Robocza wersja wykazu polskich nazw geograficznych świata

Transkrypt

1 Robocza wersja wykazu polskich nazw geograficznych świata W wykazie uwzględnione zostały wyłącznie te obiekty geograficzne, dla których Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej zaleca stosowanie polskich nazw (tj. egzonimów lub pseudoegzonimów). Robocza wersja wykazu zawiera zalecane polskie nazwy wg stanu na 5 września 2012 r. do czasu ostatecznej publikacji lista tych nazw może ulec niewielkim zmianom. Układ wykazu bazuje na układzie zastosowanym w zeszytach Nazewnictwa geograficznego świata. Wykaz podzielono na części odpowiadające częściom świata (Europa, Azja, Afryka, Ameryka Północna, Ameryka Południowa, Australia i Oceania, Antarktyka, formy podmorskie). Każda z części rozpoczyna się listą zalecanych nazw oceanów oraz wielkich regionów, które swym zasięgiem przekraczają z reguły powierzchnie kilku krajów. Następnie zamieszczono nazwy według państw i terytoriów. Z kolei nazwy poszczególnych obiektów geograficznych ułożono z podziałem na kategorie obiektów. W ramach poszczególnych kategorii nazwy ułożono alfabetycznie w szyku właściwym (prostym). Hasła odnoszące się do poszczególnych obiektów geograficznych zawierają zalecaną nazwę polską, a następnie nazwę oryginalną, w języku urzędowym (endonim) lub nazwy oryginalne, jeśli obowiązuje więcej niż jeden język urzędowy albo dany obiekt ma ustalone nazwy w kilku językach. Jeżeli podawane są polskie nazwy wariantowe (np. Mała Syrta; Zatoka Kabiska), to nazwa pierwsza w kolejności jest tą, którą Komisja uważa za właściwszą, uznając jednak pozostałe za dopuszczalne (wyjątek stanowią tu długie (oficjalne) nazwy niektórych jednostek administracyjnych). Czasem podawana jest tylko polska nazwa oznacza to, że dany obiekt geograficzny nie jest nazywany w kraju, w którym jest położony lub nie odnaleziono poprawnej lokalnej nazwy tego obiektu. W przypadku nazw wariantowych w językach urzędowych na pierwszym miejscu podawano nazwę główną danego obiektu. Dla niektórych obiektów podano także, w nawiasie na końcu hasła, bardziej znane polskie nazwy historyczne. Dla wszystkich obiektów (za wyjątkiem oceanów oraz wielkich regionów) podano współrzędne geograficzne dla obiektów punktowych i powierzchniowych współrzędne środka, dla liniowych początku i końca; w przypadku obiektów transgranicznych podano zarówno współrzędne fragmentu obiektu leżącego w danym państwie/terytorium, jak i całego obiektu. W wykazie starano się podać oficjalne formy endonimów, pochodzące z narodowych wykazów nazewniczych, map topograficznych i innych oficjalnych źródeł. Kiedy okazywało się to niemożliwe, korzystano z najbardziej wiarygodnych publikacji międzynarodowych. Dlatego niekiedy formy nazw urzędowych mogą budzić wątpliwości, bo choć ich ustalanie odbywało się z dużą starannością, to jednak napotykano czasem na trudne do pokonania przeszkody. Mogły one wynikać z braków w materiałach źródłowych, a nawet, bo i to się zdarzało, z różnych, sprzecznych wersji nazewnictwa podawanych w oficjalnych publikacjach instytucji rządowych lub organów ustawodawczych. Dla nazw w językach posługujących się pismami niełacińskimi podano zapis zlatynizowany zgodnie z zasadami, które Komisja zaleca do stosowania w Polsce dla nazw geograficznych z danego języka. W przypadku większości takich języków podano zapis zarówno w polskiej transkrypcji, jak i w transliteracji. Wyjątkiem jest tu kilka języków azjatyckich. Wykaz będzie zawierał skorowidz polskich nazw. Publikacja wykazu planowana jest na pierwszą połowę 2013 roku. Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych będzie wdzięczna za wszelkie uwagi dotyczące tej publikacji, przede wszystkim za uwagi krytyczne Copyright by Główny Geodeta Kraju 2012

2 1 AMERYKA PÓŁNOCNA Wielkie regiony, oceany Ameryka; ang. America; Americas; duń. Amerika; fr. Amérique; grenl. Amerika; hiszp. América; kreol. Amerik; nid. Amerika [również Ameryka Południowa] Ameryka Centralna; ang. Central America; hiszp. América Central; Centroamérica Ameryka Łacińska*; ang. Latin America; fr. Amérique latine; hiszp. América Latina; Latinoamérica; kreol. Amerik Latin; nid. Latijns-Amerika [również Ameryka Południowa] Ameryka Północna; ang. North America; duń. Nordamerika; fr. Amérique du Nord; grenl. Amerika Avannarleq; hiszp. América del Norte; kreol. Amerik Dinò; nid. Noord-Amerika Ameryka Środkowa; ang. Middle America; fr. Amérique centrale et Caraïbes; hiszp. América Central y el Caribe; kreol. Amerik Santral ak Karayib; nid. Midden-Amerika Angloameryka; ang. Anglo-America; fr. Amérique anglo-saxonne [również Ameryka Południowa] Arktyka; ang. Arctic; duń. Arktis; fr. Arctique; grenl. Issittoq [również Azja, Europa] Hispanoameryka; hiszp. Hispanoamérica; América Hispana [również Ameryka Południowa] Iberoameryka; hiszp. Iberoamérica; port. Ibero-América [również Ameryka Południowa] Indie Zachodnie; ang. West Indies; fr. Indes occidentales; hiszp. Indias Occidentales; nid. West-Indië Karaiby; Region Karaibski; ang. Caribbean; fr. Caraïbes; Caraïbe; hiszp. Caribe; kreol. Karayib; nid. Caraïben [również Ameryka Południowa] Mezoameryka; ang. Mesoamerica; Meso-America; hiszp. Mesoamérica Ocean Arktyczny; ang. Arctic Ocean; duń. Ishavet; fr. Océan Arctique; grenl.issittup Imaa [hist.: Morze Arktyczne; Ocean Lodowaty Północny] [również Azja, Europa] Ocean Atlantycki; Atlantyk; ang. Atlantic Ocean; duń. Atlanterhavet; fr. Océan Atlantique; hiszp. Océano Atlántico; kreol. Atlantik Oseyan; nid. Atlantische Oceaan [również Afryka, Ameryka Południowa, Europa] Ocean Spokojny; Pacyfik; ang. Pacific Ocean; fr. Océan Pacifique; hiszp. Océano Pacífico [również Ameryka Południowa, Australia i Oceania, Azja] Anguilla; Anguilla stolica: The Valley Anguilla (Wielka Brytania) Morze Karaibskie; Caribbean Sea; N, W (15 00 N, W) [również Antigua i Barbuda, Aruba, Belize, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominika, Dominikana, Grenada, Gwadelupa, Gwatemala, Haiti, Honduras, Jamajka, Kajmany, Kolumbia, Kostaryka, Kuba, Martynika, Meksyk, Montserrat, Navassa, Nikaragua, Panama, Portoryko, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Antyle; Antilles; N, W (19 00 N, W) [również Antigua i Barbuda, Aruba, Barbados, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominika, Dominikana, Grenada, Gwadelupa, Haiti, Jamajka, Kajmany, Kuba, Martynika, Montserrat, Navassa, Portoryko, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i * Wg najszerszego znaczenia jest to cały obszar znajdujący się na południe od Stanów Zjednoczonych (a więc również kraje i terytoria anglojęzyczne czy niderlandzkojęzyczne), w węższym znaczeniu są to wyłącznie leżące na południe od Stanów Zjednoczonych kraje i terytoria z urzędowymi językami łacińskimi (francuskim, hiszpańskim i portugalskim), w najwęższym znaczeniu są to tylko amerykańskie kraje hiszpańsko- i portugalskojęzyczne.

