BURMISTRZ NA ROWERZE. Zapraszamy Nowe oblicze strony GABINETY LEKARSKIE W JEDNYM MIEJSCU NIEPEŁNOSPRAWNI W CENTRUM

Transkrypt

1 SEJNY GIBY KRASNOPOL PUŃSK Nr 8 13 Kwietnia 2015 ISSN Cena 3,20 zł (w tym 8 % VAT) Zapraszamy Nowe oblicze strony GABINETY LEKARSKIE W JEDNYM MIEJSCU NIEPEŁNOSPRAWNI W CENTRUM BURMISTRZ NA ROWERZE R E K L A M A

2 reklama temat tygodnia 2 PRZEGLĄD SEJNEŃSKI PRZEGLĄD SEJNEŃSKI 3 GABINETY LEKARSKIE W JEDNYM MIEJSCU NIEPEŁNOSPRAWNI W CENTRUM Gabinety lekarzy SP ZOZ na ul. Wojska Polskiego, niepełnosprawni w budynku przy ul. 1-Maja? Taką zamianę rozpatrują wszyscy zainteresowani. Budynek przychodni przy ul. 1-Maja należy do miasta, które użycza go powiatowi, a ten zakładowi opieki zdrowotnej. W obiekcie mieszczą się gabinety lekarzy rodzinnych i protetyka. Z kolei duży gmach przy ul. Wojska Polskiego jest powiatowy, użyczony SP ZOZ-owi, a ten część pomieszczeń udziela Regionalnemu Stowarzyszeniu na Rzecz Osób Niepełnosprawnych, prowadzącemu Warsztaty Terapii Zajęciowej. Znajdują się tam też gabinety rehabilitacji i lekarzy specjalistów. Oba budynki są więc formalnie w zarządzie SP ZOZ. Skomplikowane relacje właściciel-najemca mogą się jeszcze zmienić, o ile będzie to korzystne dla każdej ze stron. Z inicjatywą przeniesienia niepełnosprawnych do budynku na 1-Maja wystąpił dyrektor SP ZOZ Waldemar Kwaterski. Wszystkie zozowskie gabinety lekarskie byłyby wówczas zebrane w jednym miejscu w ogrzewanej pompami głębinowymi przychodni na Wojska Polskiego. O wyjaśnienia w tej sprawie pytał na powiatowej sesji radny Józef Stankiewicz. Powiedział on w czasie obrad, że był współtwórcą stowarzyszenia niepełnosprawnych w Sejnach. Własnym samochodem jeździł z pracownicą WTZ po powiecie, aby namawiać chętnych. Zebrali grupę trzydziestu osób. - Te warsztaty funkcjonują dwanaście lat. Teraz mówi się coraz głośniej o przenoszeniu. Nikt nic nie wie powiedział radny. - Z tej racji, że sam jestem osobą niepełnosprawną, znam potrzeby osób niepełnosprawnych. Nie szczędziłem ani czasu, ani pieniędzy, ani samochodu, żeby to zorganizować. Stankiewicz chciał wiedzieć, czy Warsztaty będą przeniesione do budynku przy ul. 1-Maja, czy też nie. Starosta Piotr Alszko wyjaśniał, że odbyło się już kilka spotkań z udziałem jego, burmistrza Sejn Arkadiusza Nowalskiego oraz dyrektora SP ZOZ i prezesa Regionalnego Stowarzyszenia na rzecz Osób Niepełnosprawnych, Krzysztofa Kozakiewicza. - Żadne decyzje nie zapadły, na dzień dzisiejszy jest to w fazie uzgadniania, czy jest to możliwe, czy jest realne mówił starosta. - Lokalowo wszystko gra. Chodzi tylko o jedno, o windę tłumaczył Stankiewicz. Argumentował on, że budowę windy w przychodni na Wojska Polskiego sfinansował PFRON. Drugiego dźwigu już nie zafunduje. Radny pytał, czy w razie przenosin powiat dołoży do budowy nowej windy. Starosta Alszko oświadczył, że nie jest to możliwe. Dyrektor Kwaterski wyjaśniał, że przeniesienie to nie jest kaprys. - Muszę dbać o koszt utrzymania tych obiektów powiedział. Od kiedy w budynku na 1-Maja nie ma już gabinetów stomatologicznych, a służby sanitarne nie zezwolą na wynajęcie pomieszczeń na piętrze pod inną działalność, racjonalne ekonomicznie byłoby przeniesienie gabinetów lekarzy rodzinnych na Wojska Polskiego, gdzie jest rehabilitacja i lekarze specjaliści. - A w końcu Warsztaty Terapii Zajęciowej mogłyby mieć swoją stałą, pewną siedzibę podsumował Kwaterski. Podkreślał on też, że zanim pomysł wyszedł na światło dzienne, najpierw był konsultowany z prezesem stowarzyszenia. Dyrektor powiedział, że budowa windy to cała inwestycja, rozwiązaniem wydaje się montaż windy poręczowej, takiej, jaką po zbiórce środków otrzymał mieszkający w bloku niepełnosprawny mieszkaniec Sejn. - Ten pomysł został już zaakceptowany podczas wizji lokalnej powiedział Kwaterski. - Nie ma jakiegokolwiek parcia w tym kierunku, jeśli Warsztaty powiedzą: jednak nam będzie źle, nie chcemy. Trudno, wtedy wycofujemy się z pomysłu, ale problem pozostanie. Najlepszym terminem według Kwaterskiego byłby lipiec, kiedy uczestnicy WTZ mają wakacje. Ten czas byłby spożytkowany na adaptację pomieszczeń, najpierw w jednym budynku, potem w drugim. Ale najpierw strony muszą się porozumieć. Przewodniczący Ryszard Grzybowski był zdania, że wspólne wystosowanie prośby do PFRON o sfinansowanie windy mogłoby przynieść skutki, gdyby wnioskujący pokazali plusy nowej siedziby: to, że leży w centrum miasta, co daje możliwości integracji warsztatowiczów z mieszkańcami. Jak powiedział nam prezes RSNRON Krzysztof Kozakiewicz, w przypadku, gdy Warsztaty będą miały cały budynek, zamiana będzie jak najbardziej korzystna. Burmistrz Arkadiusz Nowalski stwierdza, że miasto nie będzie miało nic przeciwko zamianie przeznaczenia swojego budynku przy ul. 1-Maja i czeka na dalsze ruchy ze strony powiatu i dyrektora SP ZOZ. - Będziemy jedynie chronić nasze interesy - dodaje włodarz. (M)

3 4 reklama PRZEGLĄD SEJNEŃSKI BURMISTRZ NA ROWERZE salon aut używanych Suwałki. ul.sejneńska 91 kontakt VW Golf 1,4 2003r+LPG km 2. Opel Meriva 1,7D 2005r km 3. Astra II 1,6 100KM 2007r km 4. Opel Meriva 1,6 2005r km 5. Skoda Fabia 1,4 2004r km 6. Opel Corsa 1,0 2004r km 7. Opel Corsa D 1,2 2006r 83000km 8. Chevrolet Aveo 1,2 2012r 57000km 13700zł 17300zł 15800zł 18100zł 13900zł 9800zł 18900zł 26800zł temat tygodnia PRZEGLĄD SEJNEŃSKI 449 BRAMA DWUSKRZYDŁOWA "EWA LUX" wysokość: 1,20 x 1,50 m szerokość 4 m 6799 PRZĘSŁO METALOWE "EWA LUX" 159 FURTKA METALOWA "EWA LUX" Oferta od do KOMPAKT Z DESKĄ WOLNOOPADAJĄCĄ Oferta od do ZESTAW PODTYNKOWY MITO W komplecie: stelaż miska MITO z deską PP przycisk Sejneński włodarz oszczędza na transporcie i telefonach. Ostatnio przesiadł się na elektryczny rower. Wielu sejnian zelektryzowała wieść, że decyzją burmistrza Arkadiusza Nowalskiego pod młotek pójdzie urzędowy opel astra. Jego cena wywoławcza to 10,5 tys. zł. Opla zakupił w 2006 roku poprzednik Nowalskiego. Jest to auto pokolizyjne, o przebiegu 280 tys. kilometrów i pojemności silnika 1.7. Jest sprzedawane w przetargu, który ma być rozstrzygnięty w połowie kwietnia. Włodarz jeździ teraz służbowo własnym autem. - Używam swojego samochodu i nie biorę diet, kilometrażówek mówi burmistrz. Ostatnio kupił on prywatnie elektryczny rower. Korzystając z pogody przyjeżdża nim do pracy. Jak mówi, zakup wziął się z fascynacji ekologicznymi środkami transportu, do których chciałby zachęcić także mieszkańców. Dlatego chętnie pokaże swój pojazd osobom, które chciałyby zapoznać się z działaniem tego typu rowerów. Oszczędności na transporcie były w ratuszu analizowane i porównywane. Jak mówi burmistrz, koszty paliwa i diet jego poprzednika oraz pracowników w okresie od stycznia do kwietnia (trzy miesiące), to ponad 7 tys. zł. W takim samym okresie koszty transportu Nowalskiego i pracowników wyniosły ok. 2,1 tys. zł. Przy tym burmistrz podkreśla, że był to czas intensywnych wyjazdów poza województwo. Dodatkowe oszczędności ratusz ma na rachunkach telefonicznych, bo burmistrz rozmawia służbowo na własny koszt z prywatnego telefonu. - Mam abonament, w związku z tym po co miałbym mnożyć tę całą buchalterię mówi. (mok) PIĄTA ROCZNICA KAMIENIARSTWO Piątą rocznicę katastrofy samolotu prezydenckiego w okolicach Smoleńska uczczono pod sejneńskim pomnikiem. Wojciech Puczyłowski Krasnopol, ul. Wojska Polskiego 49 tel wojtkam@op.pl OFERUJEMY: NAGROBKI KAMIENNE, PARAPETY USŁUGI MONTAŻOWE AKCEOSRIA NAGROBNE Możliwość spotkania w dowolnym terminie po uprzednim kontakcie telefonicznym GODZINY OTWARCIA pon - pt sobota niedziela - nieczynne KWIECIEŃ 2015 W piątek 10 kwietnia w Bazylice odbyła się rocznicowa msza. Po niej uczestnicy mieszkańcy, w tym młodzież szkolna i poczty sztandarowe złożyli kwiaty i zapalili znicze przy pomniku i tablicy memorialnej z nazwiskami kilku ofiar tragedii. Wieńce złożyli działacze PiS oraz burmistrz Sejn, Arkadiusz Nowalski. - Wziąłem udział w uroczystościach, bo uważam, że to okazja do