anders Szanowni Państwo, Dear Customers, Andrzej Antoniewicz

Transkrypt

1

2

3 anders Szanowni Państwo, Fabryka Mebli Anders rozpoczęła swoja działalność w 1993 roku w Swarzędzu. Produkuje ona meble tapicerowane zaprojektowane zgodnie z najnowszymi trendami światowego wzornictwa. Walory użytkowe, nowoczesny i oryginalny styl decydują o wieloletniej obecności firmy na krajowym i zagranicznym rynku. Doświadczenie oraz wysoka jakość wyrobów, pozwala sprostać najtrudniejszym zadaniom. Od początku istnienia, staramy się kompleksowo obsługiwać naszych klientów, spełniać ich najskrytsze marzenia. W swojej ofercie proponujemy dwa style Anders i Anders Avangarde, duża różnorodność asortymentu pozwala na spełnienie oczekiwań szerokiej gamie odbiorców. W chwili obecnej posiadamy dwa zakłady produkcyjne w Swarzędzu przy ulicy Średzkiej 88 oraz w Rogowie przy ulicy Bydgoskiej 12 koło Żnina. Przez cały okres działalności modernizowane i rozbudowywane są hale produkcyjne. W ostatnim roku usprawniono park maszynowy co pozawala nam podnosić jakość produkowanych wyrobów. Meble Fabryki Anders sprzedawane są w całej Europie, głównie na rynkach francuskich i niemieckich, gdzie cieszą się dużą popularnością. Ekspozycja stała oraz sklep firmowy w: Swarzędz, ul. Wrzesińska 50 Siedziba firmy w: Swarzędz - Zalasewo, ul. Średzka 88 Dear Customers, We were established in We specialize in production of upholstry furniture. The basic production of our company are sofas, armchairs, corners, 3R-2-1 suites and youth furniture. All our products are offered in most fashionable fabrics in wide range of colours and with many decorative elements made from wood or chrome. Wooden frames are made in our carpenter s workshop in accordance with the new trend, which allows us to be up to indywidual needs of our customers. Our furniture are offered in any sets. All our suits have sleeping function. The modern design, high quality and fast realization of orders are attributes which assure us good position on furniture market and show our dynamic development. The still developing chain of our shops lets us offer our furniture to a wide audience whose number is growing every year. The nearest address of our exhibition and company shop: Swarzędz ul. Wrzesińska 50 The firm is based: Swarzędz - Zalasewo, ul. Średzka 88 Z wyrazami szacunku Best regards Andrzej Antoniewicz 1

4 legenda kanapa sofa narożnik corner set narożnik rozkładany corner set with unfolding bed kanapa rozkładana sofa bed sofa rozkładana compact sofa with unfolding bed tkaniny obiciowe do wyboru* choice of fabric kolorystyka do wyboru choice of colour sprężyny bonell bonnell springs skóra leather ozdobne elementy drewniane lub wykończenie materiałem wooden decorative elements or fabric finish elementy chromowane chrome elements kolorystyka elementów drewnianych do wyboru choice of colour of wooden parts sprężyny faliste corrugated springs sposób rozkładania: wyskok automatic unfolding uniwersalny - prawy/lewy universal - right/left sposób rozkładania z ruchomym oparciem unfolding with a moveable backrest pojemnik na pościel bedding crate silikon silicon pianka wysoko elastyczna highly elastic foam * rodzaje tkanin na meblach są sugerowane, a ich zmiana ma wpływ na cenę oraz termin realizacji zamówienia. katalog Anders wydanie ósme

5 katalog mebli 4-11 zestawy wypoczynkowe komplety wypoczynkowe narożniki meble młodzieżowe avangarde 3

6 barbados Zestaw 3R+2P+1. Posiada funkcję spania oraz pojemnik na pościel. The set 3R+2P+1 consists of 3-seater with sleeping function, 2-seater with container for bed-clothes and an armchair Na zdjęciu model w tkaninie: - korpus Pu Soft 24 - siedzisko Sawana 05 - oparcie + wstawki w bokach Sawana Karo