3 2 Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Małe Antyle; Lesser Antilles; N, W (13 00 N, W) [również Antigua i Barbuda, Aruba, Barbados, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominika, Grenada, Gwadelupa, Martynika, Montserrat, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Wyspy Nawietrzne; Leeward Islands; N, W (16 00 N, W) [również Antigua i Barbuda, Barbados, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Dominika, Grenada, Gwadelupa, Martynika, Montserrat, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Antigua i Barbuda; Antigua and Barbuda stolica: Saint John s ANTIGUA I BARBUDA Morze Karaibskie; Caribbean Sea; N, W (15 00 N, W) [również Anguilla, Aruba, Belize, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominika, Dominikana, Grenada, Gwadelupa, Gwatemala, Haiti, Honduras, Jamajka, Kajmany, Kolumbia, Kostaryka, Kuba, Martynika, Meksyk, Montserrat, Navassa, Nikaragua, Panama, Portoryko, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Antyle; Antilles; N, W (19 00 N, W) [również Anguilla, Aruba, Barbados, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominika, Dominikana, Grenada, Gwadelupa, Haiti, Jamajka, Kajmany, Kuba, Martynika, Montserrat, Navassa, Portoryko, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Małe Antyle; Lesser Antilles; N, W (13 00 N, W) [również Anguilla, Aruba, Barbados, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominika, Grenada, Gwadelupa, Martynika, Montserrat, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Wyspy Nawietrzne; Leeward Islands; N, W (16 00 N, W) [również Anguilla, Barbados, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Dominika, Grenada, Gwadelupa, Martynika, Montserrat, Saba, Saint- Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] BAHAMY Bahamy; ofic. Wspólnota Bahamów; The Bahamas; ofic. Commonwealth of The Bahamas stolica: Nassau Morze Sargassowe; Sargasso Sea; N, W (30 00 N, W) [również Bermudy] Cieśniny

4 3 Cieśnina Florydzka; Straits of Florida; N, W (24 00 N, W) [również Kuba, Stany Zjednoczone] Kanał Starobahamski; Old Bahama Channel; N, W (22 30 N, W) [również Kuba] Wyspy Mała Inagua; Little Inagua Island; N, W Małe Abaco; Little Abaco Island; N, W Wielka Bahama; Grand Bahama Island; N, W Wielka Inagua; Great Inagua Island; N, W Wielkie Abaco; Great Abaco Island; N, W Bahamy; Bahama Islands; N, W [również Turks i Caicos] Obszary ochrony przyrody Park Narodowy Małej Inagui; Little Inagua National Park; N, W Barbados; Barbados stolica: Bridgetown BARBADOS Antyle; Antilles; N, W (19 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Aruba, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominika, Dominikana, Grenada, Gwadelupa, Haiti, Jamajka, Kajmany, Kuba, Martynika, Montserrat, Navassa, Portoryko, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Małe Antyle; Lesser Antilles; N, W (13 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Aruba, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominika, Grenada, Gwadelupa, Martynika, Montserrat, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Wyspy Nawietrzne; Leeward Islands; N, W (16 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Dominika, Grenada, Gwadelupa, Martynika, Montserrat, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Obszary ochrony przyrody Park Narodowy Barbadosu; Barbados National Park; N, W Belize; Belize stolica: Belmopan BELIZE

5 4 Morze Karaibskie; Caribbean Sea; N, W (15 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Aruba, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominika, Dominikana, Grenada, Gwadelupa, Gwatemala, Haiti, Honduras, Jamajka, Kajmany, Kolumbia, Kostaryka, Kuba, Martynika, Meksyk, Montserrat, Navassa, Nikaragua, Panama, Portoryko, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Zatoki Zatoka Honduraska; Gulf of Honduras; N, W (16 10 N, W) [również Gwatemala, Honduras] Półwyspy Jukatan; Yucatan Peninsula; N, W (19 00 N, W) [również Gwatemala, Meksyk] Bermudy; Bermuda stolica: Hamilton Bermudy (Wielka Brytania) Morze Sargassowe; Sargasso Sea; N, W (30 00 N, W) [również Bahamy] Bermudy; Bermuda Islands; N, W Brytyjskie Wyspy Dziewicze (Wielka Brytania) Brytyjskie Wyspy Dziewicze; British Virgin Islands; ofic. Virgin Islands stolica: Road Town Morze Karaibskie; Caribbean Sea; N, W (15 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Aruba, Belize, Bonaire, Curaçao, Dominika, Dominikana, Grenada, Gwadelupa, Gwatemala, Haiti, Honduras, Jamajka, Kajmany, Kolumbia, Kostaryka, Kuba, Martynika, Meksyk, Montserrat, Navassa, Nikaragua, Panama, Portoryko, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Antyle; Antilles; N, W (19 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Aruba, Barbados, Bonaire, Curaçao, Dominika, Dominikana, Grenada, Gwadelupa, Haiti, Jamajka, Kajmany, Kuba, Martynika, Montserrat, Navassa, Portoryko, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Małe Antyle; Lesser Antilles; N, W (13 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Aruba, Barbados, Bonaire, Curaçao, Dominika, Grenada, Gwadelupa, Martynika, Montserrat, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych]