zgody takiej, jaka zapanowała pięć lat temu mówi włodarz. Wieniec zakupił 5 Dochodzenie w sprawie złamania przepisów rachunkowych Gmina Giby. Sejneńska prokuratura sprawdzała doniesienie kontrolerów Regionalnej Izby Obrachunkowej o niegospodarności i fatalnie prowadzonej księgowości gminnej w Gibach. Wynik sprawdzania skutkował wszczęciem właściwego dochodzenia w tej sprawie, bo śledczy znaleźli wystarczające dowody na złamanie przepisów ustawy o rachunkowości. Nie jest prowadzone żadne postępowanie czy śledztwo przeciwko urzędowi gminy, czy wójtowi gminy. Jest to wszczęte śledztwo 23 lutego przeciwko skarbnikowi gminy tak na marcowej sesji odpowiadał wójt Jan Kramnicz na pytanie radnego Krystiana Sołdrzyńskiego. Jak ustaliliśmy w Prokuraturze Rejonowej w Sejnach, dochodzenie toczy się w sprawie a nie przeciwko komukolwiek. To oznacza, że póki co, nie ma podejrzanego, ani postawionych komukolwiek zarzutów. Recykling w Sejnach Sejnianie uczą się gospodarować śmieciami. Ratusz przedstawił wyniki recyklingu miejskiego w dwóch ostatnich latach. Obejmują one poziom osiągnięty przez mieszkańców oraz firmy odbierające od nich odpady. I tak: poziom ograniczenia masy odpadów komunalnych ulegających biodegradacji, kierowanych do składowania w 2013 roku wyniósł 6 proc. (w 2014 roku nieco ponad 1 proc.), przy wymaganym odgórnie rozporządzeniem ministra nie więcej niż 50 proc. Poziom przygotowania do ponownego użycia papieru, metali, tworzyw sztucznych i szkła w 2013 roku wyniósł 17 proc. (wymagany poziom: co najmniej 12 proc.), w 2014 roku: 21 proc. (wymagane co najmniej 14 proc.). nalewka sejneńska Informacja z ostatniego numeru gazety o tym, że będziemy mieli nalewkę sejneńską była oczywiście prima aprilisowym żartem. on z własnych pieniędzy. Na szarfie umieścił napis: Wszystkim ofiarom Burmistrz Sejn. 10 kwietnia 2010 roku na lotnisku pod Smoleńskiem rozbił się samolot z niemal setką osób na pokładzie. Para prezydencka Maria i Lech Kaczyński oraz towarzyszące im osoby leciały na uroczystości rocznicowe do Katynia. (m) W PS napisaliśmy, że pod koniec ubiegłego roku Wytwórnia Polmos z Torunia i słynny litewski "Stumbras" z Kowna powołali spółkę Polmos Sejny, który zaczął produkcję śliwowic, wódek i innego typu spirytualiów m.in. wiśniówki sejneńskiej. Pomysłodawcą tej informacji był nasz czytelnik z Torunia Adam Trzyna, który bywa w naszej okolicy. Dziękujemy za pomysł.

4 reklama informacje 6 PRZEGLĄD SEJNEŃSKI PRZEGLĄD SEJNEŃSKI 7 Suwałki ul. Gałaja 57 tel kom Rolety, Plisy, Verticale, żaluzje, maty drewniane HURTOWNIA oryginalnej chemii z Niemiec oraz kawy Sejny, ul. Łąkowa 9 (obok Kramu) tel atrakcyjne ceny Zapraszamy wszystkich na zakupy W MAJU ZAPADNIE DECYZJA O ODWIERTACH NA TRASIE GIBY-RYGOL Gmina Giby. Nie wcześniej, niż w maju śledczy z Instytutu Pamięci Narodowej mogą prowadzić wykopy na trasie Giby-Rygol. Czy podejmą się ich będzie wiadomo do końca kwietnia. W tym roku przypada 70 rocznica Obławy Augustowskiej. Jak mówi rzecznik białostockiego oddziału IPN, Tomasz Danilecki, do końca kwietnia śledczy czekają na opinię biegłego w zakresie geologii i kartografii. Specjalista analizuje lotnicze zdjęcia, wykonane krótko po wojnie w naszych stronach. IPN pozyskał fotografie z Centralnego Archiwum Wojskowego w Warszawie. Biegły sprawdza, czy we wskazanych przez świadka miejscach mogą się znajdować groby. Od jego decyzji zależy, czy na leśnej drodze między Gibami a Rygolą będą w maju prowadzone odwierty archeologiczne. Jak w ubiegłym roku podał Nasz Dziennik, IPN dotarł do kuzynki nieżyjącego Ireneusza Rapczyńskiego, syna żołnierza Armii Krajowej zaginionego w Obławie. Miał on za życia przekazać swojej krewnej, iż na leśnej trasie sowieci przeładowywali więźniów wiezionych z punktu filtracyjnego w Gibach. W tych miejscach mają znajdować się groby więźniów, którzy próbowali ucieczki. Według jego relacji w tych trzech miejscach, oddalonych od siebie o kilkaset metrów, po wojnie zapadała się droga i musiano wielokrotnie nawozić na nią ziemię, aby ją wyrównać. Według Tomasza Danileckiego może chodzić o groby nie więcej, niż dwóch-trzech więźniów. W ostatnim czasie IPN wystąpił o pomoc do rządu USA. Jak podała Rzeczpospolita, prokuratorom chodzi o relacje trzech funkcjonariuszy bezpieki, którzy uciekli za ocean. Mogą się one znajdować w archiwum państwowym w Waszyngtonie. Józef Światło, wicedyrektor X wydziału w Ministerstwie Bezpieczeństwa Publicznego zbiegł do USA w 1953 roku, dwaj inni funkcjonariusze UB z Białegostoku uciekli wcześniej, bo w 1946 roku. Możliwe, że zostawili rządowi amerykańskiemu dokładną wiedzę na temat komunistycznych zbrodni, w tym Obławy Augustowskiej. W 2015 roku przypada 70 rocznica obławy przeprowadzonej w naszym regionie przez kontrwywiad wojskowy armii czerwonej, milicjantów i funkcjonariuszy UB. W jej wyniku zginęło pół tysiąca osób, zaangażowanych w pomoc partyzantce antykomunistycznej. Nigdy nie odnaleziono ich ciał. IPN prowadzi śledztwo, którego celem jest odkrycie, gdzie zostali pochowani. Obchody rocznicowe zaplanowano na 19 lipca (niedziela) w Gibach. (mok) Jednym zdaniem Na policyjne posiłki Zarząd powiatu sejneńskiego postanowił przekazać sumę 5 tys. zł dla Komendy Powiatowej Policji w Sejnach. To wkład samorządu w przyjęcie corocznych policyjnych posiłków, czyli grupy funkcjonariuszy z Komendy Wojewódzkiej Policji, którzy w sezonie turystycznym przyjeżdżają, aby wspierać skromny skład osobowy miejscowej policji. Pieniądze będą przeznaczone na wyżywienie i noclegi policjantów oddelegowanych podczas wakacji do pracy w Sejnach. W ubiegłym roku sejneńską KPP wsparła grupa funkcjonariuszek z wydziału prewencji. Policjantki dokonały szeregu zatrzymań, m. in. osób posiadających narkotyki. Polskie Radio nagradza W konkursie PR 2 Fonogram Źródeł 2014 drugie miejsce zajął dwupłytowy album Dorzecze Niemna. Śladami Oskara Kolberga, wydany przez Stowarzyszenie Krusznia z Krasnopola. Album jest owocem ekspedycji na Litwę, Białoruś oraz na Suwalszczyźnie, podczas której uczestnicy idąc śladem wybitnego etnografa dokumentowali dawne pieśni, tańce i obyczaje. Muzykę uzupełniają filmy prezentujące wizerunki śpiewaków, napotkanych przez ekspedycję w dorzeczu Niemna. Radiowa Dwójka wybrała też dwunastu finalistów 18. Konkursu Muzyki Folkowej Nowa Tradycja. Wśród nich jest zespół Bum Bum Orkestar z Łomianek. W grającym bałkańską muzykę zespole występuje sejnianin, tubista Piotr Janiec. Jeszcze w sprawie zniszczonej perły Czy i kto poniesie służbowe konsekwencje w sprawie zaniedbań ochrony sejneńskiego centrum, wpisanego jako cenna całość do rejestru zabytków? Podjęcie stosownych działań jest wyłączną kompetencją wojewody podlaskiego, jako zwierzchnika administracji na terenie województwa oraz podlaskiego wojewódzkiego konserwatora zabytków, jako przełożonego kierownika delegatury WUOZ w Suwałkach - odpisał nam Jacek Dąbrowski, dyrektor departamentu ochrony zabytków w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Rzeczniczka wojewody Joanna Pilcicka odesłała nas do wojewódzkiego konserwatora zabytków w Białymstoku. Jego zastępca Jerzy Maciejczuk poinformował nas, że zwrócił się pisemnie do kierownika delegatury Stanisława Tumidajewicza o wyjaśnienia w sprawie zarzutów, które postawił mu znany architekt. Decyzja o tym, czy zastosowane zostaną konsekwencje służbowe, zapadnie po analizie tych wyjaśnień. Przypomnijmy architekt Rafał Winiewicz zarzucił kierownikowi delegatury Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków, że latami dopuszczał do zniszczeń zabytkowej tkanki architektonicznej Sejn. Konserwatorzy zabytków: główny (czyli wiceminister KiDN) oraz wojewódzki potwierdzili część z zarzutów, zapowiadając wyciągnięcie konsekwencji. W rezultacie przeprowadzonych robót nastąpiło znaczne zubożenie wartości zabytku - pisze pierwszy z nich, oceniając roboty budowlane w centrum Sejn, wykonywane na przestrzeni lat za zgodą suwalskiego kierownika WUOZ.

