51-5AX. Pionowe centrum obróbkowe. Sterowane równocześnie w 5 osiach 5 simultan-achsen 5 simultaneous axis. car industry.

Transkrypt

1 51-5AX Pionowe centrum obróbkowe Sterowane równocześnie w 5 osiach 5 simultan-achsen 5 simultaneous axis car industry optical micro mechanic aeronautic aerospace medical dental longlife high precision

2 Pionowe, 5 osiowe centrum obróbkowe 51-5AX, kompletna obróbka w jednym zamocowaniu. Pozwala ono Państwu zwiększyć obszar zastosowań i uzyskiwane dokładności! Zmniejsz koszt maszynowy! Vertikales 5-Achsen-Bearbeitungszentrum 51-5AX Komplettbearbeitung in einer Aufspannung. Erweitern Sie Ihre Einsatzmöglichkeiten und erhöhen Sie die Genauigkeit! Senken Sie die Maschinenkosten! 5-Axis vertical machining center 51-5AX, completing machining in one set-up. Increase application fields and raise the accuracy! Reduce machine cost! Prowadnice liniowe i śruby toczne Rolkowe prowadnice liniowe o szerokości 35 mm w osiach X, Y, Z zapewniają wysoką stabilność maszyny i umożliwiają realizację przesuwów szybkich z prędkościami do 35 m/min. Linearführungsbahnen und Kugelumlaufspindel 35 mm breite Linear-Rollenführungen an X-, Y- und Z Achse sorgen für hohe Stabilität der Maschine und ermöglichen Eilganggeschwindigkeiten bis zu 30 m/min. Linear Guideways and Ball Screw 35 mm width roller type linear guideways on X/Y/Z axes features stability of machine structure and the rapid traverse rate is 30 m/min. 5-ta oś - Stół obrotowy Poprzeczne łożysko wałeczkowe z dużym otworem umożliwia mocowanie także ciężkich części. Stół obrotowy wykonany z wyżarzanego żeliwa o wysokiej wytrzymałości FC35 jest nadzwyczaj stabilny. 5-Achsen-Drehtisch Hochsteife Querrollenlager mit großer Bohrung ermöglichen auch die Beladung mit schweren Teilen. Der aus geglühtem, hochzugfestem Gusseisen FC35 bestehende Drehtisch ist äußerst stabil. 5 axis rotary table High rigidity and big bore cross roller bearing enhance the heavy loading capability. Rotary table is manufactured with annealed high tensile cast iron FC35 features high stability. Wrzeciono ze zintegrowanym silnikiem Wyposażenie maszyny we wrzeciono wysokiej precyzji z silnikiem wysokiej częstotliwości zapewnia jej nadzwyczajną stabilność. Elementy wrzeciona wykonano z nawęglanej, hartowanej stali wysokogatunkowej; łożyska precyzyjne, klasa dokładności P4. Dzięki temu wrzeciono można eksploatować z najwyższymi prędkościami obrotowymi. Spindel mit integriertem Motor Die Ausstattung von Qualitätsspindel mit verstellbarem Hochfrequenzmotor sorgt für ausgezeichnete Stabilität. Die Spindelkomponenten bestehen aus kohlenstoffeinsatzgehärtetem Qualitätsstahl und die Spindellager sind nach Genauigkeitsklasse P4 ausgelegt. Damit kann die Spindel auch mit höchsten Drehzahlen betrieben werden. Built-in motor spindle Equipped with high quality spindle and high frequency variable motor features good stability. Manufactured with high quality steels, carburized components and P4 class high accuracy spindle bearings is suitable for high speed spindle. ELASTYCZNOŚĆ DŁUGOWIECZNOŚĆ

