NAPĘD DO BRAM PRZESUWNYCH W SŁUPIE S150
|
|
- Wanda Mazur
- 7 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 NAPĘD DO BRAM PRZESUWNYCH W SŁUPIE S150 INSTRUKCJA MONTAŻU I EKSPLOATACJI 1
2 SPIS TREŚCI ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 3 DANE TECHNICZNE... 5 WYMIARY... 5 PRZYGOTOWANIE FUNDAMENTÓW... 6 INSTALACJA... 7 URUCHOMIENIE INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRONIKI HELB NOTATKI Zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi utylizacji niepotrzebnego sprzętu przez użytkowników prywatnych w Unii Europejskiej przedmiotu zawierającego taki symbol NIE WOLNO wyrzucać wraz z innymi śmieciami. W tym przypadku użytkownik jest odpowiedzialny za odpowiednią utylizację przez dostarczenie urządzenia do wyznaczonego punktu, lub producenta który zajmie się jego dalszą utylizacją. Osobne zbieranie i przetwarzanie wtórne niepotrzebnych urządzeń ułatwia ochronę środowiska naturalnego i zapewnia, że utylizacja odbywa się w sposób chroniący zdrowie człowieka i środowisko. Uwaga ta dotyczy także zużytych baterii i akumulatorów. 2
3 ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OZNACZENIE SYMBOLI WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA! INFORMACJA! Zgodnie z obowiązującymi przepisami europejskimi, brama z napędem musi zostać wykonana zgodne z Dyrektywą 2006/42/WE. Musi również spełniać wymagania norm: EN ; EN 12445; EN oraz EN ZALECENIA OGÓLNE Osoba montująca, konserwująca oraz wszyscy użytkownicy napędu bezwzględnie muszą się zapoznać z Instrukcją montażu i eksploatacji. Instrukcję montażu i eksploatacji przechowywać w dostępnym miejscu. Produkt używać zgodnie z jego przeznaczeniem. Przestrzegać i dotrzymywać przepisów BHP oraz norm obowiązujących w odpowiednich krajach. Montaż, podłączenie oraz pierwsze uruchomienie napędu bramy może być wykonane wyłącznie przez wykwalifikowane osoby. Napęd instalować tylko w prawidłowo zamontowanych bramach. Przed wykonywaniem jakichkolwiek prac przy napędzie odłączyć napięcie zasilania i zabezpieczyć przed przypadkowym włączeniem. Dotyczy to również zasilania akumulatorowego. Podczas jakichkolwiek prac spawalniczych zlokalizowanych w pobliżu bramy, odłączyć bramę od źródła zasilania i odłączyć obwody elektroniczne. Sposoby wykonania instalacji elektrycznej jak również jej zabezpieczenia przed porażeniem elektrycznym są określone przez obowiązujące normy i przepisy prawne. Zamontować urządzenia zabezpieczające (fotokomórki, listwy krawędziowe itp.). Na bramie zamontować tabliczkę ostrzegawczą Brama w ruchu automatycznym. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody i zakłócenia w pracy wynikające z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji montażu i eksploatacji. Przestrzegać wszystkich wskazówek montażowych. Nieprawidłowy montaż może prowadzić do poważnych obrażeń ciała. 3
4 ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA EKSPOLOATACJA Napęd używać tylko wówczas, gdy zamontowany jest zgodnie z obowiązującymi normami oraz gwarantuje bezpieczeństwo użytkownikowi. Brama może być użytkowana wyłącznie przez osoby przeszkolone Dzieci oraz osoby niepełnosprawne umysłowo nie mogą sterować bramą. Nie wkładać rąk lub innych części ciała do poruszającej się bramy lub jej ruchomych części. Nie wkładać żadnych przedmiotów lub elementów mechanicznych do poruszającej się bramy lub jej ruchomych części. Przejeżdżać przez bramę dopiero po jej całkowitym otwarciu. W przypadku automatycznego zamykania bramy krawędzie zabezpieczyć zgodnie z obowiązującymi normami. Podczas ruchu bramy w jej strefie pracy nie mogą znajdować się dzieci, osoby dorosłe, zwierzęta ani żadne przedmioty. Regularnie sprawdzać działanie elementów zabezpieczających. Usterki mogące mieć wpływ na bezpieczeństwo użytkowania należy niezwłocznie usuwać. Napęd eksploatować w strefach niezagrożonych eksplozją. Nie używać napędu w pomieszczeniu z agresywną atmosferą. Przynajmniej co 6 miesięcy przeprowadzić prace kontrolno-konserwacyjne. INSTALACJA Bramy otwierane automatycznie za pomocą napędu muszą spełniać wymagania obowiązujących norm i dyrektyw, np. EN 12604, EN Zachować bezpieczny odstęp między skrzydłem bramy a otoczeniem, zgodnie z normą EN Użytkować tylko sprawny technicznie napęd zgodnie z jego przeznaczeniem, z uwzględnieniem zasad bezpieczeństwa i zagrożeń i przestrzegając z instrukcji montażu i eksploatacji. Brama podczas otwierania lub zamykania nie może się znajdować na fundamentach przechylonych lub niewypoziomowanych. Szynę jezdną umieścić w sposób umożliwiający spływanie z niej wody, tak aby zimą uniknąć oblodzenia. Brama musi się prawidłowo poruszać w prowadnicy i szynie jezdnej, aby napęd mógł precyzyjnie reagować i w razie awarii wyłączyć bramę. Brama musi posiadać mechaniczny ogranicznik krańcowy w położeniu otwartym i zamkniętym, w przeciwnym razie mogłaby się wysunąć z prowadnicy podczas odblokowania awaryjnego. Brama musi być stabilna i sztywna, tj. podczas otwierania i zamykania nie może się wyginać lub skręcać. Podczas montażu przestrzegać przepisów BPH. Instalację przeprowadzić zgodnie z obowiązującymi normami. 4
5 DANE TECHNICZNE Napięcie znamionowe Częstotliwość znamionowa Zakres temperatur pracy Klasa ochrony Znamionowy pobór prądu Znamionowy pobór mocy Maks. prędkość Czas włączenia Maks. liczba cykli przesunięcia V AC 50/60 Hz -20 do +60 C Napęd IP 33 Sterowanie IP A max 100 W max 200 mm/s S3-40% 40 /dzień SKŁAD ZESTAWU PODSTAWOWEGO: Słupek Mechanizm napędu Sterownik typ HELB7 Nadajniki zdalnego sterowania -2szt Zasilacz 24Vac Lampka sygnalizacyjna Magnetyczne wyłączniki krańcowe WYMIARY D standardowe: 1500 mm HATO S150 5
6 PRZYGOTOWANIE FUNDAMENTÓW Przed przystąpieniem do wykonania podstawy zapoznać się z instrukcją montażu oraz zalecanymi wymiarami fundamentów danego producenta bramy i określić dokładne rozmieszczenie elementów mocujących. Prace związane z fundamentowaniem wykonać zgodnie z EN 1992 i EN 1997! W fundamencie przewidzieć miejsce na doprowadzenie przewodów. 6
7 INSTALACJA Wszelkie prace instalacyjne mogą być wyłącznie wykonywane przez osoby wykwalifikowane. Instalacja elektryczna oraz podłączenie urządzeń elektronicznych mogą być wykonane wyłącznie przez osoby posiadające odpowiednie uprawnienia elektryczne. 1. Sprawdzić poprawność wykonania fundamentów oraz wykonać kontrolę wstępną całego systemu bramowego (kontrola jakości). 2. Wykonać wymagane prace przygotowawcze do instalacji zasilającej napęd. Zaleca się instalację zasilacza 230Vac/24Vac wewnątrz budynku i doprowadzenie do słupka bezpiecznego napięcia 24VAC. UWAGA! W przypadku gdy zasilacz montowany jest bezpośrednio w słupku należy bezwzględnie podłączyć przewód PE do konstrukcji słupka i wykonać pomiary uziemienia (wymagane uprawnienia do wykonywania pomiarów). Jeżeli zestaw nie zawiera zasilacza należy go dobrać odpowiednio do zastosowanego obciążenia i zapewnić wymaganą do chłodzenia wentylację. 7
