Robocza wersja wykazu polskich nazw geograficznych świata

Transkrypt

1 Robocza wersja wykazu polskich nazw geograficznych świata W wykazie uwzględnione zostały wyłącznie te obiekty geograficzne, dla których Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej zaleca stosowanie polskich nazw (tj. egzonimów lub pseudoegzonimów). Robocza wersja wykazu zawiera zalecane polskie nazwy wg stanu na 5 września 2012 r. do czasu ostatecznej publikacji lista tych nazw może ulec niewielkim zmianom. Układ wykazu bazuje na układzie zastosowanym w zeszytach Nazewnictwa geograficznego świata. Wykaz podzielono na części odpowiadające częściom świata (Europa, Azja, Afryka, Ameryka Północna, Ameryka Południowa, Australia i Oceania, Antarktyka, formy podmorskie). Każda z części rozpoczyna się listą zalecanych nazw oceanów oraz wielkich regionów, które swym zasięgiem przekraczają z reguły powierzchnie kilku krajów. Następnie zamieszczono nazwy według państw i terytoriów. Z kolei nazwy poszczególnych obiektów geograficznych ułożono z podziałem na kategorie obiektów. W ramach poszczególnych kategorii nazwy ułożono alfabetycznie w szyku właściwym (prostym). Hasła odnoszące się do poszczególnych obiektów geograficznych zawierają zalecaną nazwę polską, a następnie nazwę oryginalną, w języku urzędowym (endonim) lub nazwy oryginalne, jeśli obowiązuje więcej niż jeden język urzędowy albo dany obiekt ma ustalone nazwy w kilku językach. Jeżeli podawane są polskie nazwy wariantowe (np. Mała Syrta; Zatoka Kabiska), to nazwa pierwsza w kolejności jest tą, którą Komisja uważa za właściwszą, uznając jednak pozostałe za dopuszczalne (wyjątek stanowią tu długie (oficjalne) nazwy niektórych jednostek administracyjnych). Czasem podawana jest tylko polska nazwa oznacza to, że dany obiekt geograficzny nie jest nazywany w kraju, w którym jest położony lub nie odnaleziono poprawnej lokalnej nazwy tego obiektu. W przypadku nazw wariantowych w językach urzędowych na pierwszym miejscu podawano nazwę główną danego obiektu. Dla niektórych obiektów podano także, w nawiasie na końcu hasła, bardziej znane polskie nazwy historyczne. Dla wszystkich obiektów (za wyjątkiem oceanów oraz wielkich regionów) podano współrzędne geograficzne dla obiektów punktowych i powierzchniowych współrzędne środka, dla liniowych początku i końca; w przypadku obiektów transgranicznych podano zarówno współrzędne fragmentu obiektu leżącego w danym państwie/terytorium, jak i całego obiektu. W wykazie starano się podać oficjalne formy endonimów, pochodzące z narodowych wykazów nazewniczych, map topograficznych i innych oficjalnych źródeł. Kiedy okazywało się to niemożliwe, korzystano z najbardziej wiarygodnych publikacji międzynarodowych. Dlatego niekiedy formy nazw urzędowych mogą budzić wątpliwości, bo choć ich ustalanie odbywało się z dużą starannością, to jednak napotykano czasem na trudne do pokonania przeszkody. Mogły one wynikać z braków w materiałach źródłowych, a nawet, bo i to się zdarzało, z różnych, sprzecznych wersji nazewnictwa podawanych w oficjalnych publikacjach instytucji rządowych lub organów ustawodawczych. Dla nazw w językach posługujących się pismami niełacińskimi podano zapis zlatynizowany zgodnie z zasadami, które Komisja zaleca do stosowania w Polsce dla nazw geograficznych z danego języka. W przypadku większości takich języków podano zapis zarówno w polskiej transkrypcji, jak i w transliteracji. Wyjątkiem jest tu kilka języków azjatyckich. Wykaz będzie zawierał skorowidz polskich nazw. Publikacja wykazu planowana jest na pierwszą połowę 2013 roku. Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych będzie wdzięczna za wszelkie uwagi dotyczące tej publikacji, przede wszystkim za uwagi krytyczne Copyright by Główny Geodeta Kraju 2012

