USZCZELKI Z TAŚMĄ SAMOPRZYLEPNĄ SEALS WITH SELF-ADHESIVE TAPE УПЛОТНИТЕЛИ С САМОКЛЕЯЩЕЙСЯ ЛЕНТОЙ

Transkrypt

1 USZCZELKI Z TAŚMĄ SAMOPRZYLEPNĄ SEALS WITH SELF-ADHESIVE TAPE УПЛОТНИТЕЛИ С САМОКЛЕЯЩЕЙСЯ ЛЕНТОЙ

2 Uszczelki z taśmą samoprzylepną / Seals with self-adhesive tape / Уплотнения с самоклеящейся лентой Uszczelki uniwersalne / Universal seals / Универсальные уплотнители SD-30X SD-31X SD-33X 2 200m 0m SD-3 SD-2 SD-3X EPDM g/dm 3 SD-7 SD-51 SD m 0

3 Uszczelki uniwersalne / Universal seals / Универсальные уплотнители SD-53 SD-5 SD EPDM g/dm 3 EPDM g/dm 3 0m SD-57 SD-5 SD m 125m 125m SD- SD- SD m 1

4 Uszczelki z taśmą samoprzylepną / Seals with self-adhesive tape / Yплотнения с самоклеящейся лентой Uszczelki uniwersalne / Universal seals / Универсальные уплотнители SD- SD-N SD-1X.5 SD- SD Uszczelki do rynien / Profiles to gutters / Уплотнитель для водосточных труб P-X SD-22 SD EPDM g/dm 3 DIN 55 S ST2 SR2 EPDM g/dm 3.5 EPDM g/dm 3 SD- 2 EPDM g/dm 3 125m EPDM g/dm 3 ø EPDM g/dm 3 00m PN EN-1-3 EPDM g/dm 3 00m PN EN-1-3 EPDM g/dm 3 50m 2

5 Uszczelki do rynien / Profiles to gutters / Уплотнитель для водосточных труб SD-130 Uszczelki konsumenckie / Consumer seals / Самоклеящиеся yплотнения SD-1 SD- 7. SD-0 SD-50 7 EPDM g/dm 3 00m SD EPDM g/dm 3 m,, EPDM g/dm 3 m,, EPDM g/dm 3 m,, SD EPDM g/dm 3 m,, EPDM g/dm 3 EPDM g/dm 3 m, 0m, 0m 3

6 Uszczelki z taśmą samoprzylepną / Seals with self-adhesive tape / Yплотнения с самоклеящейся лентой Uszczelki konsumenckie / Consumer seals / Самоклеящиеся yплотнения SD-7C SD-7 SD- 7.5 EPDM g/dm 3 120m Inne / Others / Другие SD-1 SD EPDM 00±50 g/dm 3 SD-5 SD- SD EPDM g/dm 3 m EPDM g/dm 3 m SD- 7. EPDM g/dm 3 m EPDM g/dm 3 1 EPDM g/dm 3 EPDM g/dm 3 200m EPDM g/dm 3 20m

7 Specyfikacja techniczna / Technical specification / Техническая спецификация Dla gumy porowatej / For cellular rubber / Для пористой резины Materiał Material Материал Rodzaj kauczuku Type of rubber Вид каучука WŁASNOŚCI FEATURES СВОЙСТВА USZCZELKI KONSUMENCKIE CONSUMER MARKET SEALS БЫТОВЫЕ УПЛОТНИТЕЛИ USZCZELKI UNIWERSALNE UNIVERSAL SEALS УНИВЕРСАЛЬНЫЕ УПЛОТНИТЕЛИ Wytłaczana guma mikroporowata na bazie kauczuku EPDM z komórkami zamkniętymi i naskórkiem na zewnętrznej powierzchni EPDM-based micro-porous rubber with closed cells and skin on the outer surface Шприцеванная микропористая резина на базе каучука СКЭП (EPDM) с закрытыми ячейками и кожицей на внешней поверхности EPDM (kauczuk etylenowo propylenowy) EPDM (ethylene-propylene rubber) СКЭП (синтетический каучук этилен-пропиленовый) Odporność na absorpcję wody 21± 2 C Resistance to water absorption at 21± 2 C Прочность к абсорбции воды 21± 2 C Odporność na działanie ozonu o stężeniu 50+/-5 pphm wydłużenie 20%, 3 C / 70 h Resistance to ozone exposure, concentration of 50 +/-5 pphm extension of 20%, 3 C / 70 h Озоностойкость при концентрации 50 +/-5 pphm удлинение 20%, 3 C / 70 h Odporność na niską temperaturę -0 C / 70 h Resistance to low temperature at -0 C / 70 h Морозостойкость -0 C / 70 h Mniejsza niż 3% wg normy ASTM D 5 Less than 3% according to ASTM D 5 Ниже 3% по стандарту ASTM D 5 Brak spękań (powiększenie 2-krotne) wg PN-ISO Lack of fracturing (magnification of two) according to PN-ISO Отсутствие трещин (двукратное увеличение)по стандарту PN-ISO Brak spękań wg normy Stomil Sanok ZN- Lack of fracturing according to the standard of Stomil Sanok no. ZN- Отсутствие трещин по стандарту Stomil Sanok ZN- Gęstość Density Плотность Odkształcenie trwałe 70 C / 2 h Compression set 70 C / 2 h Остаточная деформация 70 C / 2 h 300 ±50 g/dm 3 wg ASTM D ±50 g/dm 3 according to ASTM D ±50 g/dm3 по стандарту ASTM D 5 Max. 75% wg normy Stomil Sanok ZN- Max. 75% according to the standard of Stomil Sanok no. ZN- Макс. 75% по стандарту Stomil Sanok ZN- Wg rysunków konstrukcyjnych wyrobów According to product design drawings Согласно конструкционным чертежам изделий Max. 50% wg normy Stomil Sanok ZN- Max. 50% according to the standard of Stomil Sanok no. ZN- Макс. 50 % по стандарту Stomil Sanok ZN- Przyleganie warstwy klejowej do gumy Adhesion of glue layer to rubber Прилипание клеевого слоя к резине Min. N/cm wg normy Stomil Sanok ZN- Min. N/cm according to the standard of Stomil Sanok no. ZN- Мин. N/cm по стандарту Stomil Sanok ZN- Min. N/cm wg normy Stomil Sanok ZN- Min. N/cm according to the standard of Stomil Sanok no. ZN- Мин. N/cm по стандарту Stomil Sanok ZN- Przyleganie warstwy klejowej do emalii Adhesion of glue layer to enamel Прилипание клеевого слоя к эмали Odporność na ścinanie statyczne 500g/225mm² Resistance to static shear 500g/225mm² Сопротивление статическому сдвигу 500g/225mm² Zakres temperatur pracy Range of working temperatures Температурные характеристики Magazynowanie Storing Складирование Okres przydatności do stosowania Life span Срок пригодности к употреблению Min. N/cm wg normy Stomil Sanok ZN- Min. N/cm according to the standard of Stomil Sanok no. ZN- Мин. N/cm по стандарту Stomil Sanok ZN- Min. N/cm wg normy Stomil Sanok ZN- Min. N/cm according to the standard of Stomil Sanok no. ZN- Мин. N/cm по стандарту Stomil Sanok ZN- Min. 300 sek. wg normy Stomil Sanok ZN- Min. 300 s according to the standard of Stomil Sanok no. ZN- Мин. 300 s по стандарту Stomil Sanok ZN- Od - 0 do + 5 C From - 0 to + 5 C С - 0 по + 5 C W suchym i chłodnym pomieszczeniu o temperaturze max. 25 C, przy wilgotności max. 70% bez bezpośredniego działania promieni słonecznych In a dry and cool room with the max. temperature of 25 C, max. humidity of 70%, without direct exposure to sunlight В сухом и холодном помещении, при максимальной температуре 25 C и максимальной влажности 70%, при отсутствии непосредственного действия солнечных лучей Wstępny okres przydatności wynosi 1 m-cy liczony od daty produkcji do daty montażu Preliminary life span is 1 months counted form the production date to installation Предварительный срок пригодности составляет 1 месяцев, считая от даты производства до даты монтажа Wstępny okres przydatności wynosi 12 m-cy liczony od daty produkcji do daty montażu Preliminary life span is 12 months counted form the production date to installation Предварительный срок пригодности составляет 12 месяцев, считая от даты производства до даты монтажа Dokładne dane techniczne, warunki przechowywania, montażu i transportu zawarte są w normie STOMIL SANOK ZN- / Accurate technical data, storage, installation and transport conditions are contained in company standard STOMIL SANOK ZN- / Подробные технические данные, условия хранения, монтажа и транспортировки включены в стандартной заводской STOMIL SANOK ZN- Materiał charakteryzuje się bardzo dobrą odpornością na działanie warunków atmosferycznych, promieniowanie UV, działanie tlenu i ozonu z powietrza. The material is characterised by very good resistance to impact of natural elements, UV radiation, and impact of air-contained oxygen and ozone. Материал имеет очень хорошую стойкость к погодным условиям, УФ-излучение, воздействию кислорода и озона в воздухе. 5

8 Notatki / Note / Заметка:

9

10 Stomil Sanok-Dystrybucja Sp. z o.o. BOGUCIN k. Poznania 2-00 Bogucin, ul. Gnieźnieńska tel.: (+) fax: (+) handel@ssdpoznan.pl Oddział OLSZTYNEK 11-0 Olsztynek, ul. Mrongowiusza 2 tel.: (+) fax: (+) handel@ssdolsztynek.pl Oddział DĘBICA Dębica, ul. Świętosława 123 tel.: (+) 1 23 fax: (+) 1 0 handel@ssddebica.pl Oddział PIEKOSZÓW k. Kielc 2-05 Piekoszów, ul. Czarnowska 5 tel.: (+) fax: (+) handel@ssdkielce.pl ООО «СТОМИЛЬ САНОК РУС» Россия, 7553, г. Москва, ул. Амурская, д.2, стр.2 комната 27 тел.: (5) 71 5, 5 факс: (5) 71 stomilsanok.stl@mail.ru «СТОМІЛЬ САНОК УКРАЇНА» Україна,33013, м. Рівне, вул. Князя Володимира,буд. 75, оф. 37 тел.: (003) факс (003) office@stomilsanok.com.ua «СТОМИЛ САНОК БР» oреспублика Беларусь, 22020, г. Брест, ул. Московская, 202 тел.: факс: office@br.stomilsanok.biz Oddział BIELSKO-BIAŁA 3-32 Bielsko-Biała, ul. Ks. Józefa Londzina 2 tel.: (+) fax: (+) handel@ssdstomilbielsko.pl Oddział CIECHANÓW 0-00 Ciechanów, ul. Mławska 1 tel.: (+) fax: (+) handel@ssdbydgoszcz.pl Sanockie Zakłady Przemysłu Gumowego STOMIL SANOK Spółka Akcyjna Dywizja Uszczelek dla Budownictwa Poland, Sanok, ul. Reymonta 1 tel.: (+ ) , fax: (+ ) budownictwo@stomilsanok.com.pl