8 3. Zamontować na przygotowanych fundamentach słupek wraz z napędem. Jeżeli podczas prac fundamentowych nie zamontowano kotew instalacyjnych wywiercić 4 otwory na głębokość 200mm w fundamencie i zamontować w nich kotwy M16(d-250mm). Zaleca się montaż z użyciem specjalistycznego kleju chemicznego do kotew HILTI HY-200 A. 3.1 Nałożyć nakrętki regulacyjne M16 oraz podkładki na kotwy montażowe (po utwardzeniu się kleju mocującego). 3.2 Nasunąć na zamontowane na kotwach śruby i podkładki słupek oraz przymocować go za pomocą drugiego zestawu śrub M16 i nakładek. 3.3 Za pomocą śrub regulacyjnych wypoziomować słup napędu. Aby napęd bramy funkcjonował poprawnie należy tak ustalić położenie słupa (w poziomie), aby koło zębate napędzające bramę ustaliło się w jednej linii z listwą zębatą zamocowaną na bramie. Do ustalenia ostatecznej pozycji służą fasolkowe otwory w podstawie słupa. 8
9 4. Zamontować na tylnej ściance słupa rolkę podtrzymującą bramę. Przed rozpoczęciem wiercenia zabezpieczyć mechanizm przed opadającymi wiórkami. 5. Według zaleceń producenta bramy zamontować ją na rolce prowadzącej. Sprawdzić poprawność wykonanych prac (równoległość, prostopadłość, poziom, pion) i w razie potrzeby dokonać korekty. Sprawdzić płynność i opory w ruchu bramy. 6. Zamontować listwę zębatą w okolicy poniżej fabrycznej pozycji koła zębatego, tak by była jeszcze możliwość regulacji. Pozycja fabryczna jest ustawiona na maksymalnej wysokości. 6.1 Rozprzęgnąć mechanizm napędowy kluczykiem 6.2 Zamontować listwę zębatą na bramie w taki sposób, aby zostawić luz międzyzębny 1mm między listwą a kołem napędowym. 9
10 7. Ustalić wysokość koła zębatego napędu ( w zależności od położenia listwy zębatej przymocowanej do bramy. 7.1 Poluzować dwie śruby mocujące M Wyciągnąć zaślepkę otworu regulacyjnego. 7.3 Poluzować śrubę cięgna (Podpunkt 7.1) 7.3 Ustawić napęd w odpowiedniej pozycji. 7.4 Dokręcić dwie śruby mocujące M Jeżeli to konieczne skorygować długość zaślepki i zamontować ją w otworze regulacyjnym. 8. Wyregulować zamek i układ rozprzęgający. 8.1 Poluzować śrubę regulacji cięgna M Wyregulować cięgno w taki sposób by w pozycji zasprzęglenia (klucz zamka w pozycji poziomej) odległość koła zębatego napędu od koła przekładni była jak najmniejsza (luz międzyzębny ustalony jest fabrycznie odbojnikiem). 10
11 8.3 Zablokować pozycję cięgna dokręcając śrubę blokującą M8. 9. Zamontować na listwie zębatej magnesy wyznaczające pozycje krańcowe bramy. Magnesy powinny docelowo zostać zamontowane wzdłuż listwy zębatej w taki sposób, aby brama podczas zamykania zatrzymywała się nie dalej niż w odległości 1cm przed chwytaczem oraz podczas otwierania zatrzymanie następowało w odległości 1cm przed śrubą blokującą. Jeżeli brama nie posiada zabezpieczenia w postaci śruby blokującej należy bezwzględnie zamontować takie zabezpieczenie! 10. Podłączyć według instrukcji danego sterownika napędu przewody zasilające, lampę sygnalizacyjną, fotokomórkę, antenę zewnętrzną (opcjonalnie), przyciski sterujące (opcja) oraz inne dodatkowe elementy wyposażenia. Wszystkie prace instalacyjne przeprowadzić przy wyłączonym napięciu zasilania! Dotyczy to również zasilania akumulatorowego Dostęp do wnętrza słupka. 11
12 10.2 Montaż sterownika, zasilacza i przewodów. UWAGA! W przypadku gdy zasilacz montowany jest bezpośrednio w słupku należy bezwzględnie podłączyć przewód PE do konstrukcji słupka i wykonać pomiary uziemienia (wymagane uprawnienia do wykonywania pomiarów). 11. Sprawdzić poprawność wykonanych połączeń. URUCHOMIENIE 1. Ustawić ręcznie bramę na środku. 2. Podłączyć zasilanie do głównego sterownika i zaprogramować nadajnik zdalnego sterowania. 3. Za pomocą zaprogramowanego nadajnika lub zewnętrznego przycisku sterowania (opcja) uruchomić bramę. Brama powinna się otwierać. Fotokomórka powinna działać przy zamykaniu. Jeżeli jest inaczej należy zamienić ze sobą przewody silnika, oraz sprawdzić poprawność działania krańcówek. Jeżeli działają odwrotnie, zamienić przewody krańcówek LO(10) z LC(12), przewód wspólny COM(11) pozostaje bez zmian(lo(10), LC(12), COM(11) są to opisy wyprowadzeń na sterowniku HELB7). 4. Sprawdzić poprawność działania automatu i wszystkich podłączonych elementów zabezpieczających, sygnalizacyjnych i sterujących (wyłączniki krańcowe, fotokomórka, sygnalizacja świetlna itp.) 5. Wyregulować siły przeciążenia statycznego i dynamicznego według obowiązujących norm. 6. Przeszkolić wszystkich użytkowników bramy. 12
13 INSTRUKCJA OBSŁUGI HELB7 STEROWNIK NAPĘDÓW DLA SILNIKÓW 24V 140 W 13
14 Przed montażem i pierwszym użyciem sterownika zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi i zachowaj ją na wypadek konieczności użycia w przyszłości. Zgodnie z postanowieniami Dyrektywy Maszynowej 2006/42/WE oświadcza się, że produkt nie może zostać oddany do eksploatacji, aż do momentu, gdy maszyna finalna, do której jest wbudowany lub której jest podzespołem, uzyska oświadczenie o zgodności z dyrektywami oraz odpowiednimi przepisami, które maszyna finalna musi spełniać. Kontakt: HATO POLSKA S.C Tomasz Słodkowski Harmeet Singh ul. Tunelowa Katowice tel / Zalecenia i środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa. Przed przystąpieniem do montażu oraz użyciem napędu należy uważnie przeczytać wszystkie ostrzeżenia i zasady bezpieczeństwa. Nieprawidłowa instalacja i nieprzestrzeganie norm zawartych w instrukcji może spowodować poważne wypadki. Nie należy podłączać napędu do zasilania wcześniej niż podano to w instrukcji, nie stosowanie się do tego zalecenia może grozić porażeniem prądem. Przed przystąpieniem do instalacji należy sprawdzić stan mechaniczny bramy: nie powinna się nadmiernie kołysać, powinna się poruszać łatwo i płynnie. Przed przystąpieniem do instalacji należy usunąć niepotrzebne linki i zabezpieczyć wyposażenie, np. zamki. Podczas montażu w pobliżu bramy nie mogą znajdować się dzieci, osoby niepełnosprawne i pojazdy mechaniczne. Wszystkie stałe elementy kontrolne powinny być ulokowane w pobliżu bramy, ale z dala od ruchomych elementów i poza zasięgiem osób postronnych. Przed naprawą lub usunięciem jakichkolwiek części bramy, należy odłączyć zasilanie. Dzieci i osoby niepełnosprawne umysłowo nie mogą samodzielnie sterować bramą. Urządzenie należy przechowywać i montować w miejscach niedostępnych dla dzieci. Nie wolno stosować świetlówek jako sygnalizacja świetlna. Wszystkie prace związane z poprawnym funkcjonowaniem urządzenia (podłączenie, rozruch, eksploatacja) muszą być przeprowadzane zgodnie z obowiązującymi przepisami w zakresie eksploatacji urządzeń elektrycznych, ochrony ESD oraz zgodnie z przepisami BHP. Sposoby wykonania instalacji elektrycznej oraz jej zabezpieczenia przed porażeniem określają odpowiednie normy. Wszelkie czynności instalacyjne mogą być wykonywane wyłącznie przez osoby posiadające odpowiednie uprawnienia elektryczne. Niedostosowanie się do powyższych wskazówek może doprowadzić do poważnych skaleczeń lub zniszczenia sprzętu. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody i zakłócenia w pracy wynikające z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji montażu i obsługi. Zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi utylizacji niepotrzebnego sprzętu przez użytkowników prywatnych w Unii Europejskiej przedmiotu zawierającego taki symbol NIE WOLNO wyrzucać wraz z innymi śmieciami. W tym przypadku użytkownik jest odpowiedzialny za odpowiednią utylizację przez dostarczenie urządzenia do wyznaczonego punktu, lub producenta który zajmie się jego dalszą utylizacją. Osobne zbieranie i przetwarzanie wtórne niepotrzebnych urządzeń ułatwia ochronę środowiska naturalnego i zapewnia, że utylizacja odbywa się w sposób chroniący zdrowie człowieka i środowisko. Uwaga ta dotyczy także zużytych baterii i akumulatorów 14