2 1 AMERYKA POŁUDNIOWA Wielkie regiony, oceany Ameryka; ang. America; Americas; fr. Amérique; guarani Amérika; hiszp. América; nid. Amerika; papiamento Amérika; port. América [również Ameryka Północna] Ameryka Łacińska; ang. Latin America; fr. Amérique latine; guarani Amérika Latina; hiszp. América Latina; Latinoamérica; nid. Latijns-Amerika; papiamento Amérika Latino; port. América Latina [również Ameryka Północna] Ameryka Południowa; ang. South America; fr. Amérique du Sud; guarani Ñembyamérika; hiszp. América del Sur; nid. Zuid-Amerika; papiamento Sur Amérika; port. América do Sul Angloameryka; ang. Anglo-America [również Ameryka Północna] Hispanoameryka; hiszp. Hispanoamérica; América Hispana [również Ameryka Północna] Iberoameryka; hiszp. Iberoamérica; port. Ibero-América [również Ameryka Północna] Karaiby; Region Karaibski; hiszp. Caribe; nid. Caraïben; papiamento Karibe [również Ameryka Północna] Luzoameryka; port. Luso-América; América portuguesa Ocean Atlantycki; Atlantyk; ang. Atlantic Ocean; fr. Océan Atlantique; hiszp. Océano Atlántico; nid. Atlantische Oceaan; port. Oceano Atlântico [również Afryka, Ameryka Północna, Europa] Ocean Spokojny; Pacyfik; hiszp. Océano Pacífico [również Ameryka Północna, Australia i Oceania, Azja] ARGENTYNA Argentyna; ofic. Republika Argentyńska; Argentina; ofic. República Argentina stolica: Buenos Aires; ofic. Ciudad Autónoma de Buenos Aires język urzędowy: hiszpański Jednostki administracyjne Ziemia Ognista, Antarktyda i Wyspy Południowego Atlantyku; Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur; ofic. Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur; S, W Parana; Paraná; S, W Miejscowości Międzyrzecze Argentyńskie; Mesopotamia Argentina; S, W Wielkie Buenos Aires; Gran Buenos Aires; S, W Morza Morze Scotia; Mar del Scotia; S, W (56 00 S, W) [również Antarktyka, Falklandy, Georgia Południowa i Sandwich Południowy] Zatoki La Plata; Río de la Plata; S, W (34 45 S, W) [również Urugwaj] Cieśniny Cieśnina Drake a; Pasaje de Drake; S, W (60 00 S, W) [również Antarktyka, Chile] Cieśnina Le Maire a; Estrecho de Le Maire; S, W Cieśnina Magellana; Estrecho de Magallanes; S, W (53 30 S, W) [również Chile] Kanał Beagle; Canal Beagle; S, W (54 54 S, W) [również Chile] Rzeki

3 2 Paragwaj; Río Paraguay; S, W S, W ( S, W S, W) [również Boliwia, Brazylia, Paragwaj] Parana; Río Paraná; S, W S, W ( S, W S, W) [również Brazylia, Paragwaj] Urugwaj; Río Uruguay; S, W S, W ( S, W S, W) [również Brazylia, Urugwaj] Lodowce Lądolód Patagoński; Hielo Continental Patagónico; Campos de Hielo Patagónico; S, W (49 00 S, W) [łączna nazwa dla Lądolodu Patagońskiego Południowego i Lądolodu Patagońskiego Północnego; również Chile] Lądolód Patagoński Południowy; Campo de Hielo Sur; Campo de Hielo Patagónico Sur; S, W (49 40 S, W) [również Chile] Lodowiec Polaków; Glaciar de los Polacos; S, W Wyspy Wyspa Stanów; Isla de los Estados; S, W Ziemia Ognista; Isla Grande de Tierra del Fuego; S, W (54 00 S, W) [również Chile] Ziemia Ognista; Tierra del Fuego; Archipiélago de Tierra del Fuego; S, W (54 30 S, W) [również Chile] Nizina La Platy; Llanura Platense; S, W (26 00 S, W) [również Boliwia, Brazylia, Paragwaj, Urugwaj] Wyżyny, płaskowyże Wyżyna Brazylijska; Macizo de Brasilia; S, W (15 00 S, W) [również Boliwia, Brazylia, Paragwaj, Urugwaj] Wyżyna Patagońska; Meseta Patagónica; S, W Góry Andy; Andes; Cordillera de los Andes; S, W (15 00 S, W) [również Boliwia, Chile, Ekwador, Kolumbia, Peru, Wenezuela] Andy Argentyńsko Chilijskie; Andes argentino-chilenos; S, W (35 30 S, W) [również Chile] Andy Południowe; Andes Australes; S, W (41 00 S, W) [również Chile] Andy Środkowe; Andes Centrales; S, W (15 00 S, W) [również Boliwia, Chile, Peru] Kordyliera Główna; Cordillera Principal; S, W (34 00 S, W) [również Chile] Kordyliera Patagońska; Cordillera Patagónica; Andes Patagónicos; S, W (47 30 S, W) [również Chile] Prekordyliera; Precordillera; S, W Obszary ochrony przyrody Park Narodowy Ziemi Ognistej; Parque Nacional Tierra del Fuego; S, W Drogi Droga Panamerykańska; Carretera Panamericana; S, W S, W ( N, W S, W) [również Chile, Ekwador, Gwatemala, Honduras, Kolumbia, Kostaryka, Meksyk, Nikaragua, Panama, Peru, Salwador]

4 3 Aruba (Holandia) Aruba; nid. Aruba; papiamento Aruba stolica: nid. Oranjestad; papiamento Oranjestad języki urzędowe: niderlandzki, papiamento Morza Morze Karaibskie; nid. Caraïbische Zee; papiamento Laman Karibe; N, W (15 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Belize, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominika, Dominikana, Grenada, Gwadelupa, Gwatemala, Haiti, Honduras, Jamajka, Kajmany, Kolumbia, Kostaryka, Kuba, Martynika, Meksyk, Montserrat, Navassa, Nikaragua, Panama, Portoryko, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Antyle; nid. Antillen; papiamento Antias; N, W (19 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Barbados, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominika, Dominikana, Grenada, Gwadelupa, Haiti, Jamajka, Kajmany, Kuba, Martynika, Montserrat, Navassa, Portoryko, Saba, Saint- Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Małe Antyle; nid. Kleine Antillen; papiamento Antias Menor; N, W (13 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Barbados, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominika, Grenada, Gwadelupa, Martynika, Montserrat, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Wyspy Zawietrzne; nid. Benedenwindse Eilanden; papiamento Islanan pa Abou; N, W (11 50 N, W) [również Bonaire, Curaçao, Wenezuela] BOLIWIA Boliwia; ofic. Wielonarodowe Państwo Boliwia; Bolivia; ofic. Estado Plurinacional de Bolivia stolica: Sucre; La Paz [siedziba rządu i parlamentu] język urzędowy: hiszpański oraz lokalne języki urzędowe Amazonia; Amazonía; S, W (5 00 S, W) [również Brazylia, Ekwador, Gujana, Gujana Francuska, Kolumbia, Peru, Surinam, Wenezuela] Rzeki Paragwaj; Río Paraguay; S, W S, W ( S, W S, W) [również Argentyna, Brazylia, Paragwaj] Wyspy na jeziorze lub rzece Wyspa Księżyca; Isla de la Luna; S, W [jezioro Titicaca] Wyspa Słońca; Isla del Sol; S, W [jezioro Titicaca] Nizina Amazonki; Planicie Amazónica; Llanura Amazónica; S, W (5 00 S, W) [również Brazylia, Kolumbia, Peru]

5 4 Nizina Boliwijska; Llanos; S, W Nizina La Platy; Llanura Platense; S, W (26 00 S, W) [również Argentyna, Brazylia, Paragwaj, Urugwaj] Wyżyny, płaskowyże Wyżyna Brazylijska; Macizo de Brasilia; S, W (15 00 S, W) [również Argentyna, Brazylia, Paragwaj, Urugwaj] Góry Andy; Andes; Cordillera de los Andes; S, W (15 00 S, W) [również Argentyna, Chile, Ekwador, Kolumbia, Peru, Wenezuela] Andy Boliwijskie; Andes bolivianos; S, W Andy Środkowe; Andes Centrales; S, W (15 00 S, W) [również Argentyna, Chile, Peru] Kordyliera Środkowa; Cordillera Central; S, W (9 00 S, W) [również Ekwador, Kolumbia, Peru] Kordyliera Wschodnia; Cordillera Oriental; S, W (9 00 S, W) [również Ekwador, Kolumbia, Peru, Wenezuela] Kordyliera Zachodnia; Cordillera Occidental; S, W (10 00 S, W) [również Chile, Ekwador, Kolumbia, Peru] Szczyty Góra Srebrna; Cerro Rico; Cerro de Potosí; S, W Bonaire; nid. Bonaire; papiamento Boneiru stolica: nid. Kralendijk; papiamento Kralendijk języki urzędowe: niderlandzki, papiamento Bonaire (Holandia) Morza Morze Karaibskie; nid. Caraïbische Zee; papiamento Laman Karibe; N, W (15 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Aruba, Belize, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominika, Dominikana, Grenada, Gwadelupa, Gwatemala, Haiti, Honduras, Jamajka, Kajmany, Kolumbia, Kostaryka, Kuba, Martynika, Meksyk, Montserrat, Navassa, Nikaragua, Panama, Portoryko, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Wyspy Bonaire; nid. Bonaire; papiamento Boneiru; N, W Antyle; nid. Antillen; papiamento Antias; N, W (19 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Aruba, Barbados, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominika, Dominikana, Grenada, Gwadelupa, Haiti, Jamajka, Kajmany, Kuba, Martynika, Montserrat, Navassa, Portoryko, Saba, Saint- Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Małe Antyle; nid. Kleine Antillen; papiamento Antias Menor; N, W (13 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Aruba, Barbados, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominika, Grenada, Gwadelupa, Martynika, Montserrat, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych]

6 5 Wyspy Zawietrzne; nid. Benedenwindse Eilanden; papiamento Islanan pa Abou; N, W (11 50 N, W) [również Aruba, Curaçao, Wenezuela] Obszary ochrony przyrody Morski Park Narodowy Bonaire; nid. Bonaire Nationaal Marien Park; papiamento Parke Nashonal Marino di Boneiru; N, W BRAZYLIA Brazylia; ofic. Federacyjna Republika Brazylii; Brasil; ofic. República Federativa do Brasil stolica: Brasília język urzędowy: portugalski Jednostki administracyjne Dystrykt Federalny; Distrito Federal; S, W Parana; Paraná; ofic. Estado do Paraná; S, W Kurytyba; Curitiba; S, W Miejscowości Regiony ekonomiczne Region Południowo Wschodni; Região Sudeste; S, W Region Południowy; Região Sul; S, W Region Północno Wschodni; Região Nordeste; 9 00 S, W Region Północny; Região Norte; 4 00 S, W Region Środkowo Zachodni; Região Centro-Oeste; S, W Amazonia; Amazônia; 4 00 S, W (5 00 S, W) [również Boliwia, Ekwador, Gujana, Gujana Francuska, Kolumbia, Peru, Surinam, Wenezuela] Gujana; Guianas; 0 30 N, W (4 00 N, W) [również Gujana, Gujana Francuska, Surinam, Wenezuela] Zatoki Zatoka Wszystkich Świętych; Baía de Todos os Santos; S, W Rzeki Amazonka; Rio Amazonas; Rio Solimões [w środkowym biegu]; S, W N, W ( S, W N, W) [również Kolumbia, Peru] Paragwaj; Rio Paraguai; S, W S, W ( S, W S, W) [również Argentyna, Boliwia, Paragwaj] Parana; Rio Paraná; S, W S, W ( S, W S, W) [również Argentyna, Paragwaj] Urugwaj; Rio Uruguai; S, W S, W ( S, W S, W) [również Argentyna, Urugwaj] Wyspy Świętego Piotra i Pawła; Arquipélago de São Pedro e São Paulo; Penedos de São Pedro e São Paulo; N, W

7 6 Wyspy na jeziorze lub rzece Wyspa Bananowa; Ilha do Bananal; S, W [na rzece Araguaia] Nizina Amazonki; Planície Amazônica; Planície do Amazonas; 4 00 S, W (5 00 S, W) [również Boliwia, Kolumbia, Peru] Nizina La Platy; Planície do Prata; S, W (26 00 S, W) [również Argentyna, Boliwia, Paragwaj, Urugwaj] Wyżyny, płaskowyże Płaskowyż Atlantycki; Planalto Atlântico; S, W [część Wyżyny Brazylijskiej] Płaskowyż Centralny; Planalto Central; S, W [część Wyżyny Brazylijskiej] Płaskowyż Południowy; Planalto Meridional; S, W [część Wyżyny Brazylijskiej] Wyżyna Brazylijska; Planalto Brasileiro; Planalto do Brasil; S, W [również Argentyna, Boliwia, Paragwaj, Urugwaj] Wyżyna Gujańska; Planalto das Guianas; 0 30 N, W (3 00 N, W) [również Gujana, Gujana Francuska, Surinam, Wenezuela] Wyżyna Parany; Planalto do Paraná; S, W (23 00 S, W) [część Wyżyny Brazylijskiej; również Paragwaj] Szczyty Głowa Cukru; Pão de Açucar; Morro do Pão de Açúcar; S, W [Rio de Janeiro] Obszary ochrony przyrody Park Narodowy Amazonii; Parque Nacional da Amazônia; 4 30 S, W Drogi Transamazonika; Transamazônica; Rodovia Transamazônica; S, W S, W CHILE Chile; ofic. Republika Chile; Chile; ofic. República de Chile stolica: Santiago język urzędowy: hiszpański Jednostki administracyjne pierwszego rzędu Araukania; Araucanía; ofic. Región de la Araucanía; IX Región; S, W Atakama; Atacama; ofic. Región de Atacama; III Región; S, W Region Metropolitalny; Región Metropolitana; ofic. Región Metropolitana de Santiago; S, W Jednostki administracyjne drugiego rzędu Antarktyka Chilijska; Antártica Chilena; ofic. Provincia de la Antártica Chilena; S, W Wyspa Wielkanocna; Isla de Pascua; ofic. Provincia de Isla de Pascua; S, W Ziemia Ognista; Tierra del Fuego; ofic. Provincia de Tierra del Fuego; S, W

8 7 Araukania; Araucanía; S, W Cieśniny Cieśnina Drake a; Paso Drake; S, W (60 00 S, W) [również Antarktyka, Argentyna] Cieśnina Magellana; Estrecho de Magallanes; S, W [również Argentyna] Kanał Beagle; Canal Beagle; S, W (54 54 S, W) [również Argentyna] Lodowce Lądolód Patagoński; Hielo Continental Patagónico; Campos de Hielo Patagónico; S, W [łączna nazwa dla Lądolodu Patagońskiego Południowego i Lądolodu Patagońskiego Północnego; również Argentyna] Lądolód Patagoński Południowy; Campo de Hielo Sur; Campo de Hielo Patagónico Sur; S, W (49 40 S, W) [również Argentyna] Lądolód Patagoński Północny; Campo de Hielo Norte; Campo de Hielo Patagónico Norte; S, W Wyspy Horn; Isla Hornos; S, W Wyspa Wielkanocna; Isla de Pascua; S, W Ziemia Ognista; Isla Grande de Tierra del Fuego; S, W (54 00 S, W) [również Argentyna] Wyspy Królowej Adelajdy; Archipiélago Reina Adelaida; S, W Ziemia Ognista; Tierra del Fuego; Archipiélago de Tierra del Fuego; S, W (54 30 S, W) [również Argentyna] Horn; Cabo de Hornos; S, W Przylądki Dolina Środkowochilijska; Valle Central; Valle Longitudinal; S, W Góry Andy; Andes; Cordillera de los Andes; S, W (15 00 S, W) [również Argentyna, Boliwia, Ekwador, Kolumbia, Peru, Wenezuela] Andy Argentyńsko Chilijskie; Andes argentino-chilenos; S, W (35 30 S, W) [również Argentyna] Andy Południowe; Andes Australes; S, W (41 00 S, W) [również Argentyna] Andy Środkowe; Andes Centrales; S, W (15 00 S, W) [również Argentyna, Boliwia, Peru] Góry Domeyki; Cordillera Domeyko; S, W Kordyliera Główna; Cordillera Principal; S, W (34 00 S, W) [również Argentyna] Kordyliera Nadbrzeżna; Cordillera de la Costa; S, W Kordyliera Patagońska; Cordillera Patagónica; Andes Patagónicos; S, W (47 30 S, W) [również Argentyna] Kordyliera Zachodnia; Cordillera Occidental; S, W (10 00 S, W) [również Boliwia, Ekwador, Kolumbia, Peru] Atakama; Desierto de Atacama; S, W Pustynie Obszary ochrony przyrody

