BIURO PARAFIALNE BIURO SZKOŁY DOM SIÓSTR 3636 West Wolfram Street Chicago, Illinois (773)

Transkrypt

1 October 2, 2011 Under the administration Of the Congregation of the Resurrection Zgromadzenia Księży Zmartwychwstańców ST. HYACINTH BASILICA BAZYLIKA p.w. ŚW. JACKA 3636 West Wolfram Street Chicago, IL (773) Fax: (773) or REV. MICHAŁ OSUCH, C.R., PASTOR REV. FRANCIS ROG, C.R. REV. ADAM PIASECKI, C.R. REV. STANISŁAW LASOTA, C.R. SR. MARTA CICHOŃ, MChR SR. ZOFIA TURCZYN, MChR SR. ALEKSANDRA ANTONIK, MChR SR. MAGDALENA POLAK, MChR Permanent Deacon / Stały Diakon...FRANK GIRJATOWICZ President of Pastoral Parish Counsil / Przewodniczący Rady Parafialnej...JOE JUREK Principal of St. Hyacinth School / Dyrektor Szkoły Św. Jacka...ANNMARIE N. MAHAY President of Finance Committee / Przewodniczący Rady Finansowej...MARCIN WOJTULEWICZ Music Director / Dyrektor muzyczny...jadwiga NIESIOŁOWSKA ENGLISH MASS SCHEDULE WEEKDAY 6:00 A.M.; 8:00 A.M.; First Friday 5:30 P.M. HOLY DAY ANTICIPATED 5:30 P.M. HOLY DAYS OF OBLIGATION 6:00 A.M.; 8:00 A.M.; 5:30 P.M. SUNDAY ANTICIPATED 5:30 P.M. SUNDAY 7:30A.M.; 10:45A.M.; 5:00 P.M. MSZE ŚWIĘTE W JĘZYKU POLSKIM W TYGODNIU 7:00 A.M. 7:00 P.M. W WIGILIĘ ŚWIĄT OBOWIĄZUJĄCYCH 7:00 P.M. W ŚWIĘTA OBOWIĄZUJĄCE 7:00 A.M. 12:30 P.M. 7:00 P.M. NIEDZIELNA W SOBOTĘ 7:00 P.M. W NIEDZIELĘ 6:00 A.M. 9:00 A.M. 12:30 P.M. 6:30 P.M. PARISH OFFICE SCHOOL OFFICE CONVENT BIURO PARAFIALNE BIURO SZKOŁY DOM SIÓSTR 3636 West Wolfram Street Chicago, Illinois (773) West Wolfram Street Chicago, Illinois (773) SACRAMENTS / SAKRAMENTY CONFESSION / SPOWIEDŹ MONDAY SATURDAY: SATURDAY: 5:00 P.M. PONIEDZIAŁEK SOBOTA: SOBOTA: 5:00 P.M. 7:45 A.M. & 6:45 P.M. 7:45 rano & 6:45 wieczorem BAPTISM / CHRZTY 1st and 3rd SUNDAY in English; 2nd and 4th SUNDAY in Polish, after Mass 12:30 P.M. Arrangements are to be made in the parish office at least two weeks before the date of baptism. 1-wsza i 3-cia NIEDZIELA w j. angielskim; 2-ga i 4-ta NIEDZIELA w j. polskim po Mszy Świętej o 12:30 P.M. Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej na dwa tygodnie przed datą chrztu. MARRIAGES / ŚLUBY Arrangements are to be made in the parish office at least six months before the date of marriage. Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej na sześć miesięcy przed planowaną data ślubu. NEW PARISHIONERS / NOWI PARAFIANIE Welcome to St. Hyacinth Parish. We are delighted to have you as our Parishioners. Please register in the parish office open: from Monday to Friday: 8:00 A.M.- 8:00 P.M. Serdecznie witamy w parafii p.w. Św. Jacka. Cieszymy się z Waszej obecności i prosimy o zapisanie się w biurze parafialnym otwartym od poniedziałku do piątku w godz.: 8:00 rano 8:00 wieczorem West George Street Chicago, Illinois (773)

2 Twenty Seventh Sunday in Ordinary Time NEWS October 2, 2011 LITURGICALLY SPEAKING TODAY - 27th Sunday in Ordinary Time - The vineyard of the Lord is the house of Israel. At vintage time the master will return to receive the harvest. May we bear fruit in plenty, and be pleasing in his sight by living lives that are marked by love and respect. 10/2 - Feast of St. Francis of Assisi, who died in 1226; noted for his charismatic personality, deep compassion for all, and love for God s creation; renounced wealth to follow Lady Poverty ; founded the Franciscan Family which is made up today of the Friars Minor (Capuchins), Conventual s, and those of the Leonine Union, Poor Clares, 3rd Order Religious, and Secular Franciscan Order; wrote CANTICLE OF THE SUN; received the stigmata in 1224; canonized two years after his death; patron of ecologists and of Italy. 