15 Sterownik HELB7 dla silników 24Vdc 140W Sterownik HELB7 jest przeznaczony dla napędów garażowych wykorzystujących silniki na napięcie stałe 24V o mocy do 140W. Doskonale nadaje się do pracy ciągłej, można zastosować go na posesjach prywatnych i w firmach. Sterowanie napędu odbywa się po poprzez zaprogramowany w HELB7 przycisk nadajnika, lub przycisk dzwonkowy. W obu przypadkach działanie urządzenia jest identyczne i polega na sekwencyjnym wykonywaniu poleceń, czyli krok po kroku. Po załączeniu zasilania pierwszym rozkazem jest otwieranie, jeśli wydamy następne polecenie w trakcie ruchu bramy to ją zatrzymamy, a następnie możemy uruchomić ją w kierunku zamykania. Każde przejście automatu ze stopu w ruch lub z ruchu w stop jest wykonywane w sposób łagodny. Wyjątkiem jest zadziałanie bariery podczerwieni przy zamykaniu lub zadziałanie przeciążenia. Zalety sterownika: Łagodny start i stop, co zwiększa żywotność bramy. Sterowanie za pomocą nadajników (do 34 HELB7) na częstotliwość 433,92MHz z kodem dynamicznie zmiennym Keeloq. Zdalne programowanie pilotów. Sterowanie na przycisk dzwonkowy. Funkcja osiedlowa. Funkcja furtki. Bariera podczerwieni. Funkcja automatycznego zamknięcia. Wcześniejsze automatyczne zamknięcie bramy po przejechaniu bariery podczerwieni. Regulacja siły przeciążenia statycznego i dynamicznego. Automatyczne uchylenie po przeciążeniu. Sygnalizacja świetlna lub załączanie z opóźnionym wyłączeniem oświetlenia. Prosta procedura instalacji i programowania. Funkcja osiedlowa ułatwia komunikację wjazd-wyjazd, gwarantując że brama nie zamknie się gdy inna osoba uruchomi bramę za pomocą przycisku sterowania ręcznego lub pilota zdalnego sterowania. Funkcja furtki można uruchomić poprzez przełączenie przełącznika nr 2 na pozycję ON. Funkcja uchyla bramę tylko na zaprogramowaną szerokość(maksymalnie do 60% szerokości bramy) przy pomocy dodatkowego przycisku dzwonkowego lub klawisza w nadajniku. Nadajnik w tym wypadku działa dwukanałowo. Bariera podczerwieni jest to dodatkowy element zabezpieczenia, który należy podłączyć do sterowania. Zwiększa ona bezpieczeństwo użytkowania przed najechaniem bramy na pojazd, osobę lub przedmiot znajdujący się w jej świetle. Automatyczne zamykanie powoduje automatyczne zamknięcie bramy po określonym czasie. Czas ten regulowany jest czasem opóźnienia automatycznego zamykania. Fotokomórki skracają czas automatycznego zamykania, po usunięciu przeszkody z zasięgu fotokomórek automatyczne zamykanie następuje po 5 sekundach. Siła przeciążenia jest to niezbędny element zabezpieczenia przed zgnieceniem elementów znajdujących się w świetle bramy, dodatkowo ochrania silnik i cały mechanizm napędowy bramy przed uszkodzeniem. Siłę przeciążenia regulujemy potencjometrami oznaczonymi: VR1. Sygnalizacja świetlna może pracować w dwóch wariantach. W pierwszym jako sygnalizacja ostrzegawcza podczas ruchu bramy miga: wolno przy otwieraniu, szybko przy zamykaniu. W drugim jako oświetlenie pomocnicze podjazdu czy garażu z opóźnionym automatycznym wyłączeniem. 15
16 3. Specyfikacja techniczna sterownika Zasilanie: Pobór mocy stanie spoczynku: Pamięć nadajników: 24Vac/dc <1W (bez akcesoriów) HELB7-34szt. >30m (w zależności od typu nadajnika i miejsca montażu) 433,92 MHz OOK 1uV dla wejścia 50oM Zasięg: Odbiornik radiowy: modulacja: czułość: Czas autozamykania: Max. czas pracy silnika: Silnik: napięcie zasilania: moc: Zakres temperatury pracy: 5s-10min 120s 24VDC <= 140W -20ºC +70ºC 3.1 Wymiary sterownika 4. Instalacja sterownika HELB7 1. Wyłączyć zasilanie. 2. Zainstalować automat. 3. Wyciągnąć dwie szybko-złączki. 4. Podłączyć przewody do szybko-złączki według opisu na obudowie sterownika HELB7: Krańcówkę otwarcia (10), zamknięcia (12) i wspólny (11). Sterowanie ręczne (13), sterowanie furtką (15) i wspólny (14). Oświetlenie lub lampę sygnalizacyjną (5, 6). Barierę podczerwieni (7, 8, 9). Silnik DC (3, 4). Zasilanie (1, 2). 16
17 5. Wpiąć szybko-złączki. 6. Ustawić bramę ręcznie na środku. 7. Włączyć zasilanie. 8. Skasować pamięć i zaprogramować nadajnik zdalnego sterowania według opisu programowania w kolejności punkt 4 i Uruchomić nadajnikiem lub przyciskiem sterowania ręcznego automat. Brama musi się otwierać, jeśli jest inaczej przepiąć przewody silnika zamieniając je miejscami. 10. Sprawdzić czy krańcówki poprawnie wyłączają automat, jeśli nie zamienić miejsca ich podłączenia (zakładając, że magnesy są założone prawidłowo). 11. Wyregulować siłę przeciążenia potencjometrem VR1" zgodnie obowiązującymi normami. 12. Załączyć dwukrotnie pełny cykl otwierania i zamykania w celu skalibrowania czasów pracy sterownika (aby automatycznie określić momenty hamowania przed krańcówkami). 13. Sprawdzić poprawność działania automatu i ustawić na koniec instalacji funkcje dodatkowe według opisu programowania poniżej Schemat podłączenia HELB7 UWAGA! Zmiany pozycji mikroprzełączników należy dokonywać miękkim przedmiotem np. długopisem lub ołówkiem, nie należy stosować igieł, śrubokrętów oraz innych ostrych narzędzi które mogą uszkodzić mikroprzełącznik. ń 17
18 Programowanie sterownika odbywa się przy pomocy przycisku UCZ, diody świecącej LED umieszczonej na płytce sterownika i przełącznika funkcji (options 1, 2). W trakcie programowania pozycje przełączników należy ustawiać według opisu poniżej, a przy pracy po programowaniu ustawić według oczekiwanych funkcji. Zdalne programowanie nadajników odbywa się przy pomocy zaprogramowanego wcześniej czterokanałowego nadajnika i zewnętrznej lampy sygnalizacyjnej. Programowanie nastaw i funkcji może odbywać się, gdy brama stoi. Zdalne programowanie działa tylko przy pełnym otwarciu. 1. Nauka czasu opóźnienia wyłączenia światła po zatrzymaniu silnika od 15s do 25minut, można uruchomić poprzez przełączenie przełącznika funkcji nr 1 i 2 na pozycję wyłączoną OFF. Naciskamy krótko (nie dłużej niż 3s) przycisk UCZ, dioda LED zapali się. Następnie niezwłocznie (do 3 sekund) przyciskając ten sam klawisz możemy ustawić czas opóźnienia. Jedno przyciśnięcie odpowiada 15s (np. 4 razy to 1min, LED przygasa przy każdym przyciśnięciu). Procesor automatycznie zapamiętuje nastawy w chwili zaprzestania programowania, (po 3 sekundach od ostatniego przyciśnięcia) sygnalizuje to trzykrotnym zaświeceniem diody i powraca do normalnej pracy. Ustawienie czasu opóźnienia powoduje wyłączenie migania. 2. Załączenie migania. Miganie lampy można włączyć poprzez przełączenie przełącznika nr 1 i 2 na pozycję wyłączoną OFF. Następnie naciskamy krótko (nie dłużej niż 3s) przycisk UCZ i czekamy na trzykrotne zaświecenie diody. Teraz lampa będzie tylko migać podczas pracy silnika. 