6 5 Wyspy Dziewicze; Virgin Islands; N, W (18 20 N, W) [również Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Wyspy Nawietrzne; Leeward Islands; N, W (16 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Barbados, Dominika, Grenada, Gwadelupa, Martynika, Montserrat, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] DOMINIKA Dominika; ofic. Wspólnota Dominiki; Dominica; ofic. Commonwealth of Dominica stolica: Roseau Morze Karaibskie; Caribbean Sea; N, W (15 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Aruba, Belize, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominikana, Grenada, Gwadelupa, Gwatemala, Haiti, Honduras, Jamajka, Kajmany, Kolumbia, Kostaryka, Kuba, Martynika, Meksyk, Montserrat, Navassa, Nikaragua, Panama, Portoryko, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Cieśniny Cieśnina Dominiki; Dominica Passage; N, W (15 45 N, W) [również Gwadelupa] Dominika; Dominica; N, W Wyspy Antyle; Antilles; N, W (19 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Aruba, Barbados, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominikana, Grenada, Gwadelupa, Haiti, Jamajka, Kajmany, Kuba, Martynika, Montserrat, Navassa, Portoryko, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Małe Antyle; Lesser Antilles; N, W (13 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Aruba, Barbados, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Grenada, Gwadelupa, Martynika, Montserrat, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Wyspy Nawietrzne; Windward Islands; N, W (16 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Barbados, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Grenada, Gwadelupa, Martynika, Montserrat, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] DOMINIKANA Dominikana; ofic. Republika Dominikańska; ofic. República Dominicana stolica: Santo Domingo; ofic. Santo Domingo de Guzmán język urzędowy: hiszpański Jednostki administracyjne Dystrykt Stołeczny; Distrito Nacional; N, W

7 6 Morze Karaibskie; Mar Caribe; Mar de las Antillas; N, W (15 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Aruba, Belize, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominika, Grenada, Gwadelupa, Gwatemala, Haiti, Honduras, Jamajka, Kajmany, Kolumbia, Kostaryka, Kuba, Martynika, Meksyk, Montserrat, Navassa, Nikaragua, Panama, Portoryko, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Wyspy Haiti; La Española; Santo Domingo; N, W (19 00 N, W) [również Haiti] Antyle; Antillas; N, W (19 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Aruba, Barbados, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominika, Grenada, Gwadelupa, Haiti, Jamajka, Kajmany, Kuba, Martynika, Montserrat, Navassa, Portoryko, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Wielkie Antyle; Grandes Antillas; Antillas Mayores; N, W (20 00 N, W) [również Haiti, Jamajka, Kajmany, Kuba, Navassa, Portoryko] Góry Kordyliera Północna; Cordillera Septentrional; N, W Kordyliera Środkowa; Cordillera Central; N, W (19 07 N, W) [również Haiti] Kordyliera Wschodnia; Cordillera Oriental; N, W Grenada; Grenada stolica: Saint George s GRENADA Morze Karaibskie; Caribbean Sea; N, W (15 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Aruba, Belize, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominika, Dominikana, Gwadelupa, Gwatemala, Haiti, Honduras, Jamajka, Kajmany, Kolumbia, Kostaryka, Kuba, Martynika, Meksyk, Montserrat, Navassa, Nikaragua, Panama, Portoryko, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Antyle; Antilles; N, W (19 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Aruba, Barbados, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominika, Dominikana, Gwadelupa, Haiti, Jamajka, Kajmany, Kuba, Martynika, Montserrat, Navassa, Portoryko, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Grenadyny; Grenadines; N, W (12 42 N, W) [również Saint Vincent i Grenadyny] Małe Antyle; Lesser Antilles; N, W (13 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Aruba, Barbados, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominika, Gwadelupa, Martynika, Montserrat, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych]

8 7 Wyspy Nawietrzne; Windward Islands; N, W (16 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Barbados, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Dominika, Gwadelupa, Martynika, Montserrat, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Grenlandia; Kalaallit Nunaat stolica: Nuuk język urzędowy: grenlandzki* Grenlandia (Dania) Krainy, regiony Ziemia Hudsona; duń. Hudson Land; N, W Ziemia Inglefielda; grenl. Nunarsuaq; duń. Inglefield Land; N, W Ziemia Knuda Rasmussena; grenl. Nuna Knud Rasmussen; duń. Knud Rasmussen Land; N, W Ziemia Króla Chrystiana IX; grenl. Nuna Kunngi Christian IX; duń. Kong Christian IX Land; N, W Ziemia Króla Chrystiana X; grenl. Nuna Kunngi Christian X; duń. Kong Christian X Land; N, W Ziemia Króla Fryderyka VIII; grenl. Nuna Kunngi Frederik VIII; duń. Kong Frederik VIII Land; N, W Ziemia Króla Fryderyka IX; grenl. Nuna Kunngi Frederik IX; duń. Kong Frederik IX Land; N, W Ziemia Króla Wilhelma; duń. Kong Wilhelm Land; N, W Ziemia Prudhoe a; grenl. Nuna Prudhoe; duń. Prudhoe Land; N, W Ziemia Waszyngtona; duń. Washington Land; N, W Morze Baffina; duń. Baffin Bugt; N, W (72 00 N, W) [również Kanada] Morze Grenlandzkie; duń. Grønlandshavet; N, W (74 00 N, 7 00 W) [również Islandia, Jan Mayen, Svalbard] Morze Labradorskie; duń. Labradorhavet; N, W (59 00 N, W) [również Kanada] Morze Lincolna; grenl. Imartaq Lincoln; duń. Lincoln Hav; N, W (83 00 N, W) [również Kanada] Morze Wandela; duń. Wandel Hav; N, W Zatoki Basen Kane a; duń. Kane Bassin; N, W (79 20 N, W) [również Kanada] Disko; grenl. Qeqertarsuup Tunua; duń. Disko Bugt; N, W Fiord Duński; duń. Danmark Fjord; N, W Fiord Franciszka Józefa; grenl. Kangerluk Kejser Franz Joseph; duń. Kejser Franz Joseph Fjord; N, W Fiord Króla Oskara; grenl. Kangerluk Kong Oscar; duń. Kong Oscar Fjord; N, W Zatoka Inglefielda; grenl. Kangerlussuaq; duń. Inglefield Bredning; N, W Zatoka Melville a; grenl. Qimusseriarsuaq; duń. Melville Bugt; N, W Cieśniny Cieśnina Davisa; duń. Davis Stræde; N, W (66 30 N, W) [również Kanada] Cieśnina Duńska; duń. Danmark Stræde; N, W (67 00 N, W) [również Islandia] Cieśnina Kennedy ego; duń. Kennedy Kanal; N, W (80 50 N, W) [również Kanada] Cieśnina Naresa; duń. Nares Stræde; N, W (80 00 N, W) [również Kanada] * Nazewnictwo geograficzne ustalone jest przeważnie w języku duńskim, który do 2009 r. był jednym z dwóch urzędowych języków Grenlandii (znaczna część obiektów geograficznych nie ma ustalonych nazw grenlandzkich), z tego powodu w wykazie uwzględniono także nazwy w języku duńskim.

