DZIAŁ VI CHAPTER VI INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS

Transkrypt

1 DZIAŁ VI INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA CHAPTER VI MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS Uwagi ogólne Infrastruktura komunalna 1. Informacje o urządzeniach i usługach komunalnych opracowano metodą rodzaju działalności, tj. według kryterium przeznaczenia urządzeń niezależnie od przeważającego rodzaju działalności podmiotu gospodarczego, z wyjątkiem danych o komunikacji miejskiej opracowanych metodą przedsiębiorstw. 2. Dane o urządzeniach komunalnych dotyczą urządzeń czynnych i prezentowane są według lokalizacji obiektów. 3. Informacje o sieci wodociągowej, kanalizacyjnej i gazowej obejmują sieć obsługującą gospodarstwa domowe i innych użytkowników. Informacje o długości sieci wodociągowej i gazowej dotyczą sieci rozdzielczej (bez przyłączy prowadzących do budynków mieszkalnych i innych obiektów) oraz sieci przesyłowej (magistralnej), tj. przewodów doprowadzających do sieci rozdzielczej wodę i gaz. Dane o długości sieci kanalizacyjnej, oprócz przewodów ulicznych uwzględniają kolektory, tj. przewody odbierające ścieki z sieci ulicznej; nie uwzględniają natomiast kanałów przeznaczonych wyłącznie do odprowadzania wód opadowych. Przez połączenia wodociągowe, kanalizacyjne i gazowe prowadzące do budynków mieszkalnych (łącznie z budynkami zbiorowego zamieszkania, jak np.: hotele pracownicze, domy studenckie i internaty, domy opieki społecznej) rozumie się odgałęzienia łączące poszczególne budynki z siecią rozdzielczą lub w przypadku kanalizacji - z siecią ogólnospławną. 4. Dane o korzystających z wodociągu i kanalizacji obejmują ludność zamieszkałą w budynkach mieszkalnych dołączonych do określonej sieci oraz ludność korzystającą z wodociągu poprzez zdroje podwórzowe i uliczne (urządzenia zainstalowane do ulicznego przewodu wodociągowego), a w przypadku kanalizacji - wpusty kanalizacyjne. General notes Municipal infrastructure 1. Information regarding municipal installations and services was compiled using the kind of activity method, i.e., according to the criterion of installation designation, regardless of the predominant kind of activity of the economic entity, with the exception of data regarding urban area transportation compiled using the enterprise method. 2. Data regarding municipal installations concern operative installations; data are presented according to location of objects. 3. Information regarding water-line, sewage and gas-line network include systems servicing households and other users. Information regarding the length of the water supply and gas supply systems concerns distribution network (excluding connections leading to residential buildings and other constructions) as well as the transmission (main) network, i.e., conduits providing water and gas to the distribution network. Data regarding the length of the sewage network, apart from street conduits, include collectors, i.e., conduits receiving sewage from the street network; while they not include sewers designed exclusively for draining run-off. Water supply, sewage and gas supply connections leading to residential buildings (including buildings with multiple residents, e.g.: employee boarding houses, student dormitories and boarding schools, social welfare homes) are understood as branches linking individual buildings with the distribution system or, in the case of the sewage system, with the main drainage system. 4. Data regarding the users of water supply systems and sewage systems include the population living in residential buildings connected to a defined system as well as the population using a water supply system through a common courtyard or street outlet (equipment connected to the street water supply conduit), and in case of sewage - sewage inlets.

2 MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS 217 Dane o ludności korzystającej z wodociągu, kanalizacji i gazu obejmują również ludność w budynkach zbiorowego zamieszkania. Dane o korzystających z gazu dotyczą ludności w mieszkaniach wyposażonych w instalacje gazu z sieci. Dane o zużyciu gazu odnoszą się do wszystkich gospodarstw domowych. 5. Dane o liczbie odbiorców i zużyciu energii elektrycznej w gospodarstwach domowych obejmują od 2004 r. również gospodarstwa domowe, których głównym źródłem utrzymania jest dochód z użytkowanego gospodarstwa indywidualnego w rolnictwie. Dane o zużyciu energii elektrycznej i gazu z sieci w gospodarstwach domowych (w tym również zużycie w gospodarstwach domowych prowadzących drobną działalność usługową) ustalono w oparciu o zaliczkowy system opłat. Mieszkania 1. Dane o zasobach mieszkaniowych opracowano na podstawie bilansu zasobów mieszkaniowych - według stanu w dniu 31 XII. Bilanse zasobów mieszkaniowych sporządza się dla okresów międzyspisowych w oparciu o wyniki ostatniego spisu powszechnego (od 2010 r. - wyniki spisu 2011), przyjmując za podstawę mieszkania zamieszkane i niezamieszkane oraz uwzględniając przyrosty i ubytki zasobów mieszkaniowych. 2. Informacje o zasobach mieszkaniowych i mieszkaniach oddanych do użytkowania dotyczą, a także izb i powierzchni użytkowej w tych mieszkaniach, znajdujących się w budynkach mieszkalnych i niemieszkalnych. Dane nie obejmują lokali zbiorowego zamieszkania (hoteli pracowniczych, domów studenckich i internatów, domów opieki społecznej i innych) i pomieszczeń nieprzeznaczonych na cele mieszkalne, a z różnych względów zamieszkanych (pomieszczeń inwentarskich, barakowozów, statków, wagonów i innych). Mieszkanie jest to lokal składający się z jednej lub kilku izb, łącznie z pomieszczeniami pomocniczymi, wybudowany lub przebudowany dla celów mieszkalnych, konstrukcyjnie wydzielony (trwałymi ścianami) w obrębie budynku, do którego to lokalu prowadzi niezależne wejście z klatki schodowej, ogólnego korytarza, wspólnej sieni bądź bezpośrednio z ulicy, podwórza lub ogrodu. Izba jest to pomieszczenie w mieszkaniu oddzielone od innych pomieszczeń stałymi ściana- Data regarding the population connected to the water supply system, the sewage system and the gas supply system also include the population in collective accommodation facilities. Data regarding the gas users concern the population in equipped with gas installations connected to the gas-line system. Data regarding the consumption of gas concern all the households. 5. Data regarding the number of consumers and the consumption of electricity in households since 2004 include also households, in which the main source of maintenance is income from a private farm in agriculture. Data regarding the consumption of electricity and gas from the gas-line network in households (as is consumption in households conducting small-scale service activity) is established on the basis of an estimated system of payments. Dwellings 1. Data regarding dwelling stocks have been compiled on the basis of the balance of dwelling stocks - as of 31 XII. The balances of dwelling socks are estimated for the periods between censuses on the basis of results from last census (since the results of 2011 census), assuming inhabited and uninhabited as a basis and considering increases and decreases of dwelling stocks. 2. Information regarding dwelling stocks and completed concerns, as well as rooms and the in these, located in residential and non-residential buildings. Data do not include collective accommodation facilities (employee hostels, student dormitories and boarding schools, social welfare homes and others) and spaces not designed for residential purposes, but which for various reasons are inhabited (animal accommodations, caravans, ships, wagons and others). A dwelling is a premise comprising one or several rooms including auxiliary spaces, built or remodelled for residential purposes, structurally separated (by permanent walls) within a building, into which a separate access leads from a staircase, passage, common hall or directly from the street, courtyard or garden. A room is a space in a dwelling separated from other spaces by permanent walls, with an

3 218 INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA mi, o powierzchni co najmniej 4 m 2, z bezpośrednim oświetleniem dziennym, tj. oknem lub oszklonymi drzwiami w ścianie zewnętrznej budynku. Za izbę uważa się zarówno pokój, jak i kuchnię - jeśli odpowiada warunkom określonym w definicji. Dane o liczbie izb w mieszkaniach uwzględniają także izby wykorzystywane wyłącznie do prowadzenia działalności gospodarczej, jeżeli izby te znajdowały się w obrębie mieszkania konstrukcyjnego i nie miały dodatkowego, oddzielnego wejścia z ulicy, podwórza lub z ogólnie dostępnej części budynku. Powierzchnia użytkowa mieszkania jest to łączna powierzchnia pokoi, kuchni, przedpokoi, łazienek i wszystkich innych pomieszczeń wchodzących w skład mieszkania. 3. Informacje o mieszkaniach oddanych do użytkowania oraz mieszkaniach, których budowę rozpoczęto dotyczą w budynkach nowo wybudowanych i rozbudowanych (w części stanowiącej rozbudowę) oraz uzyskanych w wyniku przebudowy pomieszczeń niemieszkalnych. Podziału na mieszkania w budynkach spółdzielni mieszkaniowych, indywidualnych (tj. realizowanych przez osoby fizyczne, fundacje, kościoły i związki wyznaniowe) oraz realizowanych z przeznaczeniem na sprzedaż lub wynajem dokonano na podstawie sposobu finansowania budowy lub przeznaczenia. Informacje o efektach budownictwa indywidualnego dotyczą oddanych do użytkowania przez osoby fizyczne (prowadzące i nieprowadzące działalności gospodarczej), kościoły i związki wyznaniowe, z przeznaczeniem na użytek własny inwestora lub na sprzedaż i wynajem. area of at least 4 m 2, with direct day lighting, i.e., with a window or door containing a glass element in an external wall of the building. A kitchen area is treated as a room if it meets the conditions described in the definition. Data regarding the number of rooms in also include rooms used exclusively for conducting economic activity, if these rooms are located within a construction of dwelling and do not have an additional, separate access from the street, courtyard or from a common space in the building. The of a dwelling is the total of the rooms, kitchen, foyers, bathrooms, and all other spaces comprising the dwelling. 3. Information regarding completed, as well as which construction has begun concerns in newly built and expanded buildings (the enlarged portion) as well as obtained as a result of adapting non- -residential spaces. The division of into buildings of housing cooperatives, private buildings (i.e., realized by natural persons, foundations, churches and religious associations) as well as realized for sale or rent was made on the basis of the way of construction financing or designing. Information regarding private construction concerns completed by natural persons (conducting or not conducting economic activity), churches and religious associations, designed for the own use of the investor or for sale and rent.

4 MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS 219 TABL. 1 (39). WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2012 R. WATER SUPPLY AND SEWAGE SYSTEMS IN 2012 Sieć rozdzielcza w km Distribution network in km wodociągowa water supply kanalizacyjna a sewage a stan w dniu 31 XII Przyłącza prowadzące do budynków mieszkalnych w szt. Connections leading to residential buildings in pcs wodociągowe kanalizacyjne water supply sewage system system as of 31 XII Zużycie wody z wodociągów w gospodarstwach domowych Consumption of water from water supply systems in households w dam 3 in dam 3 na 1 ca w m 3 per capita in m 3 Ścieki odprowadzone siecią kanalizacyjną w dam 3 Waste water discharged by sewage system in dam 3 WOJEWÓDZTWO , , ,5 26, VOIVODSHIP Podregion krakowski ,5 2876, ,4 24, POWIAT BOCHEŃSKI ,2 465, ,0 19, Bochnia... 79,3 150, ,0 30, Nowy Wiśnicz... 72,7 24, ,3 9,3 104 w tym miasto... 19,2 11, ,0 22,4 83 Bochnia ,7 133, ,2 23,8 301 Drwinia , ,8 16,3 - Lipnica Murowana... 3,0 15, ,2 2,9 48 Łapanów ,9 28, ,4 25,0 67 Rzezawa ,2 95, ,8 15,5 290 Trzciana... 42,0 1, ,0 2,3 9 Żegocina... 28,0 16, ,3 11,7 65 POWIAT KRAKOWSKI ,7 1246, ,6 29, Krzeszowice ,2 105, ,6 29,1 527 w tym miasto ,1 19, ,0 34,6 306 Skała ,4 110, ,0 28,6 166 w tym miasto... 16,0 14, ,5 26,7 102 Skawina ,8 80, ,1 30, w tym miasto... 41,9 63, ,7 36, Słomniki ,3 16, ,3 18,7 92 w tym miasto... 26,7 11, ,9 31,6 87 a Łącznie z kolektorami. a Including collectors.

5 220 INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA TABL. 1 (39). WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2012 R. (cd.) WATER SUPPLY AND SEWAGE SYSTEMS IN 2012 (cont.) POWIAT KRAKOWSKI (dok.) Gminy miejsko-wiejskie (dok.): Urban-rural gminas (cont.): Sieć rozdzielcza w km Distribution network in km wodociągowa water supply kanalizacyjna a sewage a stan w dniu 31 XII Przyłącza prowadzące do budynków mieszkalnych w szt. Connections leading to residential buildings in pcs wodociągowe kanalizacyjne water supply sewage system system as of 31 XII Zużycie wody z wodociągów w gospodarstwach domowych Consumption of water from water supply systems in households w dam 3 in dam 3 na 1 ca w m 3 per capita in m 3 Ścieki odprowadzone siecią kanalizacyjną w dam 3 Waste water discharged by sewage system in dam 3 Świątniki Górne... 71,5 12, ,8 35,3 46 w tym miasto... 11,8 8, ,2 27,1 41 Czernichów ,0 70, ,0 25,0 144 Igołomia-Wawrzeńczyce... 42,8 0, ,8 11,7 3 Iwanowice ,9 12, ,9 22,2 16 Jerzmanowice-Przeginia ,5 33, ,2 25,4 116 Kocmyrzów-Luborzyca ,8 32, ,4 26,2 15 Liszki ,6 78, ,0 26,0 101 Michałowice ,4 16, ,1 41,7 37 Mogilany ,1 42, ,2 31,4 212 Sułoszowa... 91,9 30, ,5 13,1 52 Wielka Wieś... 92,9 110, ,9 36,8 269 Zabierzów ,4 333, ,6 36,8 912 Zielonki ,2 160, ,2 39,0 567 POWIAT MIECHOWSKI ,0 123, ,4 23,3 583 Miechów ,6 55, ,4 25,0 380 w tym miasto... 65,8 50, ,4 29,9 373 Charsznica ,8 32, ,6 27,3 131 Gołcza ,7 20, ,3 25,2 29 Kozłów , ,2 12,2 - Książ Wielki ,6 14, ,6 16,7 43 Racławice... 83, ,2 34,0 - Słaboszów... 98, ,1 18,5 - a Łącznie z kolektorami. a Including collectors.