5 radni informacje 8 PRZEGLĄD SEJNEŃSKI PRZEGLĄD SEJNEŃSKI 9 Publikujemy oświadczenia majątkowe włodarzy gminy Giby, wypełnione na rozpoczęcie nowej kadencji samorządowej Nowo wybrani radni oraz wójt mieli za zadanie wypełnić oświadczenia majątkowe za niecały 2014 rok (wg. stanu do dnia złożenia ślubowania). Treść oświadczeń została następnie udostępniona w Biuletynie Informacji Publicznej gminy. Jan Kramnicz wójt gminy ze stosunku pracy ,80 zł brutto; samochód osobowy mazda rok prod (grudzień) o wartości zł; kredyt z 2012 do spłaty zł, pożyczka z zł, dwie karty kredytowe ok zł. Cezary Czarniewski - przewodniczący rady oszczędności ,46 zł współwłasność małżeńska; dom o pow. 156,9 m kw. wartości zł współwłasność w 1/6; gospodarstwo rolne o pow. 2,065 ha wartości zł z zabudową siedliskową współwłasność w 1/6; z tytułu jego prowadzenia dochód: 250 zł; inne nieruchomości: budynek gospodarczy wartości zł współwłasność w 1/6; przychód ze stosunku pracy: ,74 zł współwłasność małżeńska, dieta radnego zł współwłasność małżeńska; samochód ford rok prod. 2004, o wartości zł; współkredytobiorca (wraz z czterema członkami rodziny) kredytu hipotecznego w wys zł na okres od 2006 do 2016 roku, pozostało do spłaty 7.508,51 zł. GMINA GIBY STAN MAJĄTKOWY WŁODARZY Tomasz Staniewicz wiceprzewodniczący rady oszczędności: zł współwłasność małżeńska, 200 USD, 300 EU współwłasność małżeńska; mieszkanie o pow. 37 m kw. wartości zł współwłasność małżeńska; inne nieruchomości: budynek usługowo-mieszkalny częściowo ukończony o pow. 200 m kw. - wartość z wyposażeniem zł, na działce o pow m kw. wartości zł, garaż o pow. 15 m kw. o wartości zł współwłasność małżeńska; z tytułu prowadzenia działalności gospodarczej: przychód zł, dochód zł; samochód ciężarowy mercedes rok prod. 1994, o wartości zł, samochód ciężarowy mercedes rok prod. 1989, o wartości zł współwłasność małżeńska; kredyt na kwotę zł współwłasność małżeńska, kredyt odnawialny zł współwłasność małżeńska. Ryszard Bondzio oszczędności zł współwłasność małżeńska; dom o pow. 136 m kw. wartości zł współwłasność małżeńska; dom o pow. 90 m kw. wartości zł współwłasność małżeńska; gospodarstwo rolne 8,8536 ha wartości zł z zabudową siedliskową współwłasność małżeńska; z tytułu jego prowadzenia dochód zł; inne nieruchomości: garaż 84 m kw., stodoła 160 m kw., chlewnia 85 m kw., budynek gospodarczy 38 m kw., budynek gospodarczy 24 m kw. - wartość zł (współwłasność małżeńska); działka rolna o pow. 0,24 ha nabyta w 2008 roku w drodze przetargu od Urzędu Gminy Giby; z tytułu prowadzenia działalności gospodarczej dochód zł; samochód toyota z 2005 r. wartości zł współwłasność małżeńska. Stanisław Chojnowski dom o pow. 100 m kw. wartości zł własność małżonki; gospodarstwo rolne o pow. 3,1226 ha ze stodołą z oborą, chlewnią, oborą, garażami - wartość zł wspólność małżeńska; inne nieruchomości: budynek gospodarczy 80 m kw., garaże 30 m kw., stodoła 120 m kw. o wartości zł własność małżonki; prowizje sołtysa 765 zł, dieta radnego zł wspólność małżeńska; ciągnik rolniczy zetor o wartości zł, kombajn zbożowy claas o wartości zł, samochód subaru o wartości zł wspólność małżeńska. Mieczysław Milewski oszczędności: 755 zł współwłasność małżeńska; dom o pow. 100 m kw. wartości zł współwłasność małżeńska; gospodarstwo rolne o pow. 6,52 ha o wartości 75 tys. zł z zabudową zagrodową współwłasność małżeńska; z tytułu jego prowadzenia dochód: ,84 zł; inne nieruchomości: stodoła 120 m kw., obora 72 m kw. - wartości zł współwłasność małżeńska; zasiłek dla bezrobotnych 628,47 zł, dochód z działalności gospodarczej zlikwidowanej ,09 zł współwłasność małżeńska. Anna Miszkiel oszczędności: zł majątek odrębny; dom o pow. 119 m kw. o wartości zł własność, majątek odrębny; gospodarstwo rolne o pow. 17,7372 ha o wartości zł (wartość gruntu), ha (wartość budynków) razem: zł, rodzaj zabudowy: siedliskowa (stodoła, chlewnia, garaż, 2 budynki gospodarcze) własność, majątek odrębny; z tytułu prowadzenia gospodarstwa przychód i dochód: zł (brutto) i zł (brutto); wynagrodzenie ze stosunku pracy w okresie od do wynosiło zł majątek osobisty; samochód toyota (rok prod. 2002), ciągnik zetor (rok prod. 2006) majątek osobisty. Zenon Miszkiel oszczędności: zł współwłasność małżeńska; dom o pow. 120 m kw. wartości zł współwłasność małżeńska; gospodarstwo rolne o pow. 13,7511 ha o wartości: zł budynki, zł wartość gospodarstwa, rodzaj zabudowy: zagrodowa współwłasność małżeńska; z tytułu jego prowadzenia: ,50 zł przychód, zł dochód; zł dieta radnego współwłasność małżeńska; ciągnik ursus rok prod o wartości zł, ciągnik ursus rok prod o wartości zł, kombajn ferguson o wartości zł, prasa belująca o wartości zł współwłasność małżeńska; kredyt nawozowy na kwotę zł współwłasność małżeńska. Grażyna Myszczyńska oszczędności: zł współwłasność małżeńska; dom o pow. 180 m kw. o wartości zł współwłasność małżeńska, dom o pow. 132 m kw. o wartości zł współwłasność małżeńska; gospodarstwo rolne o pow. 12,04 ha o wartości zł z zabudową siedliskową współwłasność małżeńska; z tytułu jego prowadzenia dochód zł; inne nieruchomości: stodoła 137 m kw., obora 86 m kw., budynek gospodarczy 61 m kw., sauna 25 m kw. - wartość zł; domki letniskowe o wartości zł współwłasność małżeńska; z prowadzenia działalności gospodarczej: przychód zł, dochód ,28 zł współwłasność małżeńska; emerytura zł współwłasność małżeńska; samochód renault rok prod o wartości zł - współwłasność małżeńska, samochód volkswagen rok. prod. 2006, o wartości zł, samochód volkswagen rok prod. 1997, o wartości zł, ciągnik ursus rok prod. 1985, o wartości wszystkie stanowią współwłasność małżeńską; kajaki o wartości zł- współwłasność małżeńska. Krzysztof Ogórkis oszczędności: zł współwłasność małżeńska; dom o pow. 72,15 m kw. o wartości zł własność; dom o pow. 88 m kw. o wartości zł własność; gospodarstwo rolne o pow. 4,44 ha o wartości zł o zabudowie zagrodowej własność, z tytułu jego prowadzenia ,00 zł współwłasność małżeńska; inne nieruchomości: obora o pow. 122 m kw., stodoła o pow. 122 m kw. - wartość ,40 zł własność; zasiłek za opiekę nad osobą niepełnosprawną zł (11 miesięcy) współwłasność małżeńska, zasiłek chorobowy zł współwłasność małżeńska; ciągnik rolniczy ursus rok prod. 1981, o wartości zł własność; pożyczka na kwotę zł, kredyt na kwotę 2.610,50 zł, kredyt nawozowy na kwotę zł współwłasność małżeńska. Mirosław Piotrowski oszczędności: zł współwłasność małżeńska; dom o pow. 144 m kw. o wartości zł współwłasność małżeńska; mieszkanie o pow. 42 m kw. o wartości zł współwłasność małżeńska; gospodarstwo rolne o pow. 15,028 ha wartości zł współwłasność małżeńska; z tytułu jego prowadzenia: zł przychód, zł dochód; inne nieruchomości: działki o pow. 0,1253 ha szt. 2, domki letniskowe szt. 3, łączna powierzchnia 197 m kw. o wartości zł współwłasność małżeńska; w 1995 roku nabył od Urzędu Gminy Giby dwie działki usługowo-mieszkalne o łącznej pow. 0,1253 ha współwłasność małżeńska; dochód z agroturystyki zł; samochód opel rok prod współwłasność małżeńska, ciągnik ursus rok prod współwłasność małżeńska, maszyny rolnicze o łącznej wartości zł współwłasność małżeńska. Małgorzata