9 8 Cieśnina Robesona; duń. Robeson Kanal; N, W (81 57 N, W) [również Kanada] Cieśnina Smitha; duń. Smith Sund; N, W (78 20 N, W) [również Kanada] Lodowce Lodowiec Chrystiana IV; duń. Christian IV Gletscher; N, W Lodowiec Humboldta; grenl. Sermersuaq; duń. Humboldt Gletscher; N, W Wyspy Grenlandia; grenl. Kalaallit Nunaat; duń. Grønland; N, W Disko; grenl. Qeqertarsuaq; duń. Disko Ø; N, W Wyspa Towarzystwa Geograficznego; duń. Geographical Society Ø; N, W Ziemia Milne a; grenl. Ilimananngip Nunaa; duń. Milne Land; N, W Półwyspy Półwysep Hayesa; duń. Hayes Halvø; N, W Ziemia Jamesona; duń. Jameson Land; N, W Ziemia Księcia Chrystiana; grenl. Nuna Kunngi Christian; duń. Kronprins Christian Land; N, W Ziemia Myliusa Erichsena; duń. Mylius Erichsen Land; N, W Ziemia Peary ego; duń. Peary Land; N, W Ziemia Scoresby ego; duń. Scoresby Land; N, W Przylądki Farvel; grenl. Nunap Isua; duń. Kap Farvel; N, W Przylądek Brewstera; grenl. Kangikajik; duń. Kap Brewster; N, W Przylądek Bridgmana; duń. Kap Bridgman; N, W Przylądek Melville a; grenl. Nallortup Nuua; duń. Kap Melville; N, W Przylądek Północno Wschodni; duń. Nordostrundingen; N, W Przylądek Rasmussena; duń. Kap Eiler Rasmussen; N, W Wybrzeża Wybrzeże Króla Fryderyka VI; duń. Kong Frederik VI Kyst; N, W Szczyty Góra Forela; duń. Mont Forel; N, W Góra Gunnbjørna; duń. Gunnbjørn Fjæld; N, W Góra Petermanna; duń. Petermann Bjerg; N, W Obszary ochrony przyrody Park Narodowy Grenlandii; duń. Nationalpark; Grønlands Nationalpark; N, W Gwadelupa; Guadeloupe; ofic. région Guadeloupe stolica: Basse-Terre język urzędowy: francuski Gwadelupa (Francja)

10 9 Morze Karaibskie; Mer des Caraïbes; Mer des Antilles; N, W (15 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Aruba, Belize, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominika, Dominikana, Grenada, Gwatemala, Haiti, Honduras, Jamajka, Kajmany, Kolumbia, Kostaryka, Kuba, Martynika, Meksyk, Montserrat, Navassa, Nikaragua, Panama, Portoryko, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Cieśniny Cieśnina Dominiki; Passage de la Dominique; N, W (15 45 N, W) [również Dominika] Antyle; Antilles; N, W (19 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Aruba, Barbados, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominika, Dominikana, Grenada, Haiti, Jamajka, Kajmany, Kuba, Martynika, Montserrat, Navassa, Portoryko, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Gwadelupa; Guadeloupe; îles de la Guadeloupe; l archipel de Guadeloupe*; N, W Małe Antyle; Petites Antilles; N, W (13 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Aruba, Barbados, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominika, Grenada, Martynika, Montserrat, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Wyspy Nawietrzne; Îles du Vent; N, W (16 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Barbados, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Dominika, Grenada, Martynika, Montserrat, Saba, Saint- Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Obszary ochrony przyrody Park Narodowy Gwadelupy; Parc national de la Guadeloupe; N, W GWATEMALA Gwatemala; ofic. Republika Gwatemali; Guatemala; ofic. República de Guatemala stolica: Gwatemala; Guatemala; ofic. Ciudad de Guatemala język urzędowy: hiszpański oraz lokalne języki urzędowe Jednostki administracyjne Gwatemala; Guatemala; ofic. Departamento de Guatemala; N, W Miejscowości Gwatemala; Guatemala; ofic. Ciudad de Guatemala; N, W Morze Karaibskie; Mar Caribe; Mar de las Antillas; N, W (15 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Aruba, Belize, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominika, Dominikana, Grenada, Gwadelupa, Haiti, Honduras, Jamajka, Kajmany, Kolumbia, Kostaryka, Kuba, Martynika, Meksyk, Montserrat, Navassa, Nikaragua, Panama, Portoryko, Saba, Saint-Barthélemy, * Często mylnie określana jako wyspa. Jest to grupa wysp obejmująca w węższym znaczeniu tylko wyspy Basse-Terre i Grande-Terre, natomiast w szerszym również Îles des Saintes, Marie-Galante, La Désirade oraz Îles de la Petite-Terre.