6 MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS 221 TABL. 1 (39). WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2012 R. (cd.) WATER SUPPLY AND SEWAGE SYSTEMS IN 2012 (cont.) Sieć rozdzielcza w km Distribution network in km wodociągowa water supply kanalizacyjna a sewage a stan w dniu 31 XII Przyłącza prowadzące do budynków mieszkalnych w szt. Connections leading to residential buildings in pcs wodociągowe kanalizacyjne water supply sewage system system as of 31 XII Zużycie wody z wodociągów w gospodarstwach domowych Consumption of water from water supply systems in households w dam 3 in dam 3 na 1 ca w m 3 per capita in m 3 Ścieki odprowadzone siecią kanalizacyjną w dam 3 Waste water discharged by sewage system in dam 3 POWIAT MYŚLENICKI ,2 515, ,6 16, Dobczyce ,0 40, ,9 34,1 468 w tym miasto... 29,0 24, ,3 36,2 442 Myślenice ,8 215, ,5 20,0 985 w tym miasto... 59,1 59, ,6 27,2 746 Sułkowice... 72,0 67, ,7 14,3 172 w tym miasto... 21,1 30, ,6 21,1 122 Lubień... 8,4 36, ,8 5,7 60 Pcim... 3,4 18, ,5 0,6 39 Raciechowice... 66,7 3, ,0 12,5 12 Siepraw ,8 57, ,2 21,5 100 Tokarnia , x 32 Wiśniowa... 52,1 52, ,0 12,4 107 POWIAT PROSZOWICKI ,8 145, ,1 25,4 618 Nowe Brzesko ,8 11, ,0 23,8 47 w tym miasto... 13,9 11, ,7 24,9 47 Proszowice ,0 25, ,4 21,5 443 w tym miasto... 35,1 25, ,3 22,0 443 Koniusza ,4 25, ,1 34,4 42 Koszyce... 75,1 76, ,8 11,3 70 Pałecznica... 47,1 6, ,7 31,4 8 Radziemice... 92,4 1, ,1 40,3 8 a Łącznie z kolektorami. a Including collectors.

7 222 INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA TABL. 1 (39). WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2012 R. (cd.) WATER SUPPLY AND SEWAGE SYSTEMS IN 2012 (cont.) Sieć rozdzielcza w km Distribution network in km wodociągowa water supply kanalizacyjna a sewage a stan w dniu 31 XII Przyłącza prowadzące do budynków mieszkalnych w szt. Connections leading to residential buildings in pcs wodociągowe kanalizacyjne water supply sewage system system as of 31 XII Zużycie wody z wodociągów w gospodarstwach domowych Consumption of water from water supply systems in households w dam 3 in dam 3 na 1 ca w m 3 per capita in m 3 Ścieki odprowadzone siecią kanalizacyjną w dam 3 Waste water discharged by sewage system in dam 3 POWIAT WIELICKI ,6 380, ,7 27, Niepołomice ,3 200, ,9 33, w tym miasto... 81,0 67, ,3 37, Wieliczka ,7 96, ,7 28, w tym miasto ,1 62, ,0 34, Biskupice , ,2 21,8 - Gdów ,5 37, ,0 20,6 92 Kłaj... 92,5 46, ,9 25,7 173 Podregion m. Kraków ,6 1326, ,3 46, Kraków ,6 1326, ,3 46, Podregion nowosądecki ,0 3241, ,7 14, POWIAT GORLICKI ,4 641, ,1 9, Gorlice... 56,5 108, ,5 24, Biecz... 22,8 34, ,0 3,8 72 w tym miasto... 14,6 20, ,5 7,3 62 Bobowa... 43,8 54, ,1 6,1 83 w tym miasto... 17,5 37, ,3 16,1 80 a Łącznie z kolektorami. a Including collectors.

8 MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS 223 TABL. 1 (39). WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2012 R. (cd.) WATER SUPPLY AND SEWAGE SYSTEMS IN 2012 (cont.) Sieć rozdzielcza w km Distribution network in km wodociągowa water supply kanalizacyjna a sewage a stan w dniu 31 XII Przyłącza prowadzące do budynków mieszkalnych w szt. Connections leading to residential buildings in pcs wodociągowe kanalizacyjne water supply sewage system system as of 31 XII Zużycie wody z wodociągów w gospodarstwach domowych Consumption of water from water supply systems in households w dam 3 in dam 3 na 1 ca w m 3 per capita in m 3 Ścieki odprowadzone siecią kanalizacyjną w dam 3 Waste water discharged by sewage system in dam 3 POWIAT GORLICKI (dok.) Gorlice... 51,6 200, ,5 2,7 234 Lipinki , x 113 Łużna... 18, ,6 4,6 - Moszczenica... 3,9 92, ,7 1,4 260 Ropa... 1,3 0, ,9 0,7 4 Sękowa... 26,4 41, ,4 21,9 92 Uście Gorlickie... 20,5 28, ,4 4,2 109 POWIAT LIMANOWSKI ,3 520, ,4 11, Limanowa... 82,5 69, ,4 23,6 502 Mszana Dolna... 27,5 35, ,6 10,0 172 Dobra... 50,3 22, ,5 8,8 69 Jodłownik... 48,9 17, ,2 8,5 31 Kamienica... 48,0 68, ,0 14,8 120 Laskowa... 18,0 48, ,2 12,4 92 Limanowa ,0 52, ,9 13,4 185 Łukowica... 14,4 34, ,0 3,4 68 Mszana Dolna... 10,5 120, ,6 3,0 191 Niedźwiedź... 35,9 37, ,0 5,4 63 Słopnice... 68, ,2 14,8 - Tymbark... 51,3 14, ,8 16,7 56 POWIAT NOWOSĄDECKI ,8 622, ,0 10, Grybów... 7,0 8, ,4 9,1 70 a Łącznie z kolektorami. a Including collectors.