Rytelewska majątek odrębny: renta rolnicza ,72 zł, dieta radnego zł; ciągnik c-360 rok prod o wartości zł, kombajn bizon rok prod o wartości zł współwłasność małżeńska; kredyt (2010 r.) na kwotę zł pozostało zł, kredyt (2008) na kwotę zł pozostało zł, kredyt (2011) na kwotę zł pozostało zł kredyty zaciągnięte wspólnie z małżonkiem. Krystian Sołdrzyński oszczędności: 5.640,30 zł współwłasność małżeńska; dom o pow. 385,51 m kw. o wartości zł ustawowa współwłasność małżeńska; dom letniskowy o pow. 40 m kw., o wartości zł ustawowa współwłasność małżeńska; inne nieruchomości: działka o pow. 0,5654 ha zabudowana o wartości zł, działka o pow. 0,3318 ha wartości zł, działka o pow. 0,0443 ha wartości zł, działka o pow. 0,0325 ha zabudowana o wartości zł ustawowa współwłasność małżeńska; 60 udziałów w spółce, której jest prezesem, wartych ,85 zł współwłasność małżeńska; z tytułu prowadzenia jednoosobowej działalności gospodarczej (od stycznia 2014 do listopada 2014): przychód ,21 zł, dochód ,67 zł ustawowa współwłasność małżeńska; samochód jeep rok prod zł o wartości zł współwłasność małżeńska; kredyt w wysokości ,46 zł na 360 miesięcy pozostało do spłaty ,45 zł, kredyt w wysokości zł na 180 miesięcy pozostało do spłaty ,77 zł współwłasność małżeńska. Wojciech Sztabiński oszczędności ,36 zł współwłasność (1/2) małżeńska; papiery wartościowe na kwotę ,30 zł współwłasność (1/2) małżeńska; dom o pow. 112 m kw. wartości zł współwłasność małżeńska; inne nieruchomości: działka o pow. 0,61 ha, garaż i budynek gospodarczy 109,89 m kw. o wartości zł współwłasność małżeńska; dochody: z zatrudnienia ,83 zł, umowa-zlecenie 6.302,07 zł, ubezpieczenie na życie ,28 zł współwłasność małżeńska; samochód toyota rok prod o wartości zł współwłasność (1/2) małżeńska, samochód honda rok prod o wartości zł współwłasność (1/2) małżeńska. Dariusz Terlecki oszczędności: zł współwłasność małżeńska; dom o pow. 80 m kw. wartości zł własność, współwłasność małżeńska; gospodarstwo rolne o pow. 27,56 ha wartości zł, zabudowa: dom, chlewnia, obora, stodoła, budynek gospodarczy, garaż własność, współwłasność małżeńska, z tytułu jego prowadzenia przychód zł; dieta radnego 650 zł, prowizja sołtysa 540 zł współwłasność małżeńska; ciągnik ursus rok prod. 1995, ciągnik ursus rok prod. 1971, ciągnik zetor rok prod. 1986, kombajn zbożowy rok prod. 1989, prasa belująca sipma rok prod. 2007, agregat uprawowo-siewny rok prod współwłasność małżeńska; kredyt zł współwłasność małżeńska. Jan Żydanowicz oszczędności: tys. zł współwłasność małżeńska; dom o pow. 70 m kw. wartości zł współwłasność małżeńska; gospodarstwo rolne o pow. 10,14 ha wartości zł z zabudową zagrodową współwłasność małżeńska, z tytułu jego prowadzenia: ,46 zł przychód, zł dochód- współwłasność małżeńska; inne nieruchomości: stodoła 164 m kw., chlewnia 170 m kw., budynek gospodarczy 40 m kw., budynek mieszkalny w stanie surowym otwartym 390 m kw. o wartości zł współwłasność małżeńska; z tytułu prowadzenia działalności gospodarczej: przychód ,04 zł, dochód zł współwłasność małżeńska; ursus c-360 rok prod o wartości zł współwłasność małżeńska; kredyt zł, kredyt zł współwłasność małżeńska.

6 historia informacje 10 PRZEGLĄD SEJNEŃSKI PRZEGLĄD SEJNEŃSKI 11 NAPOLEON W SEJNACH - CZĘŚĆ I Sejny mają kompleksy typowe dla miejscowości leżących na uboczu, z dala od ważnych wydarzeń. Tym ciekawsze dla ich mieszkańców może być wspomnienie o marszu Napoleona spod Moskwy w 1812 roku i jego pobycie w Sejnach. Wspomnienie zostawił po sobie administrator diecezji augustowskiej czyli sejneńskiej, ks. Bonawentura Butkiewicz. Rok 1812 był dziwnym rokiem, zapowiedzianym długo utrzymującą się na niebie i widoczną gołym okiem kometą. W tym roku niepewny sojusz Francuzów z carem Aleksandrem I został zerwany i Napoleon Bonaparte osobiście poprowadził wielonarodowe wojska na Wschód. Pierwsze wieści o zbliżającej się wojnie mieszkańcy Sejn mogli poznać z Gazety Warszawskiej, której jedyny egzemplarz otrzymywał podprefekt (używany w Księstwie Warszawskim tytuł oznaczający naczelnika powiatu). Na jej łamach wyczytano, że w Warszawie stanęło westfalskie wojsko, a w Niemczech gromadzi się potężna armia. Sejny były wówczas powiatowym miastem guberni suwalskiej. Późniejszy ksiądz Butkiewicz uczył się właśnie jako młodzieniec w miejscowym liceum. Jako pierwsze na Sejneńszczyznę dotarły w czerwcu wojska pod dowództwem bawarskiego generała von Wrede. Wojskowy niezadowolony Sejny, budynek zwany domem Napoleona, stojący w miejscu Skarpy jedno z miejsc, gdzie mógł stacjonować cesarz. z faktu, że sejnianie nie witali go radośnie u bram, nałożył na miasto karną kontrybucję w wysokości 24 tysięcy franków. Brak zapłaty w ciągu jednej doby miał skutkować rabunkiem i zniszczeniami. Petycja podprefekta spowodowała, że kontrybucję cofnięto, ale na polecenie von Wrede wojska spustoszyły sady i ogrody wokół naszego miasta. Dziwnym trafem (którego autor wspomnień nie chce nazywać cudem, raczej rzadkością w świecie przyrody) nie doprowadziły do całkowitej klęski głodu, bo zżęte zboża do jesieni na nowo odrosły, a owocowe drzewa, mimo że pozbawione gałęzi, nie wyschły. Nie bez powodu Mickiewicz w Panu Tadeuszu opisuje rok 1812, jako rok urodzaju. Mimo to, w czasie przemarszu setek tysięcy ludzi głodowali zarówno oni, jak i mieszkańcy. Do Sejn przybywały wciąż nowe i nowe pułki, które rabowały, co wpadło w ręce. Cudzoziemcy zhańbili kościół, nocując nawet na ołtarzu. Przybyła włoska dywizja konnych strzelców pod dowództwem generała Dąbrowskiego (ks. Butkiewicz podkreśla, że nie tego, który formował legiony polskie za granicą). Z głodu i przyzwyczajenia żołnierze poszukiwali wszystkiego, co nadawało się do zjedzenia, wypicia i zrabowania. Tak natknęli się w ziemnej piwnicy opata na beczki z marcowym piwem. Bardzo im zasmakowało, a żeby nie dopuścić, aby je wypił kto inny, zniszczyli beczki. Piwo zalało całą piwnicę i dwóch pijanych jegrów utonęło. Wojskowy sztab podejrzewał mieszkańców o zdradę i jawnie oskarżył księży o doprowadzenie do tego wypadku. Musieli oni uciekać przed wojskowym sądem i rozstrzelaniem. Sam autor wspomnień, ponieważ był protegowanym byłego proboszcza sejneńskiego, swojego wuja, Polikarpa Marciejewskiego, uciekł lasami do niego, do Urdomina (dziś Rudamina na Litwie). Marciejewski mocno zaniemógł i bawił właśnie u wiłkowyszskiego doktora. Na życzenie dziedziczki urdomińskiej Butkiewicz przedarł się w chłopskim przebraniu do Wiłkowyszek, aby przetransportować wuja do jej dworu. Podczas tej wyprawy Butkiewicz miał okazję obserwować stacjonującego w Wiłkowyszkach cesarza Francuzów i wielkie przegrupowanie wojsk, z których część (75 tysięcy) stanowili Polacy, wysyłani przez Napoleona przez Augustów w stronę Grodna. Sam cesarz po wydaniu rozkazu dziennego i ogłoszeniu wojny z Rosją, z głównymi siłami ruszył za Niemen, zdał sobie bowiem sprawę, że car nie wyjdzie mu naprzeciw, aby walczyć na równinach u granic swojego imperium. Bonaparte nie mógł wtedy jeszcze wiedzieć, że nowa wojenna taktyka Aleksandra I wobec wrogów spowoduje klęskę całej kampanii i haniebny odwrót imperatora, trzęsącego połową świata. Ks. Butkiewicz zauważa we