WYSTARTUJE W WYBORACH SAMORZĄDOWYCH

Transkrypt

1 nr 1 /201 4 (03) Marzec NAKŁAD: 7000 egz. GAZETA BEZPŁATNA "Przegląd Świętochłowicki" to niezależny magazyn społeczno - publicystyczny. Wydawany i redagowany w Świętochłowicach przez mieszkańców Świętochłowic dla mieszkańców Świętochłowic. Magazyn nie jest dotowany przez miasto Świętochłowice. Magazyn nie jest także wydawnictwem żadnej z partii politycznych lub organizacji samorządowych. czytaj nas codziennie w internecie na OSTRO WÓWCZAS ZAREGOWAŁEM Z Rafałem Łatasiem - radnym klubu PO o potyczkach politycznych w trakcie sesyjnych debat rozmawiał Alan Zych. czytaj s. 4 MIASTO NIE PŁACI SKŁADEK ZUS! Zakład Ubezpieczeń Społecznych potwierdził zaległość w kwocie ponad 295 tys. zł z niezapłaconych składek pracowników Urzędu Miasta. czytaj s. 7 ŻEGNAJ GZM! ŚWIĘTOCHŁOWICE POZA METROPOLIĄ Rada Miejska dwukrotnie głosowała za wyjściem miasta ze struktur GZM. Skończyło się na straszeniu sądem i pomówieniach. czytaj s. 7 BĘDZIE SIĘ DZIAŁO BĘDZIE ZABAWA! rok przejdzie do historii nie tylko jako rok wyborczy, ale także jako czas dużej iilości imprez rozrywkowych. Będziemy gościć takie gwiazdy polskiej sceny jak Bajm, Piersi i Monika Brodka. czytaj s. 1 1 STOWARZYSZENIE "WSPÓLNE ŚWIĘTOCHŁOWICE" WYSTARTUJE W WYBORACH SAMORZĄDOWYCH Organizacja, która do tej pory była znana z wielu projektów, które od lat realizowała społecznie dla miasta, tym razem postanowiła powalczyć o czynny udział w miejskim życiu samorządowym, przedstawiając nam szereg argumentów i działań jakie zamierza w tym celu podjąć. - Uznaliśmy, że najwyższy czas, aby miasto w którym żyjemy i które kochamy, mogło z pożytkiem korzystać także z naszych pomysłów, planów i działań - mówi Dariusz Jurczyk, -pełnomocnik. - Od lat obserwujemy bardzo wnikliwie to wszystko, co dzieje się w świętochłowickim samorządzie. Chcemy wnieść do niego nową jakość, a także otworzyć oczy mieszkańcom na szereg spraw i problemów, które do tej pory były marginalizowane lub wypaczano ich rzeczywiste znaczenie - dodaje Jurczyk. Hasłem "Wspólnie po lepsze Świętochłowice" stowarzyszenie rozpoczyna swoje działania, a dzień ogłoszenia deklaracji "WŚ" można śmiało uznać za dzień, w którym oficjalnie rozpoczęła się kampania wyborcza w mieście. Czy śladem deklaracji "Wspólnych" podążą w krótkim czasie kolejne organizacje? Czas to pokaże, nie ulega jednak wątpliwości, że oficjalne pojawienie się stowarzyszenia w wyścigu do samorządu z pewnością nada tym wyborom kolorytu i jeśli wierzyć deklaracji także zupełnie nowej, lepszej jakości. Beniaminkom zwykle się kibicuje. Zobaczymy, czy i tym razem tradycji stanie się zadość. Na stronie 5 prezentujemy treść wyborczej deklaracji "Wspólnych" RACJA CZY MANIPULACJA? CZYLI KULISY DECYZJI O UMORZENIU POSTĘPOWANIA PROKURATORSKIEGO W "SPRAWIE OPIEKUNEK" Daniel Beger materiał, który powstał na podstawie redakcyjnej analizy dokumentach, finansowych i kadrowych urzędu miasta, w prokuratorskiego uzasadnienia. Jak się okazuje, w sprawie dotyczącej zatrudnienia w tejże instytucji Pani X i Sprawa rzekomego zatrudniania przez prezydenta dokumencie roi się od błędów, nieścisłości i niedomówień. Pani Y oraz zakresu ich obowiązków służbowych, co miało Świętochłowic Dawida Kostempskiego opiekunek do dzieci na celu przysporzenie prezydentowi miasta korzyści na fikcyjnych etatach w Urzędzie Miejskim zelektryzowała Pod koniec listopada ubiegłego roku prezydent miasta majątkowej w łącznej kwocie złotych brutto na jesienią roku społeczność Świętochłowic. Wkrótce, Dawid Kostempski triumfalnie ogłosił, iż Prokuratura szkodę Gminy Świętochłowice, tj. o czyn z art kk w bytomska prokuratura umorzyła postępowanie podając w Rejonowa w Bytomiu umorzyła śledztwo w jego sprawie, tj. związku z art. 1 2 kk. Podstawą umorzenia śledztwa był art. uzasadnieniu jako powód: brak danych dostatecznie w sprawie poświadczenia - w okresie od 4 lipca 2011 r. do pkt 1 kpk, czyli brak danych, uzasadniających jego uzasadniających jego popełnienie. Prezentujemy Państwu dnia 6 kwietnia 201 2r. w Świętochłowicach - nieprawdy w popełnienie. Czytaj na stronach 8-1 0