11 10 Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Zatoki Zatoka Honduraska; Golfo de Honduras; N, W (16 10 N, W) [również Belize, Honduras] Półwyspy Jukatan; Península de Yucatán; N, W (19 00 N, W) [również Belize, Meksyk] Drogi Droga Panamerykańska; Carretera Panamericana; N, W N, W ( N, W S, W) [również Argentyna, Chile, Ekwador, Honduras, Kolumbia, Kostaryka, Meksyk, Nikaragua, Panama, Peru, Salwador] HAITI Haiti; ofic. Republika Haiti; fr. Haïti; ofic. République d Haïti; kreol. Ayiti; ofic. Repiblik dayiti stolica: Port au Prince; fr. Port-au-Prince; kreol. Pòtoprens języki urzędowe: francuski, kreolski haitański Jednostki administracyjne Departament Centralny; fr. Centre; ofic. Département du Centre; kreol. Sant; ofic. Depatman Sant; N, W Departament Południowy; fr. Sud; ofic. Département du Sud; kreol. Sid; ofic. Depatman Sid; N, W Departament Południowo Wschodni; fr. Sud-Est; ofic. Département du Sud-Est; kreol. Sidès; ofic. Depatman Sidès; N, W Departament Północny; fr. Nord; ofic. Département du Nord; kreol. Nò; ofic. Depatman Nò; N, W Departament Północno Wschodni; fr. Nord-Est; ofic. Département du Nord-Est; kreol. Nòdès; ofic. Depatman Nòdès; N, W Departament Północno Zachodni; fr. Nord-Ouest; ofic. Département du Nord-Ouest; kreol. Nòdwès; ofic. Depatman Nòdwès; N, W Departament Wschodni; fr. Ouest; ofic. Département de l Ouest; kreol.lwès; ofic. Depatman Lwès; N, W Miejscowości Port au Prince; fr. Port-au-Prince; kreol. Pòtoprens; N, W Morze Karaibskie; fr. Mer des Caraïbes; Mer des Antilles; kreol. Lanmè Karayib; N, W (15 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Aruba, Belize, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominika, Dominikana, Grenada, Gwadelupa, Gwatemala, Honduras, Jamajka, Kajmany, Kolumbia, Kostaryka, Kuba, Martynika, Meksyk, Montserrat, Navassa, Nikaragua, Panama, Portoryko, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Cieśniny Cieśnina Wiatrów; fr. Passe du Vent; N, W (20 00 N, W) [również Kuba] Kanał Jamajski; fr. Canal de la Jamaïque; N, W (18 10 N, W) [również Jamajka, Navassa] Wyspy

12 11 Haiti; fr. Hispaniola; île d Hispaniola; kreol. Ispayola; N, W (19 00 N, W) [również Dominikana] Tortuga; fr. Île de la Tortue; N, W Antyle; fr. Antilles; kreol. Zantiy; N, W (19 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Aruba, Barbados, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominika, Dominikana, Grenada, Gwadelupa, Jamajka, Kajmany, Kuba, Martynika, Montserrat, Navassa, Portoryko, Saba, Saint- Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Wielkie Antyle; fr. Grandes Antilles; N, W (20 00 N, W) [również Dominikana, Jamajka, Kajmany, Kuba, Navassa, Portoryko] Kordyliera Środkowa; fr. Cordillère centrale; N, W (19 07 N, W) [również Dominikana] Góry HONDURAS Honduras; ofic. Republika Hondurasu; Honduras; ofic. República de Honduras stolica: Tegucigalpa język urzędowy: hiszpański Dystrykt Centralny; Distrito Central; N, W Jednostki administracyjne Morze Karaibskie; Mar Caribe; Mar de las Antillas; N, W (15 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Aruba, Belize, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominika, Dominikana, Grenada, Gwadelupa, Gwatemala, Haiti, Jamajka, Kajmany, Kolumbia, Kostaryka, Kuba, Martynika, Meksyk, Montserrat, Navassa, Nikaragua, Panama, Portoryko, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Zatoki Zatoka Honduraska; Golfo de Honduras; N, W (16 10 N, W) [również Belize, Gwatemala] Wybrzeża Wybrzeże Moskitów; Mosquitia; Costa de los Mosquitos; Costa de Miskitos; N, W (13 30 N, W) [również Nikaragua] Drogi Droga Panamerykańska; Carretera Panamericana; N, W N, W ( N, W S, W) [również Argentyna, Chile, Ekwador, Gwatemala, Kolumbia, Kostaryka, Meksyk, Nikaragua, Panama, Peru, Salwador] Jamajka; Jamaica stolica: Kingston JAMAJKA

13 12 Morze Karaibskie; Caribbean Sea; N, W (15 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Aruba, Belize, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominika, Dominikana, Grenada, Gwadelupa, Gwatemala, Haiti, Honduras, Kajmany, Kolumbia, Kostaryka, Kuba, Martynika, Meksyk, Montserrat, Navassa, Nikaragua, Panama, Portoryko, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Cieśniny Kanał Jamajski; Jamaica Channel; N, W (18 10 N, W) [również Haiti, Navassa] Jamajka; Jamaica; N, W Wyspy Antyle; Antilles; N, W (19 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Aruba, Barbados, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominika, Dominikana, Grenada, Gwadelupa, Haiti, Kajmany, Kuba, Martynika, Montserrat, Navassa, Portoryko, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Wielkie Antyle; Greater Antilles; N, W (20 00 N, W) [również Dominikana, Haiti, Kajmany, Kuba, Navassa, Portoryko] Góry Góry Błękitne; Blue Mountains; The Grand Ridge of the Blue Mountains; N, W Kajmany; Cayman Islands stolica: George Town Kajmany (Wielka Brytania) Morze Karaibskie; Caribbean Sea; N, W (15 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Aruba, Belize, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominika, Dominikana, Grenada, Gwadelupa, Gwatemala, Haiti, Honduras, Jamajka, Kolumbia, Kostaryka, Kuba, Martynika, Meksyk, Montserrat, Navassa, Nikaragua, Panama, Portoryko, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Mały Kajman; Little Cayman; N, W Wielki Kajman; Grand Cayman; N, W Wyspy Antyle; Antilles; N, W (19 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Aruba, Barbados, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominika, Dominikana, Grenada, Gwadelupa, Haiti, Jamajka, Kuba, Martynika, Montserrat, Navassa, Portoryko, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i