wspomnieniach, że cesarz zawierzał głównie szczęściu i liczebności wojsk, pomijając łaskę Bożą, bo w nieprzeliczonej rzeszy armii nie było ani jednego kapelana, jeśli nie liczyć ex-dominikanina Gutkowskiego, który służył w polskim pułku ułańskim pod dowództwem Krasińskiego. Po udanym przerzuceniu wuja do Urdomina Butkiewicz na powrót zajął się nauką. Nie przeszkadzało mu to nadstawiać ucha na wieści o dalszym pochodzie Napoleona na Moskwę. Dzięki temu poznał relację księdza z miejscowości Skrawdze, który decyzją imperatora towarzyszył mu aż pod Kowno i świadkował cesarskiej wściekłości z powodu ciągłego ustępowania przez Rosjan pola. Opowiadając o tym Butkiewicz nadmienia, skąd mogła się wziąć zajadłość mieszkańców litewskich wsi w mordowaniu Francuzów, wracających po niesławnym ustąpieniu z Moskwy. Otóż jeszcze podczas tryumfalnego marszu na Wschód z armii napoleońskiej dezerterowały całe grupy żołnierzy, które następnie bezlitośnie łupiły całe wioski. W pobliżu większych miast, jak Grodno, Wilno czy Kowno, napadani mogli liczyć na interwencje oddziałów wojsk, które łowiły maruderów jak dziką zwierzynę. Z dala od miast wieśniacy mogli liczyć tylko na siebie, a nienawiść do wojsk wyczekiwanego przecież cesarza rosła i nabrzmiewała w milczeniu. Być może więc ucieczka pokonanych wojsk dała im potem okazję do zemsty za wcześniejsze okrucieństwo, napaści i gwałty. Pilnie uczący się w Sejnach licealista miał okazję obserwować przemarsz przez miasto oddziałów bawarskiego wojska, wchodzącego w skład korpusu marszałka Saint-Cyra. Zima przyszła w tym roku szybko i już w listopadzie zapanował dwudziestostopniowy mróz. Wieści o klęsce Napoleona dotarły do miasta wraz z pierwszymi uciekinierami, uczestnikami kampanii. O złej kondycji i losach napoleońskiej armii świadczyli z rzadka przemykający ze Wschodu oficerowie intendentury, którym o dziwo towarzyszyły nieraz polskie szlachcianki. Wkrótce do Sejn zawitała polska artyleria. Część dział wraz z ciągnącymi je końmi postawiono na placu pod kościołem, część na polach za miastem. Kapitan Bogdanowicz wyjaśniał mieszkańcom, że wojskowa góra, nie zdając sobie sprawy z charakteru zimy na wschodzie Europy, nakazała podkuć konie na lekki sposób, typowy na południu. W efekcie konie ślizgały się na lodzie i unieruchomione działa porzucano po drodze, nie dając szans artylerii na wykazanie się w boju. Następnie przez Sejny powracał 4 Pułk Strzelców Konnych Armii Księstwa Warszawskiego pod dowództwem pułkownika Dulfusa. Wszyscy oficerowie pułkowi wjechali do miasta ubrani w bogato haftowane liturgiczne kapy, jawny dowód rabowania cerkwi i prawosławnych klasztorów. Sam Dulfus w pokoju Butkiewicza umieścił chorego krewniaka, nakazując odstąpić mu łóżko i opiekować się nim w chorobie. W ten sposób przyszły ksiądz miał okazję odkryć, że pułkownik wiózł ze sobą wiele bezcennych ikon zdobionych drogimi kamieniami, oraz złotych i srebrnych naczyń liturgicznych. Mężczyźni zagarnęli też w Rosji całe naręcza damskich strojów z cennych tkanin i sobolowych futer. Pułkownik Stanisław Dulfus wieczorami zamiast szlafroka nakładał płaszcz podbity futrem, widocznie zrabowany wysoko postawionej damie. Ciąg dalszy nastąpi (MK) Na pdst: Wtargnięcie Francuzów do Rosji w 1812 roku. Opowieść biskupa Butkiewicza, rosyjski przekład rękopisu, opublikowany w 1875 roku w czasopiśmie Russkaja starina (znalezione na stronie museum.ru) Jednym zdaniem Promocja na dwóch kółkach Aż dwie imprezy kolarskie szykują się w tym roku na Sejneńszczyźnie. Fundacja Maratony Kresowe, zachęcona udanym ubiegłorocznym wyścigiem dookoła Gaładusi zamierza ponownie ściągnąć amatorów rowerów w nasze strony. Znane są już terminy obu imprez. 5 lipca ma się odbyć wyścig Pogranicze z Gaładusią, 30 sierpnia wyścig Z Mickiewiczem w Puńsku, połączony z Mistrzostwami Województwa XCM. W organizację włączają się samorządy lokalne. Przypomnijmy ubiegłoroczny maraton zgromadził na starcie w Sejnach czterystu uczestników z Polski, Litwy, Białorusi i Rosji. W wyścigu startowała m. in. dwukrotna mistrzyni świata w jeździe górskiej na orientację, Rosjanka Ksenia Czernik. Datek na utrzymanie gimnazjum Władze powiatu chciały, żeby władze gminy Sejny dołożyły się finansowo do utrzymania gimnazjum działającego w Zespole Szkół Ogólnokształcących. W placówce uczy się 116 dzieci, w tym 86 to młodzi mieszkańcy gminy Sejny. Powiat pisemnie zwrócił się do gminy o wsparcie szkoły kwotą 100 tys. zł. Ta wystosowała odpowiedź odmowną. Takie fundusze nie zostały zaplanowane w budżecie gminy na obecny rok i nie jest możliwe przekazanie ich - mówi wójt Dariusz Łostowski. Gimnazjum nr 2 w Sejnach było placówką gminną do 2007 roku, kiedy to na wniosek ówczesnego wójta zostało przekazane do prowadzenia powiatowi sejneńskiemu i włączone do struktur ZSO. Radni przyjęli tę uchwałę większością głosów. Powiat wcześniej przekazał ZS CKR do prowadzenia Ministerstwu Rolnictwa i Rozwoju Wsi, część budżetu została uwolniona i samorząd podjął się prowadzenia gimnazjalnej szkoły. Jej grono pedagogiczne zostało połączone z licealnym. Żyją u nas rysie Leśnicy mają ostateczny dowód na to, że w naszej okolicy żyją rysie. Zainstalowana na terenie Wigierskiego Parku Narodowego, reagująca na ruch foto-pułapka dwukrotnie zrobiła zdjęcie rysiowi, lub rysiom, nie wiadomo bowiem, czy na obu zdjęciach sfotografowało się to samo zwierzę. Naukowcy z WPN uważają, że na terenie parku mogą żyć nie więcej, niż dwa samce, bo rysie mają bardzo duży łowiecki rewir (od 130 do 350 kilometrów kwadratowych). Polują najczęściej na sarny, ludzi unikają. Fot. WPN

7 ogłoszenia ogłoszenia 12 PRZEGLĄD SEJNEŃSKI PRZEGLĄD SEJNEŃSKI 13 OGŁOSZENIA DROBNE MIESZKANIA Sprzedam mieszkanie przy ul. Wojska Polskiego 62 w Sejnach, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, toaleta, przedpokój. 62m2. Cena 140 tys. Wszystkie informacje pod nr lub Sprzedam mieszkanie własnościowe 46m, dwupokojowe.okna plastyki, łazienka glazura.4p. tel Sprzedam mieszkanie własnościowe w Sejnach, 78 m kw. 2 piętro, 4-pokojowe, dobry rozkład, dobra lokalizacja, budynek z 1992 roku - cegła, tel Sprzedam mieszkanie w Sejnach Konarskiego, 45 m kw. 1 piętro, tel KUPIĘ - małe mieszkanie w centrum Sejn - tel Sprzedam miezskanie 49 m kw przy ul. zawadzkiego, 2 pokoje, I piętro, tel Sprzedam mieszkanie 3-pokojowe w Sejnach przy ul. Parkowej 5 o pow. 51,5 m kw, 2 piętro, cena 125 tys. zł do negocjacji, tel Sprzedam mieszkanie 68,3m2 o podwyższonym standardzie w Sejnach przy ul. Wojska Polskiego. Środkowe na parterze, po kapitalnym remoncie, wszystko nowe oprócz ścian z częścią wyposażenia zrobioną na zamówienie,kuchnia,przedpokój, łazienka. Tel Sprzedam mieszkanie 57 m kw. I piętro, garaż murowany 18,6 m kw, piwnica 9 m kw. tel Sprzedam tanio 3-pokojowe mieszkanie w Sejnach, ul. W. Polskiego p. III 68 m kw. do generalnego remontu, tel Sprzedam mieszkanie o pow. 72 m kw. w Sejnach, ul. Cisowa, w zabudowie bliżniaczej, parter, tel Sprzedam mieszkanie 34 m kw. przy ul. Ritlera 4 (współnota mieszkaniowa, niski czynsz, tylko c.o., woda i światło wg liczników, tel Wynajmę Pokój do wynajęcia w bloku osobie pracującej lub uczącej się, od marca, tel , po 17-tej. Poszukuję małego mieszkania w bloku do wynajęcia, tel Wynajmę mieszkanie w Sejnach 72 m kw. tel SAMOCHODY - MOTORYZACYJNE Sprzedam motorower Simson skuter 1980 r zł do negocjacji, tel Sprzedam mitsubishi colt 1,3 benzyna, 1999 r. komplet opon letnich i zimowych na felgach, tel Sprzedam BMW e-60 3, r. tel Sprzedam audi a6 c4 2,5 tdi, tel Audi a3 1.6 benzyna 2000 r. el. szyby, klimatronik, Sejny, tel Sprzeam Audi A6 C5 2.4 benzyna, granatowy metalic, sedan, bezwypadkowy, tel , Skoda Fabia 1.4 Benzyna + LPG, 2003 r.,bezwypadkowy, pierwszy właściciel, garażowany. Cena do uzgodnienia, tel.: Sprzedam motorower Derbi sende 2004 r. wymienione opony, żarówka na ksenon, motorower pali od pierwszego kopa, dzwonić po 16-tej, tel PRACA Szukam pracy jako opiekunka do dziecka bądź osoby starszej, tel Pilnie poszukuję osoby do pomocy przy starszym mężczyźnie (obiady, sprzątanie, działka). Kom Szukam pracy fizycznej, mam 53 lata (renta) były rolnik, prawo jazdy, nie piję, nie palę, życzliwy, sumienny, tel Popiłuję drewno, tel Poszukuję Pani, która posprząta dom na wsi, umyje okna, łazienkę itp. 10 zł/godz. tel Popiłuje i porąbię drzewo, tel Zlecę wykonanie grilla z cegły klinkierowej, tel Poszukuję pracy jako opiekunka do dziecka jestem solidna i odpowiedzialną osobą, tel DZIAŁKI, DOMY, NIERUCHOMOŚCI Sprzedam ziemię rolną Pogorzelec-Karolin o pow. 10,3 ha, 28 tys. zł/ha, tel Sprzedam ziemię rolną 7 ha, 35 tys. za hektar, Klejwy, tel , po 17-tej. sprzedam ziemię rolną w Maćkowej Rudzie o powierzchni 4,11 ha,klasa ziemi Sprzedam działkę siedliskową w Zelwie 099 ha. Kom Sprzedam dzialkę 40a z możliwościa zabudowy.żegary - tel Sprzedam działkę budowlaną nad jeziorem Gaładuś we wsi Burbiszki, dostęp bezpośredni do jeziora, dojazd drogą utwardzoną 110x20 metrów. tel Sprzedam dom drewniany na działce w Hołnach Wolmera 95 tys. tel Kupię garaż w Sejnach, gotówka, tel Sprzedam dom w Sejnach 80 m kw. Działkę 1300 m kw. z możliwością zamiany na mieszkanie w Bloku, z dopłatą, tel ROLNICZE Sprzedam opryskiwacz szer.12 metrów, w bardzo dobrym stanie, tel Sprzedam łuparkę świdrową do ciągnika, cena 550 zł, Giby, tel. ogłoszenia drobne wysyłanie sms-em pod nr lub na redakcja@przeglad-sejnenski.pl Sprzedam pług ruski trzyskibowy, cena 900 zł stan dobry, gmina Giby, tel Mieszanka zbożowa i pszenżyto zł/t możliwość dowozu, Widugiery, tel Sprzedam 3 jałowice mleczne, cz-b, wysoki stopień cielności,4300 zł/sztuka, tel Sprzedam 5 ton mieszanki zbożowej 750 zł/tona gm. Giby, tel Nasiona sardeli ekologiczne z certyfikatem 6,5 zł za kg, Bierżałowce, tel Sprzedam jałówkę cielną wycielenie kwiecień cena 4200 zł tel Sprzedam 2 krowy mleczne młode, wycielenie drugie - luty, cena po wycieleniu 3 tys. tel Sprzedam 4 jałówki czarno-białe i czerwono-biała, wycielenie kwiecień i maj, Krasnopol, tel Sprzedam 2 krowy rasy SM wycielenie na marzec i kwiecień, 3,2 tys, sztuka, sprzedam kosiarkę rotacyjną z-178, 2004 r., 2,3 tys. zł tel Sprzedam owijarkę bel uniwersalną marco-polo regulacja folii 50/75 na gwarancji, 4,4 tys zł, Sprzedam zbiornik do mleka alfa Laval 550 l, stan bdb, tel Sprzedam jałówkę cielną na kwiecień, jest po krowie mlecznej, ok. 500 kg, Krasnopol, tel Pług Unia Grudziądz Tur 2005r, 4 skibowy zabezpieczenie resor non stop. Stan bardzo dobry. Cena: zł do negocjacji. Okolice Sejn. Tel , Dwie cielne jałówki, wycielenie - 1 czerwca i koniec czerwca. Okolice Sejn Sprzedam agregat uprawowowo-siewny Ares L 3m, wał rurowy. Rok produkcji Mało używany przez 3 lata. Maszyna jak nowa. Cena ok zł do negocjacji. Okolice Sejn. Tel , OGŁOSZENIA RÓŻNE Sprzedam rower dziecięcy w db stanie dla 6-10 latka tel Potrzebuję nieodpłatnie używanych mebli, stół, krzesła, fotele, wersalka, kanapa rogówka, regał i kredens, tel Chętnie przyjmę małego, kilkumiesięcznego pieska, może być kundelek, tel Sprzedam rower dziecięcy w dobrym stanie dla 3-5 latka, 120 zł tel Sprzedam albę dziewczęcą pelerynę, wianek, halkę jak nowe, tel Sprzedam komplet wypoczynkowy brązowy z funkcją spania, w db stanie, kanapa 3-os, 2-os i 1-os 900 zł, tel ISSN Nr 8/2015 (482) Rok XXIV Oddam za koszty demontażu szafki kuchenne używane wiszące i stojące. Drzwiczki wykonane z brzozy. Możliwość odbioru po r. Kontakt telefoniczny pod numerem Sprzedam łódkę plastikową kolor biały wymiary 3x1,3 m, 3 schowski, relingi, silnik akumulatorowy żelowy, wiosła, tel Sprzedam rower w silnikiem spalinowym, holenderski, 1100 zł, tel , 215. Sprzedam używany rower w dobrym stanie, 20 cali, dla 6-10 latka, 220 zł, tel Sprzedam kilka sztuk grubej osiki na wiury, tel Piłę tarczową do piłowania wzdłużnego z oprzyrządowaniem sprzedam. tel Sprzedam piłę spalinową STIHL 023 lub dużą HUSGVARNA 395XP stan b. db, cena 500 zł szt. tel Biała Synagoga Ośrodek Pogranicze sztuk, kultur, narodów - Trzy kobiety wystawa grafik Pabla Picassa ilustrujących Metamorfozy Owidiusza. Galeria Domu Pogranicza wystawa Poetyckie dokumenty. Wizualna i poetycka podróż po artystycznych przestrzeniach Litwy XX i XXI wieku. Międzynarodowe Centrum Dialogu im. Cz. Miłosza w Krasnogrudzie wystawa Szukanie Ojczyzny. Świadectwa i proroctwa Czesława Miłosza. Muzeum Ziemi Sejneńskiej (ul. Piłsudskiego 28) 6 stałych sal: archeologiczna, numizmatyczna, sala dominikanów i biskupów sejneńskich, sejneńskich szkół, tradycji Wojska Polskiego i czynu niepodległościowego, wielokulturowości regionu. W hallu: Spacerkiem po sentymentalnych Sejnach - wystawa prac Marka Karpowicza. Prezentacja projektu architektonicznego sukiennic architekt Elżbiety Andruszkiewicz. Klasztor podominikański Muzeum Diecezjalne ekspozycje związane z Diecezją Augustowską czyli Sejneńską ; Izba regionalna twórczość ludowa rodziny Kubraków z Grudziewszczyzny; wystawa Pięć wieków Sejn i Sejneńszczyzny. Dom Litewski w Sejnach stała ekspozycja Historia Ziemi Sejneńskiej, wystawa rzeźb aniołów Šviesos angelai, autor - Liudvikas Ivaškevičius z Kowna, Litwa. Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Krasnopolu - Dym - wystawa malarstwa Wiesława Szumińskiego. Adres redakcji: Sejny, ul. 22 lipca 20, tel , redakcja@przeglad-sejnenski.pl Redaguje zespół. Red. nacz. Jacek Buraczewski tel ; jburaczewski@przeglad-sejnenski.pl, Monika Karpowicz (tel ; mkarpowicz@przeglad-sejnenski.pl). Wydawca: Agencja Wydawniczo Reklamowa Format, Sejny, ul. 22 Lipca 20. Nie zamówionych materiałów nie zwracamy, zastrzegamy sobie prawo do skrótów tekstów i zmian tytułów. Druk: Drukarnia Format, Suwałki, ul. Włocławska 7, tel

