Transkrypt

1 Gdańsk, dnia r. SPEYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA Dostawa sprzętu komputerowego, peryferyjnego na potrzeby Zarządu Transportu Miejskiego w Gdańsku Postępowanie prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego zgodnie z art. 39 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo Zamówień Publicznych (Tekst jednolity: Dz. U. z 25 czerwca 2010 r., nr 113, poz. 759) UWAGA! PRZED PRZYGOTOWANIEM OFERTY PROSZĘ DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ ZE SPECYFIKACJĄ ZATWIERDZAM DYREKTOR ZTM JERZY DOBACZEWSKI 1

2 1. Nazwa (firma) oraz adres Zamawiającego: Zarząd Transportu Miejskiego w Gdańsku , Gdańsk ul. Na Stoku 49 Internet: telefon fax do 25 wew Tryb udzielenia zamówienia: 2.1. Postępowanie prowadzone jest zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych - tekst jednolity wprowadzony Obwieszczeniem Marszałka Sejmu z dnia 25 czerwca 2010 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy, opublikowany w Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759, a także wydane na podstawie niniejszej ustawy rozporządzenia wykonawcze Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego o wartości szacunkowej poniżej progów określonych w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 Prawa zamówień publicznych Podstawa prawna wyboru trybu udzielenia zamówienia publicznego - art. 10 ust. 1 oraz art Prawa zamówień publicznych Podstawa prawna opracowania specyfikacji istotnych warunków zamówienia: Ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. z 2009 r. Nr 226, poz. 1817) Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 23 grudnia 2009 r. w sprawie średniego kursu złotego w stosunku do euro stanowiącego podstawę przeliczania wartości zamówień publicznych (Dz. U. z 2009 r. Nr 224, poz. 1796) Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 23 grudnia 2009 r. w sprawie kwot wartości zamówień oraz konkursów, od których jest uzależniony obowiązek przekazywania ogłoszeń Urzędowi Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich.(Dz. U. z 2009 r. Nr 224, poz. 1795) Kodeks cywilny Ustawa z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. z 2003 r. Nr 153, poz z późn. zm.). 3. Opis przedmiotu zamówienia: 3.1. Ustalenia ogólne dotyczące przedmiotu zamówienia: Zamawiający dopuszcza możliwość składania ofert częściowych Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert wariantowych. 2

3 Zamawiający nie dopuszcza możliwości udzielenia zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt. 6 i 7 lub art. 134 ust. 6 pkt. 3 i Przedmiotem niniejszego postępowania nie jest zawarcie umowy ramowej Zamawiający nie przewiduje wyboru najkorzystniejszej oferty z zastosowaniem aukcji elektronicznej Zamawiający dopuszcza możliwości powierzenia przez wykonawcę wykonania części lub całości zamówienia podwykonawcom. W takim przypadku wykonawca zobowiązany jest do wskazania w swojej ofercie części zamówienia (zakresu), których wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom 3.2. KOD CPV urządzenia komputerowe, maszyny biurowe, sprzęt i materiały z wyjątkiem komputerów, d rukarek i mebli, switche, drukarki laserowe, taśmy do backupów Przedmiotem zamówienia jest: Dostawa sprzętu komputerowego i peryferyjnego na potrzeby Zarządu Transportu Miejskiego w Gdańsku. Sprzęt musi zostać dostarczony do siedziby Zamawiającego, przy ul. Na Stoku 49, IV piętro, pokój 419, w opakowaniach Zakres zamówienia szczegółowy opis nw. zamówienia opisano w załączniku nr 1 do SIWZ: Zadanie nr 1 dostawa obejmuje następujący zakres tzw. Akcesoria komputerowe: Lp. Nazwa sztuki 1. Router CISCO 881 SEC lub równoważny 1 2. Kontroler dysków SAS 1 3. Kontroler dysków SCSI 1 4. Karta graficzna 1 5. Zasilacz do obudowy komputera PC 1 6. Płyta główna do komputera PC 1 7. Pamięć RAM 2 GB DDR2 800 Mhz 1 8. Swich 8 portów 100 Mb 3 9. Konwerter dwukierunkowy SATA-ATA, ATA-SATA Mysz USB laserowa Klawiatura USB z gniazdem USB Streamer do HP zewnętrzny + 2 taśmy LTO Dysk twardy 500GB 2, RPM SATA Kieszeń do dysków SATA 2,5 na USB 2, Karta graficzna 2 ekrany full HD Konwerter portu USB na RS Karta sieciowa PCI 5 3

4 18. Modem 3G na USB Hub USB 2, Obudowa komputera PC typu SLIM Dysk twardy 2TB 3, RPM SATAII Pendrive USB Płyta główna do komputera PC Zadanie nr 2 dostawa obejmuje następujący zakres tzw. Sprzęt i wyposażenie: Lp. Nazwa sztuki 1. Przewód telefoniczny spiralny, czarny 3 2. Przewód telefoniczny spiralny, biały 3 3. Wtyki telefoniczne RJ10 4P4C Niszczarka dokumentów mała 1 5. Zaciskacz do złączy modularnych 1 6. Tester okablowania 1 7. Środki czystości do monitorów Środki czystości do obudów Wtyki RJ45 8P8C Zaciskacz-nóż LSA/Krone Szukacz par przewodów sonda indukcyjna Listwa zasilająca Patchcord sieciowy Aparat telefoniczny Telefon komórkowy Niszczarka dokumentów duża Zadanie nr 3 dostawa obejmuje następujący zakres: komputery i sprzęt peryferyjny Lp. Nazwa sztuki 1. Laptop + plecak 1 2. Stacja dokująca 1 3. Zestaw komputerowy Ekran LCD Ekran LCD Zestaw komputerowy Drukarka laserowa monochromatyczna Zadanie nr 4 dostawa obejmuje następujący zakres tzw. Oprogramowania: Lp. Nazwa sztuki 1 Oprogramowanie antywirusowa NOD Oprogramowanie morel Draw X Zadanie nr 5 dostawa obejmuje następujący zakres tzw. oprogramowanie księgowo-kadrowe wraz z pakietami helpdeskowymi : 4