2 2 PRAWDZIWA CNOTA KRYTYK SIĘ NIE BOI... Długo kazaliśmy Państwu czekać na nowy numer "Przeglądu Świętochłowickiego". Mamy jednak nadzieję, iż cierpliwość się opłacała. Magazyn, jaki przedstawiamy tym razem zawiera w dużej części materiały, których nie znajdą Państwo w żadnych innych drukowanych mediach. Materiały często kontrowersyjne, skłaniające do refleksji i zastanowienia się, czy to, co możemy o Świętochłowicach przeczytać w korporacyjnych mediach w rzeczywistości pokazuje właściwy obraz życia naszego miasta. Pojawienie się na lokalnej scenie naszego magazynu, oraz portalu Świętochłowicki.pl w listopadzie 2013 roku odbiło się szerokim echem, zarówno wśród mieszkańców Świętochłowic, jak również w środowiskach samorządowych. Decydując się na nowe media, nasz zespół postawił sobie za cel przybliżenie mieszkańcom miasta ważnych, a często nawet kluczowych informacji - choć nie zawsze zgodnych, z budowanym od kilku lat przez prezydenta miasta i jego współpracowników PR' em sukcesu. Niestety, wypada tylko pożałować, że niektóre osoby, promujące się w mediach na klasowych i oddanych naszemu miastu gospodarzy, polityków, urzędników, samorządowców, w opisywanych przez nas sprawach trudnych i kontrowersyjnych, które przecież nie są wyssane z palca a znajdują swoje źródła w faktach - nie potrafią podjąć się merytorycznej dyskusji, a ich odpowiedzią jest szykana, szantaż lub blokada informacyjna (zgadza się! - w magistracie miasta Świętochłowice portal Świętochłowicki.pl został zablokowany do wyświetlenia na komputerach urzędników). Szczególnym przypadkiem jest pojawienie się "znikąd" obcej firmy, która kilkanaście kilometrów od Świętochłowic próbuje kreować wirtualną rzeczywistość naszego miasta poprzez wydawanie periodyku mieniącego się nazwą "Nasza Gazeta Świętochłowice", Mimo, że koresponduje to z trendem, który od jakiegoś czasu pozwolił na zajęcie zdecydowanej większości eksponowanych stanowisk w mieście przez ludzi spoza Świętochłowic, to jednak określenie, jakim zatytułowano ten periodyk w opinii wielu świętochłowiczan jest delikatnie mówiąc niesmaczne, nawet, jeśli jak twierdzi redaktor tej gazety - jest ona wydawana dla biznesu. Życie to nie bajka, miasto to nie prywatny folwark. Nikt nie ma prawa ograniczać mieszkańcom wyrażania swoich opinii lub dociekania prawdy, nawet jeśli w ich imieniu robią to media. Póki co, taki stan rzeczy prawdopodobnie ma miejsce w Świętochłowicach. Niestety, adwokackie pisma kierowane do redakcji z żądaniami usuwania niektórych artykułów w tym przypadku nic nie zdziałają. Prawdziwa cnota krytyk się nie boi... Zespół redakcyjny numer 1 / Marzec (03) TECHNOLOGI E S AM O RZ ĄD POKOLEN I A Unia Europejska jest różnie odbierana nie tylko w kraju, ale i w naszym mieście. Mimo iż widoczne są pozytywne zmiany, jakie następują po wstąpieniu Polski w struktury unijne, wciąż ma ona tyle samo zwolenników, co przeciwników. Ale z Unii Europejskiej można czerpać nie tylko wsparcie finansowe. Kluczowa jest także komunikacja! Unia Europejska to bardzo nowoczesne i bardzo funkcjonalne miejsce współpracy spotykających się tu narodowości, kultur, czy opcji politycznych. I choć większość z nas zgodzi się ze stwierdzeniem, iż struktury unijne są przerośnięte i zbyt kosztowne, to jednak trzeba przyznać, że tych ponad 5000 urzędników potrafi się ze sobą szybko komunikować, płynnie współpracować, wymieniać się informacjami, do których docierają bez najmniejszego problemu w każdej chwili. Jak im się to udaje? Korzystają z Internetu!! Jak na tle tej biurokratycznej europejskiej maszyny wypada świętochłowicki samorząd? Czy nasi reprezentanci w Radzie Miasta korzystają z technologii XXI wieku? Niestety nietrudno wśród 23. świętochłowickich radnych znaleźć osoby, które w ogóle nie podążają za nowinkami technologicznymi i nie korzystają z tak wygodnego narzędzia jakim jest Internet. Oczywiście nie wszyscy pozostają obojętni na technologię XXI wieku, ale z podstawowego narzędzia, jakim jest ujednolicony adres mailowy, korzysta zaledwie część radnych! A jak już korzysta to tak że mieszkaniec pisząc swoje zapytanie, nie ma co oczekiwać na odpowiedź. A przecież w innych miastach coraz częściej radni decydują się na całkowicie elektroniczny obieg dokumentów, co przyśpiesza ich pracę, ułatwia dostęp do bieżących informacji, zachęca do kontaktu z mieszkańcami. Dzięki temu takie gminy jak Brenna, Świerklaniec, Jastrzębie czy Żory chwalą się oszczędnościami na poziomie nawet 10 tysięcy złotych miesięcznie! Co blokuje cyfryzację Rady Miasta w Świętochłowicach? Czy tym czynnikiem może być wysoka średnia wieku naszych rajców? 53 lata - tyle wynosi średnia wieku w świętochłowickiej Radzie Miasta. I choć sama wielkość tej cyfry nie dziwi, to już takie roczniki jak 1940, 1941, 1945 albo 1947 zatrważająco wpływają na jej wysokość! Donald Tusk na taką sytuację zaciera ręce, a na głosy przeciwników reformy emerytalnej ma kontrargument - przecież w samorządzie Świętochłowic 67 lat to nic!. Oczywiście trudno osobom starszym odebrać chęci czy wręcz prawa do działań na rzecz mieszkańców. Posiadają oni bardzo ważną cechę, która z wiekiem nabiera co raz większej wartości - chodzi o doświadczenie. Ale trzeba zadać sobie pytanie, czy w wieku (około) 70 lat można skutecznie kierować miastem? I chociaż można o siebie dbać, być wysportowanym, ćwiczyć umysł, to jednak wieku nie da się oszukać. Z biegiem lat ubywa nam sprawności, zarówno tej fizycznej, jak i umysłowej. Gubi się nie tylko zdolność ostrego widzenia czy bezproblemowego poruszania się, ale także zatraca się jasność myślenia, szybkość kojarzenia faktów, szwankuje pamięć. Bardzo miły i sympatyczny radny Henryk Kurek w jednej z gazet stwierdził, że komputera nie ma, nie potrzebuje i nie zamierza tego zmienić. Wielu innych radnych również z daleka omija kontakt elektroniczny i nie ma mowy o wysłaniu im pisma, zdjęcia, czy zwykłego zapytania. Skąd jeśli nie z Internetu, radni ci mogą czerpać szybkie informacje o dobrych praktykach i najlepszych rozwiązaniach w innych gminach w całym kraju albo problemach naszych mieszkańców? W mediach papierowych nie znajdziemy wszystkiego, zresztą te coraz częściej stanowią jedynie uzupełnienie interaktywnych portali, w których obieg informacji jest znacznie szybszy niż w wydaniu drukowanym. Czerpiąc informacje jedynie z mediów papierowych, już na starcie są one nie tylko wybiórcze, ale nieraz - w obliczu szybko zmieniającego się świata - w chwili wydania są już po prostu zdezaktualizowane. Korzystanie z takich źródeł, a następnie próba przeszczepienia znalezionych rozwiązań na grunt świętochłowickiego samorządu to zdecydowanie zbyt duża strata czasu czasu, którego Świętochłowice już nie mają! Jak na ironię - z drugiej strony miejskiej władzy od pewnego czasu trwa wytężona produkcja nowych stron internetowych, portali internetowych i okazjonalnych witryn informujących mieszkańców o działalności Urzędu Miasta, prezydenta, nowych planów i inwestycji, które powstają błyskawicznie w multimedialnej przestrzeni. Czy w związku z tym przepływ informacji ma następować wyłącznie w jedną stronę? Czy urzędowa produkcja internetowa w jakimś stopniu zaangażowała chociażby w małej części przedstawicieli Rady Miasta? Jeśli chcemy w mieście zatrzymać młode osoby, to radni przede wszystkim powinni zrozumieć ich problemy i stawić im czoła. A któż lepiej zrozumie problemy młodego małżeństwa czy absolwenta studiów, który wkracza na rynek pracy, jeśli nie osoba, która ma świeże doświadczenia w tej materii? Któż lepiej zrozumie nie tylko ich największe problemy, ale przede wszystkim potrzeby, także te w zakresie cyfryzacji czy dostępu do nowych mediów? Czy 70-letni radny, jakkolwiek doświadczony przez życie, w ogóle wpadnie np. na pomysł tego, że w centralnych punktach miasta czy różnych miejskich instytucjach potrzeba stworzyć punkty bezpłatnego dostępu do Internetu (hot spoty), bo taka jest potrzeba młodych ludzi załatwiających tam swoje sprawy? Na szczęście już w tym roku mieszkańcy będą mieli w swoich rękach możliwość poprawy tej sytuacji. Będą mieli moc sprawczą na dokonanie zmian, które w naszym mieście są konieczne. To świętochłowiczanie właśnie będą mogli spowodować przyśpieszenie prac w samorządzie, poprawienie przepływu informacji, czy w końcu będą mogli wpłynąć na oszczędności, których musimy szukać wszędzie. To mieszkańcy będą mogli doprowadzić do tak potrzebnej zmiany pokoleniowej, a chyba nadszedł na nią najwyższy czas! Dariusz Jurczyk W KOLEJNYM NUMERZE "PRZEGLĄDU" TOWARZYSTWO PRZYJACIÓŁ... HEILOO? Bardzo rzadko zdarza się, aby w jednym małym mieście istniała organizacja społeczna, skupiająca w swoich szeregach byłych prezydentów, dyrektorów jednostek samorządowych, radnych oraz wielu wysokich rangą urzędników miejskich. Organizacja, o której istnieniu statystyczny mieszkaniec miasta nie wie praktycznie nic, a wiedzieć powinien jak nawięcej. Towarzystwo Przyjaciół Heiloo ze Świętochłowic zgarnia z miejskiej kasy rekordowe dotacje na swoją działalność. ZDOBYCIE INFORMACJI GRANICZY Z CUDEM O tym, jak ważny dla mieszkańców miasta jest dostęp do tzw. informacji publicznej informowaliśmy już w pierwszym numerze "Przeglądu". Mimo wyraźnych zapisów ustawy, władze Świętochłowic oraz osoby które są odpowiedzialne w Urzędzie Miasta za realizację przyjmowanych wniosków, urządzają sobie istne kpiny z osób lub podmiotów zwracających się do magistratu o udostępnienie informacji zgodnie z ustawą. W Świętochłowicach możliwość otrzy- mania informacji publicznej graniczy z cudem.

3 numer 1 / Marzec (03) 3

4 4 numer 1 / Marzec (03) WOKÓŁ SAMORZĄDU ŚWIĘTOCHŁOWIC OSTRO WÓWCZAS ZAREAGOWAŁEM Z Rafałem Łatasiem, radnym Rady Miasta w Świętochłowicach rozmawiał Alan Zych Przygodę z lokalną polityką rozpoczął osiem lat temu od kandydowania z list Porozumienia Świętochłowickiego. W 2010 r. uzyskał mandat radnego z listy Prawa i Sprawiedliwości, by po niedługim czasie stać się przewodniczącym klubu radnych Platformy Obywatelskiej. Z Rafałem Łatasiem rozmawiamy o jego działalności politycznej oraz sytuacji w świętochłowickiej Platformie. - Internauci nadali Panu przydomek "Złotousty". Podoba się on Panu? - Przeglądając różne fora internetowe, rzeczywiście natknąłem się na ten przydomek i muszę przyznać, że chociaż bywa zazwyczaj używany w formie ironicznej, to jest on całkiem sympatyczny. Wiem, że mam również przezwisko Taś Taś oraz wniosek formalny, z racji częstego stawiania na sesji wniosków natury formalnej. W radzie zasiadają 23 osoby, na sesjach wypowiadają się radni, prezydent, przedstawiciele jego służb, a internauci - z tego co wiem - tylko mnie ochrzcili mianem Złotoustego - to ciekawe i powtarzam raz jeszcze całkiem miłe. Nie przywiązuję jednak to tego przydomka większej uwagi. Powstańców Śląskich, a wraz z projektem uchwały złożę wniosek o przebudowę chodników w parku, postawienie nowych ławek - słowem stworzenie pełnej rewitalizacji parku, na wzór Plant Bytomskich w Centrum. - Na jednej z ostatnich sesji Rady Miejskiej zabrał Pan głos po wyraźnym sygnale prezydenta Kostempskiego, co utrwaliły kamery. Było to później szeroko komentowane. Jak by Pan wyjaśnił tę sytuację? - Sesja to żywe wydarzenie, którego nie sposób wyreżyserować od a do z. Jeśli prezydent Kostempski dawał mi wyraźny znak do zabrania głosu, to nie widzę w tym nic niezwykłego. Ludzie z jednego środowiska czy też z jednej opcji podczas sesji non stop komunikują się ze sobą. Ciekawym przykładem jest zachowanie przewodniczącej Wojciechowskiej-Zbylut, która na jednej z ostatnich sesji ogłosiła przerwę po tym, jak jeden z radnych Ruchu Ślązaków, a więc jej zaplecza politycznego, zwrócił się do przewodniczącej per Bożena i gestem rąk znanym z wydarzeń sportowych, pokazał znak czas. Przyznam, że nawet nie zdawałem sobie sprawy, że fakt zabrania przeze mnie głosu na sesji Rady Miejskiej po sygnale prezydenta Kostempskiego aż tak zajmował forumowiczów. Nie powinno to nikogo dziwić, jako przewodniczący Klubu Radnych PO RP, partii której szefem w powiecie jest właśnie prezydent Kostempski, stale się ze sobą komunikujemy i ustalamy kto i kiedy przedstawi stanowisko klubu w danej sprawie na sesji. Zazwyczaj na mnie spada obowiązek wygłoszenia stanowiska klubu, które jest równocześnie stanowiskiem prezydenta. - Jest Pan bodaj najbardziej aktywnym członkiem klubu radnych PO. Jakie działania zaliczyłby Pan do swoich największych sukcesów w tej kadencji? - Dziękuję, to bardzo miła ocena. Sukcesem w tej kadencji, także moim osobistym sukcesem, jest w miarę długi okres spokoju w radzie, dzięki koalicji klubów PO RP i Ruchu Ślązaków. Niestety historia lubi się powtarzać i nasz były koalicjant, czując presję zbliżających się wyborów samorządowych, ewidentnie przestraszony sukcesami prezydenta i Rady Miejskiej, początkowo rozluźnił koalicję, a następnie z niej wystąpił. Dlatego też środowisko które reprezentuję, szukało innych, stabilnych - Przemawiając na sesjach Rady partnerów do wprowadzania zmian w mie- Miejskiej, często wchodzi Pan w spór z opozycją. Jak oceniłby Pan poziom scie. toczącej się debaty politycznej w Inicjatywami którymi chcę się pochwalić, to Świętochłowicach jak również stopień przede wszystkim gruntowny remont ul. przygotowania do niej oponentów? Bieszczadzkiej, powstanie co najmniej 25 - Funkcja przewodniczącego klubu wymaga nowych miejsc parkingowych na terenie ode mnie obrony bądź podjęcia ofensywy w Chropaczowa, wywalczenie pieniędzy na ważnych momentach sesji. Spośród radnych wobec prezydenta zakup niezbędnego sprzętu oraz opozycyjnych oprogramowania dla MBP im. Juliusza Kostempskiego najczęściej wchodzę w Ligonia, dzięki czemu można przeglądać kontrakcję z radnym Nowakiem. Czasami księgozbiór i wypożyczać książki via emocje biorą górę nad chłodnym Internet, organizację dwóch edycji Letniego rozumowaniem i napięcie sięga zenitu. Turnieju Piłki Nożnej o Puchar Pamiętam jedyną taką sytuację w tej Chropaczowa - podczas ostatniej edycji kadencji, kiedy biorąc udział w dyskusji nad turnieju w lipcu 2013 roku udział w projektem uchwały śmieciowej, radni klurozgrywkach wzięło ponad 80 dzieci ze bu Ruchu Ślązaków wyszli z sali sesyjnej w Świętochłowic. W zanadrzu mam jeszcze trakcie trwania mojego przemówienia. Ostro kilka projektów, na które szukam wówczas zareagowałem na ich pomysły, z przychylności innych członków Rady którymi żywo się nie zgadzałem, oni natomiast zareagowali w taki właśnie Miejskiej. Mogę uchylić rąbka tajemnicy i oficjalnie zapowiedzieć, że w najbliższym sposób. Nie będę oceniał poziomu debaty czasie złożę projekt uchwały o nadanie politycznej w mieście, bo musiałbym być Parkowi Chropaczowskiemu imienia sędzią we własnej sprawie. Jeśli jednak BĘDZIE NOWA NAZWA DLA PARKU W CHROPACZOWIE? 3 PROPOZYCJE DLA NOWEJ NAZWY PARKU 28 lutego, do kancelarii Rady Miasta w Świętochłowicach wpłynęło pismo z projektem uchwały w sprawie nadania imienia Parkowi Chropaczowskiemu znajdującemu się przy ul. Łagiewnickiej. Jak informuje Zbigniew Nowak pomysłodawca projektu uchwały, nadanie temu miejscu imienia Pawła Waloszka - ikony świętochłowickiego sportu jest jak najbardziej uzasadnione. chodzi o przygotowanie czołówki opozycji do debaty na sesjach i na komisjach, to oceniam ją wysoko. - Klub PO stracił ostatnio dwóch radnych. Co w Pana ocenie było tego przyczyną? - Radna Apel i radny Kubas odeszli z klubu, ponieważ ich wizja samorządu w pewnym momencie jego funkcjonowania drastycznie różniła się od prezentowanej i zaakceptowanej przez klub. Takie decyzje zawsze są trudne i budzą wiele emocji, często niepotrzebnych. Osobiście uważam, że radna Apel i radny Kubas to jedni z lepszych i aktywniejszych