7 hetman Zestaw wypoczynkowy 3R-2R-1, dostępny w różnych kolorach, posiadający funkcję spania oraz pojemnik na pościel. Mebel posiada ozdobne elementy drewniane, które dostępne są w różnych wybarwieniach. This suite consists of three sofas, 3-seater 2-seater and 1-seater. The 3-seater and 2-seater sofas are with sleeping function and have practical containers for bedclothes. In front of each sofa you can find a nice wooden decorative elements. The suite is available in many various patterns and colours of upholstery and different colours of wooden elements. All sofas are very comfortable and well finished Na zdjęciu model w tkaninie Pu Soft

8 boston Zestaw 3R-2R-1 posiada funkcję spania i pojemnik na pościel. Dostępny w różnych kolorach. This suite consists of three sofas, 3-seater 2-seater and 1-seater. The 3-seater sofa is available with sleeping function and container for bedcloths.the suite is available in many various patterns and colours of upholstery. All sofas are very comfortable and well finished Na zdjęciu model w tkaninie MANON 527/734 + GRESS 1259/

9 luiza Zestaw 3R-2R-1 posiada funkcję spania i pojemnik na pościel. Dostępny w różnych kolorach. This suite consists of three sofas, 3-seater 2-seater and 1-seater. The 3-seater sofa is available with sleeping function and has practical container for bedclothes. The suite is available in many various patterns and colours of upholstery. All sofas are very comfortable and well finished Na zdjęciu model w tkaninie Inari 96 + Margot 610/

10 san marco Zestaw wypoczynkowy 3R-2P-1, posiada funkcję spania, regulowane zagłówki oraz pojemnik na pościel. This suite consists of three sofas, 3-seater 2-seater and 1-seater. The 3-seater sofa is with sleeping function, 2-seater sofa has got practical container for bedclothes. Each piece has got an adjustable head-rest. The suite is available in many various patterns and colours of upholstery. All sofas are very comfortable and well finished Na zdjęciu model w tkaninie BERLINO HARD

11 san diego Zestaw 3R-2P-1 posiada funkcję spania i pojemnik na pościel oraz regulowane zagłówki. Dostępny w różnych kolorach. Nogi drewniane, kolorystyka do wyboru. This suite consists of three sofas, 3-seater 2-seater and 1-seater. The 3-seater sofa is with sleeping function (190x138) and 2-seater has practical container for bedclothes. The suite is available in many various patterns and colours of upholstery. Each piece has got an adjustable head-rest. All sofas are very comfortable and well finished Na zdjęciu model w tkaninie BONDED LEATHER S

12 senator Zestaw 3R-2R-1 dostępny w różnych kolorach, posiada funkcję spania oraz pojemnik na pościel. Elementy drewniane dostępne są w różnych kolorach. This suite consists of three sofas, 3-seater 2-seater and 1-seater. The 3-seater and 2-seater sofas are with sleeping function and have practical containers for bedclothes. In front of each sofa you can find a nice wooden decorative elements. The suite is available in many various patterns and colours of upholstery and different colours of wooden elements. All sofas are very comfortable and well finished Na zdjęciu model w tkaninie Byn 354 Yesil Ana / Byn 354 Yesil Kom. 10

13 paloma eko Zestaw wypoczynkowy 3-2-1, nie posiada funkcji spania. This suite consists of three sofas, 3-seater 2-seater and 1-seater. All sofas are very comfortable and well finished Dostępny w tkaninie MARGARITA BRĄZ. 11

14 komplety wypoczynkowe 12

15 olimp Komplet wypoczynkowy składający się z kanapy i foteli. Posiada funkcję spania i pojemnik na pościel. Zestaw dostępny w różnych kolorach. Kolor drewna do uzgodnienia. This suite consists of couch and 2 armchairs. The couch is with sleeping function and has a capacious container for bedclothes. In front of each element of the set you can find wooden decorative elements. The suite is available in many various patterns and colours of upholstery Na zdjęciu model w tkaninie MAGMA

16 wera Komplet wypoczynkowy dostępny w szerokiej gamie kolorystycznej tkanin i elementów drewnianych. Posiada funkcję spania i pojemnik na pościel. Wypoczynek składa się z kanapy i dwóch foteli. This suite consists of couch and 2 armchairs. The couch is with sleeping function and has a capacious container for bedclothes. In front of each element of the set you can find wooden elements which are offered in wide range of colours. The suite is available in many various patterns and colours of upholstery Na zdjęciu model w tkaninie BYN370 A.SARIANA + KOORDYNAT. 14