9 224 INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA TABL. 1 (39). WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2012 R. (cd.) WATER SUPPLY AND SEWAGE SYSTEMS IN 2012 (cont.) Sieć rozdzielcza w km Distribution network in km wodociągowa water supply kanalizacyjna a sewage a stan w dniu 31 XII Przyłącza prowadzące do budynków mieszkalnych w szt. Connections leading to residential buildings in pcs wodociągowe kanalizacyjne water supply sewage system system as of 31 XII Zużycie wody z wodociągów w gospodarstwach domowych Consumption of water from water supply systems in households w dam 3 in dam 3 na 1 ca w m 3 per capita in m 3 Ścieki odprowadzone siecią kanalizacyjną w dam 3 Waste water discharged by sewage system in dam 3 POWIAT NOWOSĄDECKI (dok.) Krynica-Zdrój... 95,6 128, ,5 23,0 982 w tym miasto... 51,6 58, ,9 29,8 859 Muszyna... 30,1 80, ,4 10,6 423 w tym miasto... 16,4 31, ,2 13,2 200 Piwniczna-Zdrój... 21,3 40, ,1 4,1 142 w tym miasto... 10,1 24, ,1 4,2 110 Stary Sącz ,1 24, ,5 14,3 158 w tym miasto... 21,3 23, ,7 23,6 147 Chełmiec ,7 76, ,0 12,7 170 Gródek nad Dunajcem... 87,0 16, ,5 7,9 59 Grybów... 78, ,2 5,3 - Kamionka Wielka ,0 41, ,6 35,9 80 Korzenna... 77, ,7 4,9 - Łabowa... 3,4 15, ,3 0,6 36 Łącko... 61,0 70, ,0 6,4 146 Łososina Dolna... 4,0 29, ,8 0,5 88 Nawojowa... 22,4 34, ,3 4,5 67 Podegrodzie... 74,7 27, ,7 9,6 64 Rytro... 16,0 29, ,0 23,5 66 POWIAT NOWOTARSKI ,5 889, ,1 11, Nowy Targ... 70,2 77, ,4 19, a Łącznie z kolektorami. a Including collectors.

10 MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS 225 TABL. 1 (39). WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2012 R. (cd.) WATER SUPPLY AND SEWAGE SYSTEMS IN 2012 (cont.) Sieć rozdzielcza w km Distribution network in km wodociągowa water supply kanalizacyjna a sewage a stan w dniu 31 XII Przyłącza prowadzące do budynków mieszkalnych w szt. Connections leading to residential buildings in pcs wodociągowe kanalizacyjne water supply sewage system system as of 31 XII Zużycie wody z wodociągów w gospodarstwach domowych Consumption of water from water supply systems in households w dam 3 in dam 3 na 1 ca w m 3 per capita in m 3 Ścieki odprowadzone siecią kanalizacyjną w dam 3 Waste water discharged by sewage system in dam 3 POWIAT NOWOTARSKI (dok.) Rabka-Zdrój... 44,3 41, ,9 13,6 406 w tym miasto... 42,5 41, ,4 15,2 406 Szczawnica... 18,7 18, ,2 18,2 226 w tym miasto... 18,7 18, ,2 22,7 226 Czarny Dunajec... 11,0 46, ,9 3,4 72 Czorsztyn... 24,8 58, ,0 12,1 176 Jabłonka... 66,5 221, ,3 25,7 412 Krościenko nad Dunajcem... 22,2 33, ,0 21,8 96 Lipnica Wielka , x 109 Łapsze Niżne... 19,7 51, ,1 4,2 161 Nowy Targ... 7,8 65, ,7 3,2 194 Ochotnica Dolna... 0,4 104, ,2 0,1 257 Raba Wyżna... 24,6 26, ,4 4,9 64 Spytkowice... 26,0 43, ,0 32,1 79 Szaflary... 6,3 43, ,0 7,4 91 POWIAT TATRZAŃSKI ,1 361, ,2 28, Zakopane ,4 167, ,1 43, Biały Dunajec... 7,8 28, ,9 5,5 92 Bukowina Tatrzańska... 34,5 35, ,6 12,0 271 Kościelisko... 58,4 47, ,4 32,3 216 Poronin... 53,0 83, ,2 25,5 255 Nowy Sącz ,9 205, ,9 30, a Łącznie z kolektorami. a Including collectors.

11 226 INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA TABL. 1 (39). WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2012 R. (cd.) WATER SUPPLY AND SEWAGE SYSTEMS IN 2012 (cont.) Sieć rozdzielcza w km Distribution network in km wodociągowa water supply kanalizacyjna a sewage a stan w dniu 31 XII Przyłącza prowadzące do budynków mieszkalnych w szt. Connections leading to residential buildings in pcs wodociągowe kanalizacyjne water supply sewage system system as of 31 XII Zużycie wody z wodociągów w gospodarstwach domowych Consumption of water from water supply systems in households w dam 3 in dam 3 na 1 ca w m 3 per capita in m 3 Ścieki odprowadzone siecią kanalizacyjną w dam 3 Waste water discharged by sewage system in dam 3 Podregion oświęcimski ,6 1833, ,5 24, POWIAT CHRZANOWSKI ,1 449, ,0 29, Alwernia ,1 41, ,9 28,6 255 w tym miasto... 22,3 21, ,8 31,9 219 Chrzanów ,1 170, ,2 29, w tym miasto ,3 116, ,9 31, Libiąż ,9 56, ,3 30,0 677 w tym miasto... 74,7 56, ,1 30,6 677 Trzebinia ,8 162, ,8 28, w tym miasto ,0 98, ,9 30, Babice... 62,2 17, ,8 26,5 23 POWIAT OLKUSKI ,8 193, ,9 24, Bukowno... 44,4 22, ,4 27,3 204 Olkusz ,9 76, ,2 25, w tym miasto... 96,1 70, ,8 25, a Łącznie z kolektorami. a Including collectors.

12 MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS 227 TABL. 1 (39). WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2012 R. (cd.) WATER SUPPLY AND SEWAGE SYSTEMS IN 2012 (cont.) Sieć rozdzielcza w km Distribution network in km wodociągowa water supply kanalizacyjna a sewage a stan w dniu 31 XII Przyłącza prowadzące do budynków mieszkalnych w szt. Connections leading to residential buildings in pcs wodociągowe kanalizacyjne water supply sewage system system as of 31 XII Zużycie wody z wodociągów w gospodarstwach domowych Consumption of water from water supply systems in households w dam 3 in dam 3 na 1 ca w m 3 per capita in m 3 Ścieki odprowadzone siecią kanalizacyjną w dam 3 Waste water discharged by sewage system in dam 3 POWIAT OLKUSKI (dok.) Gminy miejsko-wiejskie (dok.): Urban-rural gminas (cont.): Wolbrom ,5 25, ,5 23,8 361 w tym miasto... 28,7 22, ,0 26,5 360 Bolesław... 44,4 42, ,7 26,2 113 Klucze ,6 8, ,7 22,5 127 Trzyciąż ,0 18, ,4 23,9 33 POWIAT OŚWIĘCIMSKI ,4 460, ,5 31, Oświęcim ,9 109, ,8 35, Brzeszcze ,2 64, ,0 31,5 533 w tym miasto... 66,4 26, ,1 34,4 408 Chełmek... 53,8 15, ,5 29,0 449 w tym miasto... 22,6 15, ,6 29,6 449 Kęty ,9 92, ,8 26,8 773 w tym miasto... 68,0 66, ,7 26,6 671 Zator ,3 99, ,9 27,9 205 w tym miasto... 32,3 37, ,9 28,6 92 a Łącznie z kolektorami. a Including collectors.