14 13 Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Kajmany; Cayman Islands; N, W Wielkie Antyle; Greater Antilles; N, W (20 00 N, W) [również Dominikana, Haiti, Jamajka, Kuba, Navassa, Portoryko] KANADA Kanada; ang. Canada; fr. Canada stolica: ang., fr. Ottawa języki urzędowe: angielski, francuski oraz lokalne języki urzędowe Jednostki administracyjne Jukon; ang. Yukon; fr. Yukon; N, W Kolumbia Brytyjska; ang. British Columbia; fr. Colombie-Britannique; N, W Nowa Fundlandia i Labrador; ang. Newfoundland and Labrador; fr. Terre-Neuve-et-Labrador; N, W Nowa Szkocja; ang. Nova Scotia; fr. Nouvelle-Écosse; N, W Nowy Brunszwik; ang. New Brunswick; fr. Nouveau-Brunswick; N, W Quebec; fr. Québec; ang. Quebec; N, W Terytoria Północno Zachodnie; ang. Northwest Territories; fr. Territoires du Nord-Ouest; N, W Wyspa Księcia Edwarda; ang. Prince Edward Island; fr. Île-du-Prince-Édouard; N, W Miejscowości Montreal; fr. Montréal; ang. Montreal; N, W Quebec; fr. Québec; ang. Quebec; N, W Krainy, regiony Kraina Wielkich Jezior; ang. Great Lakes Region; fr. Région des Grands Lacs; N, W (45 00 N, W) [również Stany Zjednoczone] Morze Baffina; ang. Baffin Bay; fr. Baie de Baffin; N, W (72 00 N, W) [również Grenlandia] Morze Beauforta; ang. Beaufort Sea; fr. Mer de Beaufort; N, W (72 30 N, W) [również Stany Zjednoczone] Morze Labradorskie; ang. Labrador Sea; fr. Mer du Labrador; N, W (59 00 N, W) [również Grenlandia] Morze Lincolna; ang. Lincoln Sea; fr. Mer de Lincoln; N, W (83 00 N, W) [również Grenlandia] Zatoki Basen Foxe a; ang. Foxe Basin; N, W Basen Kane a; ang. Kane Basin; fr. Bassin Kane; N, W (79 20 N, W) [również Grenlandia] Zatoka Admiralicji; ang. Admiralty Inlet; N, W Zatoka Amundsena; ang. Amundsen Gulf; N, W Zatoka Franklina; ang. Franklin Bay; N, W Zatoka Frobishera; ang. Frobisher Bay; N, W Zatoka Fundy; ang. Bay of Fundy; fr. Baie de Fundy; N, W Zatoka Hudsona; ang. Hudson Bay; fr. Baie d Hudson; N, W Zatoka Jamesa; ang. James Bay; fr. Baie James; N, W Zatoka Królowej Charlotty; ang. Queen Charlotte Sound; N, W Zatoka Królowej Maud; ang. Queen Maud Gulf; N, W

15 14 Zatoka Księcia Alberta; ang. Prince Albert Sound; N, W Zatoka Parry ego; ang. Parry Bay; N, W Zatoka Świętego Wawrzyńca; ang. Gulf of Saint Lawrence; fr. Golfe du Saint-Laurent; N, W Cieśniny Cieśnina Barrowa; ang. Barrow Strait; N, W Cieśnina Cabota; ang. Cabot Strait; fr. Détroit de Cabot; N, W Cieśnina Davisa; ang. Davis Strait; fr. Détroit de Davis; N, W (66 30 N, W) [również Grenlandia] Cieśnina Foxe a; ang. Foxe Channel; N, W Cieśnina Franklina; ang. Franklin Strait; N, W Cieśnina Hudsona; ang. Hudson Strait; fr. Détroit d Hudson; N, W Cieśnina Jonesa; ang. Jones Sound; N, W Cieśnina Juana de Fuca; ang. Juan de Fuca Strait; fr. Détroit de Juan de Fuca; N, W (48 17 N, W) [również Stany Zjednoczone] Cieśnina Kennedy ego; ang. Kennedy Channel; fr. Passage Kennedy; N, W (80 50 N, W) [również Grenlandia] Cieśnina Królowej Charlotty; ang. Queen Charlotte Strait; N, W Cieśnina Księcia Regenta; ang. Prince Regent Inlet; N, W Cieśnina Księcia Walii; ang. Prince of Wales Strait; N, W Cieśnina Lancastera; ang. Lancaster Sound; N, W Cieśnina Mac Clintocka; ang. M Clintock Channel; N, W Cieśnina McClure a; ang. M Clure Strait; N, W Cieśnina Melville a; ang. Viscount Melville Sound; N, W Cieśnina Naresa; ang. Nares Strait; fr. Détroit de Nares; N, W (80 00 N, W) [również Grenlandia] Cieśnina Robesona; ang. Robeson Channel; fr. Détroit de Robeson; N, W (81 57 N, W) [również Grenlandia] Cieśnina Smitha; ang. Smith Sound; fr. Détroit de Smith; N, W (78 20 N, W) [również Grenlandia] Cieśnina Sverdrupa; ang. Sverdrup Channel; N, W Cieśnina Wiktorii; ang. Victoria Strait; N, W Kanał Parry ego; ang. Parry Channel; N, W Kanał Wellingtona; ang. Wellington Channel; N, W Jeziora Athabaska; ang. Lake Athabasca; fr. Lac Athabasca; N, W Erie; ang. Lake Erie; fr. Lac Érié; N, W (42 10 N, W) [również Stany Zjednoczone] Jezioro Górne; ang. Lake Superior; fr. Lac Supérieur; N, W (47 50 N, W) [również Stany Zjednoczone] Jezioro Indiańskie Południowe; ang. Southern Indian Lake; N, W Jezioro Indiańskie Północne; ang. Northern Indian Lake; N, W Jezioro Leśne; ang. Lake of the Woods; fr. Lac des Bois; N, W (49 15 N, W) [również Stany Zjednoczone] Jezioro Melville a; ang. Lake Melville; N, W Jezioro Reniferowe; ang. Reindeer Lake; N, W Małe Jezioro Niewolnicze; ang. Lesser Slave Lake; N, W Wielkie Jezioro Niedźwiedzie; ang. Great Bear Lake; fr. Grand lac de l Ours; N, W Wielkie Jezioro Niewolnicze; ang. Great Slave Lake; fr. Grand lac des Esclaves; N, W Grupy jezior Wielkie Jeziora; ang. Great Lakes; fr. Grands Lacs; N, W (45 30 N, W) [również Stany Zjednoczone] Rzeki

16 15 Athabaska; ang. Athabasca River; fr. Rivière Athabasca; N, W N, W Jukon; ang. Yukon River; fr. Fleuve Yukon; N, W N, W ( N, W N, W) [również Stany Zjednoczone] Kolumbia; ang. Columbia River; fr. Fleuve Columbia; N, W N, W ( N, W N, W) [również Stany Zjednoczone] Ottawa; ang. Ottawa River; fr. Rivière des Outaouais; N, W N, W Rzeka Niewolnicza; ang. Slave River; fr. Rivière des Esclaves; N, W N, W Rzeka Świętego Wawrzyńca; ang. Saint Lawrence River; fr. Fleuve Saint-Laurent; N, W N, W [również Stany Zjednoczone] Saskatchewan Południowy; ang. South Saskatchewan River; fr. Rivière Saskatchewan Sud; N, W N, W Saskatchewan Północny; ang. North Saskatchewan River; fr. Rivière Saskatchewan Nord; N, W N, W Kanały Kanał Wellandzki; ang. Welland Canal; fr. Canal Welland; N, W N, W Wodospady Niagara; ang. Niagara Falls; fr. Chutes Niagara; N, W [również Stany Zjednoczone] Wyspy Nowa Fundlandia; ang. Newfoundland; fr. Terre-Neuve; N, W Wyspa Amunda Ringnesa; ang. Amund Ringnes Island; N, W Wyspa Axela Heiberga; ang. Axel Heiberg Island; N, W Wyspa Banksa; ang. Banks Island; N, W Wyspa Bathursta; ang. Bathurst Island; fr. Île de Bathurst; N, W Wyspa Byama Martina; ang. Byam Martin Island; N, W Wyspa Bylota; ang. Bylot Island; N, W Wyspa Coatsa; ang. Coats Island; N, W Wyspa Cornwallisa; ang. Cornwallis Island; N, W Wyspa Ellefa Ringnesa; ang. Ellef Ringnes Island; N, W Wyspa Ellesmere a; ang. Ellesmere Island; fr. Île d Ellesmere; N, W Wyspa Grahama; ang. Graham Island; N, W Wyspa Grahama; ang. Graham Island; N, W Wyspa Króla Williama; ang. King William Island; N, W Wyspa Księcia Edwarda; ang. Prince Edward Island; fr. Île du Prince-Édouard; N, W Wyspa Księcia Karola; ang. Prince Charles Island; N, W Wyspa Księcia Patryka; ang. Prince Patrick Island; N, W Wyspa Księcia Walii; ang. Prince of Wales Island; N, W Wyspa Mackenziego Kinga; ang. Mackenzie King Island; N, W Wyspa Mansela; ang. Mansel Island; N, W Wyspa Melville a; ang. Melville Island; N, W Wyspa Stefanssona; ang. Stefansson Island; N, W Wyspa Wiktorii; ang. Victoria Island; N, W Ziemia Baffina; ang. Baffin Island; fr. Île de Baffin; N, W Archipelag Arktyczny; ang. Arctic Archipelago; Canadian Arctic Archipelago; fr. Archipel arctique; Archipel arctique canadien; N, W Wyspy Belchera; ang. Belcher Islands; N, W

17 16 Wyspy Królowej Charlotty; ang. Haida Gwaii; fr. Haida Gwaii; N, W Wyspy Królowej Elżbiety; ang. Queen Elisabeth Islands; fr. Îles de la Reine-Élisabeth; N, W Wyspy Magdaleny; fr. Îles de la Madeleine; N, W Wyspy Parry ego; ang. Parry Islands; N, W Wyspy Sverdrupa; ang. Sverdrup Islands; N, W Półwyspy Labrador; ang. Labrador Peninsula; fr. Péninsule du Labrador; N, W Nowa Szkocja; ang. Nova Scotia; fr. Nouvelle-Écosse; N, W Półwysep Melville a; ang. Melville Peninsula; N, W Półwysep Murchisona; ang. Murchison Promontory; N, W Przylądki Przylądek Henrietty Marii; ang. Cape Henrietta Maria; N, W Przylądek Scotta; ang. Cape Scott; N, W Niziny, równiny Nizina Hudsońska; ang. Hudson Bay Lowlands; fr. Basses terres de la baie d Hudson; N, W Nizina Laurentyńska; ang. Saint Lawrence Lowlands; fr. Basses terres du fleuve Saint-Laurent; N, W [również Stany Zjednoczone] Niziny Wewnętrzne; ang. Interior Plains; fr. Plaines intérieures; N, W (39 00 N, W) [również Stany Zjednoczone] Wielkie Równiny; ang. Great Plains; fr. Grandes Plaines; N, W (45 00 N, W) [również Stany Zjednoczone] Wyżyny, płaskowyże Płaskowyż Laurentyński; ang. Laurentian Highlands; Laurentian Upland; fr. Plateau Laurentien; N, W Wyżyna Frasera; ang. Fraser Plateau; N, W Wyżyna Jukońska; ang. Yukon Plateau; N, W (63 00 N, W) [również Stany Zjednoczone] Wyżyna Labradorska; ang. Labrador Plateau; fr. Plateau du Labrador; N, W Wyżyny Wewnętrzne; ang. Interior Plateau; fr. Plateau intérieur; N, W Góry Appalachy; ang. Appalachian Mountains; fr. Les Appalaches; N, W (41 00 N, W) [również Stany Zjednoczone] Góry Brooksa; ang. Brooks Range; N, W (68 00 N, W) [również Stany Zjednoczone] Góry Franklina; ang. Franklin Mountains; N, W Góry Kaskadowe; ang. Cascade Mountains; fr. Chaîne des Cascades; N, W (46 00 N, W) [również Stany Zjednoczone] Góry Laurentyńskie; ang. Laurentian Mountains; fr. Les Laurentides; N, W Góry Nadbrzeżne; ang. Coast Mountains; fr. Chaîne Côtière; N, W [również Stany Zjednoczone] Góry Richardsona; ang. Richardson Mountains; N, W Góry Skaliste; ang. Rocky Mountains; fr. Montagnes Rocheuses; N, W (46 00 N, W) [również Stany Zjednoczone] Góry Świętego Eliasza; ang. Saint Elias Mountains; N, W (61 10 N, W) [również Stany Zjednoczone] Kordyliery; ang. Cordillera; fr. Cordillère; N, W (45 00 N, W) [również Meksyk, Stany Zjednoczone] Szczyty Góra Świętego Eliasza; ang. Mount Saint Elias; N, W [również Stany Zjednoczone]