17 classic Komplet wypoczynkowy dostępny w szerokiej gamie kolorystycznej tkanin i elementów drewnianych. Posiada funkcję spania i pojemnik na pościel. Wypoczynek składa się z kanapy i dwóch foteli. This suite consists of couch and 2 armchairs. The couch is with sleeping function and has a capacious container for bedclothes. In front of each element of the set you can find wooden elements which are offered in wide range of colours. The suite is available in many various patterns and colours of upholstery Na zdjęciu model w tkaninie Dubaj 29 / Gazela brąz. 15

18 narożniki 16

19 messi Narożnik uniwersalny, posiada funkcję spania oraz pojemnik na pościel. Oferowany w różnych kolorach tkanin. Wybarwienie drewna do wyboru. It is universal corner (left and right- hand) with sleeping function and container for bedcloths. It is available in different fabrics. 145x202 Na zdjęciu model w tkaninie Sawana

20 barbados Mebel systemowy konfiguracja do wyboru, posiada funkcję spania oraz pojemnik na pościel. 78 This is system model for individual configuration, can be with sleeping function and container for bed-clothes x Na zdjęciu model w tkaninie: - korpus Pu Soft 24 - siedzisko Sawana 05 - oparcie + poduszki Sawana Karo

21 19

22 big sofa Narożnik uniwersalny. Dostępny w różnych kolorach tkanin. Możliwość spania po zestawieniu elementów. This corner can be left- or right-hand. The corner is available in various colours of upholstery Na zdjęciu model w tkaninie: - korpus PU SOFT 24 - siedzisko + poduszka mała ALCANTA 24 - poduszka średnia ZEBRA - poduszka duża ALCANTA

23

24 san diego Narożnik prawo lub lewostronny. Dostępny w różnych kolorach. Posiada funkcję spania oraz relaks, regulowane zagłówki i duży pojemnik na pościel. Nogi drewniane, kolorystyka do wyboru This corner can be left- or right-hand. It is with sleeping function and has a practical container for bedclothes. The corner is available in various colours of upholstery, moreover it has relax functions and adjustable head-rests. 205x120 Na zdjęciu narożnik 2 a 3 w tkaninie Pu Soft

25

26 san marco Narożnik prawo lub lewostronny. Dostępny w różnych kolorach. Posiada funkcję spania oraz relaks, regulowane zagłówki i duży pojemnik na pościel This corner can be left- or right-hand. It is with sleeping function and has a practical container for bedclothes. The corner is available in various colours of upholstery, moreover it has relax functions and adjustable head-rests x120 Na zdjęciu narożnik 3 a 2 w tkaninie Pu Soft

27

28 orlando Narożnik prawo lub lewostronny dostępny w różnych kolorach. Posiada funkcję spania, bok z wnęką na pufy oraz pojemnik na pościel It is left-hand or right-hand corner, available in different fabrics. Orlando has sleeping function, container for bedcloths and armrest with 2 additional poufs x143 Na zdjęciu model w tkaninie: - korpus PU Soft 15 - siedzisko + poduszki + pufki Sztruks

29 jessica caro Narożnik prawo lub lewostronny dostępny w różnych kolorach. Posiada funkcję spania oraz duży pojemnik na pościel. 105 This corner can be left- or right-hand. It is with sleeping function and has a practical container for bedclothes. The corner is available in various colours of upholstery. 240x163 Na zdjęciu narożnik 2F+rec w tkaninie: - korpus + siedzisko DUBAJ 06 - poduszka duża FLORENCE 1258/ poduszka mała GRESS 1239/

30 excalibur 256 Narożnik prawo lub lewostronny dostępny w różnych kolorach. Posiada funkcję spania oraz pojemnik pościel. It is left-hand or roght-hand corner with sleeping function and container for bedclothes. Available in wide range of fabrics x146 Na zdjęciu model w tkaninie: - korpus PU Soft 24 - siedzisko + poduszki Magma

31 mario Narożnik uniwersalny, posiada funkcję spania oraz pojemnik na pościel. Oferowany w różnych kolorach. Wybarwienie drewna do wyboru. This is universal corner with sleeping function, practical container for bedclothes. The corner is available in various colours of upholstery and wide range of colours of decorative elements. 212x143 Na zdjęciu model w tkaninie: - korpus PU Soft 24 - siedzisko + poduszki Magma

32 mini san marco Narożnik prawo lub lewostronny. Dostępny w różnych kolorach. Posiada funkcję spania oraz duży pojemnik na pościel This corner can be left- or right-hand. It is with sleeping function and has a practical container for bedclothes. The corner is available in various colours of upholstery and has got adjustable head-rests x123 Na zdjęciu narożnik Rec - 3F w tkaninie PU Soft

33 cross 70 Narożnik prawo lub lewostronny. Dostępny w różnych kolorach. Posiada funkcję spania oraz duży pojemnik na pościel. 86 This corner can be left- or right-hand. It is with sleeping function and has a practical container for bedclothes. The corner is available in various colours of upholstery. 115x199 Na zdjęciu narożnik 2F+rec w tkaninie MAGMA65 + poduszki ALCANTA

34 jessica Narożnik prawo lub lewostronny dostępny w różnych kolorach. Posiada funkcję spania oraz duży pojemnik na pościel. This corner can be left- or right-hand. It is with sleeping function and has a practical container for bedclothes. The corner is available in various colours of upholstery x163 Na zdjęciu narożnik 3F Rec w tkaninie: - całość Inari 96 - poduszki duże Korfu 02 - poduszki małe Inari

35 galaxy Narożnik uniwersalny, posiada funkcję spania oraz pojemnik na pościel. Oferowany w różnych kolorach. Wybarwienie drewna do wyboru. 86 This is universal corner with sleeping function, practical container for bedclothes. The corner is available in various colours of upholstery and wide range of colours of decorative elements. 145x202 Na zdjęciu narożnik rec+2f w tkaninie SAWANA 05 + poduszki SAWANA

36 michelin Narożnik prawo lub lewostronny dostępny w różnych kolorach. Posiada funkcję spania oraz duży pojemnik na pościel. 82 This corner is with sleeping function and has a practical container for bedclothes. The corner is available in various colours of upholstery x Na zdjęciu model w tkaninie: - korpus PU Soft 24 - siedzisko + poduszki średnie - Sawana 14 - poduszki duże + małe Sawana

37 mini michelin Narożnik prawo lub lewostronny dostępny w różnych kolorach. Posiada funkcję spania oraz pojemnik pościel. It is left-hand or roght-hand corner with sleeping function and container for bedclothes. Available in wide range of fabrics. 213x130 Na zdjęciu model w tkaninie: - korpus PU Soft 23 - siedzisko + małe poduszki Sawana 25 - poduszka duża + średnia Sawana

38 mini san diego Narożnik prawo lub lewostronny, posiada funkcję spania oraz pojemnik na pościel. Oferowany w różnych kolorach. Nogi drewniane, kolorystyka do wyboru This corner is with sleeping function, practical container for bedclothes. The corner is available in various colours of upholstery x123 Na zdjęciu narożnik 3F Rec w tkaninie Pu Soft

39 toffi Narożnik uniwersalny, posiada funkcję spania oraz pojemnik na pościel. Oferowany w różnych kolorach tkanin. Wybarwienie drewna do wyboru. 86 It is universal corner with sleeping function and container for bedclothes. Available in wide range of fabrics. Colour of the wood can be chosen. 200x144 Na zdjęciu model w tkaninie: całość OSLO 95 + AMBER

40 bingo Narożnik uniwersalny, posiada funkcję spania oraz pojemnik na pościel. Oferowany w różnych kolorach. This universal corner is available with sleeping function and practical container for bedclothes. The corner is available in various colours of upholstery and wide range of colours of decorative elements Na zdjęciu narożnik 2F+rec w tkaninie: - siedzisko SZTRUKS 21 - korpus i poduszki SZTRUKS