postaci w świętochłowickim samorządzie, wysoko oceniam ich kompetencje oraz pracę w swoich komisjach. Mam czasem jednak wrażenie, że w całej sprawie opuszczenia przez dwójkę wspomnianych radnych klubu PO działał ktoś trzeci, zatruwając im umysł i wiodąc na manowce. Mam nadzieję na to, że byli członkowie klubu PO jeszcze przed końcem tej kadencji zmienią zdanie i powrócą w tej lub innej formie do klubu. Liczę na to, ponieważ wiem, że miejsce rozsądnych ludzi jest wśród innych rozsądnych ludzi. - Z końcem starego roku w mediach wiele mówiło się o sukcesach prezydenta Kostempskiego. Nad czym według Pana rządzący naszym miastem muszą jeszcze popracować? - Wiele się mówiło i trzeba mówić nadal, bo kadencja prezydenta Kostempskiego broni się sama swoimi osiągnięciami, przede wszystkim ilością rozpoczętych inwestycji z zaangażowaniem środków zewnętrznych. Nigdy w historii Świętochłowic, w ciągu tak krótkiego okresu czasu, nie zdołano przyciągnąć ponad 100 mln zł na potrzebne inwestycje, jak np. sztandarowy projekt budowy Muzeum Powstań Śląskich, budowy basenu miejskiego, rewitalizacji Kaliny, promocji terenów inwestycyjnych w Świętochłowicach. Oczywiście zdaję sobie sprawę, że rządzący miastem w trakcie obecnej kadencji popełnili kilka błędów przede wszystkim komunikacyjnych. Jest to jedyna rzecz, która moim zdaniem wymaga poprawy. Niemniej jednak brak zrozumienia lub chwilowe zaczopowanie kanałów komunikacyjnych z pewnymi grupami mieszkańców nie stanowi aż tak szczególnie ważnego zagadnienia, bo przesłania je ogrom wielu innych dobrych decyzji i wydarzeń zapoczątkowanych przez prezydenta i radnych wspierających jego działania. - Z list jakiej partii wystartuje Pan w zbliżających się 2014 roku wyborach samorządowych? - Z listy Platformy Obywatelskiej, bądź z listy współtworzonej przez PO. - Dziękuję za rozmowę. - Dziękuję również. Paweł Waloszek to słynny w całym kraju, a także poza granicami Polski żużlowiec. Wieloletni zawodnik naszego KS Śląsk Świętochłowice, legenda światowego żużla, który swoimi osiągnięciami przysporzył miastu tyle chwały w pełni zasługuje na to, aby w mieście został wyraźny ślad po tym wszystkim, czego dokonał - mówi Zbigniew Nowak. Pamięć o naszej chlubie - Pawle Waloszku powinna być wystarczającym argumentem dla mieszkańców na nazwanie tego miejsca jego imieniem. Nasz mistrz wyraził już na to zgodę - dodaje Nowak. W niektórych mediach pojawiły się wcześniej informacje w sprawie innych propozycji nazwania tego miejsca. Radny Rafał Łataś postulował o nazwę imienia "Powstańców Śląskich", natomiast Alan Zych - mieszkaniec miasta zaproponował nazwę imienia "Kopalni Śląsk". Projekt nowej uchwały będzie poddany głosowaniu na najbliższej sesji Rady Miejskiej w Świętochłowicach. Propozycja radnego Zbigniewa Nowaka spotkała się z pełnym poparciem pozostałych radnych z klubu "Ruch Ślązaków. W sondzie internetowej portalu miejskiego Świętochłowicki.pl możesz oddać głos na jedną z trzech zgłoszonych propozycji nowej nazwy chropaczowskiego parku. rh+ WARTO WALCZYĆ O SWOJE NAWET Z ZUS I URZĘDAMI URZĘDNIK OTRZYMA NALEŻNE ŚWIADCZENIA ZUS! O tym, że warto walczyć o swoje racje pokazuje przykład Pana Jacka Kamińskiego - pracownika Urzędu Miasta w Świętochłowicach, a jednocześnie taż przewodniczącego zakładowego NSZZ Solidarność. Pan Kamiński decyzją sądu otrzyma kwestionowany przez swojego szefa - prezydenta Świętochłowic zasiłek chorobowy. W sierpniu roku, Pan Jacek Kamiński przebywał na zwolnieniu lekarskim. Prezydent Świętochłowic, jako pracodawca Pana Jacka Kamińskiego skorzystał z przysługującego mu prawa, na mocy Rozporządzenia Ministra pracy i Polityki Socjalnej z dnia roku w sprawie szczegółowych zasad i trybu kontroli nieprawidłowości wykorzystania zwolnień lekarskich od pracy, oraz formalnej kontroli zaświadczeń lekarskich, i powiadomił Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Chorzowie o podejrzeniu wykorzystania zwolnienia lekarskiego przez Pana Kamińskiego niezgodnie z przeznaczeniem. Zus zasiłek zakwestionował, Pan Kamiński odwołał się od tej decyzji na drodze sądowej. 