8 z policji reklama 14 PRZEGLĄD SEJNEŃSKI PRZEGLĄD SEJNEŃSKI 15 KRONIKA policyjna n Kredyt na cudze konto Gmina Giby. 25 marca zawiadomienie złożyła kobieta, która padła ofiarą oszustwa internetowego. Osoba prowadząca portal internetowy i sugerująca, że udziela pomocy charytatywnej, dokonała oszustwa w ten sposób, że nakłoniła poszkodowaną do założenia konta bankowego i uzyskała jej dane. Posługując się nimi zaciągnęła na jej nazwisko kredyt w wysokości ponad 1 tys. zł. n Gram marihuany Sejny. 27 marca przy ul. Łąkowej policjanci ujawnili u 19-letniego mieszkańca 1 gram suszu roślinnego w torebce strunowej. że na jednej z posesji kręcą się nieznane osoby, stoi tam też samochód. Patrol jadąc na miejsce napotkał opisywany samochód. Podczas kontroli okazało się, że jechali nim dwaj mężczyźni: 34-letni mieszkaniec Sejn oraz 36-latek z gminy Giby. W aucie były skradzione z gospodarstwa przedmioty: dwie maski spawalnicze, myjka ciśnieniowa, przedłużacz, młot, komplet kluczy nasadowych, nitownica, nożyce do blachy, 20-litrowy i 10-litrowy kanister z olejem, wiadro gwoździ i wiele innych narzędzi o łącznej wartości 5 tys. zł. Dodatkowo w toku przeszukania mieszkania 34-latka policjanci znaleźli cztery torebki strunowe z suszem roślinnym, po 1 gramie w każdej. MYJNIA BEZDOTYKOWA W SEJNACH n Poszkodowany odjechał Sejny. 31 marca do dyżurnego zgłosił się kierowca, który cofając na jednym z parkingów uderzył w inny pojazd. Sprawca nie był w stanie podać marki samochodu, który uszkodził. Poszkodowany odjechał, prawdopodobnie nie zauważając, że doszło do stłuczki. n Vw w skodę Sejny. 1 kwietnia przy ul. Zawadzkiego kierujący volkswagenem nie zachował należytej ostrożności w czasie cofania z drogi podporządkowanej i uderzył w jadący samochód skoda. Otrzymał mandat o wysokości 300 zł. n Skoda w vw Sejny. 1 kwietnia na ul. Ogrodowej kierowca skody cofając uderzył w volkswagena. Został pouczony przez funkcjonariuszy. n Kłusownicze pułapki Głęboki Bród. 2 kwietnia pracownik nadleśnictwa w oddziale leśnym na terenie gminy Giby ujawnił sześć wnyków do chwytania zwierzyny. n Tani laptop Gmina Giby. 2 kwietnia pokrzywdzony zgłosił, że 27 marca zakupił w internecie laptop marki toshiba. Wpłacił sprzedawcy umówioną kwotę 150 zł, ale nie dostał komputera, ani zwrotu gotówki. n Złodziej-kolekcjoner Krasnopol. 2 kwietnia policjanci otrzymali zawiadomienie o tym, że w okresie od 20 lutego nieznany sprawca po uszkodzeniu drzwi balkonu wszedł do jednorodzinnego domu i zabrał przedmioty z kolekcji: szable, bagnety, sztylety, odznaczenia wojskowe, medale, samowary ze srebra i mosiądzu, pistolety, gramofon, skrzypce i inne, o łącznej wartości ok. 40 tys. zł. Wartość skradzionej kolekcji może wzrosnąć po pełnej inwentaryzacji przedmiotów. n Wiedzieli, że gospodarza nie ma w domu Gmina Sejny. 6 kwietnia dyżurny został powiadomiony o tym, n Mogło skończyć się gorzej Sztabinki. 6 kwietnia jadąc trasą przez wieś kierowca audi na łuku drogi stracił panowanie nad pojazdem, zjechał na lewy pas i uderzył w drzewo. Otrzymał 500-złotowy mandat karny. n Nieuczciwy sprzedawca Sejny. 8 kwietnia mieszkanka miasta zgłosiła policjantom, że 25 marca zakupiła na internetowej aukcji łóżeczko dziecięce, wpłacając sprzedającemu kwotę 50 zł. Do dnia zgłoszenia nie otrzymała zakupionego towaru, ani wpłaconej gotówki. n W pułapce Gmina Puńsk. 8 kwietnia policjanci interweniowali na posesji w jednej z wsi. Kobieta, która przyjechała do znajomej, nie mogła opuścić posesji, bo jej właściciel zastawił wjazd, żądając wyjawienia, w jakiej sprawie przyjechała. n Nietrzeźwi kierujący W okresie od 24 marca do 8 kwietnia policjanci zatrzymali trzy nietrzeźwe osoby kierujące pojazdami. 1,7 promila alkoholu w wydychanym powietrzu miał zatrzymany w Krejwianach motorowerzysta. Dodatkowo miał on obowiązujący do 2017 roku sądowy zakaz kierowania pojazdami. informacje pochodzą z Komendy Powiatowej Policji w Sejnach HURTOWNIA ZNICZY tel BSE ZAPRASZAMY Ul. Łąkowa 26 (były POM)

9 szkoła informacje 16 PRZEGLĄD SEJNEŃSKI PRZEGLĄD SEJNEŃSKI 17 GOŚĆ TANECZNIE OBSŁUŻONY, CZYLI MISTRZOSTWA KELNERSKIE Mieliśmy niebywałą przyjemność zasiąść w jury I Szkolnych Mistrzostw Kelnerów O złota tacę kelnera zorganizowanych w ZS CKR. Rywalizowały ze sobą drużyny z klas gastronomicznych. Drużyna z klasy II RT Uczestnicy mistrzostw Kelnerski synchron to prawdziwa sztuka. W takich mistrzostwach startują kilkuosobowe grupy kelnerek lub kelnerów, które w takt muzyki, niemalże tanecznym krokiem obchodzą przygotowany wcześniej stół, synchronicznie ustawiając na nim samodzielnie dobraną zastawę, szkło, świece i ozdoby. Kryteria oceny były bardzo złożone: od doboru bielizny stołowej, przez stroje kelnerek i kelnerów, podkład muzyczny, synchronizację ruchów, po... poczucie humoru, a nawet użycie metod kelnerskich: francuskiej i niemieckiej, różniących się np. ilością dań niesionych przez kelnera na ramieniu. W rywalizacji wzięły udział trzy drużyny, zwyciężyli najmłodsi - z klasy IIRT przed drużynami z klas IVJT i IIIRT. Dyplomy wręczyła wicedyrektor placówki, Renata Sas. Zwycięska drużyna wystąpiła w składzie: Rafał Gryniewicz, Sebastian Czarkowski, Krystian Niemkiewicz i Robert Pienkiewicz. Jak powiedzieli nam mistrzowie, przygotowanie całego układu trwało nie więcej, niż dziesięć godzin. Po raz pierwszy zaprezentowali go w marcu podczas Drzwi Otwartych szkoły. Ciężar organizacji szkolnej imprezy wzięły na siebie uczennice Daria Lewkiewicz i Faustyna Czarnecka pod opieką nauczycielki zawodu, Barbary Szczęsnowicz. - Pomysł zrodził się po kursie kelnerskim, który prowadzony był w ramach projektu unijnego Pewny start lepsza przyszłość przez pana Grzegorza Górnika właściciela Akademii Kelnerskiej w Puławach. To on powołał do życia Światowy Dzień Kelnera, który od kilku lat obchodzony jest 25 marca. Poza tym zawód kelnera cieszy się dość dużą popularnością, a nasza szkoła przygotowuje swoich uczniów do pracy w szeroko pojętej branży gastronomicznej mówi Daria Lewkiewicz. Jak wyjaśnia Daria, szkolne mistrzostwa mają zainteresować młodzież zawodem, kierunkiem kształcenia, rozbudzić kreatywność, pasję i uczyć zdrowej rywalizacji. Także - pomóc absolwentom odnaleźć się na rynku pracy. - Jednocześnie szkoła może pokazać pracodawcom, z jakimi umiejętnościami absolwenci opuszczają nasze mury. Mistrzostwa Kelnerów to także świetny sposób na promocję zawodu technik żywienia i usług gastronomicznych. Wyłonienie najlepszych to, nie ukrywam, również selekcja. Chcemy stworzyć grupę młodych ludzi, którzy spróbują swoich sił w eliminacjach do Mistrzostw Polski Kelnerów w Puławach dodaje uczennica. Osobiście Daria wiąże swoją przyszłość z gastronomią. Uwielbia gotować i ma nadzieję, że będzie miała okazję pokazać w przyszłości swoje umiejętności kulinarne. Zmagania kelnerskie to nie jedyna rywalizacja, do której przygotowują się młodzi ludzie. Jak mówi Barbara Szczęsnowicz, mają oni chrapkę na udział w mistrzostwach w hydrosomelierstwie, czyli rozpoznawaniu typów podawanej do konsumpcji wody. Zapał młodzieży i jej rosnące umiejętności budzą podziw i nadzieję, że po ukończeniu szkoły odnajdzie się ona mistrzowsko na niepewnym i niewdzięcznym rynku pracy. (mok) NOWY SPRZĘT DO NOWYCH ZADAŃ Św. Florian nawiedził sejneńskich strażaków wcześniej, niż co roku. Nowego mercedesa do ratownictwa technicznego odebrali oficjalnie w doborowym gronie: od ministra, przez marszałka, po komendanta głównego PSP. Święto strażackie przypada 4 maja, ale w Sejnach strażacy zostali obdarowani 10 kwietnia. Tego dnia w komendzie PSP odbyło się oficjalne przekazanie samochodu mercedes atego wraz z bogatym wyposażeniem służącym do ratownictwa: od technicznego, po ekologiczne, wodne i chemiczne. Samochód ratowniczy ma napęd na cztery koła, kamerę cofania, czujniki odległości i masę innych udogodnień. W uroczystości