41 galeo Narożnik uniwersalny dostępny w różnych kolorach. Posiada funkcję spania oraz duży pojemnik na pościel. 86 This universal corner is available with sleeping function and has a practical container for bedclothes. The corner is available in various colours of upholstery. 145x202 Na zdjęciu narożnik w tkaninie MAGMA 65 + lamówka PU SOFT

42 saturn Narożnik uniwersalny, posiada funkcję spania, pojemnik na pościel oraz wykończenie - funkcja stolik. Oferowany w różnych kolorach. This universal corner has sleeping function, practical container for bedclothes and additional pouf on side to be use as a table or a shelf. The corner is available in various colours of upholstery and wide range of colours of decorative elements x133 Na zdjęciu narożnik w tkaninie: - korpus PU Soft 24 - siedzisko TEXAS 73 - poduszki TEXAS 73 FLOWER 40

43 bali Narożnik uniwersalny, posiada funkcję spania oraz pojemnik na pościel. Oferowany w różnych kolorach tkanin. Wybarwienie drewna do wyboru. It is universal corner with sleeping function and container for bedclothes. Available in wide range of fabrics. Colour of the wood can be chosen. 200x144 Na zdjęciu narożnik w tkaninie: - korpus PU Soft 24 - siedzisko Sawana 05 - poduszki dwustronne Sawana 05 + Finezja

44 san marino Narożnik uniwersalny, posiada funkcję spania oraz pojemnik na pościel. Oferowany w różnych kolorach. Wybarwienie drewna do wyboru This is universal corner with sleeping function, practical container for bedclothes. The corner is available in various colours of upholstery and wide range of colours of decorative elements x141 Na zdjęciu narożnik Rec - 3F w tkaninie: - korpus Pu Soft 23 - siedzenie Sawana 02 - poduszki + wstawki + zagłówki Sawana Karo

45 meble młodzieżowe 43

46 sofa lewiss Sofa posiada funkcję spania oraz pojemnik na pościel. It is with sleeping function and container for bedclothes x145 Na zdjęciu model w tkaninie Sawana

47 sofa michelin Sofa posiada funkcję spania oraz pojemnik na pościel. 88 It is with sleeping function and container for bedclothes x148 Na zdjęciu model w tkaninie: - całość Dubaj 12 - poduszki Dubaj

48 sofa excalibur Sofa posiada funkcję spania oraz pojemnik na pościel. It is with sleeping function and container for bedclothes x150 Na zdjęciu narożnik w tkaninie: - korpus PU Soft 23 - siedzenie + poduszki Magma

49 nelly 79 Sofa Nelly jednoosobowa z dwoma poduszkami. Dostępna w różnych kolorach, posiada funkcję spania oraz pojemnik na pościel Sofa Nelly single with two cushions, sleeping function and container for bed-clothes. It is available in wide range of colours Na zdjęciu model w tkaninie: - całość LUX 17 - poduszki i wstawki LUX

50 oliwia Kanapa posiada funkcję spania oraz pojemnik na pościel. This couch contains sleeping function and container for bed-clothes x120 Na zdjęciu model w tkaninie Dubaj

51 sofa messi Sofa posiada funkcję spania oraz pojemnik na pościel. 84 It is with sleeping function and container for bedclothes x145 Na zdjęciu model w tkaninie: - siedzisko Sawana 14 - oparcie + próg + podłokietniki Sawana 13 - poduszki oparciowe Krata 49

52 avangarde 50

53 baltimore Zestaw w wersji 3-os. Dostępna funkcja spania o powierzchni 190 / Na zdjęciu mebel w tkaninie skóra Toscana (tkanina zalecana). 51

54 houston Zestaw w wersji 3-os. Dostępna funkcja spania o powierzchni 190 / Na zdjęciu model w tkaninie skóra PULL UP (tkanina zalecana). 52

55 narożnik baltimore vnarożnik dostępny w różnej konfiguracji, nie posiada funkcji spania Na zdjęciu narożnik w tkaninie skóra Toscana (tkanina zalecana). 53

56 ZAKŁAD PRODUKCYJNO HANDLOWY ANDERS Andrzej Antoniewicz Swarzędz Zalasewo, ul. Średzka 88 tel./fax tel./fax

57

58