18 17 Przełęcze Athabaska; ang. Athabasca Pass; fr. Col Athabasca; N, W Przełęcz Wierzgającego Konia; ang. Kicking Horse Pass; N, W Inne obiekty naturalne Rów Gór Skalistych; ang. Rocky Mountain Trench; fr. Sillon des Rocheuses; N, W (53 00 N, W) [również Stany Zjednoczone] Obszary ochrony przyrody Park Narodowy Bizona Leśnego; ang. Wood Buffalo National Park of Canada; fr. Parc national du Canada Wood Buffalo; N, W Park Narodowy Wyspy Księcia Edwarda; ang. Prince Edward Island National Park of Canada; fr. Parc national du Canada de l Île-du-Prince-Édouard; N, W Inne obiekty komunikacyjne Droga Wodna Świętego Wawrzyńca; ang. Saint Lawrence Seaway; fr. Voie maritime du Saint-Laurent; N, W N, W [również Stany Zjednoczone] KOSTARYKA Kostaryka; ofic. Republika Kostaryki; Costa Rica; ofic. República de Costa Rica stolica: San José język urzędowy: hiszpański Morze Karaibskie; Mar Caribe; Mar de las Antillas; N, W (15 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Aruba, Belize, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominika, Dominikana, Grenada, Gwadelupa, Gwatemala, Haiti, Honduras, Jamajka, Kajmany, Kolumbia, Kuba, Martynika, Meksyk, Montserrat, Navassa, Nikaragua, Panama, Portoryko, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Wyspy Wyspa Kokosowa; Isla del Coco; N, W Góry Kordyliera Środkowa; Cordillera Central; Cordillera Volcánica Central; N, W Obszary ochrony przyrody Park Narodowy Wyspy Kokosowej; Parque Nacional Isla del Coco; N, W Rezerwat Biosfery Kordyliery Środkowej; Reserva de la Biosfera Cordillera Volcánica Central; N, W Drogi Droga Panamerykańska; Carretera Panamericana; N, W N, W ( N, W S, W) [również Argentyna, Chile, Ekwador, Gwatemala, Honduras, Kolumbia, Meksyk, Nikaragua, Panama, Peru, Salwador]

19 18 KUBA Kuba; ofic. Republika Kuby; Cuba; ofic. República de Cuba stolica: Hawana; La Habana język urzędowy: hiszpański Jednostki administracyjne Hawana; La Habana; ofic. Provincia de La Habana; N, W Hawana; La Habana; N, W Miejscowości Morze Karaibskie; Mar Caribe; Mar de las Antillas; N, W (15 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Aruba, Belize, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominika, Dominikana, Grenada, Gwadelupa, Gwatemala, Haiti, Honduras, Jamajka, Kajmany, Kolumbia, Kostaryka, Martynika, Meksyk, Montserrat, Navassa, Nikaragua, Panama, Portoryko, Saba, Saint- Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Zatoki Zatoka Guantanamo; Bahía de Guantánamo; N, W Zatoka Hawańska; Bahía de la Habana; N, W Zatoka Meksykańska; Golfo de México; N, W (25 00 N, W) [również Meksyk, Stany Zjednoczone] Zatoka Świń; Bahía de Cochinos; N, W Cieśniny Cieśnina Florydzka; Estrecho de la Florida; N, W (24 00 N, W) [również Bahamy, Stany Zjednoczone] Cieśnina Jukatańska; Estrecho de Yucatán; Canal de Yucatán; N, W (21 30 N, W) [również Meksyk] Cieśnina Wiatrów; Paso de los Vientos; N, W (20 00 N, W) [również Haiti] Kanał Starobahamski; Canal Viejo de Bahama; N, W (22 30 N, W) [również Bahamy] Kuba; Cuba; N, W Wyspy Antyle; Antillas; N, W (19 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Aruba, Barbados, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominika, Dominikana, Grenada, Gwadelupa, Haiti, Jamajka, Kajmany, Martynika, Montserrat, Navassa, Portoryko, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Wielkie Antyle; Grandes Antillas; Antillas Mayores; N, W (20 00 N, W) [również Dominikana, Haiti, Jamajka, Kajmany, Navassa, Portoryko] Martynika (Francja)

20 19 Martynika; Martinique; ofic. région Martinique stolica: Fort-de-France język urzędowy: francuski Morze Karaibskie; Mer des Caraïbes; Mer des Antilles; N, W (15 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Aruba, Belize, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominika, Dominikana, Grenada, Gwadelupa, Gwatemala, Haiti, Honduras, Jamajka, Kajmany, Kolumbia, Kostaryka, Kuba, Meksyk, Montserrat, Navassa, Nikaragua, Panama, Portoryko, Saba, Saint- Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Martynika; Martinique; N, W Wyspy Antyle; Antilles; N, W (19 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Aruba, Barbados, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominika, Dominikana, Grenada, Gwadelupa, Haiti, Jamajka, Kajmany, Kuba, Montserrat, Navassa, Portoryko, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Małe Antyle; Petites Antilles; N, W (13 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Aruba, Barbados, Bonaire, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curaçao, Dominika, Grenada, Gwadelupa, Montserrat, Saba, Saint-Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Trynidad i Tobago, Wenezuela, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Wyspy Nawietrzne; Îles du Vent; N, W (16 00 N, W) [również Anguilla, Antigua i Barbuda, Barbados, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Dominika, Grenada, Gwadelupa, Montserrat, Saba, Saint- Barthélemy, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint-Martin, Saint Vincent i Grenadyny, Sint Eustatius, Sint Maarten, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych] Obszary ochrony przyrody Park Regionalny Martyniki; Parc naturel régional de la Martinique; N, W oraz N, W MEKSYK Meksyk; ofic. Meksykańskie Stany Zjednoczone; México; ofic. Estados Unidos Mexicanos stolica: Meksyk; México; ofic. Ciudad de México język urzędowy: hiszpański oraz lokalne języki urzędowe Jednostki administracyjne Dystrykt Federalny; Distrito Federal; N, W Jukatan; Yucatán; ofic. Estado Libre y Soberano de Yucatán; N, W Kalifornia Dolna; Baja California; ofic. Estado Libre y Soberano de Baja California; N, W Kalifornia Dolna Południowa; Baja California Sur; ofic. Estado Libre y Soberano de Baja California Sur; N, W Meksyk; México; ofic. Estado Libre y Soberano de México; N, W Miejscowości Meksyk; México; ofic. Ciudad de México; N, W