1 8 lutego Sąd poinformował, że argumenty przedstawione przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych na podstawie dokumentów dostarczonych przez prezydenta miasta Świętochłowice nie przemawiają za tym, aby można było pozbawić pracownika zasiłku chorobowego. Zus ma 21 dni na odwołanie się od wyroku. - Cieszę się, że postępowanie sądowe roztrzygnęło się na moją korzyść, gdyż inaczej być nie mogło. Nie złamałem żadnych zasad związanych z wykorzystaniem zwolnienia lekarskiego. Z informacji jakie posiadam, jestem chyba jedyną osobą w urzędzie, wobec której zastosowano taką represję przez pracodawcę czyli prezydenta - mówi Pan Jacek Kamiński. - W najbliższych dniach zastanowię się, co zrobić z tym personalnym atakiem na moją osobę. Prawdopodobnie zwrócę się do mojego pracodwcy o publiczne przeprosiny, rozważam także na poważnie dochodzenie swoich praw przed sądem na drodze cywilnej - dodaje Kamiński. rh+

5 Szanowni Państwo, mieszkańcy i przedsiębiorcy miasta Świętochłowice Hasłem Wspólnie po lepsze Świętochłowice, nasze stowarzyszenie jako pierwsze w mieście oficjalnie ogłasza rozpoczęcie kampanii informacyjnej związanej z decyzją przystąpienia Wspólnych Świętochłowic do wyborów samorządowych, które odbędą się w listopadzie roku. Rozdział, który jak wierzymy - da nową jakość nie tylko członkom i współpracownikom naszej organizacji, ale przede wszystkim miastu Świętochłowice i jego mieszkańcom. W ciągu 6 lat działalności stowarzyszenia oraz 5 lat działalności naszej fundacji o działaniach Wspólnych zapewne wielokrotnie słyszała większość z Państwa. Każdy projekt czy zadanie które realizowaliśmy, relacjonowały lokalne i regionalne media. Dumni jesteśmy, że działalność naszej organizacji była zauważana i wysoko oceniana również przez mieszkańców miasta i współpracujących partnerów w mieście, regionie a także na scenie ogólnopolskiej. Trudno jednak nie dostrzec faktu, iż nasze osiągnięcia, paradoksalnie stały się także przyczyną dyskryminacji naszego zespołu przez kolejne ekipy rządzące w Świętochłowicach. Tym razem, chcemy jasno i wyraźnie dać sygnał, iż nie pozwolimy na dalszą marginalizację naszych działań. Jednym z głównych celów działalności Wspólnych była, jest i będzi aktywizacja mieszkańców w kierunku zwiększenia świadomości samorządowej. Za działania jakie podejmowaliśmy w tym kierunku, uhonorowano nas w roku ogólnopolską nagrodą Super Samorząd pod patronatem Prezydenta RP Bronisława Komorowskiego. Wielokrotnie reprezentowaliśmy społeczność naszego miasta promując je w trakcie spotkań i konferencji w kraju oraz poza granicami Polski. O mieście Świętochłowice rozmawialiśmy w siedzibie UE w Brukseli, na uniwersytecie w Oxfordzie i w Zagłębiu Ruhry w Niemczech. Mając możliwość zweryfikowania jakości pracy tamtejszych samorządów, widzimy realną i konieczną potrzebę wprowadzenia szeregu zmian w Świętochłowicach. Zmian, które jak wierzymy zmienią nasze miasto na lepsze dla wszystkich. Dlatego, mając świadomość wielkiej odpowiedzialności, jesteśmy gotowi walczyć o uznanie i wyborczy głos mieszkańców Świętochłowic, podejmując sobie za cel wprowadzenie możliwie największej liczby reprezentantów naszej organizacji do świętochłowickiego samorządu. Czynny udział i wnikliwa obserwacja pracy samorządu i władz Świętochłowic w ostatnich latach utwierdza nas mocno w przekonaniu, że szereg decyzji, jakie podejmowano w mieście kierowanych było w niewłaściwych kierunkach, a niektóre prowadzą wprost do defraudacji miasta. Jesteśmy grupą ludzi, którzy kochają swoje miasto. Ludzi, którzy wierzą, że można jeszcze odwrócić niekorzystne prognozy, a miasto zwrócić na właściwe tory, ukierunkowane stabilnymi perspektywami na podstawie realnych możliwości, bez górnolotnych obietnic, bez konieczności dalszego zadłużania miasta, bez konieczności wybierania na