10/6 - Commemoration of St. Bruno, who died in 1101 in Calabria; celebrated teacher at Reims and close advisor to his former pupil, Pope Urban II; founded the mother house of the Carthusians; sought to seek God assiduously, to find God promptly, and to possess God fully, their motto: While the world changes, the cross stands firm. also: Commemoration of Bl. Marie Rose Durocher, who died in 1849 at the age of 38; born in Quebec, began the first Canadian parish sodality for young women; founded the Sisters of the Holy Names of Jesus and Mary for Christian education. 10/7 - Feast of Our Lady of the Rosary. This commemorative feast was established by St. Pius V on the anniversary of the naval victory won by the Christian fleet at Lepanto. The victory was attributed to the help of the holy Mother of God whose aid was invoked through praying the rosary. The celebration of this day invites all to meditate upon the mysteries of Christ, following the example of the Bl. Virgin Mary who was so singularly associated with the incarnation, passion and glorious resurrection of the Son of God. OTHER THINGS... OTHER PLACES 10/ First Thursday / First Friday / First Saturday of the month of October. As a parish family we pray: Thursday - For vocations to the priesthood and religious life. For the sanctity of all in their vocations of life: married or single: priest, deacon, brother or sister. Friday - In reparation to the Sacred Heart of Jesus. Mass (in English) at 5:30 p.m. Saturday - In honor of the Bl. Mother. We pray the rosary after the 8 a.m. Mass. 10/4 - Blessing of Animals: O God, you have done all things wisely; in your goodness you have made us in your image and given us care over other living things. Reach out and grant that this (these) animal (s) may serve our needs and that your bounty in the resources of this life may move us to seek more confidently the goal of eternal life. AMEN. My God, who created the animals of this earth as a help to us, continue to protect and sustain us with the grace his blessing brings, now and for ever. AMEN. A Fall Act of Faith - It s exactly he time of the year for an act of faith in life after death. All around us, plants and trees are changing color, drying up, shutting down. Half a year from now, they ll sprout new leaves and buds, then burst into bloom. And so we realize the resurrection... life after death. * SENIORS!!! Come to the Golden Diners Lunch Program - Tuesdays thru Saturdays 12:30 thru 2:00 p.m. Irish American Heritage Center (4626 N. Knox Aye)... For seniors age 60 and older... suggested DONATION: $1.50 per meal. INFO and Reservations: ext, 10. Seniors DO NOT need to be Irish to attend... ALL are welcome. Join in meetings with state representatives for the aging. * A Special Meeting and a special collection: A representative of the Archdiocesan seminary will offer his observations regarding the seminary program. *** A Report on the Resurrection Fathers and Brothers fund raiser dinner, where accoldades were given to a number of individuals, including our parish members. The VERITAS et CARITAS (Truth and Charity) designated for our pastor, Fr. Michal Osuch, C.R. for his spiritual and physical leadership rendered at our parish. Through fulfilling the challenges of these last 14 years, he brought the parishes to a noteworthy status. Physically: From the painting of the interior (and airconditioning) the church (now Basilica) in 1999 to the erection of the Pope John Paul II statue in our Memorial Garden to the construction of the brass front doors of the Basilica in Through the construction of an elevator for Resurrection Hall to the replacement of the one boiler heats all buildings to the repairing and remodeling the parish buildings, his signature is the fulfillment of these and many other projects. Spiritually: The parish liturgical services and the establishment of the Lazarus Gate, our parish warming center, where the homeless and jobless could have a lunch seven days a week... he continues to be a leader in many archdiocesan and civic endeavors... and being the Dean of this area of the archdiocese.