13 228 INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA TABL. 1 (39). WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2012 R. (cd.) WATER SUPPLY AND SEWAGE SYSTEMS IN 2012 (cont.) Sieć rozdzielcza w km Distribution network in km wodociągowa water supply kanalizacyjna a sewage a stan w dniu 31 XII Przyłącza prowadzące do budynków mieszkalnych w szt. Connections leading to residential buildings in pcs wodociągowe kanalizacyjne water supply sewage system system as of 31 XII Zużycie wody z wodociągów w gospodarstwach domowych Consumption of water from water supply systems in households w dam 3 in dam 3 na 1 ca w m 3 per capita in m 3 Ścieki odprowadzone siecią kanalizacyjną w dam 3 Waste water discharged by sewage system in dam 3 POWIAT OŚWIĘCIMSKI (dok.) Osiek... 84,9 35, ,7 26,5 76 Oświęcim ,6 15, ,3 32,5 102 Polanka Wielka... 38,0 1, ,4 34,5 7 Przeciszów... 58,8 27, ,1 33,4 34 POWIAT SUSKI ,7 214, ,4 8,6 851 Jordanów... 20,7 10, ,7 19,4 55 Sucha Beskidzka... 53,6 66, ,9 20,4 361 Maków Podhalański... 12,4 23, ,4 4,9 132 w tym miasto... 11,1 23, ,2 13,0 130 Budzów... 0,7 0, ,5 0,1 5 Bystra-Sidzina... 28, ,5 11,3 - Jordanów... 54,4 20, ,6 6,3 102 Stryszawa... 65,4 40, ,4 7,4 68 Zawoja... 22,0 7, ,0 5,4 37 Zembrzyce... 58,0 45, ,4 10,9 91 POWIAT WADOWICKI ,6 516, ,7 21, Andrychów ,2 182, ,4 22,3 996 w tym miasto... 51,7 60, ,0 28,5 694 a Łącznie z kolektorami. a Including collectors.

14 MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS 229 TABL. 1 (39). WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2012 R. (cd.) WATER SUPPLY AND SEWAGE SYSTEMS IN 2012 (cont.) Sieć rozdzielcza w km Distribution network in km wodociągowa water supply kanalizacyjna a sewage a stan w dniu 31 XII Przyłącza prowadzące do budynków mieszkalnych w szt. Connections leading to residential buildings in pcs wodociągowe kanalizacyjne water supply sewage system system as of 31 XII Zużycie wody z wodociągów w gospodarstwach domowych Consumption of water from water supply systems in households w dam 3 in dam 3 na 1 ca w m 3 per capita in m 3 Ścieki odprowadzone siecią kanalizacyjną w dam 3 Waste water discharged by sewage system in dam 3 POWIAT WADOWICKI (dok.) Gminy miejsko-wiejskie (dok.): Urban-rural gminas (cont.): Kalwaria Zebrzydowska ,2 12, ,5 19,2 49 w tym miasto... 16,4 12, ,7 27,9 49 Wadowice ,6 156, ,8 23, w tym miasto... 57,6 79, ,2 31,6 851 Brzeźnica ,1 23, ,5 27,5 32 Lanckorona... 82,0 9, ,0 10,6 7 Mucharz... 58,7 73, ,9 18,2 100 Spytkowice... 87,0 15, ,7 28,6 33 Stryszów... 26,4 36, ,9 4,2 101 Tomice ,4 8, ,0 28,3 109 Wieprz , ,0 24,2 - Podregion tarnowski ,8 2112, ,6 21, POWIAT BRZESKI ,4 329, ,9 16, Brzesko ,4 128, ,7 22, w tym miasto... 48,6 52, ,7 29,0 892 Czchów ,2 46, ,0 7,8 112 w tym miasto... 34,0 19, ,6 18,8 62 a Łącznie z kolektorami. a Including collectors.

15 230 INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA TABL. 1 (39). WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2012 R. (cd.) WATER SUPPLY AND SEWAGE SYSTEMS IN 2012 (cont.) Sieć rozdzielcza w km Distribution network in km wodociągowa water supply kanalizacyjna a sewage a stan w dniu 31 XII Przyłącza prowadzące do budynków mieszkalnych w szt. Connections leading to residential buildings in pcs wodociągowe kanalizacyjne water supply sewage system system as of 31 XII Zużycie wody z wodociągów w gospodarstwach domowych Consumption of water from water supply systems in households w dam 3 in dam 3 na 1 ca w m 3 per capita in m 3 Ścieki odprowadzone siecią kanalizacyjną w dam 3 Waste water discharged by sewage system in dam 3 POWIAT BRZESKI (dok.) Borzęcin , ,5 11,8 - Dębno ,3 118, ,3 20,1 176 Gnojnik... 39,7 20, ,9 4,8 35 Iwkowa... 13, ,4 5,7 - Szczurowa ,0 14, ,1 18,5 17 POWIAT DĄBROWSKI ,7 320, ,9 20,6 685 Dąbrowa Tarnowska ,8 166, ,1 20,2 446 w tym miasto... 51,1 81, ,6 25,8 394 Szczucin ,5 38, ,0 23,2 125 w tym miasto... 43,3 34, ,0 21,8 113 Bolesław... 91,6 9, ,0 22,1 13 Gręboszów... 80, ,3 16,3 - Mędrzechów , ,4 24,6 - Olesno ,3 35, ,8 19,3 45 Radgoszcz ,3 70, ,3 18,0 56 POWIAT TARNOWSKI ,1 1121, ,3 14, Ciężkowice... 7,7 25, ,1 2,8 61 w tym miasto... 6,2 14, ,2 12,1 42 Radłów... 82,0 40, ,4 22,7 88 w tym miasto... 14,0 25, ,9 24,1 57 a Łącznie z kolektorami. a Including collectors.

16 MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS 231 TABL. 1 (39). WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2012 R. (dok.) WATER SUPPLY AND SEWAGE SYSTEMS IN 2012 (cont.) POWIAT TARNOWSKI (dok.) Gminy miejsko-wiejskie (dok.): Urban-rural gminas (cont.): Sieć rozdzielcza w km Distribution network in km wodociągowa water supply kanalizacyjna a sewage a stan w dniu 31 XII Przyłącza prowadzące do budynków mieszkalnych w szt. Connections leading to residential buildings in pcs wodociągowe kanalizacyjne water supply sewage system system as of 31 XII Zużycie wody z wodociągów w gospodarstwach domowych Consumption of water from water supply systems in households w dam 3 in dam 3 na 1 ca w m 3 per capita in m 3 Ścieki odprowadzone siecią kanalizacyjną w dam 3 Waste water discharged by sewage system in dam 3 Ryglice , x 23 w tym miasto , x 21 Tuchów ,0 62, ,0 15,1 149 w tym miasto... 35,6 52, ,1 20,2 136 Wojnicz ,3 27, ,4 16,4 66 w tym miasto... 19,9 26, ,4 21,5 62 Zakliczyn... 4,5 56, ,7 0,4 102 w tym miasto , x 56 Żabno ,3 90, ,8 27,2 267 w tym miasto... 22,3 26, ,1 28,3 66 Gromnik... 96,8 28, ,5 9,8 49 Lisia Góra ,1 116, ,3 25,0 259 Pleśna... 81,7 61, ,3 9,0 100 Rzepiennik Strzyżewski x - Skrzyszów... 68,9 119, ,3 9,9 243 Szerzyny... 44,0 34, ,0 7,6 36 Tarnów ,7 214, ,7 24,8 614 Wierzchosławice... 95,4 184, ,6 21,5 222 Wietrzychowice... 55,7 34, ,2 25,2 35 Tarnów ,6 341, ,5 35, a Łącznie z kolektorami. a Including collectors.