3 475 Możliwości ruchowe - Kollisionsbereiche - Interference illustration R Przesuw w osi Z = 430 mm R200 R247 R Φ Weight = Vertical: 50kgs Horizontal: 75kgs Φ Przesuw w osi X = 300 mm Przesuw w osi Y=400mm 50 mm Heidenhain itnc 530 Wysoka, długotrwała precyzja Stabilna wysoka dokładność obróbki umożliwia najprzeróżniejsze zastosowania. Wysoka dokładność pozycjonowania 0,007 mm (ISO 230-2), oś A 30 sekund kątowych, oś C 15 sekund kątowych. Wysoka powtarzalność 0,004 mm (ISO 230-2), oś A 5 sekund kątowych, oś C 5 sekund kątowych. Wspomaganie programisty NC SMART AUSGEZEICHNETE LANGZEITPRÄZISION Eine gleich bleibend hohe Bearbeitungspräzision ermöglicht unterschiedlichste Anwendungen. Hohe Positioniergenauigkeit 0,007 mm (ISO 230-2), A-Achse 30 Bogensekunden, C-Achse 15 Bogensekunden. Hohe Wiederholgenauigkeit 0,004 mm (ISO 230-2), A-Achse 5 Bogensekunden, C-Achse 5 Bogensekunden. Programmier-Unterstützung NC SMART EXCELLENT AND STABLE ACCURACY Stable cutting accuracy suits various applications. Accurate Positioning Accuracy mm (ISO 230-2), A axis 30 arc sec, C axis 15 arc sec. Accurate Repeatability Accuracy mm (ISO 230-2), A axis 5 arc sec, C axis 5 arc sec. NC SMART programming assistance W Y S O K A P R E C Y Z J A BOGATE WYPOSAŻENIE

4 Dane techniczne Technische Hauptdaten Technical data Travels X axis Y axis Z axis A axis (tilt) C axis (rotary) Max. swing diameter Spindle nose to table (@0 ) Distance spindle center - column Rotary table Table diameter size Tilting angle (A axis) Table rotation angle (C axis) Max. workpiece range Load capacity (vertical / horizontal) T-Slots (size x number of slot) Clamp torque in tilt (A axis) Clamp torque in rotary (C axis) Spindle Taper Max. speed Built in motor Max. power Max. torque Coolant capacities Coolant tank capacity Automatic tool changer Tool capacity ATC type Tool selection Tool holder type Max. tool diameter Diameter with empty adjacent places Max. tool length Max. tool weight Tool change time (T-T) Axes drive (Heidenhain) X axis servo motor Y axis servo motor Z axis servo motor Table tilting servo motor (A axis) Table rotation servo motor (C axis) Rapid feed (X, Y, Z) Working feed (X, Y, Z) A and C axis, rapid feed Ball screw Diameter Pitch -1 Lubrication: min min -1 / min-1 Miscellaneous Compressed air pressure (min.) Accuracy (ISO 230-2) Axis positioning (X / Y / Z axis) Positioning (A axis) Positioning (C axis) Repeatability (X / Y / Z axis) Repeatability (A axis) Repeatability (C axis) Przesuwy Wzdłużny: Oś X Poprzeczny: Oś Y Pionowy: Oś Z Oś skrętna A Oś obrotowa C Maks. średnica przedmiotu obrabianego Odległość od końcówki wrzeciona do powierzchni stołu Odległość od osi wrzeciona do kolumny Stół obrotowy Średnica Kąt skrętu Kąt obrotu stołu (Oś C) Maks. wymiary przedmiotu obrabianego Nośność (w kier. pionowym / poziomym) Rowki teowe: (Szerokość / Liczba) Moment mocujący w ruchu skrętnym (Oś A) Moment mocujący w ruchu obrotowym (Oś C) Wrzeciono Stożek wrzeciona Maks. prędkość obrotowa Zintegrowane z silnikiem Maks. moc Maks. moment obrotowy Pojemność zbiornika chłodziwa Pojemność zbiornika chłodziwa Magazyn narzędzi Pojemność magazynu Typ zmieniacza narzędzi Wybór narzędzia Typ oprawki narzędziowej Maks. średnica narzędzia Maks. średnica narz. przy wolnych miejscach sąsiednich Maks. długość narzędzia Maks. masa narzędzia Czas zmiany narzędzia Napędy osi (Heidenhain) Serwosilnik osi X Serwosilnik osi Y Serwosilnik osi Z Serwosilnik skrętu stołu (Oś A) Serwosilnik obrotu stołu (Oś C) Prędkość przesuwów szybkich (X, Y, Z) Posuwy robocze (X, Y, Z) Prędkość ruchów szybkich osi A i C Śruby toczne Średnica Skok -1 Smarowanie: min min -1 / min-1 Inne Zapotrzebowanie sprężonego powietrza Dokładność (ISO 230-2) Pozycjonowania osi (Osie X/Y/Z) Pozycjonowania osi A Pozycjonowania osi C Powtarzalność (Osie X/Y/Z) Powtarzalność dla osi A Powtarzalność dla osi C Pionowe centrum obróbkowe 51-5AX jest zgodne z dyrektywami Unii Europejskiej w zakresie bezpieczeństwa (CE). Z uwagi na stałe doskonalenie naszych wyrobów, dane techniczne, rysunki, wymiary oraz masy podane w tym prospekcie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Die vertikale Bearbeitungszenter 51-5AX entsprechen den von der Europäischen Gemeinschaft (EG) erlassenen Sicherheits-Vorschriften. Unsere Produkte werden laufend den Marktbedürfnissen angepasst, daher sind alle Abbildungen, technische Daten, Abmessungen und Gewichtsangaben unverbindlich. 51-5AX Vertical machining center is in conformity with the European Community safety regulations. In view of the constant improvements made to our products, technical data, dimensions and weights appearing in this leaflet are subject to change without notice. ELASTYCZNOŚĆ DŁUGOWIECZNOŚĆ