3 Twenty Seventh Sunday in Ordinary Time NEWS October 2, 2011 The VISION OF HOPE award, which represents the embodiment of the spirit of the Resurrection Fathers and Brother, as well as faithfully representing a dedication to Truth and Charity in rendering a service in the area of his labors... BASKETBALL COACH, who holds 900 victories and in three more wins will be the winningest coach in the U.S.A. college varsity basketball history. He, likewise, led the U.S.A. to the gold medal in the recent Olympics. A Catholic and graduate from Weber High School, under the guidance of the Resurrection Fathers and Brothers carries and prays the rosary daily... who begins each basketball game with a visible sign of the cross. In his publications and nationally televised interviews, Coach K acknowledges Fr. Rog of our parish and his guidance as the most important builder of his Christian character. Helen Kania for her more than 25 years so weekly services with the St. Anne s Altar Society to clean the basilica after every weekend. The society, also, purchased the altar appurtenances. Through these years, she assists in counting and preparing for banking the Sunday parish collections. Grzegorz Sztejkowski, president of Continental Window and Glass Co. who rendered various construction services (pro bono) in the necessary repairs of the parish buildings. He was instrumental in placing the eagle of our people in the front wall of the Basilica. *** This week article: WE RENEMBER... WE CELEBRATE... WE BELIEVE will appear in next week s BULLETIN and in the following weeks. Late in Coming Information: 10/5-6 p.m.: The Boomer Generation: What we need to know about Alzheimer s Disease... at St. Joseph Village (4021 W. Belmont)... Seating limited... reservation and information: Program: FREE. SCHOOL NEWS CCD Registration Religion Education Classes for the children of our parish who presently attend a public school is now taking place. You may register your child Monday through Friday in our school office from 8am to 3:30pm. The Religion Classes will begin September 12, 2011, and every Monday thereafter from 3:30pm to 4:30pm. The fee for these classes for the entire school year is only $125. Please bring your child s Baptismal Certificate if your child will receive First Holy Communion this year. Help a Great Cause!!! The 4 th through 8 th grade students will be walking from school to the Logan Square Memorial statue to klick-off their efforts to raise funds for the Leukemia & Lymphoma Society. They will walk on September 30 th. If you wish to pledge, please contact the school office at Thank you for supporting our students and the Leukemia & Lymphoma Society. Congratulations to Fr. Michal for winning an award at the C.R Banquet Dinner on Sunday, September 25, 2011 Good job to our Student Council and upper grade volunteers for raising $279 at the Saint Hyacinth Basilica School Car Wash on Friday, September 23, Look at how hard they worked! Our students at Chuck E. Cheese having fun! A PRAYER... A MEDITATION The stark reality: to choose for Christ or against Christ. We make many bad choices: in our family relationships, when compassionate silence is called for, we choose to speak harshly; in business relationships, when equity is called for, we choose to be ruthless; in our leisure hours, we choose to listen to other voices, when compromise is called for, we choose the hard line position; when repentance is called for we choose to remain as we are. We are unwilling to harmonize our attitude and approach to life with Christ s Word. Whether we give a million or a mite, may it signify our sincerest thank you for God s gifts to us.

4 27 niedziela zwykła 2 października 2011 ROZWAŻANIE NA DWUDZIESTĄ ÓSMĄ NIEDZIELĘ ZWYKŁĄ GRZECH ODRZUCENIA BOGA Po dwóch przypowieściach pełnych dobroci i nadziei dzisiejsza przypowieść przynosi tchnienie grozy: Pan Bóg jest dobry i wyrozumiały, ale nie będzie jednak w nieskończoność tolerował lekceważenia z naszej strony. Boża inwestycja w dzieło stworzenia, w ową ewangeliczną winnicę, była najwyższej jakości. Bóg nie pożałował niczego, by uszczęśliwić człowieka i wyposażyć go we wszelkie dobra, zasoby i umiejętności, niezbędne do godziwego życia. Nawet grzech pierworodny i późniejsza zaraza grzechu nie zniechęciły Boga do człowieka. Wciąż na nowo podejmował różne inicjatywy łaski, wyzwolenia, prowadzenia i przebaczenia, żeby tylko ratować człowieka i przywrócić go do pierwotnej godności dziecka Bożego. W sposób szczególny Bóg upodobał sobie w Narodzie Przymierza. To właśnie Żydzi otrzymali od Boga szczególny przywilej bezpośredniego objawienia i opieki, ale też i specjalne zadanie do wypełnienia: misję dawania świadectwa o Bogu sprawiedliwości, miłości i miłosierdzia. Bóg dał synom Izraela swoje Prawo, obiecywał błogosławieństwo i pomyślność, ale też oczekiwał, że wobec narodów i ludów pogańskich będą świadczyli o Jego potędze, świętości i prawdzie. Właśnie to miał być ten należny plon. Niestety, lud wybrany nie wywiązał się z tej misji tak jak należy. Chociaż Bóg dotrzymał słowa i nie odmówił Izraelowi niczego, co niezbędne, to jednak Żydzi nie potrafili się odwdzięczyć. To, że grzeszyli. Bóg był w stanie zrozumieć: grzech, wynikający ze słabości naszej natury, jest rzeczą ludzką. Właśnie na taką okoliczność Bóg ma dla nas przebaczenie, a my mamy pokutę, skruchę, zadośćuczynienie i postanowienie poprawy. Mamy zatem możliwość przezwyciężania swej grzeszności, powrotu i pojednania z Bogiem. To dzieło przebłagania i pojednania nie dokonało się w jakiś tani, sformalizowany sposób, lecz urzeczywistniło się w sposób niezwykłe osobisty i bolesny - na krzyżu. Bóg chciał pokazać człowiekowi, że traktuje go na serio, że w pojednanie angażuje się całkowicie, z miłością, nie żałując swego życia. Ze strony człowieka wystarczyło jedynie z pokorą otworzyć się na dar przebaczenia i z wiarą przyjąć zbawienie. Ale Żydzi odrzucili to lekarstwo pokuty, a właściwie odrzucili Boga i Jego miłość. Nawet patrząc z ich punktu widzenia, było to pełne premedytacji złamanie Bożego prawa w ważnych sprawach: intryg, zabójstwa, obłudy. To już nie było błądzenie, lecz świadome odrzucenie Bożych zasad, grzech przeciw Duchowi Świętemu. Nie ma usprawiedliwienia dla takiej postawy, bo z samej istoty wyklucza ona przebaczenie. NABOŻEŃSTWO RÓŻAŃCOWE W PAŹDZIERNIKU Nabożeństwo Różańcowe w języku polskim będzie odprawiane przed wieczorną Mszą Św. od poniedziałku do soboty o 6:45, a w niedzielę również przed wieczorną Mszą o 6:15. Nabożeństwo w języku angielskim po Mszy Świętej porannej o godz. 8:30 od poniedziałku do soboty. UWAGA DZIECI: Nabożeństwo Różańcowe dla dzieci w każdą środę przed Mszą św. wieczorną o 6:45. WSPOMNIENIA LITURGICZNE W tym tygodniu obchodzimy: Wtorek - 4 października - wspomnienie św. Franciszka. Urodził się 1182 w Asyżu, w bogatej rodzinie kupieckiej. Jego rodzice pragnęli, by osiągnął on stan szlachecki. W roku 1205 uzyskał ostrogi rycerskie i udał się na wojnę, prowadzoną między Fryderykiem II a papieżem. W Spoletto miał sen, w którym usłyszał wezwanie Boga. Powrócił do Asyżu. Postanowił zamienić swoje bogate ubranie z żebrakiem i sam zaczął prosić przechodzących o jałmużnę. Oddał się modlitwie i pokucie. Pewnego dnia w kościele św. Damiana usłyszał głos: "Franciszku, napraw mój Kościół". Franciszek zajął się odnową zniszczego wiekiem kościoła. Zapragnął żyć według Ewangelii i głosić nawrócenie i pokutę. Franciszek wędrował od miasta do miasta i głosił pokutę. Wielu ludzi pragnęło naśladować jego sposób życia. Dali oni początek wielkiej rzeszy braci i sióstr Zakonu Franciszkańskiego. Dwa lata przed swą śmiercią, został pierwszym w historii Kościoła stygmatykiem. Środa - 5 października - wspomnienie świętej siostry Faustyny Kowalskiej. Siostra Faustyna urodziła się 25 sierpnia 1905 r. Ukończyła trzy klasy szkoły podstawowej. Gdy miała 14 lat opuściła dom, by służąc u zamożnych rodzin pomóc rodzicom. Przez cały czas bardzo pragnęła życia zakonnego. W lipcu 1924 r. zgłosiła się do Zgromadzenia Sióstr Matki Bożej Miłosierdzia. Musiała jednak jeszcze rok przepracować w Warszawie, aby odłożyć pieniądze na skromną wyprawę. 1 sierpnia 1925 roku została przyjęta do zgromadzenia. Zawsze pozostawała w pełnym zjednoczeniu z Bogiem. Jezus przychodził do niej w wizjach i objawieniach. 22 lutego 1931 r. po raz pierwszy ujrzała Pana Jezusa Miłosiernego. Otrzymała wtedy polecenie namalowania obrazu Chrystusa Miłosiernego. Po cierpieniach i chorobie zmarła w wieku 33 lat, 5 października Została beatyfikowana 18 kwietnia 1993 roku, a ogłoszona świętą 30 kwietnia 2000 r. Piątek - 7 października - wspomnienie Najwiętszej Maryi Panny Różańcowej. Wspomnienie to zostało ustanowione na pamiątkę zwycięstwa floty chrześcijańskiej nad wojskami tureckimi, odniesionego pod Lepanto 7 października 1571 r. Sułtan turecki Selim II pragnął podbić całą Europę i zaprowadzić w niej wiarę muzułmańską. Ówczesny papież - św. Pius V, dominikanin, gorący czciciel Matki Bożej - usłyszawszy o zbliżającej się wojnie, ze łzami w oczach zaczął modlić się do Maryi odmawiając różaniec. Pius V, świadom, komu zawdzięcza cudowne ocalenie Europy, uczynił dzień 7 października świętem Matki Bożej Różańcowej. W roku 1883 Leon XIII wprowadził do Litanii Loretańskiej wezwanie "Królowo Różańca świętego - módl się za nami", a w dwa lata później zalecił, by w kościołach odmawiano różaniec przez cały październik.

5 27 niedziela BAPTISM 3-rd zwykła SUNDAY OF THE LORD OF LENT AKTUALNOŚCI WEEKLY MASS INTENTIONS JANUARY 2 października 12, BÓG ZAPŁAĆ PARAFIANOM ORAZ ANONIMOWYM DOBROCZYŃCOM ZA OFIARY NA REMONT BUDYNKÓW PARAFIALNYCH $1000: Eugene Bielski; $200: #985; $100: #1485, #431; $50: #1136; $35: #396; $25: #1250; $20: #734, #611, #82, #361, #880; $15: Arnold Dyer, #1339; $10: Gloria Aquilera, #1216, #433, #1111, #1238, #1498, #1280, #12, #1433, #1473, #17, #1153, #520, #1063, #1408, #1230, #1333, #1496, #735; $5: Patrick Heneghan, Dana Paramanola, #677, #871, #544, #1279, #494, #433, #1335, #753, #631, #866, #753, #773, #996, #332, #352, #471, #6, #1020, #996, #1355, #1044. PROGRAM IMIGRANCI IMIGRANTOM Biuro ds. Imigracji i Edukacji Imigracyjnej Archidiecezji Chicago zaprasza do uczestnictwa w zajęciach przygotowujących do podjęcia funkcji liderów parafialnych programu Imigranci - Imigrantom. Spotkania odbywają się w niedziele o godzinie 7:30 wieczorem w Resurrection Hall. SPOTKANIE SODALICJI ŚWIĘTEJ TERESY OD DZIECIĄTKA JEZUS W niedzielę, 2 października po Mszy o godzinie 10:45 A.M. W kawiarence, w Resurrection Hall odbędzie się spotkanie Sodalicji Świętej Teresy. Zapraszamy! DNI EUCHARYSTYCZNE 6 października - Pierwszy Czwartek Miesiąca -zapraszamy na Mszę Św. o godz. 7:00 P.M. Szczególne zaproszenie kierujemy do Liturgicznej Służby Ołtarza. 7 października - Pierwszy Piątek Miesiąca - zachęcamy do spowiedzi pierwszopiątkowej i Komunii św. wynagradzającej za grzechy osobiste i całego świata. Msza Św. o godz. 7:00 P.M. WYBORY DO SEJMU I SENATU 8 października 2011 w USA odbędą się wybory do Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej. Aby wziąć udział w wyborach należy się zarejestrować. Rejestracji można dokonać w naszym biurze parafialnym. Konieczne jest posiadanie ważnego paszportu polskiego. DZIENNE CENTRUM SENIORA W niedzielę, 23 października, po Mszy o godzinie 12:30 w Resurrection Hall odbędzie się spotkanie i prezentacja na temat pomocy oferowanej dla naszych polskich seniorów. MSZA Z UDZIAŁEM NOWEGO BISKUPA DLA POLONII W niedzielę, 9 października 2011 o godzinie 12:30 PM w naszej bazylice odbędzie się Msza Święta z udziałem nowego biskupa dla Polonii - Andrzeja Wypycha. Pragniemy docenić fakt, że po raz pierwszy w historii Archidiecezji Chicago kapłan urodzony w Polsce i poświęcający się pracy duszpasterskiej w Chicago został biskupem. Po Mszy Świętej w sali Resurrection Hall odbędzie się spotkanie z księdzem biskupem. Zapraszamy! PRAY FOR THE SICK/ MÓDLMY SIĘ W INTENCJI CHORYCH Walentyna Antczak, Emilia Augustyn, Albert Arevalo, Jolanta Bartkowiak, Henry Becer, Stephanie Bosco, Dariusz Bobro, Anna Bochenek, Dorothy Bialas, Arthur Bronski, Jennie Brzezinski, Robert & Helen Von Buelow, Michał Cabaj, Jeffrey Corey, Judy Cage, Danuta Chodaczek, Albert Czechura, Marry Collado, Francesca Diaz, Louise Doleżał, Janina Florence Domrzalski, Elizabeth, Eleanor Drzonek, Kazimierz Golębiowski, Teresa Golębiowski, Joy Gatz, Dorothy Hellberg, Dorean Janikowski, Leona Lee, Gene Józefowicz, Melyssa Kowalski, Danuta Kaszmerek, Sr. Mary Louise Kwiatkowska, Josephine Kuryla, Julianne Kedge, Ludwik Komperda, Wayne Korecki, Antonette Koscinski, Andrew Kozak, Mary Kuhus, Alfred Lajewski, Leona Lee, Eleonora Lindemann, John Leszczynski, Irene Lodarek, Marge Lamont, Krystian Lin, Frances Malkowski, Irene Makarchuk, Alicia, Irma, Refugio Martinez, Bill i Helen Murphy, Andrews Michael, Patricia Miklasz, Estelle Moderski, Julia Nosali, Betty Nowak, Josephine Piazza, Ana Pol, Irena Rabczak, Dolories Ricsy, Ewa Rolek, Rosario Santana, Franciszek Sader, Chris Sage, Phyllis Santos, Anna Scistek, Adam Sikora, Mary Smaley, Selia Strazki, Mary Suwanski, Sophie Tomaszewska, Jack Turley, Marie Teranova, Elisa Watanabe, Karolina Walczak, Charlotte Wilk, Karol Zek, Anna Zając, James Zygmunt, Scholastyka Żuk; PIELGRZYMKA DO GUADALUPE Pielgrzymka ta odbędzie się w dniach od 8 do 16 grudnia 2011 pod duchowym przewodnictwem ks. Michała Osucha, C.R. Cena: $1, 555 W ramach pielgrzymki będziemy zwiedzać najciekawsze miejsca w mieście Mexico i okolicy: wulkan Iztacihuati i Popacatepeti, Puebla - Miasto Aniołów, Mexico City - Katedrę Metropolitalną, kościół Sagriario, Pałac Narodowy, ruiny Wielkiej Świątyni Azteków, miasto Teotihuacan, piramidy Słońca i Księżyca, Pałac Jaguara, Świątynię Pierzastego Węża, ogrody Xochimilco - Meksykańską Wenecję, miasto Cuernavaca - miasto wiecznej wiosny. W czasie pielgrzymki również zwiedzanie Sanktuarium Matki Bożej w Guadalupe, patronki obu Ameryk i udział w uroczystej Mszy Świętej z okazji 480 rocznicy objawienia Śniadej Madonny. Pielgrzymka kończy się w Acapulco, w miasteczku malowniczo położonym pośród gór i nad oceanem. Więcej informacji można znaleźć na ulotkach w kościele. Więcej informacji: Biuro Św. Bernarda lub info@pielgrzymki.org, KONFERRENCJA CHARYZMATYCZNA Katolickie Centrum Odnowy w Duchu Świętym organizuje konferencję charyzmatyczną, która odbędzie się od 7 do 9 października 2011 w hotelu Westin Chicago North Shore, 601 N. Milwaukee Avenue, Wheeling, Il Konferencja będzie w języku angielskim. Jeśli potrzebne jest tłumaczenie, trzeba zgłosić się pod numer: lub Koszt konferencji wynosi $100.00

6 2 października 2011 MASS INTENTIONS / INTENCJE MSZALNE Aleksander Sienkiewicz; Wiktoria Kazimierczuk (1 rocznica śmierci); Stanisława Łowisz (2 rocznica śmierci); Halina Maria MONDAY, October 3 / PONIEDZIAŁEK 3 października 6:00 A.M. - Rev. Joseph Wise, C.R. 7:00 A.M. - O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Janiny, Stanisława, Lucyny; O wybudzenie ze śpiączki Stefana. 8:00 A.M. - H&B for Angeles G. Henderson; H&B for Patricia & Daniel Sobczak; James E. Henderson; Mrs. Rosario A. Gaviola. 7:00 P.M. - O zdrowie dla Krystyny Gamrat; O wybudzenie ze śpiączki Stefana; O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Danuty; Antoni Daniłowski; Andrzej Gamrat; Bronisław Depowski. TUESDAY, October 4 / WTOREK 4 października 6:00 A.M. - Rev. Edwin Karłowicz, C.R. 7:00 A.M. - O wybudzenie ze śpiączki Stefana. 8:00 A.M. - H&B for Ted Jez; H&B for Angeles G. Henderson; James E. Henderson. 7:00 P.M. - O wybudzenie ze śpiączki Stefana; Antoni Daniłowski; Bronisław Depowski. WEDNESDAY, October 5 / ŚRODA 5 października 6:00 A.M. - Rev. Chester Mitoraj, C.R. 7:00 A.M. - O wybudzenie ze śpiączki Stefana. 8:00 A.M. - Poor Souls in Purgatory; James E. Henderson. 7:00 P.M. - O wybudzenie ze śpiączki Stefana; O szczęśliwą podróż do Polski dla Konrada i Tadeusza; Ewelina Pytko (4 rocznica śmierci); Mieczysław Pokojowczyk; Bronisław Depowski. THURSDAY, October 6 / CZWARTEK 6 października 6:00 A.M. - Rev. Frank Majewicz, C.R. 7:00 A.M. - O wybudzenie ze śpiączki Stefana 8:00 A.M. - James E. Henderson; Floernce E. Kapryan; 27 anniversary Stanley Siekierski. 