3. Kasowanie z pamięci nadajników.. Procedurę ta zalecamy wykonać w pierwszej kolejności zaraz po instalacji. Przytrzymujemy przycisk UCZ -dioda LED zapali się, zgaśnie, zapali się po raz kolejny i zacznie migać. Puszczamy klawisz, procedura kasowania zakończona. 4. Nauka kodu nadajnika. Można zaprogramować maksymalnie 34 dla HELB7 nadajników z kodem dynamicznym Keeloq. Każdy nadajnik musi być nauczony osobno. Przyciskamy przycisk UCZ i trzymamy aż dioda LED zapali się i zgaśnie, puszczamy klawisz. Teraz mamy około 10 sekund na krótkie przyciśnięcie wybranego przycisku nadajnika. Gdy dioda LED zapali się trzykrotnie to nauka jest zakończona poprawnie. Jeśli chcemy zaprogramować od razu więcej nadajników to po trzykrotnym mrugnięciu diody mamy następne 10 sekund na zaprogramowanie drugiego pilota, itd. Jednokrotne zapalenie diody oznacza koniec nauki. Gdy pamięć jest pełna (zaprogramowano już 34 nadajników), dioda LED zamruga po nauce tylko dwa razy, a sterownik powróci do normalnej pracy. Jeżeli liczba używanych nadajników jest mniejsza od maksymalnej to należy skasować pamięć (punkt 4) i zaprogramować wszystkie nadajniki na nowo. W przeciwnym wypadku należy dokupić dodatkowy odbiornik, który rozszerzy liczbę nadajników. Jedno mignięcie LED oznacza błąd programowania. Należy powtórzyć programowanie, jeśli to nie doprowadzi do sukcesu użyjmy innego sprawnego pilota. Przy załączonej funkcji furtki nadajnik działa dwukanałowo i klawisze są sztywno zdefiniowane w pary: A - brama i B - furtka, lub C - brama i D - furtka. 5. Automatyczne zamykanie. Ustawiamy czas opóźnienia od 5 sekund do 25 minut poprzez przełączenie przełącznika nr 1 na pozycję ON, a przełącznik nr 2 wyłączony OFF. Następnie naciskamy klawisz nie dłużej niż 3sekundy. Następnie niezwłocznie (do 3 sekund) ponownie przyciskając ten sam klawisz możemy ustawić czas automatycznego zamknięcia. Jedno przyciśnięcie odpowiada 15s (np. 4 razy to 1min, LED przygasa przy każdym przyciśnięciu). Procesor automatycznie zapamiętuje nastawy w chwili zaprzestania programowania, co sygnalizuje trzykrotnym zaświeceniem diody i powraca do normalnej pracy. Najkrótsze opóźnienie wynosi 5s. i ustawia się j/w lecz z ominięciem dodatkowych naciśnięć klawisza. Przy auto zamykaniu wymagane są fotokomórki dla bezpieczeństwa użytkownika, (aby brama nie zamknęła się, gdy w jej świetle jest przeszkoda)!! Dodatkowo fotokomórki skrócą czas otwarcia. Sterowanie HELB7 rozpozna przejechanie pojazdu i zamknie bramę po 5s. 18
19 6. Szerokość furtki można ustawić poprzez przełączenie przełącznika nr 2 na pozycję ON, a przełącznik nr 1 wyłączony OFF. Następnie naciskamy klawisz nie dłużej niż 3s. i ponownie przyciskając ten sam klawisz możemy ustawić szerokość furtki (jedno przyciśnięcie odpowiada 5% w zakresie od 15% do 60%). Sterowanie furtką jest możliwe poprzez wejście C2 (musi być rozwarte) lub nadajnik, który działa w tym wypadku dwukanałowo, a klawisze są sztywno zdefiniowane w pary: A - brama i B - furtka, lub C - brama i D - furtka. Funkcja ta nie działa w parze z funkcją inteligentnej furtki. 7. Funkcja osiedlowa. Przyciskamy klawisz i trzymamy, dioda LED zapali się, zgaśnie i znowu zapali się. Puszczamy przycisk, jeżeli dioda zgaśnie to funkcja jest wyłączona, naciskamy krótko klawisz, by zapalić diodę LED, następnie czekamy 5 sekund na trzykrotne zaświecenie diody. Funkcja osiedlowa załączona, a sterownik powróci do normalnej pracy. Wyłączenie tej funkcji wygląda podobnie, lecz należy diodę LED zgasić. Funkcja osiedlowa działa tylko z włączoną jednocześnie funkcją AUTOZAMYKANIA. 8. Zdalne programowanie nadajników odbywa się gdy brama jest w pełni otwarta i mamy zaprogramowany wcześniej nadajnik 4 kanałowy(np.: 12V typ 23A). Wciskamy jednocześnie klawisze C i D nadajnika, trzymamy przez około 5 sekund, teraz powinna zapalić się lampa. Po zapaleniu mamy około 5 sekund na wciśnięcie klawisza pilota który chcemy zaprogramować. Gdy lampa zamiga trzykrotnie to nauka jest zakończona poprawnie. Sterownik przejdzie do trybu normalnej pracy. Jeżeli pamięć jest pełna, to lampa zamruga po nauce tylko dwa razy, pilot nie zostanie zapamiętany, a sterownik powróci do normalnej pracy. Jedno mignięcie lampy oznacza koniec nauki, pilot nie został zapamiętany. 9. Regulacja siły przeciążenia. Za pomocą potencjometru VR1 należy ustawić siłę przeciążenia statycznego, jeżeli brama nie chce ruszyć należy zwiększyć siłę przeciążenia statycznego regulując potencjometr VR1 zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek. Jeżeli po zjechaniu z krańcówek podczas zamykania lub otwierania brama zatrzyma się należy zwiększyć siłę przeciążenia dynamicznego. Należy pamiętać aby ustawione siły przeciążeń były zgodne z obowiązującymi normami i przepisami. 19
20 NOTATKI DYSTRYBUTOR / SPRZEDAWCA HATO POLSKA S.C Tomasz Słodkowski Harmeet Singh ul. Tunelowa Katowice Magazyn i sprzedaż: HATO POLSKA S.C. ul. Żeromskiego Sosnowiec tel /
Sterownik elb7qk, elb7qk2 dla silników 24VDC
Sterownik elb7qk, elb7qk2 dla silników 24VDC Przeznaczenie i funkcje działania Jest to sterownik dla napędów bramowych i garażowych wykorzystujący silniki na napięcie stałe 24V. Doskonale nadaje się do
Bardziej szczegółowoVIS-SL NAPĘD DO BRAM PRZESUWNYCH W SŁUPKU INSTRUKCJA MONTAŻU I EKSPLOATACJI
VIS-SL NAPĘD DO BRAM PRZESUWNYCH W SŁUPKU INSTRUKCJA MONTAŻU I EKSPLOATACJI SPIS TREŚCI ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 2 DANE TECHNICZNE... 2 WYMIARY... 2 PRZYGOTOWANIE FUNDAMENTÓW... 2 INSTALACJA...
Bardziej szczegółowoSterownik napędów garażowych dla silników 24V 140W INSTRUKCJA OBSŁUGI. elb7e/h. elb7v2/i Rev1.2
Sterownik napędów garażowych dla silników 24V 140W INSTRUKCJA OBSŁUGI elb7e/h elb7v2/i Rev1.2 OPROGRAMOWANIE OZNACZENIE 1.0.3-H-NO B7:2.0.1/4.0.0 1.0.2-E-NO B7:2.0.1/3.0.0 B7:2.0.4/3.0.0 Wersja elb7h Wersja
Bardziej szczegółowoSterownik napędów bramowych wykorzystujących siłowniki 12/15V lub 24V INSTRUKCJA OBSŁUGI. el13v3. I Rev. V1.2/eL13V3.1
Sterownik napędów bramowych wykorzystujących siłowniki 12/15V lub 24V INSTRUKCJA OBSŁUGI el13v3 I Rev. V1.2/eL13V3.1 Przed montażem i pierwszym użyciem sterownika zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi
Bardziej szczegółowoeldrim Sterownik bramy napędów garażowych dla silników 24V 100W MODEL: el16q
eldrim Sterownik bramy napędów garażowych dla silników 24V 100W MODEL: el16q 1 WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup nowego sterownika el16q przeznaczonego dla napędów garażowych z silnikiem 24VDC UWAGA: To
Bardziej szczegółowoSterownik napędów garażowych dla silników 24V 100W INSTRUKCJA OBSŁUGI. el16e/h. el16v9/i Rev2.0
Sterownik napędów garażowych dla silników 24V 100W INSTRUKCJA OBSŁUGI el16e/h el16v9/i Rev2.0 Przed montażem i pierwszym użyciem sterownika zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi i zachowaj ją na
Bardziej szczegółowoSterownik napędów bramowych wykorzystujących siłowniki 12/15V lub 24V INSTRUKCJA OBSŁUGI. el13. I Rev. V1.5/eL13V3.2
Sterownik napędów bramowych wykorzystujących siłowniki 12/15V lub 24V INSTRUKCJA OBSŁUGI el13 I Rev. V1.5/eL13V3.2 OZNACZENIE 3.1.3-H-NF 13:3.2.1/1.0.0 el13h-24v 13:3.2.2/1.0.0 el13h-12v 3.0.9-E-NF 13:3.2.1/2.0.0
