Spełniamy marzenia. We fulfill the dreams

Transkrypt

1 2011

2 Spełniamy marzenia We fulfill the dreams

3 Bizzarto miejsce gdzie myślimy o Tobie, Twoich potrzebach, Twojej wygodzie, Twoich marzeniach. Tworząc nasze kolekcje połączyliśmy wiedzę o światowych trendach we wzornictwie, doświadczenie i pasję. Dodaliśmy wiele funkcjonalnych, nowoczesnych rozwiązań. Salony Bizzarto to nie tylko meble wypoczynkowe, znajdziesz tu również kolekcje, dzięki którym urządzisz cały pokój dzienny, jadalnię, sypialnię, czy gabinet. To także bogata oferta artykułów dekoracyjnych, dostępna wyłącznie w sieci naszych salonów. Wejdź do świata Bizzarto Twoje zadowolenie jest dla nas najcenniejszą nagrodą. Bizzarto. The place, where we think about You Your needs, Your comfort, Your dreams. While working on our new products, we have combined the knowledge about world trends, experience and passion and added many functional and modern solutions. Bizzarto showrooms are not only a leisure furniture, You'll also find the collections, which you can furnish the entire living room, dining room, bedroom or office with. There is also a wide range of decorative articles, available only in our stores. Enter the world of Bizzarto Your satisfaction is the most precious reward for us. 4 5

4 Nowość/New Barcelona str./p Genesis str./p Calvados str./p Bilbao str./p Nowość/New Trivio str./p Barra str./p Bello str./p Pablo str./p Nowość/New Flavio str./p Ferrara str./p Capri str./p Holland str./p Nowość/New Foteliki/Chairs str./p Monaco str./p Havana str./p Carmen str./p Cordoba str./p artykuły dekoracyjne/decorative items... str./p. 74 materiały obiciowe/upholstery materials... str./p. 76 zestawienie elementów wchodzących w skład kolekcji modułowych/summary of the elements forming part of the module collections...str./p. 78 zestawienie wymiarów mebli i powierzchni spania/summary of the dimensions of sofas and the sizes of sleeping area...str./p. 80 doradzamy rodzaj materiału obiciowego/we recommend the type of upholstery material to a collection...str./p. 82 rodzaje nóżek mebli/the types of furniture feet...str./p. 83 legenda wyjaśnienie skrótów/legend acronym descriptions...str./p. 86 spis treści/content 6 7

5 Swoboda wyboru Kolekcje modułowe Freedom of choice module collections Ty decydujesz, z jakich elementów ma się składać Twój mebel. You decide which elements will create your furniture. Dopasowujesz kształt i wielkość mebli do Twoich potrzeb. You adjust the shape and size of the furniture to Your needs. Łatwo zaaranżujesz tekże wnętrza nietypowe, duże i małe. You can easly arrange even the unusual interiors, large and small. Możesz podkreślić swoją indywidualność. You can express Your individuality. 8 9

6 Nowość/New barcelona Niezwykle efektowna i bardzo elegancka kolekcja modułowa o pięknej formie. Umożliwia tworzenie zestawień o różnych kształtach i wielkościach. Miękkie siedziska i oparcia, unoszone zagłówki i podłokietnik zapewniają niepowtarzalną wygodę wypoczynku. Oryginalne, metalowe nogi nadają meblowi lekkości. An extremely impressive and very elegant module collection. It allows You to create configurations with various shapes and sizes. Soft seats and backrests, lifted headrests and armrest provide unique comfort. Special metal legs provide a lightness to the chair. 111 ELE-2-BL ELE-2-BP ELE-1P-L ELE-1P-P ELE-KT Przykładowe zestawienia elementów kolekcji. Example collation of the collection ELE-2-BL + ELE-1-P-P wys./h-70 wys./h-70 wys./h-70 ELE-2-BL + ELE-KT + ELE-2-BP ELE-1P-L + ELE-KT + ELE-1P-P 10 Wymiary podano w centymetrach. dimensions shown in centimetres. Wyjaśnienia skrótów znajdują się na str For acronym descriptions see catalogue page Kolekcja prezentowana na zdjęciach została wykończona skórą Bianco. The model in the pictures is upholstered with leather Bianco.

7 Genesis 12 13

8 Genesis Elegancka kolekcja, pasująca do przestronnych wnętrz. Zapewnia wyjątkowy relaks siedziska i oparcia mebla są bardzo miękkie; ruchome, niezależnie unoszone zagłówki umożliwiają wygodne oparcie głowy. Modułowość kolekcji umożliwia swobodne dopasowanie wielkości mebla do Twoich potrzeb. Genesis została nagrodzona Złotym Medalem Międzynarodowych Targów Poznańskich oraz wyróżnieniem w konkursie Diament Meblarstwa. Elementy wchodzące w skład kolekcji znajdziesz na stronach Na sąsiedniej stronie prezentujemy przykładowe zestawienia This very elegant piece of furniture is perfect for spacious interiors. It is the collection for people who value the comfort. It provides exceptional relaxation seats and ELE-SZL-BL wys./h-69 + ELE-2-BP ELE-1-BL + ELE-1 + ELE-1-BP backrests are very soft; movable headrests provide a comfortable head support. There is a possibility to adjust the elements and the size of the set to your needs. wys./h-69 Genesis was awarded the Gold Medal of Poznań International Fair and the Furniture Diamond. For the summary of all elements forming part of the Genesis collection ELE-1-BL + ELE-KT + ELE-2-BP ELE-2-BL + ELE-KK + ELE-1-BP see pages Examples of collation of the elements are shown on page ELE-SZL-L + ELE-2 + ELE-KT + ELE-2-BP Wymiary podano w centymetrach. dimensions shown in centimetres. Wyjaśnienia skrótów znajdują się na str For acronym descriptions see catalogue page Kolekcja prezentowana na zdjęciach została wykończona skórą Bianco. The model in the pictures is upholstered with leather Bianco. Model na str jest wykończony skórą Virginia Grau. Genesis on the former pages is upholstered with Virginia Grau leather wys./h

9 Genesis ELE-SZL-L ELE-SZL-P ELE-2,5-BL ELE-2,5-BP 180 ELE-2,5 150 ELE-2-BL ELE-2-BP 160 ELE ELE-1-BL ELE-1-BP ELE-1 65 Ele-kK 112 ELE-KT 134 1FNR 125 P wys./h-69 wys./h-69 wys./h-69 wys./h-69 wys./h-69 wys./h-69 wys./h-69 wys./h-38 Elementy wchodzące w skład kolekcji Genesis. wys./h-69 wys./h The elements forming parts of the GENESIS collection. Wymiary podano w centymetrach. dimensions shown in centimetres. wys./h-69 Wyjaśnienia skrótów znajdują się na str For acronym descriptions see catalogue page Kolekcja prezentowana na zdjęciach została wykończona tkaniną Vila 13. The model in the pictures is upholstered with fabric Vila 13.