9 8 Park Narodowy Przylądka Horn; Parque Nacional Cabo de Hornos; S, W Drogi Droga Panamerykańska; Carretera Panamericana; S, W S, W ( N, W S, W) [również Argentyna, Ekwador, Gwatemala, Honduras, Kolumbia, Kostaryka, Meksyk, Nikaragua, Panama, Peru, Salwador] Curaçao (Holandia) Curaçao; ofic. Kraj Curaçao; nid. Curaçao; ofic. Land Curaçao; papiamento Kòrsou; ofic. Pais Kòrsou stolica: nid. Willemstad; papiamento Willemstad języki urzędowe: niderlandzki, papiamento Morza Morze Karaibskie; nid. Caraïbische Zee; papiamento Laman Karibe; N, W (15 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Aruba, Belize, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Dominika, Dominikana, Grenada, Gwadelupa, Gwatemala, Haiti, Honduras, Jamajka, Kajmany, Kolumbia, Kostaryka, Kuba, Martynika, Meksyk, Montserrat, Navassa, Nikaragua, Panama, Portoryko, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Wyspy Curaçao; nid. Curaçao; papiamento Kòrsou; N, W Antyle; nid. Antillen; papiamento Antias; N, W (19 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Aruba, Barbados, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Dominika, Dominikana, Grenada, Gwadelupa, Haiti, Jamajka, Kajmany, Kuba, Martynika, Montserrat, Navassa, Portoryko, Saba, Saint- Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Małe Antyle; nid. Kleine Antillen; papiamento Antias Menor; N, W (13 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Aruba, Barbados, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Dominika, Grenada, Gwadelupa, Martynika, Montserrat, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Wyspy Zawietrzne; nid. Benedenwindse Eilanden; papiamento Islanan pa Abou; N, W (11 50 N, W) [również Aruba, Bonaire, Wenezuela] EKWADOR Ekwador; ofic. Republika Ekwadoru; Ecuador; ofic. República del Ecuador stolica: Quito język urzędowy: hiszpański Jednostki administracyjne Galapagos; Galápagos; ofic. Provincia de Galápagos; 0 35 S, W

10 9 Amazonia; Amazonía; 1 00 S, W (5 00 S, W) [również Boliwia, Brazylia, Gujana, Gujana Francuska, Kolumbia, Peru, Surinam, Wenezuela] Galapagos; Wyspy Żółwie; Archipiélago de Colón; Islas Galápagos; 0 35 S, W Góry Andy; Andes; Cordillera de los Andes; 2 00 S, W (15 00 S, W) [również Argentyna, Boliwia, Chile, Kolumbia, Peru, Wenezuela] Andy Ekwadorskie; Andes ecuatorianos; 2 00 S, W Andy Północne; Andes Septentrionales; 2 00 S, W (2 00 N, W) [również Kolumbia, Wenezuela] Kordyliera Środkowa; Cordillera Real; Cordillera Central; 2 00 S, W (9 00 S, W) [również Boliwia, Kolumbia, Peru] Kordyliera Wschodnia; Cordillera Oriental; 2 20 S, W (9 00 S, W) [również Boliwia, Kolumbia, Peru, Wenezuela] Kordyliera Zachodnia; Cordillera Occidental; 1 30 S, W (10 00 S, W) [również Boliwia, Chile, Kolumbia, Peru] Obszary ochrony przyrody Park Narodowy Galapagos; Parque Nacional Galápagos; 0 35 S, W Drogi Droga Panamerykańska; Carretera Panamericana; N, W S, W ( N, W S, W) [również Argentyna, Chile, Gwatemala, Honduras, Kolumbia, Kostaryka, Meksyk, Nikaragua, Panama, Peru, Salwador] Falklandy; Falkland Islands stolica: Stanley język urzędowy: angielski Falklandy (Wielka Brytania) Morza Morze Scotia; Scotia Sea; S, W (56 00 S, W) [również Antarktyka, Argentyna, Georgia Południowa i Sandwich Południowy] Zatoki Zatoka Króla Jerzego; King George Bay; S, W Zatoka Królowej Charlotty; Queen Charlotte Bay; S, W Cieśniny Cieśnina Falklandzka; Falkland Sound; S, W Falkland Wschodni; East Falkland; S, W Falkland Zachodni; West Falkland; S, W Wyspy