Bardziej szczegółowoelr2q/elr2h INSTRUKCJA OBSŁUGI Dwukanałowy odbiornik radiowy pracujący na częstotliwości 433,92MHz,zgodny ze standardem transmisji KEELOQ
Dwukanałowy odbiornik radiowy pracujący na częstotliwości 433,92MHz,zgodny ze standardem transmisji KEELOQ INSTRUKCJA OBSŁUGI elr2q/elr2h P.V2 elr2/i Rev. 1.0 WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup dwukanałowego
Bardziej szczegółowoCentrala sterująca dla napędów do bram skrzydłowych 24V SAFE 113H INSTRUKCJA OBSŁUGI SAFE 113H. I Rev. V1.4/113H.1
Centrala sterująca dla napędów do bram skrzydłowych 24V SAFE 113H INSTRUKCJA OBSŁUGI SAFE 113H I Rev. V1.4/113H.1 Instrukcja centrali sterującej dla napędów do bram skrzydłowych 24V S t r o n a 2 SPIS
Bardziej szczegółowoDwukanałowy odbiornik radiowy pracujący na częstotliwości 868.3MHz INSTRUKCJA OBSŁUGI. elr2-868h/elr2-868s. elr2-868/i Rev. 1.0
Dwukanałowy odbiornik radiowy pracujący na częstotliwości 868.3MHz INSTRUKCJA OBSŁUGI elr2-868h/elr2-868s elr2-868/i Rev. 1.0 OPROGRAMOWANIE OZNACZENIE R2:2.1.2/2.0.0 Wersja elr2-868h R2:2.1.2/3.0.0 Wersja
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI. elb6e elb6ek elb6h elb6hk. Sterownik napędów bramowych lub garażowych wykorzystujących silnik roletowy jednofazowy o mocy do 700W
Sterownik napędów bramowych lub garażowych wykorzystujących silnik roletowy jednofazowy o mocy do 700W INSTRUKCJA OBSŁUGI elb6 PCBV3/I Rev1.1 elb6e elb6ek elb6h elb6hk OZNACZENIE 1.0.0-E-NF B6:3.0.1/1.0.0
Bardziej szczegółowoelb2e/elb2h elb2v1/i Rev1.1
Sterownik napędów bramowych lub garażowych dla silników 24DC o mocy do 140W z wbudowanych impulsatorem INSTRUKCJA OBSŁUGI elb2e/elb2h elb2v1/i Rev1.1 OPROGRAMOWANIE OZNACZENIE 1.0.0-H-NZ B2:1.0.1/1.0.0
Bardziej szczegółowoSterownik napędów bramowych wykorzystujących siłowniki 12/15V lub 24V INSTRUKCJA OBSŁUGI. el13t. Irev. 1.0/eL13V3.2
Sterownik napędów bramowych wykorzystujących siłowniki 12/15V lub 24V INSTRUKCJA OBSŁUGI el13t Irev. 1.0/eL13V3.2 OZNACZENIE UWAGI 1.1.0-H-NO 13:3.2.3/4.0.0 el13th-24v/150w 13:3.2.3/4.1.0 el13th-24v/150w
Bardziej szczegółowoSterownik silnika trójfazowego 3x230Vac o mocy < 4kW INSTRUKCJA OBSŁUGI. el17h el17hk el17q el17qk. I Rev. V1.1/eL17V2
Sterownik silnika trójfazowego 3x230Vac o mocy < 4kW INSTRUKCJA OBSŁUGI I Rev. V1.1/eL17V2 el17h el17hk el17q el17qk OPROGRAMOWANIE OZNACZENIE 1.0.0-H-NC 1.0.0-EW-NC Wersja el17h i el17hk Wersja el17q
Bardziej szczegółowoelr2q/elr2h INSTRUKCJA OBSŁUGI Dwukanałowy odbiornik radiowy pracujący na częstotliwości 433,92MHz,zgodny ze standardem transmisji KEELOQ
Dwukanałowy odbiornik radiowy pracujący na częstotliwości 433,92MHz,zgodny ze standardem transmisji KEELOQ INSTRUKCJA OBSŁUGI elr2q/elr2h elr2v2/i Rev. 1.4 OPROGRAMOWANIE OZNACZENIE UWAGI 1.2.0-H-NO R2:2.1.1/2.0.0
Bardziej szczegółowoelr2qtk elr2htk INSTRUKCJA OBSŁUGI Radiowy sterownik rolet pracujący na częstotliwości 433,92MHz,zgodny ze standardem transmisji KEELOQ
Radiowy sterownik rolet pracujący na częstotliwości 433,92MHz,zgodny ze standardem transmisji KEELOQ INSTRUKCJA OBSŁUGI elr2qtk elr2htk elr2tk PCBV2/I Rev. 1.1 OPROGRAMOWANIE OZNACZENIE UWAGI 1.1.0-H-NO
Bardziej szczegółowoeldrim Uniwersalny odbiornik radiowy zgodny ze standardem transmisji KEELOQ Basic Pulse Element Rev.1.2
eldrim el3v5h Uniwersalny odbiornik radiowy zgodny ze standardem transmisji KEELOQ Basic Pulse Element 400µs 1 Rev.1.2 OPROGRAMOWANIE OZNACZENIE 2.2.0 3:7.0.1/2.0.0 3.7.0.1/2.1.0 WPROWADZENIE Wersja el3v5h
Bardziej szczegółowoeldrim el3v5q Jednokanałowy odbiornik radiowy pracujący na częstotliwości 433,92MHz; zgodny ze standardem transmisji KEELOQ Rev.1.
eldrim el3v5q Jednokanałowy odbiornik radiowy pracujący na częstotliwości 433,92MHz; zgodny ze standardem transmisji KEELOQ 1 Rev.1.2 OPROGRAMOWANIE OZNACZENIE UWAGI 2.1.0 Wersja el3v5q WPROWADZENIE Dziękujemy
Bardziej szczegółowoSterownik napędów bram skrzydłowych dla silników 230Vac 500W INSTRUKCJA OBSŁUGI. el12e/el12h. I Rev. V1.1/eL12V2
Sterownik napędów bram skrzydłowych dla silników 230Vac 500W INSTRUKCJA OBSŁUGI el12e/el12h I Rev. V1.1/eL12V2 OPROGRAMOWANIE OZNACZENIE 3.0.0-E-NF Wersja el12e 3.0.1-H-NF Wersja el12h UWAGI Przed montażem
Bardziej szczegółowoSterownik napędów bramowych lub garażowych wykorzystujących silnik roletowy jednofazowy o mocy do 1kW INSTRUKCJA OBSŁUGI. elb6q elb6v2/i Rev1.
Sterownik napędów bramowych lub garażowych wykorzystujących silnik roletowy jednofazowy o mocy do 1kW INSTRUKCJA OBSŁUGI elb6q elb6v2/i Rev1.0 Przed montażem i pierwszym użyciem sterownika zapoznaj się
Bardziej szczegółowoInstrukcja montażu napędu do bramy garażowej.
PRODUCENT P.P.H.U ELBRAM 43-386 ŚWIETOSZÓWKA UL.OGRODOWA 34 tel. /fax 33 8153 298,elbram@elbram.com.pl POLSKA Instrukcja montażu napędu do bramy garażowej. I. Wstęp. Ze względu na masę własną bramy rozróżniamy
Bardziej szczegółowoInstrukcja montażu napędu do bramy przesuwnej.
1 PRODUCENT P.P.H.U ELBRAM 43-386 ŚWIĘTOSZÓWKA UL. OGRODOWA 34 Tel/fax 33 815 32 98, elbram@elbram.com.pl www.elbram.com.pl Polska Instrukcja montażu napędu do bramy przesuwnej. I. Wstęp. Produkowany przez
Bardziej szczegółowoelr2qt elr2ht elr2t OPROGRAMOWANIE
Radiowy sterownik rolet pracujący na częstotliwości 433,92MHz,zgodny ze standardem transmisji KEELOQ INSTRUKCJA OBSŁUGI elr2qt elr2ht elr2t OPROGRAMOWANIE PCBV2/I Rev. 1.3 OZNACZENIE 1.1.0-H-NO R2:2.1.3/5.0.0
Bardziej szczegółowoSterownik napędów bramowych dla silników 230Vac 500W INSTRUKCJA OBSŁUGI. el11te/el11th. I rev.1.0/el11tv8.1
Sterownik napędów bramowych dla silników 230Vac 500W INSTRUKCJA OBSŁUGI el11te/el11th I rev.1.0/el11tv8.1 WERSJA OPROGRAMOWANIA OZNACZENIE 1.0.0-E-NZ 11:8.1.1/9.0.0 1.1.0-H-NZ 11:8.1.1/10.0.0 Wersja el11te
Bardziej szczegółowoSterownik napędów bramowych dla silników 24V max. 140W INSTRUKCJA OBSŁUGI. elb7e/elb7h. I Rev.1.3/eLB7V3
Sterownik napędów bramowych dla silników 24V max. 140W INSTRUKCJA OBSŁUGI elb7e/elb7h I Rev.1.3/eLB7V3 OZNACZENIE/OPROGRAMOWANIE WERSJA OZNACZENIE UWAGI elb7e B7:3.x.1/3.x.x współpracuje z nadajnikami
Bardziej szczegółowowww.e-kolka.com.pl Instrukcja montażu napędu do bramy przesuwnej
Centrum Produkcji i Dystrybucji Sebastian Mohl ul. Bratków 1a 43-300 Bielsko-Biała kom.: +48 605 111 974, +48 795 111 974 e-mail: sklep@e-kolka.com.pl biuro@e-kolka.com.pl www.e-kolka.com.pl Instrukcja
Bardziej szczegółowoSterownik napędów bramowych dla silników 24V max. 140W INSTRUKCJA OBSŁUGI. elb7qk/elb7qk2 elb7hk/elb7hk2. I Rev.1.3/eLB7kV3
Sterownik napędów bramowych dla silników 24V max. 140W INSTRUKCJA OBSŁUGI elb7qk/elb7qk2 elb7hk/elb7hk2 I Rev.1.3/eLB7kV3 OZNACZENIE/OPROGRAMOWANIE WERSJA OZNACZENIE UWAGI elb7qk B7:3.x.2/1.x.x współpracuje
Bardziej szczegółowoeldrim el3v5ct Jednokanałowy odbiornik radiowy z samouczącym dekoderem pracujący na częstotliwości AM 433,92MHz; Rev.1.2
eldrim el3v5ct Jednokanałowy odbiornik radiowy z samouczącym dekoderem pracujący na częstotliwości AM 433,92MHz; 1 Rev.1.2 OPROGRAMOWANIE OZNACZENIE UWAGI 2.3.0 Wersja el3v5ct WPROWADZENIE Dziękujemy za
Bardziej szczegółowoInstrukcja montażu napędu słupowego do bramy przesuwnej.