10 CALVADOS 18 19

11 Calvados Elegancja, wygoda i prawie nieograniczone możliwości zestawiania elementów to cechy kolekcji Calvados. Możesz stworzyć taki mebel, jakiego potrzebujesz, o niemal dowolnym kształcie i wielkości. Funkcjonalność zwiększają boczki (do wyboru), na przykład z unoszonym podłokietnikiem lub z półką-stolikiem pod laptop. Wymiary wszystkich elementów wchodzących w skład kolekcji znajdziesz na stronach Na sąsiedniej stronie prezentujemy przykładowe zestawienia. Elegance, comfort, functionality these are the attributes of the Calvados collection. Calvados gives us almost unlimited possibilities to collate the elements. You can create your own model, where it's shape and size are up to you. Functionality of Calvados is enhanced by various side-elements, for example: with movable armrest or with laptop table. For the summary of all elements forming part of the Calvados collection see pages Examples of collation of the elements are shown on page 21. ELE-1-BL-A + ELE-KK + ELE-1 + ELE-1 + ELE-KK + ELE-1-BP-A ELE-1-BL-A + ELE-KK + ELE-2R + ELE-SZLR-P pow. spania/sleeping area 225x142 ELE-2R-BL-A + ELE-SZLR-P ELE-1-BL-B + ELE-1-BP-A Wymiary podano w centymetrach. dimensions shown in centimetres. 20 ELE-1-BL-C + ELE-1 + ELE-KK + ELE-1 + ELE-1-BP-B Wyjaśnienia skrótów znajdują się na str For acronym descriptions see catalogue page Kolekcja prezentowana na zdjęciach została wykończona skórą Mocca (korpus) i tkaniną Nara (poduszki siedziskowe i oparciowe). 21 The model in the pictures is upholstered with leather Mocca (body) and fabric Nara (back and seat cushions). Model na str jest wykończony śnieżnobiałą skórą. Calvados on the former pages is upholstered with snow-white leather pow. spania/sleeping area 300x

12 Nowość/New Calvados ELE-SZLR-L ELE-SZLR-P ELE-1-BL-A ELE-1-BP-A ELE-1-BL-B ELE-1-BP-B ELE-1-BL-C ELE-1-BP-C ELE-2R-BL-A ELE-2R-BP-A ELE-2R-BL-B ELE-2R-BP-B ELE-2R-BL-C ELE-2R-BP-C ELE-2R ELE-1 ELE-KK 1 FNR PR Elementy wchodzące w skład kolekcji Calvados. wys./h The elements forming parts of the Calvados collection. Na zdjęciu dużym pokazano narożnik w obiciu z tkaniny Vila 13. The model in the big picture is upholstered with fabric Vila 13. Mebel na zdjęciu małym wykończony jest tkaniną Forest Zemin (korpus) i Forest Cizgi (poduszki). The model in the down corner is upholstered with fabric Forest Zemin (body) and Forest Cizgi (cushions). Szarym kolorem oznaczono półkę pod laptop, ciemnoszarym boczek z unoszonym podłokietnikiem. The laptop table is marked by grey colour. The side element with movable armrest is marked with dark grey colour. 23 Wymiary podano w centymetrach. Wyjaśnienia skrótów znajdują się na str dimensions shown in centimetres. For acronym descriptions see catalogue page

13 BILBAO 24 25

14 Bilbao Bilbao cechuje nowoczesne wzornictwo podkreślone charakterystycznymi, geometrycznymi podziałami oparcia. To połączenie stylu i swobody. Idealnie pasuje zarówno do ekskluzywnego apartamentu, jak i loftu. Poszukujesz komfortu? Unoszone zagłówki i podłokietniki zapewnią Ci prawdziwą pełnię wypoczynku. Bilbao to kolekcja modułowa, Ty decydujesz, jaki kształt stworzyć. Bilbao zostało nagrodzone tytułem Produkt Roku 2010 oraz wyróżnieniem w konkursie Diament Meblarstwa Propozycje zestawień elementów znajdziesz na stronach ELE-SZLR-L ELE-SZLR-P 160 ELE-KP-L ELE-KP-P ELE-2R-BL ELE-2R-BP 180 ELE-2R 153 ELE-1-BL ELE-1-BP 104 ELE-1 62 Ele-kK-L Ele-kK-P 1FNR PR 75 Bilbao's modern design is emphasized by specific, geometric partition of the backrest. It is a connection of style and freedom. Perfect model for exclusive wys./h-71 wys./h-71 wys./h-71 wys./h-71 wys./h-71 wys./h-71 wys./h-40 apartment or loft. Looking for comfort? Movable headrests and armrests provide complete leisure. It is a module collection you decide, what kind of form 26 to create. Bilbao was awarded the Product of the Year title and the Furniture Diamond 2010 prize. wys./h-71 Kolekcja prezentowana na zdjęciach została wykończona tkaniną Limbali FU11.The model in the pictures is upholstered with fabric Limbali FU11. The elements forming part of the collection are shown pages Wymiary podano w centymetrach. Wyjaśnienia skrótów znajdują się na str dimensions shown in centimetres. For acronym descriptions see catalogue page wys./h-71

15 Bilbao ELE-1-BL + ELE-1 + ELE-1-BP ELE-1-BL + ELE-1-BP pow. spania/ pow. spania/ sleeping area sleeping area Przykładowe zestawienia elementów kolekcji bilbao. 210x x Example collation of the Bilbao collection. ELE-SZLR-L + ELE-1 + ELE-1 + ELE-1 + ELE-KK-P + ELE-1-BP ELE-1-BL + ELE-KP-L + ELE-1 + ELE-1 + ELE-1-BP ELE-SZLR-L+ELE-2R-BP ELE-2R-BL + ELE-KK-P + ELE-1-BP Kolekcja prezentowana na zdjęciu wykończona jest tkaniną Heaven 210. The model in the picture is upholstered with fabric Heaven 210. Wymiary podano w centymetrach. Wyjaśnienia skrótów znajdują się na str dimensions shown in centimetres. For acronym descriptions see catalogue page

16 trivio 30 31

17 trivio Trivio jest to system modułowy, którego elementy można w dowolny sposób zestawiać tworząc sofy i narożniki o różnych wielkościach, kształtach i formach. Daje prawie nieograniczone możliwości aranżacyjne. Może być wykorzystany zarówno w niewielkich, jak i bardzo przestronnych pokojach. Kolekcja została nagrodzona Złotym Medalem Międzynarodowych Targów Poznańskich. Zestawienie wszystkich elementów wchodzących w skład kolekcji Trivio znajdziesz na stronach Przykładowe zestawienia elementów kolekcji. Example collation of elements Trivio is a module system, which provides possibility of various elements connection. It can either be a simple sofa or a corner-sofa with sleeping function. It is perfect both for small and spacious interiors. Trivio was awarded the Gold Medal of Poznan International Fair. For the summary of all elements forming part of the Trivio collection see pages ELE-BP + ELE-1 + ELE-KK + ELE-1 + ELE-1 + ELE-SZL + ELE-1 + ELE-KK + ELE-1 + ELE-BS pow. spania/sleeping area 280x142 ELE-BS + ELE-SZLR + ELE-2R + ELE-KK + ELE-1 + ELE-BS ELE-BP + ELE-1 + ELE-1 + ELE-1 + ELE-BS ELE-BP + ELE-1 + ELE-1 + ELE-BS ELE-BM + ELE-1 + ELE-BM Szarym kolorem oznaczono półkę. The shelf is marked by grey colour. 32 Prezentowana kolekcja wykończona została tkaniną Nevada 1 (poduszki oparciowe i siedziskowe) oraz skórą Hermes Bruin (korpus i boczki). The model in the picture is upholstered with fabric Nevada I (back and seat cushions) and with leather Hermes Bruin (body and arms). 33 Wymiary podano w centymetrach. Wyjaśnienia skrótów znajdują się na str dimensions shown in centimetres. For acronym descriptions see catalogue page Model na str wykończony jest tkaniną Elsa 2 (korpus) i Naomi 6 (poduszki). Trivio on former pages is upholstered with fabrics: Elsa 2 (body) and Naomi 6 (cushions).

18 trivio Jeśli zestawiając poszczególne elementy Trivio, w narożniku umieścisz element z drewnianym blatem, będziesz mieć podręczny stolik-pomocnik. Ale to nie wszystkie pomysły, jakie dla Ciebie mamy mniejsza z puf kryje przydatny pojemnik na różne drobiazgi. Zauważ, że w tej kolekcji jest aż sześć różnych rodzajów boczków do wyboru. Dzięki temu Trivio jeszcze lepiej dopasowuje się do Twoich potrzeb. Na szczególną uwagę zasługuje boczek ze szklaną półką, podświetlaną diodami LED, emitującymi wysublimowane, chłodne światło. Jest nie tylko przydatnym miejscem do odkładania drobiazgów, dzięki niemu mebel wyróżnia się jeszcze bardziej pow. spania/sleeping area 225x Przykładowe zestawienia elementów kolekcji. Example collation of elements. ELE-BPW + ELE-1 + ELE-KK + If You are connecting Trivio elements, and You are going to place a wooden desktop element in the corner, it will work for You as a small table. These are not ELE-1 + ELE-1 + ELE-BS ELE-BS + ELE-SZLR + ELE-2R + ELE-BS ELE-BS + ELE-1 + ELE-1 + ELE-1 + ELE-KT + ELE-1 + ELE-1 + ELE-1 + ELE-BP all the ideas we have for You small footstool has an useful box inside. Please note, that in this collection there is a choice of six different armrests. Please pay ELE-BM + ELE-1 + ELE-1 + ELE-ST + attention to the armrest with a glass shelf, iluminated by LED diode. It s not only the useful place for bibelots, but it s also another catching eye gadget. ELE-1 + ELE-1 + ELE-BM Szarym kolorem oznaczono półkę. The shelf is marked by grey colour. 34 Prezentowana kolekcja wykończona została tkaniną Nevada 1 (poduszki oparciowe i siedziskowe) oraz skórą Hermes Bruin (korpus i boczki). The model in the picture is upholstered with fabric Nevada 1 (back and seat cushions) and with leather Hermes Bruin (body and arms). 35 Wymiary podano w centymetrach. Wyjaśnienia skrótów znajdują się na str dimensions shown in centimetres. For acronym descriptions see catalogue page

19 trivio Ele-szl ele-szlr Ele-65-szl ele-65-szlr Ele-2r Ele-65-2r Ele-1 Ele-65-1 Ele-kK Ele-KT Ele-p Ele-ST Ele-PR Ele-BPW Ele-BP Ele-BSR Ele-BS Ele-BW Ele-BM Elementy wchodzące w skład kolekcji TRIVIO. The elements forming parts of the TRIVIO collection. wys./h-42 wys./h-25 wys./h-42 wys./h-56 wys./h-56 wys./h-56 wys./h-56 wys./h-56 wys./h Szarym kolorem oznaczono półkę. The shelf is marked by grey colour. Prezentowana kolekcja wykończona została tkaniną Nevada 4 (poduszki oparciowe i siedziskowe) oraz skórą Hermes Bruin (korpus i boczki). The model in the picture is upholstered with fabric Nevada 4 (back and seat cushions) and with leather Hermes Bruin (body and arms). 37 Wymiary podano w centymetrach. Wyjaśnienia skrótów znajdują się na str dimensions shown in centimetres. For acronym descriptions see catalogue page

20 BARRA 38 39

21 barra ELE-SZL/ELE-SZLR ELE-2R ELE-1 ELE-KK ELE-KP ELE-Pr ELE-BS ELE-Bw Przykładowe zestawienia elementów kolekcji. Example collation of elements. Kolekcja Barra to propozycja dla osób ceniących wygodę i funkcjonalność. Jest to system modułowy dający duże możliwości aranżacyjne poszczególne elementy można dowolnie zestawiać, dostosowując wygląd, kształt i wielkość mebla do indywidualnych potrzeb. Może więc być wykorzystany zarówno w niewielkich, jak i bardzo przestronnych pokojach Barra collection is the offer for people who value comfort and functionality. It s the module system, which gives almost unlimited variety of arrangements several elements can be freely set, adapting the look, shape and size to the individual needs. It suites both, small and large rooms. pow. spania/sleeping area 198x Kolekcja prezentowana na zdjęciu została wykończona tkaniną Maella 101 (korpus), Vilena 101 (poduszki oparciowe i siedziskowe). The model in the picture is upholstered with fabrics: Maella 101 (body) and Villena 101 (back and seat cushions). 41 Model na stronie wykończony jest tkaniną Reflection 17. Barra on former pages is upholstered with fabric Reflection 17. Wymiary podano w centymetrach. dimensions shown in centimetres. Wyjaśnienia skrótów znajdują się na str For acronym descriptions see catalogue page wys./h-84 wys./h-84 wys./h-84 wys./h-84 wys./h-84 wys./h-41 wys./h-56 wys./h-56

22 Bello Wybierając kolekcję Bello możesz zdecydować, czy wolisz na oparciu mieć poduszki, czy oryginalne nakładki. Każda z tych opcji zapewnia komfort wypoczynku, a jednocześnie sprawia, że meble zwracają uwagę. Bryły wchodzące w skład kolekcji Bello można dowolnie ze sobą zestawiać. A ponieważ nie są one ze sobą połączone, w każdej chwili możesz zmienić ustawienie, dopasowując je do potrzeby chwili. By choosing the Bello collection, you can decide whether you prefer the cushions on the backrest or unconventional backpillows. Each of these options provides comfort and catch the eye at once. The Bello elements can be put together and because they are not connected, the setup can be changed anytime. ELE-SZL-BL* ELE-SZL-BP* 100 Ele-100* ELE-80-BL* ELE-80-BP* 100 Ele-kK* ELE-P wys./h ELE ELE ELE-100 Przykładowe zestawienia elementów kolekcji. Example collation of elements ELE-SZL-BL + ELE ELE-KK ELE-P + ELE-KK + ELE ELE ELE-KK + ELE-80-BP Wysokość brył z poduszkami/ Height with cushions-67 * Element dostępny jest w opcji z poduszkami (OP-3xPO) lub nakładką (OP-1xNK). The element is available with cushions (OP-3xPO) or back pillow (OP-1xNK). 42 Wysokość brył z nakładkami/ Height with back pillows-80 Kolekcja prezentowana na zdjęciach została wykończona tkaniną Beluga 04 (korpus), Chivasso (poduszki duże), Beluga 02 (poduszki małe), Beluga 16 (nakładki). 43 The model in the pictures is upholstered with fabric Beluga 04 (body), Chivasso (pillows), Beluga 02 (cushions), Beluga 16 (back pillows). Wymiary podano w centymetrach. Wyjaśnienia skrótów znajdują się na str dimensions shown in centimetres. For acronym descriptions see catalogue page

23 Kolekcje Bizzarto Wypoczywaj tak jak lubisz BIZZARTO COLLECTIONS Relax just as you like Do wyboru masz kolekcje klasyczne lub nowoczesne dopasujesz styl do preferencji. Classic or modern You can adjust the style to Your preferences. Możesz wybrać wielkości i zestawienia mebli, które najlepiej spełnią Twoje oczekiwania. You can choose the size and the configuration of the furniture. Wiele kolekcji ma różne wykończenia od Ciebie zależy jak meble będą wyglądały. Many collections have different finishings the choice is up to You 44 45

24 Nowość/New pablo 46 47

25 Nowość/New pablo Trzy różne kształty, dwa typy boczków do wyboru węższy i szerszy Pablo umożliwia wybór najbardziej pasującego Ci rozwiązania. Narożnik z boczkami z obu stron nada wnętrzu przytulności. Wersja z szezlongiem sprawia wrażenie lżejszej. Opcja z pufą (zdjęcie na poprzedniej stronie) zwraca uwagę oryginalnością. NRP-A-L NRP-A-P NRP-B-L NRP-B-P NRZ-A-L NRZ-A-P NRZ-B-L NRZ-B-P NR-L NR-P 1 FNR 55 P 55 Three different shapes, two types of arms to choose from narrow and wide Pablo lets you choose the most suitable solution. Corner-sofa with arms placed on both sides will provide the cosiness to the interior. Version with longchair seems to be lighter. The version with the hocker (photo on previous page) draws attention with its originality. 48 wys./h-92 wys./h-92 Kolekcja prezentowana na zdjęciach została wykończona tkaniną Heaven 46. The model in the pictures is upholstered with fabric Heaven 46. Model na str jest wykończony tkaniną Beluga 02. Pablo on the former pages is upholstered with fabric Beluga Wymiary podano w centymetrach. Wyjaśnienia skrótów znajdują się na str dimensions shown in centimetres. For acronym descriptions see catalogue page pow. spania/ sleeping area 202x140 pow. spania/ sleeping area 202x140 wys./h-92 pow. spania/ sleeping area 202x140 wys./h-92 pow. spania/ sleeping area 202x140 wys./h-92 pow. spania/ sleeping area 202x140 wys./h-92 wys./h-43

26 Nowość/New flavio Kolekcja o ciekawym wykończeniu. Przeszycia na siedziskach, oparciach i bokach nadają jej charakteru, a wysokie boczki wyróżniają spośród innych kolekcji. Bryła mebli jest niska, dzięki czemu w mniejszych pomieszczeniach nie będą przytłaczać. Unoszone zagłówki dają komfort wypoczynku. A collection with interesting finish. Stitchings on the seats, backrests and armrests give it a character, and the high armrests are much different from other collections. This piece of furniture itself is low, so in smaller rooms it will be not overwhelming. Lifted headrests provide the comfort. 166 NR-L NR-P NR-L NR-P pow. spania/sleeping area 110 3SNR 224 P wys./h-74 wys./h-74 1 wys./h Kolekcja prezentowana na zdjęciach została wykończona skórą Uruguay Marine. The model in the pictures is upholstered with leather Uruguay Marine. 51 Wymiary podano w centymetrach. Wyjaśnienia skrótów znajdują się na str dimensions shown in centimetres. For acronym descriptions see catalogue page

27 ferrara 52 53

28 ferrara Ferrara to nie tylko nowoczesna stylistyka podkreślona geometrycznymi przeszyciami na siedziskach i oparciach oraz charakterystyczne boczki w dwóch wzorach do wyboru. To również niezwykły komfort i wygoda możesz wybrać fotel Ferrara z funkcją masażu, którego intensywność i rodzaj reguluje się zdalnym pilotem; a także opcją podgrzewania części lędźwiowej pleców. Nie potrzebujesz masażu, ale marzysz o prawdziwym wypoczynku? Wybierz fotel rozkładany wystarczy, że naciśniesz przycisk, a wysunie się podnóżek. Możesz też regulować poziom pochylenia oparcia. Wszystko dla Twojej wygody. Do wyboru jest wersja mechaniczna lub elektryczna rozkładania fotela. 90 3kr-a 3kr-b 3kr-a/3kr-b 1fnr-a/1fNr-B pow. spania/sleeping area fr-A/1fr-b 1FRE-A/1FRE-B FR-A OP-M/1FR-B OP-M 1FRE-A OP-M/1FRE-B OP-M P 58 Ferrara is not only the modern design with geometric stitchings and original arms in two versions. It is also extraordinary comfort you can choose the chair with wys./h-101 wys./h-101 wys./h-101 wys./h-41 massage function, which can be regulated with the remote control, and with heating function. 190 Don t need massage, but dreaming about the real leisure? Please choose the recliner just press the button and the footrest will put itself forward. You can also 54 adjust the angle of the backrest. Everything for your comfort. You can choose from two options of the recliner: either mechanical and electric. Kolekcja prezentowana na zdjęciu została wykończona skórą. The model in the picture is upholstered with natural leather. Model na str jest wykończony tkaniną Luxury Ferrara on the former pages is upholstered with fabric Luxury Wymiary podano w centymetrach. Wyjaśnienia skrótów znajdują się na str dimensions shown in centimetres. For acronym descriptions see catalogue page

29 CAPRI 56 57

30 capri Capri łączy nowoczesną formę z funkcjonalnością i komfortem. Zagłówek jest ruchomy, można go wsunąć za wybrane oparcie. Za poduszkami znajdują się wałki, którymi można regulować komfort siedzenia wyjmując je, powiększasz część siedziskową. Wyższym osobom przypadnie to do gustu. Zalety Capri zostały docenione i wielokrotnie nagrodzone. Kolekcja otrzymała Złoty Medal Międzynarodowych Targów Poznańskich, tytuł Produkt Roku, a także została nominowana do nagrody Dobry Wzór. This is a connection of modern style with functionality and comfort. The bolster is moveable, it can be put in behind any of the back cushions. Behind those You will find rolls, which are meant to regulate the seat comfort by removing them, seating surface is being enlarged. It s perfect for toll persons. The advantages of Capri have been many times awarded. The collection has received Gold Medal of Poznań Furniture Fair, Product of the Year title and also was nominated for Fine Design award. 152 wys./h-92 nr-l/nr-p nr-l/nr-p 3SR 3SR 1fnr P 259 pow. spania/sleeping area 240 pow. spania/sleeping area wys./h wys./h-92 wys./h Prezentowana kolekcja wykończona została tkaniną Brenda (poduszki oparciowe i siedziskowe) oraz skórą Hermes Bruin (korpus i boczki). The model in the picture is upholstered with fabric Brenda (back and seat cushions) and with leather Hermes Bruin (body and arms). 59 Wymiary podano w centymetrach. Wyjaśnienia skrótów znajdują się na str dimensions shown in centimetres. For acronym descriptions see catalogue page Model na str jest wykończony tkaniną Secret 516 (korpus) i Secret 13 (siedzisko i oparcie). Capri on former pages is upholstered with fabrics: Secret 516 (body) and Secret 13 (back and seat cushions).

