadek zagrożenia. Bądź ostrożny i zwracaj uwagę na to, co dzieje się wokół Ciebie. Zwracaj uwagę na swoje osobiste rzeczy (dokumenty, pieniądze, kamery, aparaty fotograficzne) i nie zostawiaj ich bez nadzoru; Nie zostawiaj dokumentów ani pieniędzy w kieszeniach wierzchnich okryć lub w tylnych kieszeniach spodni (schowaj je lepiej w kieszeni na piersiach lub zamykanej na zamek); Zrób fotokopię swego paszportu lub dowodu osobistego i zostaw ją w miejscu zakwaterowania; Załóż konto w BIK, co w przypadku utraty dowodu osobistego pozwoli ci zastrzec dokument i uniemożliwi użycie twoich danych osobowych do zaciągnięcia pożyczki w banku (szczegóły na Nie zostawiaj żadnych cennych rzeczy w samochodzie; Nie noś przy sobie zbyt dużej gotówki (pieniądze możesz pobrać w wielu bankomatach lub zapłacić za zakupy kartą płatniczą). Co zrobić, gdy zostaniesz okradziony? Natychmiast zwróć się o pomoc do napotkanego patrolu Policji, Straży Miejskiej lub służb ochrony, natomiast w przypadku zagubienia dokumentów powiadom organ wydający lub placówkę konsularną swojego państwa szczegóły znajdziesz tutaj: www. msz.gov.pl; Zgłoś zdarzenie w najbliższej komendzie/komisariacie Policji; www. facebook.com/sdm.szczecin 36