Instrukcja montażu napędu słupowego do bramy przesuwnej. I. Montaż słupa podtrzymującego. P.P.H.U ELBRAM 43-386 Świetoszówka 34 Tel/fax 33 8153 298, elbram@elbram.com.pl www.elbram.com.pl W przygotowanym
Bardziej szczegółowoInstrukcja montażu napędu słupkowego do bramy przesuwnej
Centrum Produkcji i Dystrybucji Sebastian Mohl ul. Bratków 1a 43-300 Bielsko-Biała kom.: +48 605 111 974, +48 795 111 974 e-mail: sklep@e-kolka.com.pl biuro@e-kolka.com.pl www.e-kolka.com.pl Instrukcja
Bardziej szczegółowoSZLABAN AUTOMATYCZNY HATO-3306
SZLABAN AUTOMATYCZNY HATO-3306 Instrukcja montażu i obsługi Szlaban automatyczny nie jest przeznaczony do obsługi ruchu pieszych. Szlaban automatyczny jest przeznaczony do obsługi ruchu pojazdów. UWAGA!
Bardziej szczegółowoCentrala sterująca do napędów SAFE 619 / 424 (230V, 500W) INSTRUKCJA OBSŁUGI SAFE 112H. S A F E H Strona 1. Rev1.1
Centrala sterująca do napędów SAFE 619 / 424 (230V, 500W) INSTRUKCJA OBSŁUGI SAFE 112H Rev1.1 S A F E 1 1 2 H Strona 1 Przed montażem i pierwszym użyciem sterownika zapoznaj się dokładnie z instrukcją
Bardziej szczegółowoSterownik napędów bramowych dla silników 230Vac 500W INSTRUKCJA OBSŁUGI. elb3. I Rev. V1.0/eLB3V1
Sterownik napędów bramowych dla silników 230Vac 500W INSTRUKCJA OBSŁUGI elb3 I Rev. V1.0/eLB3V1 OPROGRAMOWANIE OZNACZENIE UWAGI B3:1.0.1/1.0.0 elb3 SPIS TREŚCI ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 3 OPIS
Bardziej szczegółowoSterownik szlabanu dla silników 230Vac 500W INSTRUKCJA OBSŁUGI. el11esz/el11hsz. el11szv8/i Rev1.1
Sterownik szlabanu dla silników 230Vac 500W INSTRUKCJA OBSŁUGI el11esz/el11hsz el11szv8/i Rev1.1 S t r o n a 2 OZNACZENIE UWAGI 1.3.0-E-NZ Wersja el11esz mechaniczne wyłączniki krańcowe NC/NO 11:8.1.7/7.x.x
Bardziej szczegółowoElpro 10 PLUS PROGRAMATOR ELEKTRONICZNY DO BRAM PRZESUWNYCH. Elektrozamek i oświetlenie dodatkowe do 2 do 255s. FUNKCJA FURTKI do 3 do 30s
Elpro 10 PLUS PROGRAMATOR ELEKTRONICZNY DO BRAM PRZESUWNYCH FOTOBARIERY LUB LISTWY BEZPIECZEŃSTWA ZŁĄCZE KARTY RADIA OTWÓRZ ZAMKNIJ STOP MIKROPROCESOR RADIO Wył. krańcowy zamykania Wył. krańcowy wspólny
Bardziej szczegółowoPROGRAMATOR ELEKTRONICZNY DO BRAM PRZESUWNYCH 2-SKRZYDŁOWYCH
Elpro 14 PLUS PROGRAMATOR ELEKTRONICZNY DO BRAM PRZESUWNYCH 2-SKRZYDŁOWYCH INSTRUKCJA v. 1.0 (11.02.2010) KRAŃCOWY ZAMYKANIA M2 WYŁĄCZNIK KRAŃCOWY OTWIERANIA M2 F6=630mA 24V Elektrozamek i oświetlenie
Bardziej szczegółowoElpro 10 PLUS PROGRAMATOR ELEKTRONICZNY DO BRAM PRZESUWNYCH. F6=630mA 24V Elektrozamek i oświetlenie dodatkowe do 2 do 255s
F3=8A F2=8A F1=8A Wył. krańcowy otwierania Wył. krańcowy wspólny Wył. krańcowy zamykania RADIO STOP ZAMKNIJ OTWÓRZ ELEKTROZAMEK LUB PRZEKAŹNIK 12VAC DO OŚWIETLENIA DODATKOWEGO 230V WYJŚCIE 24V max obciążenie
Bardziej szczegółowoAUTOMATYKA DO BRAM Cennik WAŻNY OD
AUTOMATYKA DO BRAM Cennik WAŻNY OD 17.10.2019 Napędy do bram przesuwnych AB600 NAPĘD BRAMY PRZESUWNEJ DO 500KG Wbudowany enkoder - system wykrywania przeszkody. Napęd samoblokujący, nie wymaga stosowania
Bardziej szczegółowoSzlaban automatyczny KSE-1000 Instrukcja Obsługi i montażu
Szlaban automatyczny KSE-1000 Instrukcja Obsługi i montażu Szlabany automatyczne nie służą do regulowania ruchu pieszych! Szlabany automatyczne są przeznaczone do regulowania ruchu pojazdów. Urządzenia
Bardziej szczegółowoPrzed rozpoczęciem podłączania urządzenia koniecznie zapoznać się z niniejszą instrukcją Eolis RTS!
Radiowa automatyka wiatrowa Eolis RTS INSTRUKCJA OBSŁUGI W celu optymalnego wykorzystania możliwości Sterownika Eolis RTS, prosimy Państwa o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. W przypadku
Bardziej szczegółowointeo Centralis Receiver RTS
Odbiornik RTS 9.3.5 INSTRUKCJA OBSŁUGI W celu optymalnego wykorzystania możliwości Sterownika Centralis Receiver RTS, prosimy Państwa o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. W przypadku jakichkolwiek
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi napędu bramy garażowej
Instrukcja obsługi napędu bramy garażowej MR-2E OSTRZEŻENIE: PRZESTRZEGANIE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI JEST KONIECZNE DLA ZACHOWANIA BEZPIECZEŃSTWA OSÓB MONTUJĄCYCH ORAZ UŻYTKUJĄCYCH AUTOMATYCZNY NAPĘD DLA
Bardziej szczegółowoInstrukcja sterowania T4Power. Sterowanie T4Power. Instrukcja uruchomienia i obsługi.
Sterowanie T4Power Instrukcja uruchomienia i obsługi. 1. Informacje ogólne. Sterownik mikroprocesorowy przeznaczony jest do współpracy z 1 lub 2 siłownikami o zasilaniu 24 VDC firmy Aprimatic o mocy maksymalnej
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI. inteo Soliris RTS. Soliris RTS. 1. Dane techniczne Soliris RTS. 2. Podłączenia. Radiowa automatyka słoneczno wiatrowa
Radiowa automatyka słoneczno wiatrowa INSTRUKCJA OBSŁUGI Soliris RTS Czujnik Soliris Odbiornik Pilot W celu optymalnego wykorzystania możliwości Sterownika Soliris RTS, prosimy Państwa o dokładne zapoznanie
Bardziej szczegółowoLASER Instrukcja montażu i użytkowania LASER
LASER Napęd do bram przesuwnych Instrukcja montażu i użytkowania Wymiary: Dane techniczne: W komplecie: 1. Korpus napędu z pokrywą. 7. Wkręty 3,5/19 do pokrywy 4 szt. 2. Podstawa montażowa. 8. Sprężyna
Bardziej szczegółowoCentrala sterująca PRG303 INSTRUKCJA
Centrala sterująca PRG303 INSTRUKCJA 1 Opis Centrala PRG303 jest urządzeniem elektronicznym dla sterowania systemami automatycznego otwierania i zamykania. Do podstawowych zalet centrali należy zaliczyć:
Bardziej szczegółowoP.P.H.U "Eldrim" INSTRUKCJA OBSŁUGI EL11. S t r o n a 1
P.P.H.U "Eldrim" INSTRUKCJA OBSŁUGI S t r o n a 1 EL11 Gratulujemy zakupy sterownika bramy przesuwnej i witamy wśród użytkowników produktów eldrim. Przed montażem i pierwszym użyciem sterownika zapoznaj
Bardziej szczegółowoInstrukcja montażu napędu do bramy 2-skrzydłowej
Centrum Produkcji i Dystrybucji Sebastian Mohl ul. Bratków 1a 43-300 Bielsko-Biała kom.: +48 605 111 974, +48 795 111 974 e-mail: sklep@e-kolka.com.pl biuro@e-kolka.com.pl www.e-kolka.com.pl Instrukcja
Bardziej szczegółowoNAPĘDY SERII 16LE. 1. Dane techniczne.
www.sukcesgroup.pl NAPĘDY SERII 16LE Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji może stworzyć zagrożenie dla życia i zdrowia, a także może rzutować na poprawną pracę całej rolety. Zaleca się postępowanie
Bardziej szczegółowoSpis treści. Dane techniczne. Montaż
Spis treści Dane techniczne... 2 Przygotowanie rury nawojowej...3 Określenie stanu regulacji rolety... 4 Zapamiętywanie nadajnika przy zaprogramowanych krańcówkach... 4 Regulacja wyłączników krańcowych...
Bardziej szczegółowoWskazówki montażowe. Podłaczenie elektryczne. OXIMO RTS pasuje do standardowych uchwytów montażowych stosowanych do serii LT 50
napęd do rolet z wbudowanym odbiornikiem radiowym, układ rozpoznawania przeszkody z wyłącznikiem przeciążeniowym programowana pozycja komfortowa Wskazówki montażowe OXIMO RTS pasuje do standardowych uchwytów
Bardziej szczegółowoInstrukcja montażu napędu do bramy przesuwnej.
1 PRODUCENT P.P.H.U ELBRAM 43-386 ŚWIĘTOSZÓWKA UL. OGRODOWA 34 Tel/fax 33 815 32 98, elbram@elbram.com.pl www.elbram.com.pl Polska Instrukcja montażu napędu do bramy przesuwnej. I. Wstęp. Produkowany przez
Bardziej szczegółowo4-KANAŁOWY ODBIORNIK RADIOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI. elr4000q elr4000h. elr4000v1/i Rev1.1
4-KANAŁOWY ODBIORNIK RADIOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI elr4000q elr4000h elr4000v1/i Rev1.1 OPROGRAMOWANIE OZNACZENIE 1.0.0-EW-NO Wersja elr4000q 1.0.0-H-NO Wersja elr4000h UWAGI Przed montażem i pierwszym użyciem
Bardziej szczegółowoCentronic EasyControl EC545-II
Centronic EasyControl EC545-II pl Instrukcja montażu i obsługi Pilot 5-kanałowy Ważne informacje dla: montera / elektryka / użytkownika Prosimy przekazać je odpowiednim osobom! Użytkownik winien zachować
Bardziej szczegółowoInstrukcja sterowania FLEXI224. Sterowanie FLEXI224. Instrukcja uruchomienia i obsługi.
Sterowanie FLEXI224 Instrukcja uruchomienia i obsługi. 1. Informacje ogólne. Sterownik przeznaczony jest do współpracy z 1 lub 2 siłownikami o zasilaniu 24 VDC. Elektronika zabezpieczona jest obudową z
Bardziej szczegółowoHATO 1000 Instrukcja obsługi
HATO 1000 Instrukcja obsługi Gratulujemy zakupy sterownika bramy przesuwnej i witamy wśród użytkowników produktów HATO. Przed montażem i pierwszym użyciem sterownika zapoznaj się dokładnie z instrukcją
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI NAPĘDU DO BRAM GARAŻOWYCH UCHYLNYCH I SEGMENTOWYCH ROBOT 1200N
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI NAPĘDU DO BRAM GARAŻOWYCH UCHYLNYCH I SEGMENTOWYCH ROBOT 1200N UWAGA! Przed montażem i pierwszym użyciem należy bezwzględnie przeczytać niniejszą instrukcję. Instrukcja ta
Bardziej szczegółowoSterowanie siłownikami do bram skrzydłowych G-Matic
Nr ref.: 41035/801 Sterowanie siłownikami do bram skrzydłowych G-Matic Nr ref.: 41035/003 Instrukcja montażu i uruchomienia MIWI-URMET Sp. z o.o. 91-341 Łódź, ul. Pojezierska 90A tel. +48 42 616 21 00,
Bardziej szczegółowoHATO 400Y/600Y INSTRUKCJA OBSŁUGI AUTOMATYKI DO BRAM PRZESUWNYCH
HATO 400Y/600Y INSTRUKCJA OBSŁUGI AUTOMATYKI DO BRAM PRZESUWNYCH ISO9001:2000 Gratulujemy zakupy sterownika bramy przesuwnej i witamy wśród użytkowników produktów HATO. Przed montażem i pierwszym użyciem
Bardziej szczegółowoCentronic EasyControl EC541-II
Centronic EasyControl EC541-II pl Instrukcja montażu i obsługi Pilot Ważne informacje dla: montera / elektryka / użytkownika Prosimy przekazać je odpowiednim osobom! Użytkownik winien zachować niniejszą
Bardziej szczegółowoInstrukcja instalacji i programowania SZLABANU BR-V.
Instrukcja instalacji i programowania SZLABANU BR-V Spis treści MODELE I CHARAKTERYSTYKA...3 DANE TECHNICZNE...3 WYMIARY SZLABANU...3 MONTAŻ JEDNOSTKI CENTRALNEJ...4 SCHEMAT INSTALACJI...4 PODŁĄCZENIA
Bardziej szczegółowoHATO 400Y/600Y INSTRUKCJA OBSŁUGI AUTOMATYKI DO BRAM PRZESUWNYCH
HATO 400Y/600Y INSTRUKCJA OBSŁUGI AUTOMATYKI DO BRAM PRZESUWNYCH ISO9001:2000 Gratulujemy zakupy sterownika bramy przesuwnej i witamy wśród użytkowników produktów HATO. Przed montażem i pierwszym użyciem
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA NAPĘDÓW SERII 35 I 45 R
www.sukcesgroup.pl Dane techniczne Napędy typu R to napędy z odbiornikiem radiowym, które umożliwiają bezprzewodowe sterowanie za pomocą pilota. Przeznaczone są do zautomatyzowania pracy rolet i bram rolowanych.
Bardziej szczegółowoD600 - CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA
D600 Napęd elektromechaniczny do bram garażowych do użytku przydomowego z jednoczęściową szyną jezdną Wszechstronność Model D600 to napęd z silnikiem 24V, z jednoczęściową szyną jezdną z łańcuchem napędowym
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI NAPĘDU DO BRAM GARAŻOWYCH UCHYLNYCH I SEGMENTOWYCH GD 1000N
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI NAPĘDU DO BRAM GARAŻOWYCH UCHYLNYCH I SEGMENTOWYCH GD 1000N UWAGA! Przed montażem i pierwszym użyciem należy bezwzględnie przeczytać niniejszą instrukcję. Instrukcja ta stanowi
Bardziej szczegółowoInstrukcja montażu i obsługi
Instrukcja montażu i obsługi Specyfikacja techniczna napędu: Zasilanie 230 VAC 230 VAC Zasilanie silnika 24 VDC 24 VDC Max. siła nacisku 650 N 1200 N Max. pobór prądu 0,8 A 1,3 A Zakres temp. pracy
Bardziej szczegółowoMontaż, sprawdzenie i oddanie do użytku podłączeń ~230V powinno być przeprowadzane wyłącznie przez osoby z odpowiednimi uprawnieniami!
Sterownik Centralis Uno RTS INSTRUKCJA OBSŁUGI W celu optymalnego wykorzystania możliwości Sterownika Centralis Uno RTS, prosimy Państwa o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. W przypadku jakichkolwiek
Bardziej szczegółowoDC535Y Instrukcja instalacji i obsługi sterownika HEL11Sz
DC535Y Instrukcja instalacji i obsługi sterownika HEL11Sz Gratulujemy zakupy sterownika szlabanu DC535Y i witamy wśród użytkowników produktów HATO. Przed montażem i pierwszym użyciem sterownika zapoznaj
Bardziej szczegółowoSPIS TREŚCI 1. OPIS I CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA 2. INSTALACJA 3. DZIAŁANIE 4. DZIAŁANIE MANUALNE 5. SZCZEGÓLNE ZASTOSOWANIA 6. KONSERWACJA 7.