11 10 Falklandy; Falkland Islands; S, W Góra Adama; Mount Adam; S, W Szczyty GUJANA Gujana; ofic. Kooperacyjna Republika Gujany; Guyana; ofic. Co-operative Republic of Guyana stolica: Georgetown język urzędowy: angielski Amazonia; Amazonia; 3 00 N, W (5 00 S, W) [również Boliwia, Brazylia, Ekwador, Gujana Francuska, Kolumbia, Peru, Surinam, Wenezuela] Gujana; The Guianas; The Guyanas; 4 30 N, W (4 00 N, W) [również Brazylia, Gujana Francuska, Surinam, Wenezuela] Wodospady Wodospad Jerzego VI; King George VI Falls; Salto Oshi; N, W Nizina Gujańska; Guiana Coastal Plain; 6 30 N, W (5 30 N, W) [również Gujana Francuska, Surinam] Wyżyny, płaskowyże Wyżyna Gujańska; Guiana Highlands; 3 30 N, W (3 00 N, W) [również Brazylia, Gujana Francuska, Surinam, Wenezuela] Gujana Francuska; Guyane; ofic. région Guyane stolica: Kajenna; Cayenne język urzędowy: francuski Gujana Francuska (Francja) Jednostki administracyjne Kajenna; Cayenne; ofic. Arrondissement de Cayenne; 4 00 N, W Kajenna; Cayenne; N, W Miejscowości Amazonia; Amazonie; 3 30 N, W (5 00 S, W) [również Boliwia, Brazylia, Ekwador, Gujana, Kolumbia, Peru, Surinam, Wenezuela] Gujana; Guyane; 4 00 N, W (4 00 N, W) [również Brazylia, Gujana, Surinam, Wenezuela] Wyspy

12 11 Wyspa Diabelska; Île du Diable; N, W Nizina Gujańska; Terres Basses de Guyane; Plaine côtière de Guyane; 4 40 N, W (5 30 N, W) [również Gujana, Surinam] Wyżyny, płaskowyże Wyżyna Gujańska; Plateau des Guyanes; Massif des Guyanes; 3 30 N, W (3 00 N, W) [również Brazylia, Gujana, Surinam, Wenezuela] Obszary ochrony przyrody Amazoński Park Gujany; Parc amazonien de Guyane; 3 00 N, W Park Regionalny Gujany; Parc naturel régional de Guyane; 5 36 N, W oraz 4 36 N, W KOLUMBIA Kolumbia; ofic. Republika Kolumbii; Colombia; ofic. República de Colombia stolica: Bogota; Bogotá język urzędowy: hiszpański oraz lokalne języki urzędowe Jednostki administracyjne Dystrykt Stołeczny Bogoty; Distrito Capital de Bogotá; 4 18 N, W Bogota; Bogotá; N, W Miejscowości Amazonia; Amazonía; 0 00 N, W (5 00 S, W) [również Boliwia, Brazylia, Ekwador, Gujana, Gujana Francuska, Peru, Surinam, Wenezuela] Morza Morze Karaibskie; Mar Caribe; Mar de las Antillas; N, W (15 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Aruba, Belize, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominika, Dominikana, Grenada, Gwadelupa, Gwatemala, Haiti, Honduras, Jamajka, Kajmany, Kostaryka, Kuba, Martynika, Meksyk, Montserrat, Navassa, Nikaragua, Panama, Portoryko, Saba, Saint- Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Zatoki Zatoka Wenezuelska; Golfo de Venezuela; N, W (11 30 N, W) [również Wenezuela] Rzeki Amazonka; Río Amazonas; S, W S, W ( S, W N, W) [również Brazylia, Peru] Orinoko; Río Orinoco; N, W N, W ( S, W N, W) [również Wenezuela]

13 12 Nizina Amazonki; Planicie Amazónica; Llanura Amazónica; 1 00 S, W (5 00 S, W) [również Boliwia, Brazylia, Peru] Nizina Karaibska; Llanura del Caribe; N, W Nizina Orinoko; Orinoquia; Llanos del Orinoco; 4 30 N, W (6 00 N, W) [również Wenezuela] Góry Andy; Andes; Cordillera de los Andes; 5 00 N, W (15 00 S, W) [również Argentyna, Boliwia, Chile, Ekwador, Peru, Wenezuela] Andy Kolumbijskie; Andes colombianos; 5 00 N, W Andy Północne; Andes Septentrionales; 5 00 N, W (2 00 N, W) [również Ekwador, Wenezuela] Kordyliera Środkowa; Cordillera Central; 4 30 N, W (9 00 S, W) [również Boliwia, Ekwador, Peru] Kordyliera Wschodnia; Cordillera Oriental; 5 00 N, W (9 00 S, W) [również Boliwia, Ekwador, Peru, Wenezuela] Kordyliera Zachodnia; Cordillera Occidental; 4 30 N, W (10 00 S, W) [również Boliwia, Chile, Ekwador, Peru] Drogi Droga Panamerykańska; Carretera Panamericana; N, W N, W ( N, W S, W) [również Argentyna, Chile, Ekwador, Gwatemala, Honduras, Kostaryka, Meksyk, Nikaragua, Panama, Peru, Salwador] PARAGWAJ Paragwaj; ofic. Republika Paragwaju; hiszp. Paraguay; ofic. República del Paraguay; guarani Paraguái; ofic. Paraguái retã, Tetã Paraguái stolica: Asunción; hiszp. Asunción; guarani Paraguay języki urzędowe: hiszpański, guarani Jednostki administracyjne Asunción; hiszp. Asunción; ofic. Departamento de Asunción; guarani Paraguay; ofic. Tetãvore Paraguay; S, W Departament Centralny; hiszp. Central; ofic. Departamento Central; guarani Central; ofic. Tetãvore Central; S, W Górna Parana; hiszp. Alto Paraná; ofic. Departamento de Alto Paraná; guarani Alto Parana; ofic. Tetãvore Alto Parana; S, W Górny Paragwaj; hiszp. Alto Paraguay; ofic. Departamento de Alto Paraguay; guarani Alto Paraguái; ofic. Tetãvore Alto Paraguái; S, W Miejscowości Asunción; hiszp. Asunción; guarani Paraguay; S, W Rzeki Paragwaj; hiszp. Río Paraguay; guarani Paraguái; S, W S, W ( S, W S, W) [również Argentyna, Boliwia, Brazylia] Parana; hiszp. Río Paraná; guarani Parana; S, W S, W ( S, W S, W) [również Argentyna, Brazylia] Nizina La Platy; hiszp. Llanura Platense; S, W (26 00 S, W) [również Argentyna, Boliwia, Brazylia, Urugwaj]

14 13 Wyżyny, płaskowyże Wyżyna Brazylijska; hiszp. Macizo de Brasilia; S, W (15 00 S, W) [również Argentyna, Boliwia, Brazylia, Urugwaj] Wyżyna Parany; hiszp. Meseta de Paraná; S, W (23 00 S, W) [część Wyżyny Brazylijskiej; również Brazylia] PERU Peru; ofic. Republika Peru; Perú; ofic. República del Perú stolica: Lima język urzędowy: hiszpański oraz lokalne języki urzędowe Ukajali; Ucayali; ofic. Región Ucayali; 9 45 S, W Jednostki administracyjne Amazonia; Amazonía; 5 00 S, W (5 00 S, W) [również Boliwia, Brazylia, Ekwador, Gujana, Gujana Francuska, Kolumbia, Surinam, Wenezuela] Montania; S, W Rzeki Amazonka; Río Amazonas; S, W S, W ( S, W N, W) [również Brazylia, Kolumbia] Ukajali; Río Ucayali; S, W S, W Nizina Amazonki; Planicie Amazónica; Llanura Amazónica; 4 00 S, W (5 00 S, W) [również Boliwia, Brazylia, Kolumbia] Doliny Święta Dolina Inków; Święta Dolina; Valle Sagrado de los Incas; Valle Sagrado; S, W Góry Andy; Andes; Cordillera de los Andes; S, W (15 00 S, W) [również Argentyna, Boliwia, Chile, Ekwador, Kolumbia, Wenezuela] Andy Peruwiańskie; Andes peruanos; S, W Andy Środkowe; Andes Centrales; S, W (15 00 S, W) [również Argentyna, Boliwia, Chile] Kordyliera Biała; Cordillera Blanca; 9 15 S, W Kordyliera Czarna; Cordillera Negra; 9 25 S, W Kordyliera Środkowa; Cordillera Central; S, W (9 00 S, W) [również Boliwia, Ekwador, Kolumbia] Kordyliera Wschodnia; Cordillera Oriental; S, W (9 00 S, W) [również Boliwia, Ekwador, Kolumbia, Wenezuela] Kordyliera Zachodnia; Cordillera Occidental; S, W (10 00 S, W) [również Boliwia, Chile, Ekwador, Kolumbia] Drogi

15 14 Droga Panamerykańska; Carretera Panamericana; S, W S, W ( N, W S, W) [również Argentyna, Chile, Ekwador, Gwatemala, Honduras, Kolumbia, Kostaryka, Meksyk, Nikaragua, Panama, Salwador] Koleje Centralna Kolej Andyjska; Ferrocarril Central Andino; S, W S, W SURINAM Surinam; ofic. Republika Surinamu; Suriname; ofic. Republiek Suriname stolica: Paramaribo język urzędowy: niderlandzki Amazonia; 3 30 N, W (5 00 S, W) [również Boliwia, Brazylia, Ekwador, Gujana, Gujana Francuska, Kolumbia, Peru, Wenezuela] Gujana; Guyana; 4 00 N, W (4 00 N, W) [również Brazylia, Gujana, Gujana Francuska, Wenezuela] Rzeki Surinam; Suriname Rivier; N, W N, W Wodospady Wodospad Fryderyka Wilhelma IV; Frederik Willem IV Vallen; 3 28 N, W Nizina Gujańska; Kustvlakte van Guyana; 5 30 N, W (5 30 N, W) [również Gujana, Gujana Francuska] Wyżyny, płaskowyże Wyżyna Gujańska; Hoogland van Guyana; 3 30 N, W (3 00 N, W) [również Brazylia, Gujana, Gujana Francuska, Wenezuela] Góry Góry Wilhelminy; Wilhelmina Gebergte; Wilhelminagebergte; 3 45 N, W Obszary ochrony przyrody Rezerwat Środkowego Surinamu; Centraal Suriname Natuurreservaat; 4 10 N, W TRYNIDAD I TOBAGO Trynidad i Tobago; ofic. Republika Trynidadu i Tobago; Trinidad and Tobago; ofic. Republic of Trinidad and Tobago stolica: Port-of-Spain język urzędowy: angielski Morza