7:00 P.M. - O wybudzenie ze śpiączki Stefana; Antoni Daniłowski; Bronisław Depowski; Józef Marszałek (1 rocznica śmierci). FRIDAY, October 7 / PIĄTEK 7 października 6:00 A.M. - Rev. Edward Dubel, C.R. 7:00 A.M. - O wybudzenie ze śpiączki Stefana; Wacław Myśliwiec. 8:00 A.M. - Michael Connolly; Czajkowski & Gagola Family; Christopher Carr; James E. Henderson. 5:30 P.M. - John Jacobson; Br. Thomas Iwicki, C.R.; Patrick Haneghan. 7:00 P.M. - O wybudzenie ze śpiączki Stefana; Adam Jamróg; Bronisław i Bronisław Pogorzelski; Antoni Daniłowski; Bronisław Depowski. SATURDAY, October 8 / SOBOTA 8 października 6:00 A.M. - Rev. Edmund Jastrzębski, C.R 7:00 A.M. - O wybudzenie ze śpiączki Stefana; Jan Gromny w 18 dni po śmierci. 8:00 A.M. - James E. Henderson; Helen C. Laramee - 7th anniversary of death. 11:30 A.M. - Ryan Van Dyke & Angelica Wilczak 1:00 P.M. - Danner Ramos & Leanora Ramirez 2:30 P.M. - Robert Oleksy & Jenny Terronez 4:00 P.M. - Edvin Stanton & Meridith Nelsen 5:30 P.M. - Mike Bialas; Richard Grace. 7:00 P.M. - O wybudzenie ze śpiączki Stefana; Antoni Daniłowski; Bronisław Depowski. SUNDAY, October 9 / NIEDZIELA 9 października 6:00 A.M. - Adam Kubacki. 7:30 A.M. - James E. Henderson; Andrew Niemiec. 9:00 A.M. - O wybudzenie ze śpiączki Stefana; Antoni, Janina Puchalska; Anna, Daniela, Czesław Gawędzki; Wacław Niewiarowski z Florydy; Lucjan Milewski (6 rocznica śmierci); Bielski (1 rocznica śmierci); Agnieszka, Władysława Bulanda; Eugenia i Mieczysław Citka; Bronisław Depowski. 10:45 A.M. - H&B of Ed Ciske & his intention; Bernice, Louis & Lou Jr. Prus; Edmund & Genevieve Ciske. 12:30 P.M. - O Boże błogosławieństwo i potrzebne łaski dla członków Koła Żywego Różańca, a dla zmarłych o życie wieczne; O pomyślne ułożonie spraw dla Agnieszki i Roberta; O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla lekarzy: Ferdynanda i Jacka Lejów i ich rodzin; O zdrowie i Błogosławieństwo dla Reginy; O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Krystyny; O wybudzenie ze śpiączki Stefana; Antoni Daniłowski; Felicja Pasiewicz; Michał Rada; Bronisław Marut (11 rocznica śmierci). 5:00 P.M. - For Parishioners. 6:30 P.M. - W intencji Parafian. XX FESTIWAL POLSKIEJ PIOSENKI RELIGIJNEJ W W niedzielę, 23 października o godzinie 2:00 po południu w Coperncus Center odbędzie się XX Jubileuszowy Festiwal Piosenki Religijnej w Chicago. Organizatorzy zapraszają wszystkich sympatyków i tych, którzy kochają muzykę religijną na koncert najwspanialszych zespołów oraz chórów z Chicago i okolic, aby wyśpiewać i wielbić Pana Boga. Dla każdego, kto do nas przybędzie mamy specjalną nagrodę. Wstęp wolny! Copernicus Center przy 5216 W. Lawrence Ave. ZAPRASZAMY! BAPTISMS/ CHRZTY Alexandra Regina Klosowski; Krystian Sebastian Malus; Wojciech Francis Szczepanik; MARRIAGE BANNS / ZAPOWIEDZI PRZEDŚLUBNE FIRST CALL Krzysztof Krawczyk & Katarzyna Marchela Dumitry Caradima & Lauren Birakdar SECOND CALL Jeffrey Krol & Carrie Napolilli Michał Szubert & Joanna Buńkowska Adam Marchlewski & Agnieszka Pankiewicz Gregory Chwal & Wioletta Sak Krzysztof Garlewicz & Katarzyna Krzyżak Peter Pol & Elizabeth Sobczynski THIRD CALL Henry Fejardo & Socorro Gummao Ryan Van Dyke & Angelica Wilczak Danner Ramos & Leanora Ramirez Robert Oleksy & Jenny Terronez Edwin Stanton & Meridith Nelson PRAY FOR THE DECEASED /WIECZNE ODPOCZYWANIE RACZ IM DAĆ PANIE Adam Kubacki; Julia Schuster.