31 holland Kolekcja dużych, przestronnych mebli, których łagodne łuki boczków i poduch wprowadzą atmosferę przytulności. Bryły mają prostą formę, bez zbędnych ozdobników pasują więc do wnętrz urządzonych nowocześnie, ale ze względu na miękkość wykończeń, również w klasycznym wnętrzu będą się prezentowały doskonale. 3Snr 2,5SR-SFX 2,5SR/2,5SNR ,5SR-SFX 2,5SR 2SR/2SnR 2SR 1fnr pow. spania/sleeping area 196 pow. spania/sleeping area pow. spania/sleeping area 118 Collection of large, spacious furniture smooth armrests and cushions will bring the homely atmosphere in. The sofas have simple form, without unnecessary adornments so they suit modern interiors, but, in regard of the soft finish, also in a classic interior will lay out perfectly. wys./h-88 wys./h-88 wys./h-88 wys./h Wymiary podano w centymetrach. Wyjaśnienia skrótów znajdują się na str Kolekcja prezentowana na zdjęciu została wykończona tkaniną Tenero 101. dimensions shown in centimetres. For acronym descriptions see catalogue page The model in the picture is upholstered with fabric Tenero

32 MONACO 62 63

33 Monaco 3SNR/3SR-SFX 3SR-SFX 2,5SR/2,5SnR 2,5SR 2SnR 1fnR P Monaco to kolekcja, która ze względu na ponadczasowe wzornictwo równie dobrze będzie wyglądała w nowoczesnych, jak i tradycyjnych wnętrzach. Duży wpływ na jej ostateczny wygląd ma materiał obiciowy, jaki wybierzesz. Ciekawy efekt osiagniesz, jesli zdecydujesz się na zabawe kolorem poduchy siedziskowe i oparciowe w jednej barwie, korpus w innej. Ty kształtujesz swoją przestrzeń pow. spania/sleeping area pow. spania/sleeping area Modern furniture, whose look can be changed by picking different armrests: round or straight. You will reach an interesting effect, if You decide to play with colours back and seat cushions in one colour, the base in other one. You are forming Your space. wys./h-86 wys./h-86 wys./h-86 wys./h-86 wys./h Wymiary podano w centymetrach. Wyjaśnienia skrótów znajdują się na str dimensions shown in centimetres. For acronym descriptions see catalogue page Kolekcja prezentowana na dużym zdjęciu została wykończona tkaniną Maella 101 (korpus), Vilena 101 (poduszki oparciowe, siedziskowe i ozdobne). 65 The model in the main picture is upholstered with fabrics: Maella 101 (body) and Villena 101 (back and seat cushions). Model na str jest wykończony tkaniną New Orleans 45. Monaco on former pages is upholstered with fabric New Orleans 45.

34 havana To propozycja dla wszystkich, którzy lubią zapaść się w fotelu siedzisko jest miękkie, a oparcie niezwykle wygodne. A jeśli masz ochotę się położyć, mięciutkie podłokietniki zastąpią poduszkę. Wzornictwo mebli spodoba się wszystkim lubiącym klasykę. Jej wygląd sprawia, że kolekcja będzie się prezentowała pięknie zarówno w pokoju dziennym, jak i w eleganckim gabinecie. 3SR/3SNR 200 3SR pow. spania/sleeping area 2SNR FNR 119 This is the offer for those, who like to "cave in" the chair the seat is soft and the backrest extremely comfortable. If you would like to lay down, the soft arms will do for a pillow. The design will be favorite for those, who prefer classics. The collection will perfectly fit the livingroom, but also the cabinet. 96 wys./h wys./h wys./h-103 Kolekcja prezentowana na zdjęciu została wykończona skórą Hermes Cream. 66 The model in the picture is upholstered with natural leather Hermes Cream. 67 Wymiary podano w centymetrach. Wyjaśnienia skrótów znajdują się na str dimensions shown in centimetres. For acronym descriptions see catalogue page

35 carmen Duże, miękkie poduchy oparciowe, wyściełane podłokietniki gdy patrzymy na tę kolekcję przychodzi do głowy jedno słowo: wygoda. I z pewnością nie zmienisz zdania, gdy usiądziesz na fotelu lub sofie z tej kolekcji. A jeśli w dodatku cenisz klasyczny, ponadczasowy wygląd, to są to meble właśnie dla Ciebie 3sr/3 snr 3sr 2,5snr 1FnR/1fr/1fre 205 pow. spania/sleeping area Large, soft back cushions and armrests when we look at this collection we think: comfort. And You will definitely agree, when You will sit on the sofa or armchair. And if you appreciate classic, timeless design, these are the furniture for you wys./h-100 wys./h-100 wys./h Kolekcja prezentowana na zdjęciu została wykończona śnieżnobiałą skórą. The model in the picture is upholstered with natural snow-white leather. Wymiary podano w centymetrach. Wyjaśnienia skrótów znajdują się na str dimensions shown in centimetres. For acronym descriptions see catalogue page

36 Nowość/New cordoba Nowoczesny fotel na obrotowej podstawie. Miękki i bardzo wygodny. Zwraca uwagę atrakcyjną formą. Może być uzupełnieniem na przykład dla kolekcji Barcelona, Calvados czy Genesis; świetnie dopełni także dowolną aranżację jako mebel niezależny. Modern chair on a rotative base. Soft, very comfortable and with the attractive form. It can be a supplement to Barcelona, Calvados or Genesis collections; it will also complete any arrangement as an independent piece of furniture. 1FnR wys./h-76 Kolekcja prezentowana na zdjęciu została wykończona skórą Uruguay Purple. 70 The model in the picture is upholstered with natural leather Uruguay Purple. Wymiary podano w centymetrach. Wyjaśnienia skrótów znajdują się na str dimensions shown in centimetres. For acronym descriptions see catalogue page

37 Foteliki Chairs Brabant szer./width 60 gł./depth 60 wys./high 81 Wykończenie: ekoskóra PL-92. Upholstered with artificial leather PL-92. YvonNe szer./width 83 gł./depth 70 wys./high 86 Wykończenie: tkanina Heaven 210. Upholstered with fabric Heaven 210. Rita szer./width 51 gł./depth 65 wys./high 96 Wykończenie: tkanina Vila 13, lamówka ekoskóra Deluxe 108. Upholstered with fabric Vila 13, piping: artificial leather Deluxe 108 karin szer./width 50 gł./depth 61 wys./high 90 Wykończenie: tkanina Nevada 12. Upholstered with fabric Nevada 12. zelo szer./width 60 gł./depth 60 wys./high 92 Wykończenie: ekoskóra PL-5. Upholstered with artificial leather PL-5 aspen szer./width 59 gł./depth 58 wys./high 86 Wykończenie: tkanina Limbali DS51. Upholstered with fabric Limbali DS51. Foteliki (dostępne w opcji na kółkach lub z drewnianymi nóżkami) to doskonała alternatywa dla krzeseł. Są znacznie od nich wygodniejsze, miękkie. Dzięki nim wnętrze nabiera niebanalnego charakteru. Zróżnicowane wzornictwo fotelików, a także bogactwo rodzajów, kolorów i wzorów materiałów obiciowych dostępnych w ofercie Bizzarto sprawia, że można je z łatwością dopasować do potrzeb. The chairs with wheels (also aviable with wooden feet) are perfect alternative to classic chairs. They are much more comfortable and softer. The chairs are not too large and can be easly moved, thanks to the rubber wheels. The various designs of the chairs and upholstery fabrics available at Bizzarto, give the possibility to adjust the choice to individual needs

38 ARTYKUŁY DEKORACYJNE decorative articles Artykuły dekoracyjne pomagają stworzyć wyjątkowy klimat wnętrza. Wystarczy kilka, właściwie dobranych, by podkreślić ascetyzm lub nadać przytulności aranżacji. W parę chwil, zmieniając ustawienie dodatków, możesz zmienić jej charakter. Dodatki Bizzarto są dobierane specjalnie do naszych kolekcji; mają bardzo interesujące kształty i wykończenia. Pasują zarówno do wnętrz urządzonych nowocześnie, jak i klasycznych. Są niepowtarzalne ręcznie wykańczane, dostępne wyłącznie w naszych salonach. W ofercie Bizzarto znajdziesz wiele pięknych, niebanalnych pomysłów dla siebie, a także na prezenty dla Twoich Najbliższych. Decorative articles help to create a unique interior ambience. All it takes is just a few, well chosen articles. In a few moments, you can change the character of the arrangment, by changing the set up of the accessories. BIZZARTO accessories are selected specially for our collection and have very interesting shapes and finishes. They are perfect for both, modern and classic rooms. They are unique hand-finished, available only in our showrooms. You will find many beautiful and original ideas for Yourselves and also gifts for Your loved ones