5 Zapotrzebowanie miejsca Masszeichnungen Dimensional drawings Masa netto / Reingewicht / Net weight: kg 2663 mm Pozostałe cechy charakterystyczne Weitere Standardmerkmale Miscellaneous standard features Przewód z pistoletem na sprężone powietrze Ręczny impulsator (Kółko ręczne) Trzpienie ściągające (do mocowania narzędzi) Drzwi z oknami do przestrzeni obróbkowej System spłukiwania wiórów Chłodnica wrzeciona Luftschlauch mit Druckluftpistole Manueller Impulsgeber (Handrad) Anzugsbolzen Zugangstüren mit Fenstern Spänespülsystem Spindelkühler Air hose W/ Air Gun MPG hand wheel Retention knobs Side access doors with windows Coolant chip flush Spindle chiller Dostępne opcje Optionen Available options Transportery wiórów - 2 typy System doprowadzenia chłodziwa przez wrzeciono (20 bar) Szklane liniały pomiarowe w osiach X, Y, Z Sondy pomiarowe Renishaw do pomiaru narzędzi i przedmiotu obrabianego Späneförderer - 2 Typen System für Kühlmittelzufuhr durch die Spindel (20 Bar) Linearmaßstab an X-, Y-, Z-Achse Renishaw Werkstück- und Werkzeugmessung Chip conveyor - 2 Types Coolant through spindle (20 Bar) Linearglassscale on X, Y, Z axes Renishaw part and tool measuring W Y S O K A P R E C Y Z J A BOGATE WYPOSAŻENIE

6 60-CNC / 100-CNC / 160-CNC Pionowe centra obróbkowe Vertikale Bearbeitungszenter Vertical Machining Centers 48V / 48V-15K / 51-5AX Pionowe kompaktowe centra obróbkowe Vertikale Bearbeitungszenter Vertical Machining Centers 250-CNC CNC Hochpräzisions-Drehmaschine High Precision CNC Lathe SCHAUBLIN MACHINES SA 11/2008 Printed in Switzerland 140-CNC / 140R-CNC* *Przeciwwrzeciono / / Gegenspindel / Sub spindle 180-CCN 125-CCN 225 TM-CNC / 225 TMi-CNC 102 TM-CNC Tokarka CNC wysokiej precyzji CNC Hochpräzisions-Drehmaschine High Precision CNC Lathe 102N-CF / 102Mi-CF Tokarki konwencjonalne wysokiej precyzji (Podstawa żeliwna) Konventionelle Hochpräzisions-Drehbänke (Gußkastenfuß) High Precision conventional Lathes (Cast Iron) 102N-CF / 102Mi-CF Tokarka konwencjonalna wysokiej precyzji (Stół warsztatowy) Konventionelle Hochpräzisions-Drehbänke (Werkbank) High Precision conventional Lathes (Bench) 102N-VM-CF Tokarka konwencjonalna wysokiej precyzji (Podstawa żeliwna) Konventionelle Hochpräzisions-Drehmaschine (Gußkastenfuß) High Precision conventional Lathe (Cast Iron) 70-CF / 70Mi-CF Tokarka konwencjonalna wysokiej precyzji (Stół warsztatowy) Konventionelle Hochpräzisions-Drehbänke (Werkbank) High Precision conventional Lathes (Bench) Państwa partner / Ihr Partner / Your partner : Rue Principale Bévilard, Switzerland Tel Fax info@smsa.ch meftech@onet.pl Internet: