INSTRUKCJA OBSŁUGI DES101

Transkrypt

1 INSTRUKCJA OBSŁUGI DES101 Suszarka do produktów spożywczych

2 Szanowny kliencie, dziękujemy Ci za zakup naszego produktu. Przed wprowadzeniem tego urządzenia do eksploatacji bardzo uważnie przeczytaj Instrukcję obsługi i wraz z kartą gwarancyjną, paragonem fiskalnym (asygnatą) i według możliwości także z opakowaniem i wewnętrzną zawartością opakowania dobrze schowaj. Ogólne instrukcje bezpieczeństwa Urządzenie proszę używać wyłącznie na własne potrzeby i do jasno stanowionych celów. Urządzenie nie jest przeznaczone do użycia komercyjnego. Masażer należy chronić przed wysoką temperaturą, bezpośrednim światłem słonecznym, wilgocią (w żadnym przypadku nie zanurzaj urządzenia do cieczy) i kontaktem z ostrymi krawędziami. Nie używaj urządzenia w przypadku, że masz wilgotne ręce. Jeśli dojdzie do namoczenia urządzenia, natychmiast wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Strzeż się kontaktu z wodą. Ze względu na możliwość uszkodzeń, regularnie kontroluj urządzenie i kabel zasilający. Jeżeli urządzenie wykazuje usterkę, nie wprowadzaj go do eksploatacji. Nie naprawiaj urządzenia we własnym zakresie, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Stosuj tylko oryginalne akcesoria. Respektuj następujące Specjalne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Specjalne zasady bezpieczeństwa dotyczące tego urządzenia Przed pierwszym zastosowaniem, należy włączyć urządzenie i eksploatować przez 30 minut. Przez ten czas proszę nie wkładaj do urządzenia żadnych surowców. Po upłynięciu danego czasu urządzenie wyczyść i opłukuj według zasad przedstawionych w rozdziale czyszczenie i konserwacja. Korzystaj z urządzenia tylko w odpowiedniej odległości od ścian i firanek. Wystrzegaj się korzystania z urządzenia na powierzchniach z metali, np. zlewozmywaku Urządzenie używaj jedynie pod napięciem (zmienne) wyznaczone na spodniej części urządzenia. Jeżeli są w bezpośredniej odległości dzieci, wymagana jest zwiększona ostrożność. Nigdy nie zostawiaj pracującego urządzenia bez nadzoru. Nie używaj urządzenia do innych celów. Nie kładź urządzenia na/lub w pobliżu gorących płomieni, elementów elektrycznych lub nie wkładaj do ogrzanego piekarnika. Na górną cześć nie kładź żadnego innego urządzenia. Nie pozwól, aby kabel zasilający wisiał przez krawędzie blatu stołu lub dotykał gorących powierzchni. Urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby (dzieci), których psychiczne, fizyczne lub mentalne zdolności są niedostateczne, brak doświadczenia zabrania w bezpiecznym używaniu urządzenia lub nie były instruowane w związku z używaniem urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny być pod nadzorem dorosłych, którzy nie dopuszczą, żeby bawiły się urządzeniem. PL