16 15 Morze Karaibskie; Caribbean Sea; N, W (15 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Aruba, Belize, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominika, Dominikana, Grenada, Gwadelupa, Gwatemala, Haiti, Honduras, Jamajka, Kajmany, Kolumbia, Kostaryka, Kuba, Martynika, Meksyk, Montserrat, Navassa, Nikaragua, Panama, Portoryko, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Zatoka Kokosowa; Cocos Bay; N, W Zatoki Cieśniny Cieśnina Smoka; Dragon s Mouths; N, W (10 42 N, W) [również Wenezuela] Cieśnina Węża; Serpent s Mouth; N, W (9 57 N, W) [również Wenezuela] Trynidad; Trinidad; N, W Wyspy Antyle; Antilles; N, W (19 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Aruba, Barbados, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominika, Dominikana, Grenada, Gwadelupa, Haiti, Jamajka, Kajmany, Kuba, Martynika, Montserrat, Navassa, Portoryko, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Małe Antyle; Lesser Antilles; N, W (13 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Aruba, Barbados, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominika, Grenada, Gwadelupa, Martynika, Montserrat, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Inne obiekty naturalne Jezioro Asfaltowe; Pitch Lake; N, W [miejsce wypływu naturalnego asfaltu] URUGWAJ Urugwaj; ofic. Wschodnia Republika Urugwaju; Uruguay; ofic. República Oriental del Uruguay stolica: Montevideo język urzędowy: hiszpański Zatoki La Plata; Río de la Plata; S, W (34 45 S, W) [również Argentyna] Rzeki Urugwaj; Río Uruguay; S, W S, W ( S, W S, W) [również Argentyna, Brazylia] Nizina La Platy; Llanura Platense; S, W (26 00 S, W) [również Argentyna, Boliwia, Brazylia, Paragwaj] Wyżyny, płaskowyże

17 16 Wyżyna Brazylijska; Macizo de Brasilia; S, W (15 00 S, W) [również Argentyna, Boliwia, Brazylia, Paragwaj] WENEZUELA Wenezuela; ofic. Boliwariańska Republika Wenezueli; Venezuela; ofic. República Bolivariana de Venezuela stolica: Caracas język urzędowy: hiszpański oraz lokalne języki urzędowe Jednostki administracyjne Dependencje Federalne; Dependencias Federales; N, W Dystrykt Stołeczny; Distrito Capital; N, W Amazonia; Amazonía; 3 00 N, W (5 00 S, W) [również Boliwia, Brazylia, Ekwador, Gujana, Gujana Francuska, Kolumbia, Peru, Surinam] Gujana; Guayana; Guayanas; 6 00 N, W (4 00 N, W) [również Brazylia, Gujana, Gujana Francuska, Surinam] Morza Morze Karaibskie; Mar Caribe; Mar de las Antillas; N, W (15 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Aruba, Belize, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominika, Dominikana, Grenada, Gwadelupa, Gwatemala, Haiti, Honduras, Jamajka, Kajmany, Kolumbia, Kostaryka, Kuba, Martynika, Meksyk, Montserrat, Navassa, Nikaragua, Panama, Portoryko, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Zatoki Zatoka Wenezuelska; Golfo de Venezuela; N, W [również Kolumbia] Cieśniny Cieśnina Smoka; Bocas de Dragón; N, W (10 42 N, W) [również Trynidad i Tobago] Cieśnina Węża; Boca de la Serpiente; 9 51 N, W (9 57 N, W) [również Trynidad i Tobago] Rzeki Orinoko; Río Orinoco; S, W N, W [również Kolumbia] Antyle; Antillas; N, W (19 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Aruba, Barbados, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominika, Dominikana, Grenada, Gwadelupa, Haiti, Jamajka, Kajmany, Kuba, Martynika, Montserrat, Navassa, Portoryko, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Małe Antyle; Pequeñas Antillas; Antillas Menores; N, W (13 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Aruba, Barbados, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominika, Grenada, Gwadelupa, Martynika, Montserrat, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Wyspy Ptasie; Archipiélago de las Aves; Islas de Aves; N, W

18 17 Wyspy Zawietrzne; Islas de Sotavento; N, W (11 50 N, W) [również Aruba, Bonaire, Curaçao] Delta Orinoko; Delta del Orinoco; 8 45 N, W Delty Nizina Orinoko; Llanos; Llanos del Orinoco; 8 00 N, W (6 00 N, W) [również Kolumbia] Wyżyny, płaskowyże Wyżyna Gujańska; Macizo de las Guayanas; Macizo Guayanés; 5 00 N, W (3 00 N, W) [również Brazylia, Gujana, Gujana Francuska, Surinam] Góry Andy; Andes; Cordillera de los Andes; 9 30 N, W (15 00 S, W) [również Argentyna, Boliwia, Chile, Ekwador, Kolumbia, Peru] Andy Północne; Andes Septentrionales; 9 30 N, W (2 00 N, W) [również Ekwador, Kolumbia] Andy Wenezuelskie; Andes venezolanos; 9 30 N, W Góry Karaibskie; Cordillera del Caribe; N, W Kordyliera Nadbrzeżna; Cordillera de la Costa; N, W oraz N, W [część Gór Karaibskich] Kordyliera Wschodnia; Cordillera Oriental; 8 30 N, W (9 00 S, W) [również Boliwia, Ekwador, Kolumbia, Peru] Obszary ochrony przyrody Rezerwat Biosfery Delty Orinoko; Reserva de la Biosfera del Delta del Orinoco; 9 10 N, W