SEVEN SPIS TREŚCI 1. OPIS I CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA 2. INSTALACJA 3. DZIAŁANIE 4. DZIAŁANIE MANUALNE 5. SZCZEGÓLNE ZASTOSOWANIA 6. KONSERWACJA 7. NAPRAWA 1 Napęd SEVEN stosowany jest do bram przesuwnych
Bardziej szczegółowoSystem zdalnego sterowania
System zdalnego sterowania Instrukcja obsługi Nr produktu: 225067 Wersja: 02/03 System zdalnego sterowania Pro 40, 60, 90 System wtykowy JR Produkt nr 22 50 62, 22 50 67, 22 50 71 System wtykowy Futaba
Bardziej szczegółowoSILNIK RUROWY NEMO Instrukcja i uwagi instalatora
SILNIK RUROWY NEMO Instrukcja i uwagi instalatora Bezpieczeństwo użytkowania OSTRZEŻENIA STOSOWANIE SIĘ DO PONIŻSZYCH ZALECEŃ JEST ISTOTNE DLA BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKA. ZACHOWAJ TĄ INSTRUKCJĘ. NIEPRAWIDŁOWA
Bardziej szczegółowoSterownik napędów bramowych dla silników 230Vac 500W INSTRUKCJA OBSŁUGI. elb9e/elb9ek elb9h/elb9hk. I Rev.1.3/eLB9V1
Sterownik napędów bramowych dla silników 230Vac 500W INSTRUKCJA OBSŁUGI elb9e/elb9ek elb9h/elb9hk I Rev.1.3/eLB9V1 OPROGRAMOWANIE OZNACZENIE UWAGI B9:1.0.1/1.x.x/P:1.0.x Wersja elb9e z programowanym czasem
Bardziej szczegółowoSterownik napędów bramowych dla silników 24VDC 120W INSTRUKCJA OBSŁUGI. elb5
Sterownik napędów bramowych dla silników 24VDC 120W INSTRUKCJA OBSŁUGI elb5 Przed montażem i pierwszym użyciem sterownika zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi i zachowaj ją na wypadek konieczności
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA NAPĘDÓW SERII 35 I 45 BD
Dane techniczne Napędy typu BD przeznaczone są do zautomatyzowania pracy rolet zewnętrznych lub bram rolowanych. Posiadają mechanizm detekcji przeszkód, dzięki któremu silnik wyczuwając opór na swojej
Bardziej szczegółowoInvio-868. PL Instrukcja użytkownika. elero GmbH Antriebstechnik Linsenhofer Str D Beuren
Invio-868 Instrukcja użytkownika Instrukcję użytkownika należy utrzymywać w dobrym stanie! elero GmbH Antriebstechnik Linsenhofer Str. 59 63 D-72660 Beuren info@elero.de www.elero.com 309304 00 Nr. 18
Bardziej szczegółowoZestaw BENINCA BULL 8 OM.S EXCLUSIVE
Dane aktualne na dzień: 27-01-2017 07:49 Link do produktu: /zestaw-beninca-bull-8-oms-exclusive-p-63.html Zestaw BENINCA BULL 8 OM.S EXCLUSIVE Cena Dostępność 2 067,00 zł Dostępny Opis produktu Zestaw
Bardziej szczegółowoTECHNO Instrukcja montażu i użytkowania
TECHNO Siłownik elektromechaniczny do bram skrzydłowych Instrukcja montażu i użytkowania Wymiary: Dane techniczne: W komplecie: 1. Siłownik lewy lub prawy 2. Uchwyt montażowy do słupka 3. Uchwyt montażowy
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA INSTALACJI
INSTRUKCJA INSTALACJI Axroll NS radiowy sterownik przeznaczony do obsługi bram rolowanych. Napędy ~230V muszą mieć wbudowane wyłączniki krańcowe. Możliwość współpracy z pilotami serii Keytis (GDO) lub
Bardziej szczegółowoCentronic EasyControl EC541-II
Centronic EasyControl EC541-II pl Instrukcja montażu i obsługi Pilot Ważne informacje dla: montera / elektryka / użytkownika Prosimy przekazać je odpowiednim osobom! Użytkownik winien zachować niniejszą
Bardziej szczegółowoSterownik napędów bramowych dla silników 230Vac 500W INSTRUKCJA OBSŁUGI. elb9e/elb9ek elb9h/elb9hk. I Rev.1.4/eLB9V1
Sterownik napędów bramowych dla silników 230Vac 500W INSTRUKCJA OBSŁUGI elb9e/elb9ek elb9h/elb9hk I Rev.1.4/eLB9V1 OZNACZENIE/OPROGRAMOWANIE WERSJA OZNACZENIE UWAGI elb9e elb9ek elb9h elb9hk B9:1.0.1/1.x.x/P:1.0.x
Bardziej szczegółowoFORZA 7 rev4c. Instrukcja montażu i obsługi sterownika bram przesuwnych
FORZA 7 rev4c Instrukcja montażu i obsługi sterownika bram przesuwnych Centrala FORZA 7 spełnia wymagania: Dyrektywa 89/392CE ze zmianami; Dyrektywa CE 89/336/CE (D.Lgs 615/96); Dyrektywa BT 73/23/CE i
Bardziej szczegółowoELEKTRONICZNY UKŁAD ZABEZPIECZAJĄCY UZE Instrukcja obs³ugi
ELEKTRONICZNY UKŁAD ZABEZPIECZAJĄCY UZE 2000 Instrukcja obs³ugi INS-005-003 130x184,5 1. Zalecenia instalacyjne Elektroniczny układ zabezpieczający UZE-2000 qelektroniczny układ zabezpieczający UZE 2000
Bardziej szczegółowoOdbiornik Systemu Radiowego RXI4N8
Odbiornik Systemu Radiowego RXI4N8 Instrukcja instalacji Odbiornik został przygotowany do zapamiętania 16 nadajników ( po 2 na każdym z 8 kanałów) zarówno przestrzennych czujników ruchu jak i czujników
Bardziej szczegółowoBEZPRZEWODOWY DOM. bezprzewodowa kontrola urządzeń i oświetlenia
BEZPRZEWODOWY DOM bezprzewodowa kontrola urządzeń i oświetlenia Przedstawiamy Państwu najnowszą linię produktów z serii "BEZPRZEWODOWY DOM". Produkty powstały z myślą o tym, aby bezprzewodowa technologia
Bardziej szczegółowoSL 200-300. bramy przesuwne
0 bramy przesuwne cancelli scorrevoli SL 00-00 Dane techniczne SL SL użytkowanie częstotliwość użytkowania zasilanie napędu pobór mocy stopień ochrony prędkość max moment obrotowy nominalny moment obrotowy
Bardziej szczegółowoCentrala Sterująca 540BPR
Centrala Sterująca 540BPR 1.OSTRZEŻENIE Uwagi: Przed jakąkolwiek próbą pracy przy elektronicznym sprzęcie (połączenia, konserwacja), zawsze odłącz urządzenie od zasilania. - Zawsze instaluj w urządzeniu
Bardziej szczegółowoELEKTRONICZNY UKŁAD ZABEZPIECZAJĄCY. UZE 05 / 25 z wyposażeniem. Instrukcja obs³ugi
ELEKTRONICZNY UKŁAD ZABEZPIECZAJĄCY UZE 05 / 25 z wyposażeniem Instrukcja obs³ugi INS-005-002 130x184,5 Wskazówki bezpieczeństwa i zalecenia instalacyjne qukład należy umieścić w miejscu uniemożliwiającym
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi Wzmacniacz światłowodowy. OBF5xx 704513 / 00 04 / 2009
Instrukcja obsługi Wzmacniacz światłowodowy PL OBF5xx 705 / 00 0 / 009 Spis treści Uwaga wstępna. Symbole Funkcje i własności. Zastosowania Montaż. Podłączenie światłowodów Podłączenie elektryczne 5 5
Bardziej szczegółowoZC4 319M43 34 Seria Z PŁYTA STERUJĄCA CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA
Seria Z PŁYTA STERUJĄCA ZC4 319M43 34 CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA Elektryczna centrala sterująca ZC4 przeznaczona jest do sterowania urządzeniami jednofazowymi 30V o mocy do 600W, szczególnie do siłowników
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI ASUN-650 STEROWNIK SILNIKÓW ELEKTRYCZNYCH
INSTRUKCJA OBSŁUGI ASUN-650 STEROWNIK SILNIKÓW ELEKTRYCZNYCH Gratulujemy zakupu produktu firmy COCO Aby jak najlepiej korzystać z zakupionego produktu, zarejestruj się na naszej stronie internetowej: www.coco-technology.com/register.
Bardziej szczegółowoAltus 50 RTS / 60 RTS
Altus 50 RTS / 60 RTS Instrukcja obsługi napędów z odbiornikiem radiowym serii Altus 50 RTS / 60 RTS. Informacje ogólne Napędy serii Altus RTS mogą współpracować z wszystkimi nadajnikami serii RTS np.:
Bardziej szczegółowoELEKTRONICZNY UKŁAD ZABEZPIECZAJĄCY UZE 05 / 25. Instrukcja obs³ugi
ELEKTRONICZNY UKŁAD ZABEZPIECZAJĄCY UZE 05 / 5 Instrukcja obs³ugi INS-005-001 10x180 Wskazówki bezpieczeństwa i zalecenia instalacyjne qukład należy umieścić w miejscu uniemożliwiającym jego nagrzewanie
Bardziej szczegółowoELMAST F F F ZESTAWY STERUJĄCO-ZABEZPIECZAJĄCE BIAŁYSTOK. PKWiU Dokumentacja techniczno-ruchowa
ELMAST BIAŁYSTOK F40-5001 F63-5001 F90-5001 ZESTAWY STERUJĄCO-ZABEZPIECZAJĄCE DO W E N T Y L A T O R Ó W PKWiU 31.20.31 70.92 Dokumentacja techniczno-ruchowa 2 ZESTAWY ROZRUCHOWO-ZABEZPIECZAJĄCE F40-5001,
Bardziej szczegółowoGAMMA_X_1Cw. 1. Dane techniczne. 2. Opis urządzenia Sterowanie: możliwość sterowania 1 napędem. 2. Pamięć: do 20 nadajników
www.sukcesgroup.pl GAMMA_X_1Cw W celu optymalnego wykorzystania możliwości odbiorników serii GAMMA prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. Odbiorniki serii GAMMA są kompatybilne ze wszystkimi
Bardziej szczegółowoREMOTE CONTROLLER RADIO 8
PY 502 REMOTE CONTROLLER RADIO 8 INSTRUKCJA OBSŁUGI R SPIS TREŚCI 1. Opis ogólny... 1 2. Opis złączy i elementów sterowania... 2 3. Programowanie odbiornika.... 5 3.1. Rejestracja pilota w pamięci odbiornika...
Bardziej szczegółowoSPIS TREŚCI 1.UWAGI OGÓLNE
SPIS TREŚCI 1. UWAGI OGÓLNE 2. CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA 3. LAY-OUT KARTY 4. ZALECENIA 5. PODŁĄCZENIE I DZIAŁANIE 6. INSTALACJA KARTY DO ODBIORNIKÓW STEROWANIA RADIOWEGO 7. REGULACJA PARAMETRÓW PRACY
Bardziej szczegółowoPACK TYXIA 541 et 546
PACK 54 et 546 FR EN Notice d installation Installation instructions Instrukcja instalacji NL Installatie-instructies Elementy zestawów Spis treści Zestaw 54 7 Zestaw 546 7 4 5630 5730 / Instalacja pilota
Bardziej szczegółowo