3 Opis suszarki do produktów spożywczych Wieko z silnikiem (1). Służy jako osłona dla suszarki owoców i posiada silnik i przełącznik ON/ OFF (Włączyć/wyłączyć) (5).Otwory wentylacyjne na wieku umożliwiają przepływ powietrza. Przegródki na suszenie (2). Służą do ułożenia potraw w celu łatwego suszenia. Na każdą przegródkę można ułożyć około trzy rozkrojone jabłka. W przyrządzie jest 5 przegródek do suszenia. Zamknięta baza (3). Bazę możesz wykorzystać do produkcji rurek owocowych, suszenia ziół i pachnących mieszanek. Gumowe nóżki (4). Utrzymują suszarkę na miejscu i bronią przed porysowaniem blatu stołu. Przełącznik On/Off (włączyć/wyłączyć) (5). Włącza lub wyłącza silnik suszący. PL Zastosowanie Zastosowanie suszarki do art. spożywczych Surowce układaj w przegródkach do suszenia tak, aby nie dotykały się kawałki surowców a był umożliwiony łatwy przepływ powietrza. Przegródki do suszenia włóż na bazę. Aby wydajność była lepsza użyj tylko potrzebnej liczby przegródek. Na górną przegródką do suszenia umieść wieko z silnikiem suszącym. Przyłącz kabel zasilający do gniazdka z odpowiednim napięciem oznaczonym na tylnej części przyrządu i urządzenie włącz. Naciśnij wielki przełącznik ON/OFF na suszarce w kierunku do środka i rozpocznij suszenie. Metody suszenia Jak pracuje Suszenie potraw jest efektywnym sposobem przechowywania. Przy zastosowaniu sterowanej temperatury powietrze cyrkuluje z górnej części urządzenia do każdej z pięciu przegródek i bazy usuwania wilgoci z potraw. Ta metoda suszenia zachowuje smak, wartości odżywcze i witaminy. Składowanie ususzonych potraw Suszenie świeżych, dojrzałych owoców i warzyw umożliwia wykorzystanie tych darów natury przez cały rok. Teraz możesz konsumować letnie owoce w środku zimy. Składowanie potraw jest łatwe i nie wymaga dużej powierzchni do składowania. Suszone potrawy posiadają długi okres trwałości w powietrzno szczelnych naczyniach. Nie posiadają dodanych środków konserwujących. Owoce i warzywa ususzone w Twojej suszarce z wyglądu różnią od produktów sprzedawanych w sklepach ze zdrową żywnością i supermarketach. Jest to spowodowane tym, że suszarka nie używa żadnych środków konserwujących ani sztucznych barwników, tylko dodatki naturalne. Uniwersalność Możesz suszyć zioła, przyprawy i kwiaty do wytwarzania pachnących mieszanek. Możesz również skorzystać z wygód suszenia potraw w celu wytworzenia instant przypraw do zup, sosów, suszonego mięsa i odżywek dziecięcych. PL 3

4 Zdrowe smakołyki Z suszarką możesz produkować naturalne zdrowe smakołyki na piknik, pod namiot i zakąski, różne typy owocowych rurek z gruszek, truskawek i jabłek. Możesz produkować smaczne, niskokaloryczne müsli stosując wszystkie naturalne surowce. Rady Używaj potrawy dobrej jakości. Najlepsze wyniki osiągniesz używając surowców wysokiej jakości. Wybieraj dojrzałe, smaczne produkty posiadające najwyższe wartości odżywcze. Możesz suszyć przedojrzałe produkty ale pod warunkiem, że usuniesz części gorszej jakości. Umyj produkty na suszenie Potrawę dobrze umyj usuń miękkie lub zepsute części. Upewnij się, że masz czyste ręce, narzędzia do cięcia i miejsce przygotowania. Przygotowanie wstępne Wstępne przygotowanie zapewni lepszy wygląd potrawy, lepszy smak, przyśpieszy suszenie, zatrzyma dojrzewanie, przedłuży okres składowania. Niektóre metody są przedstawione poniżej: Naturalne przygotowanie wstępne: Do suszenia owoców może być użyty cytrynowy i ananasowy sok jako prewencja brązowienia. Blanszowanie: Niektóre owoce lub warzywa z naturalnym woskiem ochronnym mogą być blanszowane w celu przyśpieszenia procesu suszenia. Blanszowanie na parze: Niektóre warzywa które potrzeba długo gotować wymagają blanszowania na parze. Taka sama wielkość pokrojonych surowców. Produkty mogą być narajone na plasterki lub kostki, 5 mm grube plasterki są najlepsze do efektywnego suszenia. Różny czas suszenia Czas suszenia zależny jest od wielkości i grubości nakrojonych surowców, wilgoci powietrza i wilgoci w samych surowcach. Suszenie niektórych rodzajów trwa więcej niż 12 godzin. Kontrola wysuszenia Przed testem wysuszenia surowce powinny wystygnąć, potem jeden kawałek rozkrój, wnętrz nie powinno być wilgoci. Nierównomierne wysuszenie Jeżeli stwierdzisz nierównomierne wysuszenie, otaczaj przegródki do suszenia lub przesuń spodnią przegródkę w górę a górną w dół. Zachowanie informacji Informacje o wilgoci, waga produktów przed i po wysuszeniu pomogą ci ulepszyć suszenie w przyszłości. Składowanie suszonych surowców Naczynia powinny być suche i bez owadów. Słoiki ze szkła z metalowymi nakrętkami są idealne. Przestrzeń do składowania powinna być chłodna, sucha i jak najciemniejsza. Idealna temperatura składowania suszonych surowców wynosi 5 20 C. PL 4

5 Suszenie mięsa i ryb PL Mięso 1. Odkrój zbyteczny tłuszcz z mięsa i pokrój na paski. 2. Marynuj mięso około 68 godzin. 3. Susz mięso w nieprzerwanym cyklu po 810 godzin. Ryby 1. Ryby muszą być świeże. 2. Ryby wyczyść i pokrój na plasterki. 3. Pokrop ryby sokiem z cytryny i namocz w 1/2 filiżanki soli i 2 litrów wody. Mocz godzinę. 4. Osusz je i susz 810 godzin. 5. Ryby są gotowe, gdy są suche i sprężyste. Suszenie kwiatów Przygotowanie 1. Kwiaty ścinaj jak jest sucho i chłodno. 2. Wybierz kwiaty, które są nie uwiędłe ale tylko na pół rozwinięte. Całkiem rozwinięte kwiaty tracą płatki. 3. Ułóż kwiaty i listki do przegródki na suszenie i podstawę. 4. Susz je 810 godzin, aż kwiaty staną się kruche. Produkcja mieszanki kwiatowej Połóż wysuszone kwiaty i listki do wielkiego powietrzno szczelnego naczynia z 34 kroplami olejku wonnego do ożywienia zapachu. Po miesiącu wymieszaj płatki lub do naczynia rozpryskaj więcej oleju. Czyszczenie i konserwacja Nie wkładaj wieka z silnikiem do wody. Do czyszczenia użyj miękkiej wilgotnej gąbki ze słabym środkiem czyszczącym. Czyszcząc przegródki na suszenie i bazę namocz je do ciepłej wody z mydłem. Do usunięcia zaschłych zbytów można użyć szczotki z miękkimi szczecinami. Nie używaj drucianki, proszków lub środków abrazyjnych, ani nie wkładaj żadnej części do zmywarki. Usuwanie usterek Urządzenie nie działa Skontroluj stałe osadzenie kabla zasilającego Skontroluj pozycję wyłącznika Gwarancja Na przez nas sprzedane urządzenie udzielamy gwarancji przez okres 24 miesięcy do dnia sprzedaży. Gwarancja dotyczy uszkodzeń i usterek, które w ciągu okresu gwarancji powstały przez błąd produkcji lub wadą użytych materiałów. Gwarancja obowiązuje tylko wtedy, jeżeli jest produkt używany według instrukcji obsługi i podłączony do właściwego napięcia sieciowego. Prawo do gwarancji można zastosować tylko po przedłożeniu karty gwarancji i oryginalnej asygnaty o kupnie produktu (paragon fiskalny) z typowym oznaczeniem produktu, datą i czytelną pieczątką sklepu. Prawo można zastosować u sprzedawcy, u którego był produkt zakupiony lub u któregokolwiek autoryzowanego ośrodka serwisowego. PL 5