przekazania wzięło udział wielu znamienitych gości z Polski i Litwy, którzy przebywali akurat na Suwalszczyźnie z okazji trzeciego posiedzenia grupy roboczej PL-LT, pracującej nad odnowieniem umowy rządów obu krajów o wzajemnej pomocy w przypadku katastrof, klęsk i dużych wypadków. Dowódcy sejneńskiej jednostki Jerzemu Szkarnulisowi mercedesa przekazał osobiście zastępca komendanta głównego PSP, Marek Kowalski. - Sprzęt trzeba racjonalnie w przestrzeni czasowej wymieniać, doposażać, tak, żebyśmy nadążali za zmianami cywilizacyjnymi i potrzebami w czasie działań ratowniczych powiedział nam nadbrygadier Kowalski. Z jakości zakupów byli zadowoleni także ich fundatorzy, m. in. wiceminister zdrowia Cezary Cieślukowski, były już szef Lokalnej Grupy Rybackiej, która dołożyła lwią część do kosztu zakupu samochodu. - To, że w takie projekty angażuje się całe środowisko, to wskazuje, że bezpieczeństwo jest dla nas wszystkich bardzo ważne powiedział, przypominając też, że wkrótce przyjęta zostanie ustawa o ochronie ludności, która nałoży wiele nowych zadań na samorządy lokalne, a także Straż. Będzie ona w wypadku kataklizmów i wojny udzielała także pomocy humanitarnej i zajmowała się obroną cywilną. Nowy sprzęt będzie więc z pewnością wykorzystany. - To specjalistyczny sprzęt, który pozwoli ograniczyć zanieczyszczenia środowiska, unieszkodliwić je cieszył się Krystian Szczepański, szef Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie, który to fundusz wraz ze swoim wojewódzkim oddziałem zabezpieczyły sejneńskiej Straży niemal cały wkład własny do projektu. Szczepański dziękował miejscowym strażakom za to, że ratują środowisko naturalne. Przedstawicielom samorządów wszystkich szczebli: od marszałka Mieczysława Baszko przez starostę Piotra Alszko i wójtów gmin pozostało obejrzeć nowe nabytki i zapoznać się z ich przeznaczeniem. Każdy z nich będzie N(S) 26(13) z pewnością widział samochód i sprzęt w akcji na swoim terenie, choć wszyscy zarzekali się, że powinien być wykorzystywany jak najrzadziej. Oprócz mercedesa sejneńska Straż otrzymała jeszcze jeden samochód, używany bus od Inspekcji Transportu Drogowego. Przekazał go wojewódzki inspektor, Wiesław Stalewski. Cały nowy tabor poświęcił zaś kapelan podlaskiej PSP, ks. Wojciech Ejsmont. Projekt nosił nazwę: Ochrona środowiska i dziedzictwa przyrodniczego poprzez eliminację zagrożeń dzięki zakupowi samochodu pożarniczego ratownictwa technicznego wraz ze specjalistycznym wyposażeniem ratownictwa wodno-ekologiczno-chemicznego. Całkowita wartość projektu to 1 milion zł. Z unijnego Programu Operacyjnego RYBY pochodziło 724,5 tys. zł, z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska tys. zł, z Wojewódzkiego Funduszu OŚ 50 tys. zł. Powiat sejneński dołożył ze swojego budżetu kwotę 28 tys. zł. (K)

10 informacje reklama 18 PRZEGLĄD SEJNEŃSKI PRZEGLĄD SEJNEŃSKI 19 MAŁO MIEJSCA, JEŻDŻĄ PO TRAWNIKU Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej przeniesiono do budynku przy ul. 22-Lipca. Brak tam miejsc parkingowych, a kierowcy rozjeżdżają pas zieleni. Potocznie mówi się o tym budynku, że to urząd skarbowy, bo mieści się tam punkt obsługi klienta suwalskiego US. Jednak od nowego roku w obiekcie działa też przeniesiony z ratusza MOPS. W związku z tym część miejsc parkingowych została zarezerwowana dla urzędników i petentów. Wcześniej z placu korzystali głównie interesanci US i Domu Litewskiego, a w dni targowe ci, którzy przyjechali na targowicę. Burmistrz Sejn przyznaje, że w tym miejscu ubyło miejsc parkingowych do użytku dla wszystkich. O porządek w tym miejscu interpelował na sesji miejski radny Wiesław Kibisz. - Czy poprawi się stan parkingu i pasa zieleni, który jest non stop przez samochody niszczony?- pytał - Zastanawiam się od dłuższego czasu, konsultuję się z pracownikami, jak utwardzić tą powierzchnię w sposób stały, bo zauważcie, że mamy do czynienia z pewną recydywą problemu odparł burmistrz Arkadiusz Nowalski.- Chcemy to załatwić raz, a dobrze. Każda złotówka, którą wydajemy, pochodzi w części z kredytowania, jest obarczona dodatkowymi pieniędzmi. Więc zastanawiamy się, jak to zrobić, żeby było to trwałe i funkcjonalne - dodał. Trawnik rozjeżdżony kołami. Może lepiej zastąpić go parkingiem? PRZYGOTOWANIE DO ŚWIĄT W przygotowaniu do świąt Wielkiej Nocy wierni szli ulicami Sejn w procesji wielkopostnej, niosąc drewniany krzyż. Od stacji do stacji dźwigały go grupy zawodowe, mundurowi, nauczyciele, samorządowcy. Procesja przeszła z placu św. Agaty ulicami Piłsudskiego, Parkową, Zawadzkiego pod Bazylikę. (kam) KRONIKA strażacka n Uwaga na niedopałki! Boksze Stare. 5 kwietnia płonęła trawa na poboczu drogi wojewódzkiej. Pożar siedmiu arów suchej roślinności gasili ochotnicy z OSP Smolany. Prawdopodobną przyczyną było zaprószenie ognia przez nieznane osoby. n Nie znaleźli poszkodowanych Sztabinki. 6 kwietnia rano strażacy zostali wezwani do wypadku. Samochód audi uderzył w drzewo, na miejscu nie zastano kierowcy, ani pasażerów. Ratownicy odłączyli akumulator w rozbitym aucie i przeszukali okolicę w poszukiwaniu potencjalnych ofiar. n Złośliwy alarm Żegary. 7 kwietnia strażacy otrzymali zawiadomienie o pożarze stodoły. Na miejsce pojechali ratownicy z sejneńskiej jednostki i OSP Bubele. Stwierdzili, że w opisywanym miejscu nie ma pożaru. Zgłaszającym był mężczyzna z problemem alkoholowym, który już wcześniej alarmował służby o nieistniejących zdarzeniach. Wezwanie zakwalifikowano jako fałszywy alarm w złej wierze. n Sezon grzewczy jeszcze trwa Łumbie. 8 kwietnia dwa zastępy strażackie z Sejn i jeden z OSP Bubele gasiły pożar sadzy w jednorodzinnym drewnianym domu, krytym wiórami. W miejscu rozszczelnienia przewodu kominowego strażacy podali prąd proszku gaśniczego. Oczyścili palenisko i sprawdzili detektorem, czy w pomieszczeniach nie ma tlenku węgla. Właściciel domu został pouczony o konieczności czyszczenia komina. informacje pochodzą z Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Sejnach. DYZURY APTEK Apteka Remedium, ul. 1-Maja Apteka św. Michała, ul. Piłsudskiego Apteka Malwa, ul. Zawadzkiego 19 mobile beauty SALON URODY ul. E. Plater 6c (nad sklepem zoologiczno - wędkarskim u Zdzisi ) tel manicure pedicure depilacja woskiem przedłużanie rzęs metodą 1:1 makijaże regulacja brwi, henna NOWOŚĆ!!!! METODA PRZEDŁUŻANIA I UTWARDZANIA PAZNOKCIA - ACRYGEL - PIERWSZA W SEJNACH USŁUGI FOTOGRAFICZNE PROFESJONALNYM SPRZĘTEM REPORTAŻE ŚLUBNE KOMUNIE CHRZCINY INNE UROCZYSTOŚCI SESJE INYWIDUALNE tel BIURO HANDLOWE SUWAŁKI Wojska Polskiego 62 E TEL KOM BRAMY GARAŻOWE SEGMENTOWE OFERUJEMY: kotły grzewcze, grzejniki, oczyszczalnie, pompy ciepła, instalacje c.o. i wodno-kanalizacyjne, kolektory, kominki, odkuracze centralne BAX OKNA PCV DRZWI WEJŚCIOWE ROLETY, OKIENNE PARAPETY (wew. i zew.) PŁYNNE TAPETY (JEDWAB, BAWEŁNA) Oczyszczalnia ścieków z drenażem odsączającym 2000 L 1959 ZŁ 3000 L 2790 ZŁ biuro@hydron.suwalki.pl

11 AUTO SZYBY ALARMY Dorabianie szyb do maszyn budowlanych i rolniczych n Polerowanie lamp n Spawanie zderzaków n Suwałki ul. Armii Krajowej 45 tel UBEZPIECZENIA Milanowscy SEJNY, UL. OGRODOWA 6, (ZA RATUSZEM) tel./fax , henrykmilanowski@onet.eu