5 Lp. Nazwa sztuki 1. Symfonia Handel Premium x dodatkowe stanowisko 3 2. Uaktualnienie programu Nasz Bank 1 3. Kadry i Płace upgrade do najnowszej wersji dla 2 stanowisk 1 4. Symfopakiet Plus dla Symfonia kadry i płace Premium Warunki wykonania zamówienia i wymagania Zamawiającego: Dostarczenie sprzętu i oprogramowania fabrycznie nowego do siedziby Zamawiającego, przy ul. Na Stoku 49, IV piętro, pokój 419; udzielenia 12 miesięcy gwarancji na niszczarkę, udzielenia 12 miesięcy gwarancji na dostarczane komputery i monitory; udzielenia 12 miesięcy gwarancji na odrębne podzespoły i urządzenia peryferyjne (UPS-y wraz z bateriami, drukarka); udzielamy 36 miesięcy gwarancji na twarde dyski, udzielenia gwarancji zgodnej z gwarancją producenta na oprogramowanie; udzielenie gwarancji na dostarczone materiały eksploatacyjne 3.6. Wymagania techniczne i jakościowe: Wymagana jest dostawa sprzętu wraz z dokumentacją o parametrach technicznych i cechach użytkowych nie gorszych niż wyspecyfikowane Wymagana jest deklaracja zgodności CE dla komputerów stacjonarnych i monitorów Komputery muszą być oprogramowane w polskiej wersji językowej Drukarka musi obsługiwać język polski w standardach: strona kodowa 1250, ISO latin Komputery muszą współpracować z oprogramowaniem firm Microsoft (wydruk ze strony HCL lub MS Windows Catalog lub oświadczenia producentów komputerów) Komputery powinny zostać dostarczone wraz z oprogramowaniem systemowym (Windows XP pl, Windows 7.0 pl) i użytkowym(office 2007 pl). Oprogramowanie systemowe powinno zostać zainstalowane i uruchomione w siedzibie Wykonawcy (przed dostarczeniem do Zamawiającego) z dzieleniem Zamawiającemu licencji na te programy. Dotyczy to procesu rejestracji on-line u wytwórców oprogramowania MS Windows oraz naklejek licencyjnych na obudowie. Dostawa sprzętu i oprogramowania winna być zgodna z wymogami Prawa autorskiego Wykonawca powinien dołączyć do oferty szczegółowe opisy wszystkich parametrów technicznych proponowanego sprzętu komputerowego, pozwalające Zamawiającemu na zweryfikowanie czy spełniają one wyspecyfikowane w SIWZ wymagania techniczne. Jeżeli w opisie przedmiotu zamówienia wystąpi lub jest wskazany znak towarowy, patent lub pochodzenie należy przyjąć, iż Zamawiający wskazując je dopuszcza składanie ofert równoważnych o parametrach techniczno użytkowych oraz użytkowych nie gorszych niż te opisane przez podanie powyższych znaków towarowych, patentów lub pochodzenia. 4. Modyfikacja specyfikacji istotnych warunków zamówienia: Zamawiający w uzasadnionych przypadkach może, przed upływem terminu składania ofert, modyfikować treść SIWZ. Dokonaną zmianę specyfikacji Zamawiający przekazuje niezwłocznie wszystkim wykonawcom, którym przekazano specyfikację istotnych warunków zamówienia, a jeżeli specyfikacja udostępniana jest na stronie internetowej, zamieszcza ją na tej stronie. 5

6 SIWZ będzie wiążący przy składaniu ofert Jeżeli w postępowaniu prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego zmiana treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia prowadzi do zmiany treści ogłoszenia o zamówieniu, zamawiający: zamieszcza ogłoszenie o zmianie ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych jeżeli wartość zamówienia jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8; przekazuje Urzędowi Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich ogłoszenie dodatkowych informacji, informacji o niekompletnej procedurze lub sprostowania, drogą elektroniczną, zgodnie z formą i procedurami wskazanymi na stronie internetowej określonej w dyrektywie jeżeli wartość zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 Ustawy Jeżeli w wyniku zmiany treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia nieprowadzącej do zmiany treści ogłoszenia o zamówieniu jest niezbędny dodatkowy czas na wprowadzenie zmian w ofertach, Zamawiający przedłuża termin składania ofert i informuje o tym wykonawców, którym przekazano specyfikację istotnych warunków zamówienia, oraz zamieszcza informację na stronie internetowej, jeżeli specyfikacja istotnych warunków zamówienia jest udostępniana na tej stronie. Przepisy pkt stosuje się odpowiednio. 5. Termin wykonania zamówienia: a) Zadanie nr 1 od dnia podpisania umowy do 22 grudnia 2010r. b) Zadanie nr 2 od dnia podpisania umowy do 22 grudnia 2010r. c) Zadanie nr 3 od dnia podpisania umowy do 22 grudnia 2010r. d) Zadanie nr 4 od dnia podpisania umowy do 22 grudnia 2010r. e) Zadanie nr 5 od dnia podpisania umowy do 22 grudnia 2010r. 6. Warunki udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonania oceny spełnienia tych warunków: 6.1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu, w szczególności dotyczące: posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania: Działalność prowadzona na potrzeby wykonania przedmiotu zamówienia nie wymaga posiadania specjalnych uprawnień posiadania wiedzy i doświadczenia: Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia: Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie sytuacji ekonomicznej i finansowej: Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie. 6