6 Klient traci prawo na naprawy gwarancyjne lub bezpłatny serwis w wypadku: interwencji do urządzenie (interwencję do produktu może wykonać autoryzowany serwis). uszkodzenia urządzenia pod wpływem katastrofy żywiołowej. jakiekolwiek zmiany w karcie gwarancji przeprowadzonej przez nieuprawnioną osobę. nie wypełnienia karty gwarancji, zgubienia karty gwarancji. używania produktu do innych celów, niż zwykłych, zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej. widocznego uszkodzenia mechanicznego. Gwarancja nie dotyczy zużycia towaru nad zakres zwykłego używania. Uszkodzenie wyposażenia nie jest automatycznie powodem dla bezpłatnej wymiany kompletnego urządzenia. Bezpodstawne wychylenia od standardowego wykonania, które nie mają wpływu na funkcję produktu, zastrzega sobie producent. Urządzenie to było testowane według wszystkich odpowiednich, współcześnie obowiązujących dyrektyw CE, jakimi są na przykład elektromagnetyczna kompatybilność i dyrektywa z niskonapięciowym bezpieczeństwem. Urządzenie było konstruowane według najnowszych przepisów bezpieczeństwa. Materiał produktu spełnia najnowsze dyrektywy Unii Europejskiej. Po upływie gwarancji Po upływie okresu gwarancji można przeprowadzić naprawy za opłatę w odpowiednim sklepie lub autoryzowanym ośrodku serwisowym. Specyfikacja techniczna Suszarka do produktów spożywczych Suszy owoce, warzywa, zioła, mięso i inne Wentylator powietrza gwarantuje równomierne wysuszenie artykułów 5 poziomów układania Ustawienie wysokości (według liczby użytych tacek) Ochrona przeciw przegrzaniu Napięcie: 230 V / 50 Hz Moc: 250 W Waga 1,42 kg Rozmiary: 28 x 19 x 28,5 cm Zmiana specyfikacji techniczne produktu zastrzeżona przez producenta. PL 6

7 OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BĄDŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWĄ. W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ ODBIORCASAMODZIELNIE NAPRAWIAĆ. NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECIĆ ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANEMU SERWISU AUTORYZACYJNEMU. URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ POD NIEBEZPIECZNYM NAPIĘCIEM. Informacje o ochronie środowiska naturalnego Wykonaliśmy to najlepsze, aby obniżyć ilość opakowań i stwierdziliśmy ich łatwe rozdzielenie na 3 materiały: tektura, masa papierowa i rozciągnięty polietylen. Urządzenie to zawiera materiały, które mogą być po demontażu utylizowane wyspecjalizowaną spółką. Prosimy, aby Państwo dotrzymywali miejscowe przepisy dotyczące obchodzenia się z papierami pakowymi, wyładowanymi bateriami i starymi urządzeniami. Likwidacja starego elektrycznego i elektronicznego urządzenia Ten symbol znajdujący się na produkcie, jego wyposażeniu lub opakowaniu oznacza, że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi. Prosimy, aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze, gdzie zostanie przeprowadzona utylizacja tego właśnie elektrycznego i elektronicznego urządzenia. W Unii Europejskiej i w dalszych ziemiach europejskich istnieją miejsca zbiorcze dla zużytych elektrycznych i elektronicznych urządzeń. Przez to, że Państwo zapewnią właściwą likwidację produktu, można zapobiec możliwym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia, które w przeciwnym wypadku mogą okazać się jako skutek niewłaściwej manipulacji z tym produktem. Utylizacja materiałów pomaga chronić źródła naturalne. Z tego powodu, prosimy, aby nie wyrzucać stare elektryczne i elektroniczne urządzenia do odpadów domowych. Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji starych urządzeń, należy skontaktować się z władzami lokalnymi, przedsiębiorstwem zajmującym się utylizacją odpadów lub sklepem, w którym został produkt kupiony. PL PL

8