17 232 INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA TABL. 2 (40). SIEĆ GAZOWA ORAZ ODBIORCY I ZUŻYCIE GAZU Z SIECI W GOSPODARSTWACH DOMOWYCH W 2012 R. GAS SUPPLY SYSTEM AS WELL AS CONSUMERS AND CONSUMPTION OF GAS FROM GAS SUPPLY SYSTEM IN HOUSEHOLDS IN 2012 Sieć rozdzielcza a w km Distribution network a in km Przyłącza prowadzące do budynków ab w szt. Connections leading to buildings ab in pcs Odbiorcy gazu z sieci ac Consumers of gas from gas supply system ac Zużycie gazu z sieci d Consumption of gas from gas supply system d w tys. m 3 in thous. m 3 na 1 ca w m 3 per capita in m 3 WOJEWÓDZTWO , ,3 124,4 VOIVODSHIP Podregion krakowski , ,7 147,2 Powiaty: Powiats: bocheński , ,2 141,5 krakowski , ,6 185,8 miechowski , ,4 11,2 myślenicki , ,5 101,4 proszowicki , ,7 28,7 wielicki , ,3 217,0 Podregion m. Kraków , ,5 184,2 Kraków , ,5 184,2 Podregion nowosądecki , ,0 75,0 Powiaty: Powiats: gorlicki , ,9 98,3 limanowski , ,2 nowosądecki , ,6 75,4 nowotarski , ,3 33,2 a Stan w dniu 31 XII. b Łącznie z połączeniami prowadzącymi do budynków niemieszkalnych. c Łącznie z korzystającymi z gazomierzy zbiorczych. d W jednostkach naturalnych, według których następuje rozliczenie z odbiorcami. a As of 31 XII. b Including with connections leading to non-residential buildings. c Including consumers using collective gas-meters. d Consumption of gas in natural units on the basis of which settlements with clients occur.

18 MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS 233 TABL. 2 (40). SIEĆ GAZOWA ORAZ ODBIORCY I ZUŻYCIE GAZU Z SIECI W GOSPODARSTWACH DOMOWYCH W 2012 R. (dok.) GAS SUPPLY SYSTEM AS WELL AS CONSUMERS AND CONSUMPTION OF GAS FROM GAS SUPPLY SYSTEM IN HOUSEHOLDS IN 2012 (cont.) Sieć rozdzielcza a w km Distribution network a in km Przyłącza prowadzące do budynków ab w szt. Connections leading to buildings ab in pcs Odbiorcy gazu z sieci ac Consumers of gas from gas supply system ac Zużycie gazu z sieci d Consumption of gas from gas supply system d w tys. m 3 in thous. m 3 na 1 ca w m 3 per capita in m 3 Podregion nowosądecki (dok.) (cont.) Powiaty (dok.): Powiats (cont.): tatrzański... 66, ,3 39,5 Nowy Sącz , ,9 163,7 Podregion oświęcimski , ,7 90,2 Powiaty: Powiats: chrzanowski , ,3 100,6 olkuski , ,6 102,1 oświęcimski , ,5 109,6 suski... 85, ,1 11,4 wadowicki , ,2 96,3 Podregion tarnowski , ,4 123,5 Powiaty: Powiats: brzeski , ,3 dąbrowski , ,9 99,6 tarnowski , ,9 113,6 Tarnów , ,6 155,2 a Stan w dniu 31 XII. b Łącznie z połączeniami prowadzącymi do budynków niemieszkalnych. c Łącznie z korzystającymi z gazomierzy zbiorczych. d W jednostkach naturalnych, według których następuje rozliczenie z odbiorcami. a As of 31 XII. b Including with connections leading to non-residential buildings. c Including consumers using collective gas-meters. d Consumption of gas in natural units on the basis of which settlements with clients occur.

19 234 INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA TABL. 3 (41). ODBIORCY ORAZ ZUŻYCIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ W GOSPODARSTWACH DOMOWYCH a W 2012 R. CONSUMERS AND CONSUMPTION OF ELECTRICITY IN HOUSEHOLDS a IN 2012 Odbiorcy energii elektrycznej b Consumers of electricity b Zużycie energii elektrycznej w GWh in GWh na 1 ca per capita Consumption of electricity w kwh na 1 odbiorcę c per consumer c in kwh WOJEWÓDZTWO ,3 810,2 2238,8 VOIVODSHIP Podregion krakowski ,1 886,7 2630,7 Powiaty: Powiats: bocheński ,0 691,9 2035,6 krakowski ,6 986,3 2900,5 miechowski ,2 780,4 2102,3 myślenicki ,9 771,5 2499,1 proszowicki ,0 931,4 2877,6 wielicki ,5 986,6 2834,9 Podregion m. Kraków ,8 1014,1 2177,5 Kraków ,8 1014,1 2177,5 Podregion nowosądecki ,9 725,2 2325,3 Powiaty: Powiats: gorlicki ,3 624,7 2048,8 limanowski ,9 641,4 2261,8 nowosądecki ,1 655,3 2303,7 nowotarski ,8 734,6 2357,2 tatrzański ,4 1247,4 3059,8 Nowy Sącz ,3 715,7 2014,0 Podregion oświęcimski ,9 745,3 2091,0 Powiaty: Powiats: chrzanowski ,5 825,9 2183,7 olkuski ,6 799,7 2170,7 oświęcimski ,8 701,9 1985,5 suski ,9 713,0 2002,7 wadowicki ,0 700,6 2102,3 Podregion tarnowski ,6 594,3 1847,1 Powiaty: Powiats: brzeski ,1 617,0 1912,0 dąbrowski ,4 512,2 1708,4 tarnowski ,9 598,6 2028,2 Tarnów ,2 611,2 1612,2 a Łącznie z gospodarstwami domowymi, których głównym źródłem utrzymania jest dochód z użytkowanego gospodarstwa indywidualnego w rolnictwie. b Stan w dniu 31 XII. c Do przeliczeń przyjęto liczbę odbiorców według stanu w dniu 31 XII. Ź r ó d ł o: dane Ministerstwa Gospodarki. a Including households, in which the main source of maintenance is income from a private farm in agriculture. b As of 31 XII. c The number of consumers as of 31 XII was used in calculations. S o u r c e: data of the Ministry of Economy.

20 MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS 235 TABL. 4 (42). ODPADY KOMUNALNE ZMIESZANE, NIECZYSTOŚCI CIEKŁE I SKŁADOWISKA W 2012 R. MIXED MUNICIPAL WASTE, LIQUID WASTE AND LANDFILL SITES IN 2012 Zebrane odpady komunalne Nieczystości ciekłe zmieszane ab wywiezione ac Mixed municipal waste collected ab Liquid waste ac removed ogółem total w tys. t w tym z gospodarstw domowych of which from households in thous. t na 1 ca w kg per capita in kg ogółem total w dam 3 in dam 3 liczba number Czynne składowiska kontrolowane (stan w dniu 31 XII) Controlled landfill sites in operation (as of 31 XII) w tym z gospodarstw domowych of which from households powierzchnia w ha area in ha WOJEWÓDZTWO ,8 396,9 118,5 1495,5 912, ,5 VOIVODSHIP Podregion krakowski ,3 67,2 96,0 635,4 408,6 7 13,6 Powiaty: Powiats: bocheński... 13,6 7,5 71,7 25,6 17,2 2 1,8 krakowski... 43,1 27,6 104,7 337,3 210,4 - - miechowski... 5,6 4,1 81,5 26,7 18,0 1 0,7 myślenicki... 16,9 10,8 87,5 32,9 21,3 2 2,8 proszowicki... 5,3 3,5 79,5 44,3 27,6 1 4,0 wielicki... 19,8 13,8 119,2 168,8 114,1 1 4,3 Podregion m. Kraków ,5 132,3 174,2 311,9 172,5 1 10,8 Kraków ,5 132,3 174,2 311,9 172,5 1 10,8 Podregion nowosądecki ,1 76,4 97,0 232,4 128,1 7 15,7 Powiaty: Powiats: gorlicki... 16,6 13,0 118,9 16,0 5,6 1 3,1 limanowski... 14,2 10,1 79,0 35,3 18,0 - - nowosądecki... 19,2 13,3 63,5 82,7 41,6 3 5,1 nowotarski... 19,9 14,8 78,3 49,1 34,0 1 1,2 tatrzański... 18,3 12,5 184,9 21,1 9,5 1 2,3 Nowy Sącz... 21,9 12,7 150,7 28,2 19,4 1 4,0 Podregion oświęcimski ,8 79,4 124,1 205,8 143,4 9 41,5 Powiaty: Powiats: chrzanowski... 27,5 20,0 156,4 50,4 41,6 2 7,2 olkuski... 23,8 18,4 160,5 65,2 45,4 1 13,9 oświęcimski... 32,7 20,3 131,2 50,2 28,7 3 14,7 suski... 10,0 7,2 85,6 22,1 16,0 1 2,3 wadowicki... 18,9 13,5 85,2 17,9 11,8 2 3,4 Podregion tarnowski... 64,0 41,7 89,9 110,0 60,3 3 14,9 Powiaty: Powiats: brzeski... 9,7 6,5 70,4 14,6 5,9 - - dąbrowski... 4,8 3,2 53,1 8,0 2,1 1 1,8 tarnowski... 21,2 15,1 76,0 76,7 46,6 - - Tarnów... 28,3 16,9 149,8 10,8 5,7 2 13,1 a Dane szacunkowe. b Dane nie obejmują odpadów komunalnych zebranych selektywnie. c Gromadzone przejściowo w zbiornikach bezodpływowych. a Estimated data. b Data do not include municipal waste collected separately. c Collected temporarily in cesspools.

21 236 INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA TABL. 5 (43). ZASOBY MIESZKANIOWE a W 2012 R. Stan w dniu 31 XII DWELLING STOCKS a IN 2012 As of 31 XII Mieszkania Dwellings Izby Rooms Powierzchnia użytkowa Useful floor area of liczba izb w mieszkaniu number of rooms in a dwelling Przeciętna liczba osób b na number of persons b 1 mieszkanie 1 izbę per room Average na 1 osobę per person WOJEWÓDZTWO ,90 3,04 0,78 77,0 25,3 VOIVODSHIP Podregion krakowski ,37 3,37 0,77 93,2 27,6 POWIAT BOCHEŃSKI ,35 3,46 0,79 89,1 25,8 Bochnia ,02 3,01 0,75 74,9 24,9 Nowy Wiśnicz ,53 3,65 0,80 97,8 26,8 w tym miasto ,83 3,61 0,75 100,8 27,9 Bochnia ,64 3,63 0,78 100,2 27,6 Drwinia ,59 3,87 0,84 95,2 24,6 Lipnica Murowana ,29 3,66 0,85 93,5 25,5 Łapanów ,31 3,47 0,81 90,3 26,0 Rzezawa ,46 3,58 0,80 89,8 25,1 Trzciana ,56 3,85 0,85 103,0 26,7 Żegocina ,58 4,11 0,90 98,2 23,9 POWIAT KRAKOWSKI ,39 3,29 0,75 95,4 29,0 Krzeszowice ,89 3,10 0,80 76,2 24,6 w tym miasto ,61 2,65 0,73 65,3 24,7 Skała ,52 3,21 0,71 94,6 29,5 w tym miasto ,66 3,22 0,69 93,5 29,0 Skawina ,90 3,31 0,85 75,9 22,9 w tym miasto ,52 3,00 0,85 64,2 21,4 Słomniki ,04 3,15 0,78 85,1 27,0 w tym miasto ,88 2,83 0,73 74,5 26,3 a Na podstawie bilansu zasobów mieszkaniowych. b Patrz uwagi ogólne, ust. 1 na str a Based on balance of dwelling stocks. b See general notes, item 1 on page 217.

22 MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS 237 TABL. 5 (43). ZASOBY MIESZKANIOWE a W 2012 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII DWELLING STOCKS a IN 2012 (cont.) As of 31 XII Mieszkania Dwellings Izby Rooms Powierzchnia użytkowa Useful floor area of liczba izb w mieszkaniu number of rooms in a dwelling Przeciętna liczba osób b na number of persons b 1 mieszkanie 1 izbę per room Average na 1 osobę per person POWIAT KRAKOWSKI (dok.) Gminy miejsko-wiejskie (dok.): Urban-rural gminas (cont.): Świątniki Górne ,39 3,79 0,86 95,4 25,2 w tym miasto ,47 3,61 0,81 92,0 25,4 Czernichów ,23 3,08 0,73 94,7 30,7 Igołomia-Wawrzeńczyce ,84 3,84 0,79 109,6 28,5 Iwanowice ,33 3,21 0,74 95,7 29,9 Jerzmanowice-Przeginia ,50 3,71 0,83 89,0 24,0 Kocmyrzów-Luborzyca ,70 3,37 0,72 107,7 32,0 Liszki ,48 3,52 0,79 97,7 27,8 Michałowice ,97 3,17 0,64 122,1 38,5 Mogilany ,74 3,47 0,73 111,9 32,3 Sułoszowa ,10 3,39 0,83 87,9 26,0 Wielka Wieś ,08 3,28 0,65 115,4 35,1 Zabierzów ,67 3,25 0,69 105,5 32,5 Zielonki ,90 3,07 0,63 120,0 39,1 POWIAT MIECHOWSKI ,92 2,97 0,76 81,1 27,3 Miechów ,85 2,93 0,76 74,3 25,4 w tym miasto ,76 2,73 0,73 68,6 25,1 Charsznica ,13 3,10 0,75 88,0 28,4 Gołcza ,96 3,21 0,81 84,8 26,4 Kozłów ,86 2,86 0,74 81,2 28,4 Książ Wielki ,75 2,72 0,73 82,3 30,3 Racławice ,01 3,05 0,76 89,5 29,3 Słaboszów ,06 3,01 0,74 90,5 30,1 a Na podstawie bilansu zasobów mieszkaniowych. b Patrz uwagi ogólne, ust. 1 na str a Based on balance of dwelling stocks. b See general notes, item 1 on page 217.