7 6.2. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia Wykonawcy, którzy nie wykażą spełnienia warunków udziału w postępowaniu, podlegać będą wykluczeniu z udziału w postępowaniu Z udziału w niniejszym postępowaniu wyklucza się Wykonawców, którzy podlegają wykluczeniu na podstawie art. 24 Prawa zamówień publicznych Ocena spełnienia wyżej opisanych warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie w oparciu o złożone przez Wykonawcę w niniejszym postępowaniu dokumenty oraz oświadczenia Oferta Wykonawcy wykluczonego uznana zostanie za odrzuconą Zamawiający odrzuci ofertę, jeżeli: jest niezgodna z ustawą, jej treść nie odpowiada treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia, z zastrzeżeniem art. 87 ust. 2 pkt. 3 ustawy, jej złożenie stanowi czyn nieuczciwej konkurencji w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, zawiera rażąco niską cenę w stosunku do przedmiotu zamówienia, została złożona przez Wykonawcę wykluczonego z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia, zawiera błędy w obliczeniu ceny, Wykonawca w terminie 3 dni od dnia doręczenia zawiadomienia nie zgodził się na poprawienie omyłki, o której mowa wart. 87 ust. 2 pkt 3, jest nieważna na podstawie odrębnych przepisów O wykluczeniu z postępowania oraz o odrzuceniu oferty Wykonawcy zostaną zawiadomieni niezwłocznie po dokonaniu wyboru najkorzystniejszej oferty. Zawiadomienie zawierać będzie uzasadnienie faktyczne i prawne Zamawiający wezwie Wykonawców, którzy w określonym terminie nie złożyli oświadczeń lub dokumentów, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy, lub którzy nie złożyli pełnomocnictw, albo którzy złożyli wymagane przez zamawiającego oświadczenia i dokumenty, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy, zawierające błędy lub którzy złożyli wadliwe pełnomocnictwa, do ich złożenia w wyznaczonym terminie, chyba że pomimo ich złożenia oferta Wykonawcy podlega odrzuceniu lub konieczne byłoby unieważnienie postępowania. Złożone na wezwanie Zamawiającego oświadczenia i dokumenty powinny potwierdzać spełnienie przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu oraz spełnienie przez oferowane usługi wymagań określonych przez Zamawiającego, nie później niż w dniu, w którym upłynął termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo termin składania ofert. 7

8 7. Informacja o oświadczeniach lub dokumentach: 7.1. Na ofertę składają się następujące dokumenty i załączniki: Wypełniony i podpisany Formularz ofertowy z wykorzystaniem wzoru - załącznik nr Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu o zamówienie publiczne z art. 22 ust. 1 PZP z wykorzystaniem wzoru - załącznik nr Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z powodu niespełnienia warunków, o których mowa w art. 24 PZP z wykorzystaniem wzoru - załącznik nr Szczegółowy opis parametrów technicznych zaproponowanego sprzętu w języku polskim wg wzoru przez siebie opracowanego, wraz z ewentualnymi prospektami reklamowymi, handlowymi itp. pozwalający zweryfikować przedstawioną ofertę z wszystkimi minimalnymi parametrami technicznymi wymaganymi przez Zamawiającego, o których mowa w opisie przedmiotu zamówienia (pkt SIWZ). Opis ten winien zawierać także nazwę, markę lub/i typ każdego oferowanego urządzenia w ramach sprzętu Ponadto Wykonawca jest zobowiązany do dostarczenia, do zestawienia z punktu , parametrów wyniku testu w BENCHMARKU dla: a. procesora komputera przenośnego osiągający w teście wynik przynajmniej 7105 punktów w benchmarku PCMark05 CPU b. procesor zestawu komputerowego nr 1 - procesor osiągający wynik przynajmniej punktów w benchmarku 3dMarkVantage CPU Score c. procesora zestawu komputerowego nr 2 - osiągający wynik przynajmniej 8700 punktów w benchmarku 3dMarkVantage CPU Score Zamawiający zwraca uwagę, że opis ten winien potwierdzać wszystkie parametry techniczne dla poszczególnych urządzeń wchodzących w skład zadania nr 3. Brak chociażby jednego potwierdzonego parametru spowoduje odrzucenie oferty W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia z art. 24 ust. 1 Prawa zamówień publicznych Wykonawca składa następujące dokumenty: aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w przypadku osób fizycznych oświadczenie wymienione w pkt. 7.1 pkt. 3) niniejszej specyfikacji, aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, aktualne zaświadczenie właściwego oddziału zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, 8

9 pełnomocnictwa osób podpisujących ofertę do podejmowania zobowiązań w imieniu Wykonawcy składającego ofertę, o ile nie wynikają z przepisów prawa lub innych dokumentów Postanowienia dotyczące składanych dokumentów Wszystkie dokumenty w niniejszym postępowaniu mogą być składane w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez wykonawcę lub osobę/osoby uprawnione do podpisania oferty z dopiskiem "za zgodność z oryginałem" Zamawiający nie dopuszcza składania elektronicznych kopii dokumentów Dokumenty sporządzone w języku obcym składa się wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez Wykonawcę Zamawiający może żądać przedstawienia oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii dokumentu wyłącznie wtedy, gdy złożona przez wykonawcę kopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi wątpliwości co do jej prawdziwości Oferta powinna zawierać wszystkie wymagane dokumenty, oświadczenia i załączniki, o których mowa w specyfikacji zamawiającego Oferta oraz wszystkie wymagane załączniki winny być podpisane przez upoważnionego przedstawiciela uprawnionego do reprezentowania, zgodnie z przedstawionym aktem rejestracyjnym, wymogami ustawowymi oraz przepisami prawa Jeżeli oferta i załączniki zostaną podpisane przez upoważnionego przedstawiciela, jest on zobowiązany do przedłożenia właściwego pełnomocnictwa lub umocowania prawnego Wykonawców obowiązuje wykorzystanie załączonych wzorów dokumentów - załączników. Wszystkie pola i pozycje tych wzorów winny być wypełnione, a w szczególności muszą zawierać wszystkie wymagane informacje i dane oraz zawierać odpowiedzi na wszystkie pytania. Nie dopuszcza się składania alternatywnych co do treści i formy dokumentów Złożenie przez wykonawcę nieprawdziwych informacji, mających wpływ lub mogących mieć wpływ na wynik niniejszego postępowania, stanowi podstawę do wykluczenia z postępowania Postanowienia dotyczące wnoszenia oferty wspólnej przez dwa lub więcej podmioty gospodarcze: Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia Jeżeli oferta wspólna złożona przez dwóch lub więcej wykonawców zostanie wyłoniona w prowadzonym postępowaniu jako najkorzystniejsza przed podpisaniem umowy w sprawie zamówienia publicznego, zamawiający zażąda w wyznaczonym terminie złożenia umowy regulującej współpracę tych wykonawców, podpisanej przez wszystkich partnerów, przy czym termin, na jaki została zawarta, nie może być krótszy niż termin realizacji zamówienia oraz winna zawierać: a) strony umowy z oznaczeniem lidera, b) cel zawarcia umowy, c) okres obowiązywania umowy konsorcjum (obejmujący okres realizacji przedmiotu zamówienia, gwarancji i rękojmi), d) solidarną odpowiedzialność każdego z wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia wobec zamawiającego za wykonanie umowy oraz wniesienie 9

10 zabezpieczenia należytego wykonania umowy, e) wyłączenie możliwości wypowiedzenia umowy konsorcjum przez któregokolwiek z wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia do czasu wykonania przedmiotu zamówienia, f) zakaz dokonywania zmian w umowie konsorcjum bez zgody Zamawiającego Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy, a pełnomocnictwo/ upoważnienie do pełnienia takiej funkcji wystawione zgodnie z wymogami ustawowymi, podpisane przez prawnie upoważnionych przedstawicieli każdego z wykonawców, winno być dołączone do oferty Oferta winna zawierać wszystkie dokumenty, oświadczenia i informacje wymienione, w punktach: a) i , b) 7.2.1, i dla każdego partnera z osobna, pozostałe składane są wspólnie Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy Postanowienia dotyczące wykonawców mających siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, zamiast dokumentu, o którym mowa w: a) punkcie , składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed terminem składania ofert, b) punkcie , i składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające, że nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed terminem składania ofert, Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się tych dokumentów, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania - wystawionych nie wcześniej niż w terminach określonych pkt lit. a, b Postanowienia w sprawie dokumentów zastrzeżonych Wszystkie dokumenty złożone w prowadzonym postępowaniu są jawne, za wyjątkiem informacji zastrzeżonych przez składającego ofertę 10

11 Dokumenty niejawne, zastrzeżone, składane w ofercie, wykonawca wydziela lub oznacza w wybrany przez siebie sposób Po dokonaniu czynności otwarcia ofert komisja Zamawiającego dokona analizy ofert, które w tej części mogą być udostępnione innym uczestnikom postępowania na ich wniosek. Dokumenty złożone w prowadzonym postępowaniu są jawne, za wyjątkiem niepodlegających ujawnieniu oraz za wyjątkiem informacji zastrzeżonych przez składającego ofertę Wykonawca nie może zastrzec informacji i dokumentów, których jawność wynika z innych aktów prawnych w tym m.in. z zapisu art. 86 ust. 4 ustawy Prawo zamówień publicznych Zgodnie z art. 11 ust. 4 ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. z 2003 r. Nr 153, poz z późn. zm.) poprzez tajemnicę przedsiębiorstwa rozumie się nieujawnione do wiadomości publicznej informacje techniczne, technologiczne, organizacyjne przedsiębiorstwa lub inne informacje posiadające wartość gospodarczą, co do których przedsiębiorca podjął niezbędne działania w celu zachowania ich poufności. 8. Informacja o sposobie porozumiewania się Zamawiającego z Wykonawcami oraz przekazywania oświadczeń i dokumentów a także wskazanie osób uprawnionych do porozumiewania się z Wykonawcami: 8.1. Postępowanie o udzielenie zamówienia, z zastrzeżeniem wyjątków określonych w ustawie, prowadzi się z zachowaniem formy pisemnej Zamawiający dopuszcza składanie oświadczeń, wniosków oraz zawiadomień za pomocą faksu w następujących przypadkach: a) złożenie wniosku o przesłanie SIWZ, b) zgłoszenie pytań dotyczących treści SIWZ oraz udzielenie wyjaśnień dotyczących treści SIWZ, c) dokonanie modyfikacji SIWZ, d) przesunięcie terminu składania ofert, związania z ofertami, e) dokonanie wezwań na podstawie art. 26 ustawy oraz art. 90 ust. 1 PZP, f) wystąpienie z wnioskiem o dokonanie wyjaśnień dotyczących treści złożonych ofert, złożenie tych wyjaśnień, g) dokonanie czynności związanych z poprawieniem w tekście oferty oczywistych omyłek pisarskich oraz omyłek rachunkowych w obliczeniu ceny, h) przekazanie informacji o wynikach postępowania, i) przesłania kopii odwołania wniesionego do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej zgodnie z art. 180 ust. 5 ustawy Prawo zamówień publicznych. Nie dopuszcza się możliwości porozumiewania się drogą elektroniczną 8.3. Adres i numer faxu zamieszczone są w pkt. 1 SIWZ Zamawiający w uzasadnionych przypadkach może, przed upływem terminu składania ofert, zmodyfikować treść SIWZ. Dokonaną zmianę specyfikacji Zamawiający przekazuje niezwłocznie wszystkim wykonawcom, którym przekazano specyfikację istotnych warunków zamówienia, a jeżeli specyfikacja udostępniana jest na stronie internetowej, zamieszcza ją na tej stronie. SIWZ będzie wiążący przy składaniu ofert Jeżeli w postępowaniu prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego zmiana treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia prowadzi do zmiany treści ogłoszenia o 11

12 zamówieniu, zamawiający: 1. zamieszcza ogłoszenie o zmianie ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych jeżeli wartość zamówienia jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8; 2. przekazuje Urzędowi Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich ogłoszenie dodatkowych informacji, informacji o niekompletnej procedurze lub sprostowania, drogą elektroniczną, zgodnie z formą i procedurami wskazanymi na stronie internetowej określonej w dyrektywie jeżeli wartość zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 Ustawy Z zastrzeżeniem wyjątków przewidzianych w Ustawie, jest niedopuszczalne dokonywanie zmian w treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia po upływie terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w przetargu ograniczonym i negocjacjach z ogłoszeniem, które prowadzą do zmiany treści ogłoszenia o zamówieniu Jeżeli w wyniku zmiany treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia nieprowadzącej do zmiany treści ogłoszenia o zamówieniu jest niezbędny dodatkowy czas na wprowadzenie zmian w ofertach, zamawiający przedłuża termin składania ofert i informuje o tym wykonawców, którym przekazano specyfikację istotnych warunków zamówienia, oraz na stronie internetowej, jeżeli specyfikacja istotnych warunków zamówienia jest udostępniana na tej stronie Osobą uprawnioną do porozumiewania się z Wykonawcami jest : w sprawach formalno prawnych i związanych z przedmiotem zamówienia: Izabela Ciechowska, tel wew 1061, w godzinach 8:00 14: Wadium Zamawiający nie żąda wniesienia Wadium. 10. Termin związania ofertą: Wykonawca będzie związany ofertą przez okres 30 dni. Bieg terminu związania ofertą rozpoczyna się wraz z upływem terminu na składanie ofert (art. 85 ustawy Pzp) Wykonawca samodzielnie lub na wniosek zamawiającego może przedłużyć termin związania ofertą, z tym że Zamawiający może tylko raz, co najmniej na 3 dni na przedłużenie tego terminu o oznaczony okres, nie dłuższy jednak niż 60 dni Odmowa wyrażenia zgody, o której mowa w pkt , nie powoduje utraty wadium Zgoda wykonawcy na przedłużenie okresu związania ofertą jest dopuszczalna tylko z jednoczesnym przedłużeniem okresu ważności wadium albo, jeżeli nie jest to możliwe, z wniesieniem nowego wadium na przedłużony okres związania ofertą. Jeżeli przedłużenie terminu związania ofertą dokonywane jest po wyborze oferty najkorzystniejszej, obowiązek wniesienia nowego wadium lub jego przedłużenia dotyczy jedynie Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. 11. Opis sposobu przygotowania oferty: Wykonawca może złożyć jedną ofertę, zgodnie ze wzorem stanowiącym Załącznik nr 1 do SIWZ. 12

13 11.2. Oferta winna być sporządzona w języku polskim Ofertę składa się pod rygorem nieważności w formie pisemnej Koszty związane z przygotowaniem i złożeniem oferty ponosi Wykonawca Treść oferty musi odpowiadać treści Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia Oferta powinna być napisana pismem maszynowym, komputerowym albo ręcznym w sposób czytelny Oferta oraz wszystkie wymagane załączniki winny być podpisane przez upoważnionego przedstawiciela uprawnionego do reprezentowania, zgodnie z przedstawionym aktem rejestracyjnym, wymogami ustawowymi oraz przepisami prawa Jeżeli oferta i załączniki zostaną podpisane przez upoważnionego przedstawiciela, jest on zobowiązany do przedłożenia dokumentu potwierdzającego uprawnienia składającego ofertę Oferta powinna zawierać wszystkie wymagane dokumenty, oświadczenia i załączniki, o których mowa w SIWZ Poprawki w ofercie muszą być naniesione czytelnie oraz opatrzone podpisem osoby podpisującej ofertę Wszystkie strony oferty powinny być spięte (zszyte) w sposób trwały, zapobiegający możliwości dekompletacji zawartości oferty Wykonawca winien zapoznać się z całością Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. 12. Miejsce oraz termin składania i otwarcia ofert: Miejscem składania ofert jest Zarząd Transportu Miejskiego w Gdańsku, ul. Na Stoku 49, Gdańsk, sekretariat - pok. 112, do dnia do godziny 10: Ofertę należy złożyć w nieprzezroczystej, zabezpieczonej przed otwarciem kopercie. Kopertę należy opisać następująco: Oferta w postępowaniu na: Dostawa sprzętu komputerowego i peryferyjnego postępowanie nr Nie otwierać przed dniem: roku godziną 10:15 Na kopercie oprócz opisu jw. należy umieścić adres i nazwę Wykonawcy Wykonawca może przed upływem terminu do składania ofert zmienić lub wycofać ofertę. Powiadomienie o wprowadzeniu zmian lub wycofaniu oferty należy przygotować i oznaczyć zgodnie z pkt , a kopertę oznaczyć napisem ZMIANA lub WYCOFANIE Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie Zamawiającego tj. Na Stoku 49; w Gdańsku, IV piętro, sala konferencyjna pokój 418: 13

14 w dniu o godzinie 10: Bezpośrednio przed otwarciem ofert Zamawiający podaje kwotę, jaką zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia W trakcie otwierania kopert z ofertami Zamawiający każdorazowo ogłosi obecnym: a) stan i ilość kopert, które wpłynęły do Zamawiającego, b) nazwę i adres Wykonawcy, którego oferta jest otwierana, c) informacji dotyczącej ceny Na wniosek Wykonawców, którzy nie byli obecni przy otwarciu ofert, Zamawiający przekazuje im niezwłocznie informację, o których mowa powyżej. 13. Opis sposobu obliczenia ceny: Cenę oferty należy obliczyć sporządzając kalkulację na formularzu OFERTY Cena oferty musi wynikać ze sporządzonej przez Wykonawcę kalkulacji i uwzględniać należny podatek od towarów i usług (VAT) Cena oferty winna być przedstawiona w PLN, do dwóch miejsc po przecinku Cena przedstawiona przez Wykonawcę winna uwzględniać ewentualne upusty, jakie Wykonawca oferuje Za elementy ujęte w ofercie, a nie dostarczone Wykonawca nie otrzyma zapłaty Zamawiający poprawi oczywiste omyłki w ofercie stosownie do treści art. 87 ustawy PZP. Zamawiający zawiadomi Wykonawcę o poprawieniu omyłki rachunkowej w obliczeniu ceny. Wykonawca jest zobowiązany poinformować Zamawiającego, w terminie 3 dni od dnia otrzymania zawiadomienia, o którym mowa w poprzednim zdaniu, o odmowie poprawienia omyłki, o której mowa w art. 87 ust. 2 pkt. 3 ustawy PZP, tj. innej omyłki polegającej na niezgodności oferty ze specyfikacją istotnych warunków zamówienia, niepowodujące istotnych zmian w treści oferty. 14. Opis kryteriów, którymi Zamawiający będzie się kierował przy wyborze oferty wraz z podaniem znaczenia tych kryteriów oraz sposobu oceny ofert: Zamawiający dokona oceny ofert, które nie podlegają odrzuceniu, na podstawie następującego kryterium: L.p. OPIS KRYTERIÓW OCENY ZNACZENIE [%] 1. Cena najniższa brutto (z VAT) 100 Za najkorzystniejszą ofertę zostanie uznana oferta z najniższą ceną brutto Sposób obliczenia wartości punktowej kryterium cena : punktacja za kryterium cena obliczana będzie wg następującego wzoru: cena najniższa P = x 100 cena badanej oferty gdzie: P liczba punktów za kryterium cena 14

15 15. Informacja o formalnościach, jakie powinny być dopełnione po wyborze oferty w celu zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego: Zamawiający wybiera ofertę najkorzystniejszą na podstawie kryteriów oceny ofert określonych w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia O wyborze oferty Zamawiający zawiadamia niezwłocznie Wykonawców, którzy ubiegali się o udzielenie zamówienia Zamawiający poinformuje Wykonawcę o terminie i miejscu podpisania umowy Umowa zawarta będzie na warunkach określonych w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia Jeżeli Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana, uchylać się będzie od zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, Zamawiający dokona wyboru oferty najkorzystniejszej spośród pozostałych ofert, bez przeprowadzania ich ponownej oceny, chyba że zachodzić będą przesłanki określone w art. 93 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych. 16. Wymagania dotyczące zabezpieczenia należytego wykonania umowy. Zamawiający nie wymaga wpłaty zabezpieczenia należytego wykonania umowy. 17. Istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego, ogólne warunki umowy albo wzór umowy, jeżeli Zamawiający wymaga od Wykonawcy, aby zawarł z nim umowę w sprawie zamówienia publicznego na takich warunkach: Zamawiający przekazuje w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia wzór umowy (załącznik nr 5 do SIWZ), która będzie zawarta w sprawie zamówienia publicznego. 18. Pouczenie o środkach ochrony prawnej przysługujących Wykonawcy w toku postępowania o udzielenie zamówienia: 18.1 Każdemu wykonawcy oraz innym osobom, których interes prawny w związku z postępowaniem o zamówienie publiczne doznał uszczerbku przysługują środki ochrony prawnej w postaci: a) odwołania (DZIAŁ VI Rozdział 2, ustawy Prawo Zamówień Publicznych), b) skargi do sądu (DZIAŁ VI Rozdział 3, ustawy Prawo Zamówień Publicznych). 19. W przypadku gdy przepisy ustawy nie stanowią inaczej, specyfikacja istotnych warunków zamówienia zawiera również: 19.1 Adres poczty elektronicznej lub strony internetowej zamawiającego, jeżeli Zamawiający dopuszcza porozumiewanie się drogą elektroniczną: 15