7 A Pocieszyciel, Duch Święty, którego Ojciec pośle w moim Imieniu, On was wszystkiego nauczy i przypomni wam, wszystko, co Ja wam powiedziałem J 14, 26 Wspólnota Płomień Ducha Świętego działająca przy naszej parafii zaprasza na spotkania w każdą niedzielę, o godzinie 5:00 wieczorem w Resurrection Hall na pierwszym piętrze. Więcej info.: NABOŻEŃSTWO DO NAJŚWIĘTSZEJ DUSZY CHRYSTUSA W ostatnią sobotę miesiąca zapraszamy na Nabożeństwo do Najświętszej Duszy Chrystusa Pana, które odbywa się po Mszy Świętej wieczornej w kaplicy sióstr. ADORATION of the Blessed Sacrament/ ADORACJA Najświętszego Sakramentu Monday - Saturday/Poniedziałek - Sobota 8:30 a.m. to 6:45 p.m. - except at Mass, funeral or wedding times/ za wyjątkiem godzin Mszy świętych, ślubów i pogrzebów. GRUPA MODLITEWNA ŚW. OJCA PIO Zaprasza na wspólną modlitwę w każdą niedzielę po Mszy Świętej wieczornej w kaplicy Sióstr Misjonarek Chrystusa Króla. MAŁE EMAUS ORAZ EMAUS Po wakacjach zapraszamy dzieci i młodzież, którzy chcą śpiewać i grać dla Pana Jezusa. Próby odbywać się będą w każdą niedzielę rano o godz. 11:00. PAPIESKIE INTENCJE APOSTOLSTWA MODLITWY/ WRZESIEŃ 2011 OGÓLNA: Aby nauczyciele umieli przekazywać umiłowanie prawdy i wpajać autentyczne wartości moralne i duchowe. MISYJNA: Aby wspólnoty chrześcijańskie rozsiane po całym kontynencie azjatyckim głosiły z zapałem Ewangelię, świadcząc o jej pięknie i radości jaka daje wiara. KURS PRZEDMAŁŻEŃSKI Kurs przedmałżeński przy bazylice Świętego Jacka odbywa się w każdą ostatnią sobotę miesiąca o godzinie 4:00 p.m., w sali pod plebanią (wejście od strony parkingu wschodniego). Daty kursu w 2011 roku: 27 sierpnia, 24 września, 29 października, 26 listopada, 17 grudnia. KAWIARENKA W RESURRECTION HALL Zapraszamy serdecznie do naszej kawiarenki na dobrą kawę i ciastko w każdą niedzielę od 10:00 a.m. do 12:00 p.m. SPOTKANIA AA i DDA Spotkania Anonimowych Alkoholików (AA) w niedziele, godzina 2:00 po południu w Resurrection Hall. Spotkania Dorosłych Dzieci Alkoholików (DDA) w piątki, godzina 7:30 wieczorem w Resurrection Hall. Serdecznie zapraszamy wszystkich, którzy chcą skorzystać z pomocy i informacji dotyczących uzależnień. CENTRUM POMOCY DZIENNEJ Brama Łazarza / WARMING CENTER FOR THE HOMELESS Lazarus Gate Centrum otwarte jest codziennie w godzinach od 10:00 a.m. do 12:00 p.m. Za wszelkie donacje (żywność, ubrania, środki do higieny osobistej) dziękujemy! / Our Warming Center for the Homeless Lazarus Gate is open every day from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. Thank you for all the donations (food, clothes, supplies). CHÓR PARAFIALNY IM. ŚWIĘTEGO JACKA Serdecznie zapraszamy do naszego chóru parafialnego wszystkie osoby, które chcą swoim śpiewem chwalić Boga. Próby chóru odbywają się w każdą niedzielę w sali pod plebanią (wejście od strony parkingu wschodniego) od godz. 10:10 a.m do 12:10 p.m. ZAPRASZAMY!!!