39 MATERIAŁY OBICIOWE Upholstery Materials Rodzaj materiału obiciowego ma bardzo duży wpływ na wygląd mebla. W ofercie Bizzarto znajdziesz kilkadziesiąt wzorów materiałów obiciowych tkanin, skór naturalnych i ekologicznych, w wyjątkowo bogatej palecie barw. Nieustannie śledzimy światowe trendy, by zawsze być na czasie z naszymi propozycjami. Meble mają cieszyć nasze oko przez wiele lat, dlatego bardzo ważna jest dla nas jakość proponowanych materiałów. Niektóre z nich są wzbogacone szlachetnymi włóknami, na przykład jedwabiem; inne mają teflonowane powierzchnie lub są wykonane z wykorzystaniem najnowszych technologii, łatwo więc usunąć nawet najtrudniejsze zabrudzenia. Jeśli lubisz częste zmiany lub chcesz, by Twoje mieszkanie wyglądało przytulnie materiały świetnie nadają się na poduszki, obicia krzeseł, a część z nich nawet na zasłony. Do Ciebie należy wybór. The type of material has a very large impact on the appearance of the furniture. You will find dozens of designs in Bizzarto offer fabrics, natural leathers and artificial leathers, in an exceptionally rich palette of colours. We constantly follow global trends, to be up to date with our offer. Furniture are to enjoy our eyes for many years, so the quality of the materials is very important to us. Some of them are enriched with precious fibers such as silk; other fabrics have a Teflon surfaces or are produced using the latest technologies, so it's easy to remove even the toughest stains. If you like frequent changes, or you want to make your home look cozy our materials are perfect for pillows, chairs, and some of them for the curtains. The choice is Yours

40 Zestawienie Elementów wchodzących w skład kolekcji Modułowych Summary of the elements forming part of the Module collections ELE-SZLR-L ELE-SZLR-P 112 ELE-1-BL-A ELE-1-BP-A 112 ELE-1-BL-B ELE-1-BP-B 112 ELE-1-BL-C ELE-1-BP-C 112 ELE-2R-BL-A ELE-2R-BP-A 188 ELE-2R-BL-B ELE-2R-BP-B 188 Kolekcje modułowe to bogactwo możliwości. Różnorodność kształtów i wielkości elementów pozwala na swobodną aranżację przestrzeni. Zestawienie wszystkich elementów wchodzących w skład poszczególnych kolekcji ułatwi Ci podjęcie decyzji. 175 Kolekcje modułowe to bogactwo możliwości. Różnorodność kształtów i wielkości elementów pozwala na swobodną aranżację przestrzeni. Zestawienie wszystkich elementów wchodzących w skład poszczególnych kolekcji ułatwi Ci podjęcie decyzji. Calvados barcelona 111 ELE-2-BL ELE-2-BP ELE-1P-L ELE-1P-P ELE-KT 137 ELE-2R-BL-C ELE-2R-BP-C 188 ELE-2R 150 ELE-1 75 ELE-KK 1 FNR PR 75 wys./h-44 wys./h-70 wys./h-70 wys./h-70 ELE-SZL ELE-SZLR ELE-2R ELE-1 ELE-KK ELE-KP ELE-Pr ELE-BS ELE-Bw ELE-SZL-L ELE-SZL-P ELE-2,5-BL ELE-2,5-BP 180 ELE-2,5 150 ELE-2-BL ELE-2-BP 160 ELE Barra wys./h-69 wys./h-69 wys./h-69 wys./h-69 wys./h-84 wys./h-84 wys./h-84 wys./h-41 wys./h-56 wys./h-56 Genesis wys./h-69 wys./h-84 ELE-SZL-BL* ELE-SZL-BP* 100 Ele-100* 100 ELE-80-BL* ELE-80-BP* 100 Ele-kK* wys./h-84 ELE-P ELE-1-BL ELE-1-BP 106 ELE Ele-kK ELE-KT FNR P 80 Bello 205 ELE-SZLR-L ELE-SZLR-P ELE-KP-L ELE-KP-P ELE-2R-BL ELE-2R-BP ELE-2R 153 wys./h-43 Wysokość brył z poduszkami/ Height with cushions-67 Wysokość brył z nakładkami/ Height with back pillows-80 * Element dostępny jest w opcji z poduszkami (OP-3xPO) lub nakładką (OP-1xNK). The element is available with cushions (OP-3xPO) or back pillow (OP-1xNK). ELE-1-BL ELE-1-BP 104 ELE-1 62 wys./h Ele-szl ele-szlr 75 wys./h-69 Ele-65-szl ele-65-szlr wys./h-69 Ele-2r 150 wys./h-69 wys./h-69 Ele-65-2r 130 wys./h-38 Ele-1 75 Ele Ele-kK Ele-KT Bilbao wys./h-71 wys./h-71 Ele-kK-L Ele-kK-P 92 wys./h-71 1FNR 106 wys./h-71 PR 75 wys./h-71 wys./h-71 trivio Ele-p Ele-ST Ele-PR Ele-BPW* 50 Ele-BP* 50 Ele-BSR 26 Ele-BS 25 Ele-BW 22 Ele-BM wys./h-42 wys./h-25 wys./h-42 wys./h-56 wys./h-56 wys./h-56 wys./h-56 wys./h-56 wys./h wys./h-71 wys./h-71 wys./h-40 * Wysokość półki w elemencie ELE-BPW: 40 cm, w elemencie ELE-BP: 25 cm. 79 Shelf height: ELE-BPW: 40 cm, ELE-BP: 20 cm.

41 Zestawienie wymiarów mebli i wielkości powierzchni spania Summary of the dimensions of sofas and the sizes of sleeping area Jeśli podoba Ci się kilka spośród naszych kolekcji, a najważniejszym kryterium wyboru jest wielkość mebli, pomoże Ci poniższa tabela. Zestawiliśmy w niej wszystkie gabaryty dla łatwiejszego porównania. If you like few of our collections, and the most important selection criterion is the size of furniture, the table below will help you. We have collated all dimensions for easier comparison. barcelona (zestaw modułowy/ module system) BARRA (zestaw modułowy/ module system) Bello (zestaw modułowy/ module system) BILBAO (zestaw modułowy/ module system) CALVADOS (zestaw modułowy/ module system) CAPRI CARMEN FERRARA flavio Genesis (zestaw modułowy/ module system) Havana HOLLAND MONACO Pablo TRIVIO (zestaw modułowy/ module system) Kanapa 3-os Couch 230x90x85 [6] 225x90x85 [7] Kanapa 3-os, powierzchnia spania Couch, sleeping area 120x190 Sofa 3-os 3-seater 281x111x70 211x90x84 [2] 235x90x84 [1] 300xx67 [4] 300xx80 [5] 270xx71 300xx85 240x96x92 205x98x x110x74 255x106x69 200x96x xx88 224x94x86 [3] Sofa 3-os, powierzchnia spania 3-seater, sleeping area Sofa 2,5-os 2,5-seater 1x x x x x98x xx88 190x92x86 Sofa 2,5-os, powierzchnia spania 2,5-seater, sleeping area 133x186 [8] 135x196 [9] 120x196 Sofa 2-os 2-seater 230x111x70 146x90x84 [2] 170X90X84 [1] 200xx67 [4] 200xx80 [5] 208x97x71 224xx85 190x106x69 150x96x xx88 160x92x86 [3] Sofa 2-os, powierzchnia spania 2-seater, sleeping area Narożnik Corner Narożnik, powierzchnia spania Corner, sleeping area 120x196 [3] [3] [3] [3] [3] 259x152x92 224x166x74 [3] [10] [3] od 198x140 od 210x120 od 225x x126 1x x140 od 1x142 Fotel nierozkładany Armchair x90x84 [1] 81x90x84 [2] 100xx67 [4] 100xx80 [5] 106xx71 127xx85 97x89x92 110xx100 91x85x x106x69 119x98x xx88 x92x86 96x94x92 [3] Fotel rozkładany elektrycznie/ mechanicznie Recliner/Recliner with electric mechanism 110xx100 93x91x101 Pufa Footstool 65x65x41 100x100x43 75x75x43 75x75x44 65x65x42 58x58x41 68x68x43 80x80x38 54x54x42 55x55x38 ELE-P 102x102x43 ELE-PR 75x75x43 [1] Z boczkiem standardowym (ELE-BS)/With standard arm (ELE-BS). [2] Z boczkiem wąskim (ELE-BW)/With narrow arm (ELE-BW). [3] Wymiar zależy od wybranych przez Ciebie elementów/ Dimension depends on elements chosen by you. [4] Wersja z poduszkami/with pillows. [5] Wersja z nakładką/with back pillow. [6] Wersja A boczka/armrest version A. [7] Wersja B boczka/armrest version B. [8] Funkcja spania oparta na mechanizmie Sedaflex (2,5SR-SFX)/Sleeping function is based on Sedaflex mechanism (2,5SR-SFX). [9] Funkcja spania oparta na automacie trzystopniowym belgijskim (2,5SR)/Sleeping function is based on three-step mechanism (2,5SR). [10] Wersja z pufą, boczek standardowy 250xx228x92/Wersja z pufą, boczek standardowy 250xx228x92/. Wersja z pufą, boczek wąski 240x228x92/Wersja z pufą, boczek wąski 240x228x92 Narożnik zamknięty, boczek standardowy 250x182x92/ Narożnik zamknięty, boczek standardowy 250x182x92 Narożnik zamknięty, boczek wąski 240x172x92/ Narożnik zamknięty, boczek wąski 240x172x92 Narożnik otwarty 245x165x92/ Narożnik otwarty 245x165x

42 Doradzamy rodzaj materiału obiciowego do kolekcji We recommend the type of upholstery material to a collection Wybór materiału obiciowego rodzaju, koloru, wzoru, ma niebagatelne znaczenie dla ostatecznego wyglądu mebla, a także jego dopasowania do wnętrza, w którym ma się znajdować. W ofercie Bizzarto materiałów obiciowych jest niezwykle duża ilość, więc aby ułatwić Ci podjęcie decyzji przygotowaliśmy tabelę, która poprowadzi Cię przez nasze sugestie i podpowie, które materiały zalecamy do określonych kolekcji. The choice of the upholstery material type, color, pattern, is crucial for the final look of the furniture and its matching to the interior, in which it is will be placed. There is large quantity of upholstery materials in Bizzarto collection, so to make your decision easier we have prepared the table, which will guide you through our suggestions and tell, which materials are recommended for specific collections. Rodzaje Nóżek mebli The types of furniture feet W naszej ofercie masz 8 barw nóżek do wyboru z łatwością dopasujesz ich kolor do mebli, które masz już w domu. A jeśli wolisz wykończenie nowoczesne, niektóre spośród kolekcji mogą mieć nóżki wykonane z metalu. Wybór należy do Ciebie We have 8 feet colors to choose from You can easily match the color with the furniture, which you already have at home. And if you prefer the modern finish, some of the collections may have feet made of metal. The choice is yours... Tkaniny gładkie/ Plain fabrics Tkaniny we wzory/ Pattern fabrics barcelona (zestaw modułowy/module system) barra (zestaw modułowy/module system) Bello (zestaw modułowy/module system) BILBAO (zestaw modułowy/module system) CALVADOS (zestaw modułowy/module system) CAPRI CARMEN FERRARA ** * flavio Genesis (zestaw modułowy/module system) HAVANA HOLLAND MONACO pablo TRIVIO (zestaw modułowy/module system) ** ** ** ** ** Foteliki barcelona (zestaw modułowy/module system) BARRA (zestaw modułowy/module system) bello (zestaw modułowy/module system) BILBAO (zestaw modułowy/module system) Drewniane/ Wood * CALVADOS (zestaw modułowy/module system) CAPRI CARMEN FERRARA flavio Genesis (zestaw modułowy/module system) HAVANA HOLLAND MONACO pablo TRIVIO (zestaw modułowy/module system) Metalowe srebrzyste/ Metal-silver ** Kółka/ Wheels Foteliki Tkaniny w pasy/ Stripe fabrics ** * ** ** ** ** * Ze srebrzystym elementem ozdobnym wykonanym z tworzywa ** Nóżki wykonane z drewna obłożonego metalem With silver elements made of plastic Made of wood covered with metal Tkaniny w kwiaty/ Flower fabrics ** * ** ** ** ** Sztruks/ Corduroy Wybarwienia Nóżek/Feet colours Skóra/ Leather * Zalecane wyłącznie na poduszki ozdobne/recommended only for decorative pillows ** Zalecane wyłącznie na poduszki oparciowe i siedziskowe. Korpus powinien być gładki/for the seat and back cushions only the body to be upholstered with plain fabric D2 D4 D9 D10 D14 D16 D27 D

43 Wejdź do świata BIZZARTO. Twoje zado wolenie jest dla nas najcenniejszą nagrodą. Enter the world of BIZZARTO. Your satisfaction is our most precious prize

44 Legenda Legend ELE-1 ELE-65-1 ELE-100 ELE-1-BL ELE-1-BP ELE-1P-L ELE-1P-P ELE-80-BL ELE-80-BP ELE-2 Ele-2R ELE-65-2R ELE-2-BL ELE-2-BP ELE-2,5 ELE-2,5-BL ELE-2,5-BP ELE-2R-BL ELE-2R-BP ELE-SZL ELE-SZL-L ELE-SZL-P ELE-SZLR ELE-SZLR-L ELE-SZLR-P ELE-65-SZL ELE-65-SZLR ELE-B Ele-BS ELE-BSR Ele-BP Ele-BPW Ele-BM Ele-KK Ele-KT Element 1-osobowy bez boczków 1-seater element, without arms. Element 65 cm, 1-osobowy bez boczków 1-seater element 65, without arms Element 1-osobowy, 100 cm, bez boczków. 1-seater element, 100 cm, without arms. Element 1-osobowy z boczkiem lewym. Kolejne litery alfabetu przy indeksie, np. ELE-1-BL-A, oznaczają wersję boczka. 1-seater element left arm. Next letter in acronyms, e. g. ELE-1-BL-A, stands for armrest version. Element 1-osobowy z boczkiem prawym. Kolejne litery alfabetu przy indeksie, np. ELE-1-BP-A, oznaczają wersję boczka. 1-seater element right arm. Next letter in acronyms, e. g. ELE-1-BP-A, stands for armrest version. Element 1-osobowy z pufą, lewy. Left hand 1-seater element with hocker Element 1-osobowy z pufą, prawy. Right hand 1-seater element with hocker Element 1-os z boczkiem lewym. 1-seater element, left arm Element 1-os z boczkiem prawym. 1-seater element, right arm Element 2-osobowy bez boczków. 2-seater element without arms. Element 2-osobowy rozkładany bez boczków. Może być stosowany wyłącznie przy tworzeniu narożników. 2-seater element, convertible, without armrests. Please note: this element can be used only as a part of corner sofa. Element 65 cm, 2-osobowy rozkładany bez boczków. Może być stosowany wyłącznie przy tworzeniu narożników. 2-seater element 65, convertible, without armrests. Please note: this element can be used only as a part of corner sofa. Element 2-osobowy z boczkiem, lewy. 2-seater element left arm. Element 2-osobowy z boczkiem, prawy. 2-seater element right arm. Element 2,5 bez boczków. 2,5-seater element without arms. Element 2,5 z boczkiem, lewy. 2,5-seater element left arm. Element 2,5 z boczkiem, prawy. 2,5-seater element right arm. Element 2-osobowy, rozkładany, z boczkiem, lewy. Kolejne litery alfabetu przy indeksie, np. ELE-2R-BL-A, oznaczają wersję boczka. 2-seater element, convertible, left arm. Next letter in acronyms, e. g. ELE-2R-BL-A, stands for armrest version. Element 2-osobowy, rozkładany, z boczkiem, prawy. Kolejne litery alfabetu przy indeksie, np. ELE-2R-BP-A, oznaczają wersję boczka. 2-seater element, convertible, right arm. Next letter in acronyms, e. g. ELE-2R-BP-A, stands for armrest version. Element szezlong. Chaise longue element. Element szezlong lewy. Chaise longue element left arm. Element szezlong prawy. Chaise longue element right arm. Element szezlong z pojemnikiem. Chaise longue element with box. Element szezlong z pojemnikiem lewy. Chaise longue element with container, left arm. Element szezlong z pojemnikiem prawy. Chaise longue element with container, right arm. Element 65 cm, szezlong Element 65 cm, chaise longue, without arms. Element 65 cm, szezlong z pojemnikiem Element 65 cm, chaise longue with container. Element boczek Armrest element. Element boczek standard Armrest element, standard. Element boczek z regalikiem ze szklaną półką Element arm with the shelf. Element boczek z półką Armrest element, with shelf. Element boczek z wysoką półką armrest element, with high shelf. Element boczek maskownica element arm-cover. Element klin narożny kwadratowy element square corner. Element klin trójkątny element triangular corner. ELE-KP-L Element klin prostokątny, lewy. Element rectangular corner, left. ELE-KP-P Element klin prostokątny, prawy. Element rectangular corner, right. Ele-ST Element stolik element table. Ele-P Element pufa element hocker Ele-PR Element pufa z pojemnikiem element hocker with container. NR-L Narożnik lewostronny, funkcja spania Left hand corner sofa-bed NR-P Narożnik prawostronny, funkcja spania Right hand corner sofa-bed NRP-A-L Narożnik z pufą, z szerokim boczkiem, lewy, funkcja spania Left hand corner sofa-bed with hocker, wide armrest NRP-A-P Narożnik z pufą, z szerokim boczkiem, prawy, funkcja spania Right hand corner sofa-bed with hocker, wide armrest NRP-B-L Narożnik z pufą, z wąskim boczkiem, lewy, funkcja spania Left hand corner sofa-bed with hocker, narrow armrest NRP-B-P Narożnik z pufą, z wąskim boczkiem, prawy, funkcja spania Right hand corner sofa-bed with hocker, narrow armrest NRZ-A-L Narożnik zamknięty, z szerokim boczkiem, lewy, funkcja spania Left hand corner sofa-bed, wide armrest NRZ-A-P Narożnik zamknięty, z szerokim boczkiem, prawy, funkcja spania Right hand corner sofa-bed, wide armrest NRZ-B-L Narożnik zamknięty, z wąskim boczkiem, lewy, funkcja spania Left hand corner sofa-bed, narrow armrest NRZ-B-P Narożnik zamknięty, z wąskim boczkiem, prawy, funkcja spania Right hand corner sofa-bed, narrow armrest 3KR Kanapa 3-osobowa rozkładana. Kolejne litery alfabetu przy skrócie, np. 3KR-A, oznaczają wersję boczka. 3-seater, with sleeping function. Please note: next letters in acronyms, e. g. 3 KR-A, stand for armrest version. 3 SNR Sofa 3-osobowa nierozkładana. 3-seater. 3 SR Sofa 3-osobowa rozkładana. 3-seater, with sleeping function. 3 SR-SFX Sofa 3-osobowa rozkładana, mechanizm Sedaflex. 3 person sofa bed, Sedaflex mechanism. 2,5 SR Sofa 2,5-osobowa rozkładana. 2,5-seater, with sleeping function. 2,5 SR-SFX Sofa 2,5 rozkładana, mechanizm Sedaflex. 2,5 sofa bed, Sedaflex mechanism. 2,5 SNR Sofa 2,5-osobowa nierozkładana. 2,5-seater. 2 SNR Sofa 2-osobowa nierozkładana. 2-seater. 2 SR Sofa 2-osobowa rozkładana. 2-seater, with sleeping function. 1 FR Fotel rozkładany. Kolejne litery alfabetu przy skrócie, np. 1 FR-A, oznaczają wersję boczka. Recliner. Please note: next letters in acronyms, e. g. 1 FR-A, stand for armrest version. 1 FNR Fotel nierozkładany. Kolejne litery alfabetu przy skrócie, np. 1 FNR-A, oznaczają wersję boczka. Armchair. Please note: next letters in acronyms, e. g. 1 FNR-A, stand for armrest version. 1 FRE Fotel rozkładany elektrycznie. Kolejne litery alfabetu przy skrócie, np. 1 FRE-A, oznaczają wersję boczka. Recliner, with electric mechanism. Please note: next letters in acronyms, e. g. 1 FRE-A, stand for armrest version. PR Pufa rozkładana. Hocker with box. P Pufa. Hocker. OP-M Opcja mata masująca. Opcja dostępna wyłącznie z fotelami z kolekcji Ferrara. Option massage mat. Note, the option available only with the chairs from the collection of Ferrara. OP-3PxO Poduszki, 3 szt. (dwie duże, jedna mała). Dostępne wyłącznie z kolekcją Bello. Three pillows (two bigger and one smaller). Available only with Bello collection. OP-1xNK Nakładka, 1 szt. Dostępna wyłącznie z kolekcją Bello Back pillow. Available only with Bello collection. Producent zastrzega sobie prawo wprowadzenia zmian kolorystyki, wzornictwa, wymiarów i funkcji prezentowanych wyrobów. Niniejszy katalog jest publikowany jedynie w celach informacyjnych. Wszystkie wzory pokazane w katalogu są prawnie zastrzeżone. Zdjęcia i wymiary produktów mogą nieznacznie odbiegać od rzeczywistości. The producer reserves the right to introduce changes of colours, designs, dimensions and functions of presented products. Present catalogue is published only for information purposes. All models showed in the catalogue are legally exclusive. Pictures and dimensions of the products may differ insignificently from reality