16 1. Zamawiający nie przewiduje porozumiewania się drogą elektroniczną Informacja dotycząca walut obcych, w jakich mogą być prowadzone rozliczenia między Zamawiającym a Wykonawcą: 1. Zamawiający nie przewiduje rozliczeń w walutach obcych Zamawiający nie przewiduje zwrotu kosztów udziału w postępowaniu Zamawiający przewiduje zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie, której dokonano wyboru Wykonawcy, co do zakresu rzeczowego, terminu jej wykonania oraz związane ze zmianami organizacyjnymi. 16

17 Załącznik nr 1 do SIWZ ZESTAWIENIE SPRZĘTU KOMPUTEROWEGO ZADANIE NR 1 AKCESORIA KOMPUTEROWE L.p. ilość Nazwa Opis 1 1 Router CISCO 881 SEC lub równoważny Zestawianie tuneli GRE over IPSec współpracujących z routerami Cisco Płynna obsługa co najmniej 15 tuneli zestawionych jednocześnie Minimum 4 zarządzalne porty LAN Minimum 1 port WAN Minimum 256 MB zainstalowanej pamięci RAM Maksymalna ilość pamięci RAM możliwej do zainstalowania i obsłużenia: co najmniej 768 MB Obsługa protokołu RADIUS Obsługa połączenia z routerem przy pomocy protokołu SSH Konfiguracja routera jako serwera oraz klienta DHCP Tworzenie i obsługa VLAN (standard 802.1Q) 2 1 Kontroler dysków SAS Kontroler dysków SAS/SATA Typ magistrali PCI Express minimum x1 Szybkość transmisji minimum 250MB/s Możliwość podłączenie minimum jednego dysku twardego SAS Elementy niezbędne do podłączenia jednego dysku twardego SAS 3 1 Kontroler dysków SCSI Kontroler SCSI Ultra 320 Typ magistrali PCI Express minimum x1 Typ kontrolera SCSI minimum jednokanałowy Złącza zewnętrzne SCSI minimum 1 x VHDCI 68-pin; Złącza wewnętrzne minimum jedno umożliwiające podłączenie dysku twardego 300GB U320 80pin SCA-2 SCSI Niezbędne urządzenia i kable do podłączenia dysku twardego 300GB U320 80pin SCA-2 SCSI 4 1 Karta graficzna Szerokość szyny pamięci minimum 256-bitowa Rodzaj pamięci co najmniej DDR3 Zainstalowana pamięć wideo minimum 512 MB Częstotliwość RAMDAC minimum 400MHz Taktowanie rdzenia minimum 620 MHz Taktowanie pamięci minimum 1900 Mhz Typ złącza magistrali PCI Express x16 Złącza zewnętrzne minimum jedno złącze DVI i jedno złącze D- SUB 17

18 Zasilacz do obudowy komputera PC Płyta główna do komputera PC Pamięć RAM 2 GB DDR2 800 Mhz Swich 8 portów 100Mb Konwenter dwukierunkowy SATA-ATA, ATA-SATA Mysz USB laserowa Klawiatura USB z gniazdem USB streamer do HP zewnętrzny + 2 taśmy LTO4 Dysk twardy 500GB 2,5 7200RPM SATA standard ATX maksymalna moc nie mniej niż 400 W wtyczka zasilania 24 pionowa rozłączalna ilość wtyczek MOLEX nie mniej niż 4 sztuki ilość wtyczek S-ATA nie mniej niż 2 sztuki ilość wtyczek Floppy nie mniej niż 1 sztuka wtyczka CPU 4 pionowa PFC posiadane zabezpieczenia minimum przepięciowe, przeciążeniowe, przeciwzwarciowe jeden wentylator chłodzący o średnicy nie mniejszej niż 12 cm Asrock K8NF3-VSTA lub równoważna Rodzaj pamięci DDR2 DIMM standard DDR2-800 pojemność pamięci 2GB w jednej kości Częstotliwość pracy 800 MHz Cl5 Gwarancja producenta wieczysta 8 portów FastEthernet 10/100Mb/s (RJ-45) Praca w trybie half i full-duplex Automatyczne krosowanie portów Flow Control w trybie pełnego dupleksu Automatyczne rozpoznawanie konfiguracji sieci Diody LED na przednim panelu Brak wentylatora ATA 3,5 złącze USB laserowa przewód minimum 1,5 m rolka złącze USB standardowy układ klawiszy 101/102 przewód minimum 1,5 m nie mniej niż 1 gniazdo USB wbudowane w klawiaturę Napęd taśmowy LTO-4 Obsługa zapisu i odczytu na nośnikach LTO-3, LTO-4 Interfejs SCSI 68pin Kabel niezbędny do podłączenia napędu do zewnętrznego portu kontrolera (typ portu kontrolera 68 pin VHDCI) Parametr MTBF minimum godzin W zestawie dwie taśmy LTO-4 800/1600GB Bufor pamięci minimum 16 MB Wielkość 2.5 Głośność maksimum 30 DB Interfejs SATA Obroty na minutę minimum 7200 Pojemność minimum 500 GB 18