23 238 INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA TABL. 5 (43). ZASOBY MIESZKANIOWE a W 2012 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII DWELLING STOCKS a IN 2012 (cont.) As of 31 XII Mieszkania Dwellings Izby Rooms Powierzchnia użytkowa Useful floor area of liczba izb w mieszkaniu number of rooms in a dwelling Przeciętna liczba osób b na number of persons b 1 mieszkanie 1 izbę per room Average na 1 osobę per person POWIAT MYŚLENICKI ,44 3,76 0,85 93,1 24,8 Dobczyce ,50 3,64 0,81 96,5 26,5 w tym miasto ,51 3,53 0,78 92,8 26,3 Myślenice ,36 3,60 0,83 90,9 25,2 w tym miasto ,09 3,17 0,77 80,5 25,4 Sułkowice ,52 3,97 0,88 93,6 23,6 w tym miasto ,48 4,01 0,89 89,9 22,4 Lubień ,53 4,00 0,88 93,6 23,4 Pcim ,46 4,18 0,94 91,3 21,9 Raciechowice ,30 3,60 0,84 91,4 25,4 Siepraw ,62 3,46 0,75 100,9 29,2 Tokarnia ,34 4,15 0,96 90,0 21,7 Wiśniowa ,46 3,79 0,85 95,9 25,3 POWIAT PROSZOWICKI ,37 3,46 0,79 99,2 28,7 Nowe Brzesko ,52 3,66 0,81 101,2 27,7 w tym miasto ,51 3,25 0,72 98,8 30,4 Proszowice ,18 3,26 0,78 91,9 28,2 w tym miasto ,74 2,75 0,74 73,2 26,6 Koniusza ,69 3,83 0,82 110,9 28,9 Koszyce ,24 3,12 0,74 91,4 29,3 Pałecznica ,68 3,84 0,82 116,5 30,3 Radziemice ,29 3,54 0,83 104,3 29,4 a Na podstawie bilansu zasobów mieszkaniowych. b Patrz uwagi ogólne, ust. 1 na str a Based on balance of dwelling stocks. b See general notes, item 1 on page 217.

24 MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS 239 TABL. 5 (43). ZASOBY MIESZKANIOWE a W 2012 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII DWELLING STOCKS a IN 2012 (cont.) As of 31 XII Mieszkania Dwellings Izby Rooms Powierzchnia użytkowa Useful floor area of liczba izb w mieszkaniu number of rooms in a dwelling Przeciętna liczba osób b na number of persons b 1 mieszkanie 1 izbę per room Average na 1 osobę per person POWIAT WIELICKI ,50 3,29 0,73 95,2 28,9 Niepołomice ,81 3,44 0,72 104,9 30,5 w tym miasto ,90 3,25 0,66 110,0 33,9 Wieliczka ,32 3,08 0,71 90,1 29,3 w tym miasto ,92 2,69 0,69 77,9 28,9 Biskupice ,61 3,54 0,77 101,4 28,6 Gdów ,52 3,56 0,79 94,6 26,6 Kłaj ,64 3,52 0,76 97,2 27,6 Podregion m. Kraków ,19 2,23 0,70 57,6 25,8 Kraków ,19 2,23 0,70 57,6 25,8 Podregion nowosądecki ,27 3,61 0,84 85,7 23,8 POWIAT GORLICKI ,14 3,56 0,86 81,0 22,8 Gorlice ,75 2,96 0,79 65,6 22,2 Biecz ,15 3,74 0,90 80,8 21,6 w tym miasto ,11 3,36 0,82 78,2 23,3 Bobowa ,46 4,38 0,98 95,6 21,8 w tym miasto ,81 4,04 0,84 99,3 24,6 a Na podstawie bilansu zasobów mieszkaniowych. b Patrz uwagi ogólne, ust. 1 na str a Based on balance of dwelling stocks. b See general notes, item 1 on page 217.

25 240 INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA TABL. 5 (43). ZASOBY MIESZKANIOWE a W 2012 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII DWELLING STOCKS a IN 2012 (cont.) As of 31 XII POWIAT GORLICKI (dok.) Mieszkania Dwellings Izby Rooms Powierzchnia użytkowa Useful floor area of liczba izb w mieszkaniu number of rooms in a dwelling Przeciętna liczba osób b na number of persons b 1 mieszkanie 1 izbę per room Average na 1 osobę per person Gorlice ,52 3,86 0,85 94,3 24,4 Lipinki ,27 3,55 0,83 83,9 23,6 Łużna ,25 3,90 0,92 87,5 22,5 Moszczenica ,23 4,13 0,98 87,3 21,1 Ropa ,28 3,96 0,93 88,8 22,4 Sękowa ,27 3,45 0,81 89,0 25,8 Uście Gorlickie ,27 3,57 0,84 86,2 24,1 POWIAT LIMANOWSKI ,23 3,94 0,93 87,8 22,3 Limanowa ,22 3,46 0,82 81,6 23,6 Mszana Dolna ,53 3,46 0,76 88,1 25,4 Dobra ,24 3,62 0,85 88,4 24,4 Jodłownik ,15 3,70 0,89 86,0 23,3 Kamienica ,05 3,87 0,95 85,3 22,1 Laskowa ,31 4,31 1,00 91,8 21,3 Limanowa ,13 4,06 0,98 85,4 21,0 Łukowica ,99 4,12 1,03 86,6 21,0 Mszana Dolna ,31 4,19 0,97 92,1 22,0 Niedźwiedź ,55 4,27 0,94 100,9 23,6 Słopnice ,11 4,96 1,21 89,3 18,0 Tymbark ,23 4,04 0,95 88,7 22,0 POWIAT NOWOSĄDE- CKI ,23 4,07 0,96 88,2 21,7 Grybów ,86 3,31 0,86 72,9 22,0 a Na podstawie bilansu zasobów mieszkaniowych. b Patrz uwagi ogólne, ust. 1 na str a Based on balance of dwelling stocks. b See general notes, item 1 on page 217.