19 Kieszeń do dysków SATA 2,5 na USB 2.0 karta graficzna 2 ekrany full HD Konwerter portu USB na RS232 Karta sieciowa PCI Modem 3G na USB Hub USB 2.0 Obudowa komputera PC typu SLIM Zewnętrzna obudowa na dysk 2,5 SATA podłączana do portu USB 2.0 Technologia Hot Plug & Play pozwalająca podłączyć urządzenie do pracującego komputera Obsługa dysków o pojemności minimum do 500 GB Niewymagająca dodatkowego zasilania Szerokość szyny pamięci minimum 256-bitowa Rodzaj pamięci co najmniej DDR3 Zainstalowana pamięć wideo minimum 1 GB Częstotliwość RAMDAC minimum 400MHz Taktowanie rdzenia minimum 620 MHz Taktowanie pamięci minimum 1900 Mhz Typ złącza magistrali PCI Express x16 Bezproblemowa obsługa rozdzielczości 1920x1200 (tj.większa niż full HD) Złącza zewnętrzne minimum jedno złącze DVI-D i jedno złącze D- SUB Umożliwiający podłączanie urządzeń wymagających kabla RS232 do portu USB architektura sieci LAN FastEthernet złącze zewnętrzne RJ45 typ złącza magistrali PCI funkcja Wake On Lan obsługiwane systemy operacyjne minimum: Microsoft Windows 2000, Microsoft Windows XP obsługiwane protokoły i standardy minimum: IEEE BaseT, IEEE 802.3u 100BaseFX Modem 3G na USB HSDPA 7.2 Mb Bez simlocka 7 portowy aktywny hub usb 2.0 z zasilaczem maksymalna szybkość transmisji danych nie mniej niż 480 mbps zgodny ze standardami: USB 1.0, USB 1.1, USB 2.0 zasilanie zewnętrzne gwarancja minimum 24 miesiące obudowa komputera MicroATX z możliwością pracy w pionie i poziomie - wymiary nie większe niż 9 x 43 x 33,5 cm (wysokość x głębokość x szerokość) - wysokość krótszy z wymiarów przedniego panelu obudowy - głębokość odległość mierzona od krawędzi przedniego panelu do krawędzi tylnej ścianki obudowy - szerokość dłuższy z wymiarów przedniego panelu obudowy - możliwość montażu minimum 1 urządzenia możliwość montażu minimum 1 urządzenia 3,5 - zasilacz o mocy nie mniejszej niż 350W - dwa gniazda USB w przednim panelu Odpowiednia do montażu płyty głównej Asrock P4i65G 19

20 Dysk twardy 2TB 3,5 7200RPM SATAII Pendrive USB Płyta główna do komputera PC Rozmiar 3,5 Pojemność minimum 2TB Ilość obrotów na minutę 7200 Interfejs SATA II Wielkość bufora 32MB Pendrive USB Pojemność nie mniej niż 8GB Wysuwane złącze USB Gwarancja nie mniej niż 5 lat Asrock 775i65G lub równoważna ZADANIE NR 2 SPRZĘT I WYPOSAŻENIE Przewód telefoniczny spiralny czarny Przewód telefoniczny spiralny biały Wtyki telefoniczne RJ10 4p4c Niszczarka dokumentów mała Zaciskacz Tester okablowania Długość minimum 2m po rozciągnięciu Zakończony z obu stron wtykami RJ10 4p4c Kolor czarny Długość minimum 2m po rozciągnięciu Zakończony z obu stron wtykami RJ10 4p4c Kolor biały Niszczenie minimum 5 kartek A4 jednorazowo Wielkość ścinków maksimum 3,9x40 mm, DIN 3 Niszczenie dokumentów z małymi zszywkami Niszczenie kart kredytowych Szerokość szczeliny wejściowej minimum 220 mm Kosz o pojemności minimum 12 litrów Funkcja cofania Gwarancja minimum 12 miesięcy Zaciskacz do złączy modularnych: - 8P8C (RJ-45) - 6P6C (RJ-12) - 6P4C (RJ-14) Obcinarka i ściągacz izolacji Wbudowany mechanizm blokady powrotu Testowanie konfiguracji złączy kabli 10/100/1000Base-T, 10Base-2 (coax), RJ-11/RJ-12/RJ-45, EIA/TIA-356A/568A/568B oraz Token Ring Wbudowany generator dźwięku dla kabli ze standardowym próbnikiem dźwięku Testowanie uziemienia na kablach ekranowanych Weryfikacja ciągłości kabli, otwarcia, skrócenia i zagubienia Testowanie kabli o długości do 300 metrów Tryb Auto-Scan lub Manual-Scan W zestawie ochronna torba oraz bateria Masa całkowita bez baterii nie więcej niż 200 gram 20