zarządców miasta ludzi spoza Świętochłowic - często z partyjnego klucza lub biznesowo rodzinnych powiązań, bez korupcji i bez zapędów jego przywódców do autorytarnych zachowań. Chcemy miasta, w którym szansę otrzyma każdy mieszkaniec, każdy przedsiębiorca i każda organizacja. Miasta, które nie będzie rywalizowało ze swoimi mieszkańcami oraz sektorem biznesowym. Miasta otwartego dla wszystkich organizacji społecznych. Miasta na które wszyscy zasługujemy. Dlatego też rozpoczynając naszą akcję wyborczą otwarcie deklarujemy, iż w jej trakcie podejmiemy szereg działań prowadzących do niezbędnych zmian w Świętochłowicach: - zweryfikowanie aktualnej sytuacji ekonomicznej miasta w oparciu o wszystkie dostępne\informacje, bilanse i rankingi oraz przedstawienie jej mieszkańcom miasta pod dyskusję publiczną - zweryfikowanie zasad funkcjonowania powołanych w ostatnich latach placówek publicznych i jednostek samorządowych pod kątem przydatności tych podmiotów w zakresie potrzeb mieszkańców oraz przedstawienie ich bilansu zysków i strat - zweryfikowanie zasad, potrzeb i procedur w zakresie finansowania przez samorząd podmiotów będących dotychczasowymi beneficjentami dotacji, konkursów ofert oraz innych form dofinansowania oraz przedstawienie bilansu korzyści i strat pod kątem ekonomicznym i społecznym - zweryfikowanie udziału mieszkańców miasta Świętochłowice w publicznym życiu miasta w sektorze pracowników samorządowych, zarządów miejskich spółek oraz przedsiębiorstw a także instytucji sportowych, kulturalnych i społecznych numer 1 / Marzec (03) 5 - zweryfikowanie wydatków poniesionych przez miasto (a więc przez jego podatników) na finansowanie kampanii promocyjnych władz miasta, obsługę prawną, koszty postępowań sądowych i inne wydatki doraźne nie związane z celami działalności samorządu. - zweryfikowanie wszystkich sygnałów jakie do tej pory otrzymaliśmy a także tych które otrzymamy, dotyczących możliwych działań korupcyjnych w świętochłowickim samorządzie oraz podległych jednostkach miejskich - praca u podstaw wśród mieszkańców miasta Świętochłowice, w celu znacznego zwiększenia świadomości mieszkańców w zakresie życia miasta, zarządzania miastem oraz zwiększenia znaczenia roli mieszkańców jako faktycznych zarządców miasta. - podjęcie działań w celu utworzenia społecznych rad dzielnic, które mogłyby wesprzeć współtworzony przez nas samorząd swoim zaangażowaniem, opinią oraz wpływem na możliwości decyzyjne w mieście - podjęcie działań na rzecz wielokrotnego zwiększenia tzw. budżetu obywatelskiego, pozwalającego mieszkańcom poszczególnych dzielnic decydować o tym, na co są przeznaczane publiczne środki. Zaznaczamy, iż to właśnie Wspólne Świętochłowice były inicjatorem rozmów o wprowadzeniu w mieście budżetu obywatelskiego, a nasze działania w tym zakresie zostały całkowicie zmarginalizowane przez władze miasta, a inicjatywa przypisana prezydentowi - podjęcie działań na rzecz wprowadzenia w Świętochłowicach bezpłatnych przejazdów w w środkach komunikacji miejskiej na terenie miasta Świętochłowice i dla mieszkańców miasta Świętochłowice - podjęcie działań na rzecz reanimacji biznesu w Świętochłowicach, poprzez opracowanie programu pozwalającego przedsiębiorcom na wykorzystanie miejskich zasobów w postaci ulg podatkowych i czynszowych, pomocy prawnej, oraz stworzenie świętochłowickiego inkubatora przedsiębiorczości w zamian za aktywne zatrudnianie przez przedsiębiorców bezrobotnych mieszkańców Świętochłowic - podjęcie działań w celu poszukiwania możliwości finansowania nowych inwestycji w mieście z programów pomocowych nie związanych z koniecznością dalszego zadłużania miasta Szanowni Państwo, istotne są dla nas dobre intencje, nie status społeczny, nie przynależność organizacyjna, lecz chęć i odwaga w kreowaniu wizji rozwoju naszego miasta. Dlatego gorąco zachęcamy do współpracy w ramach Stowarzyszenia Wspólne Świętochłowice wszystkich, którzy nie widzą dla siebie miejsca w obecnym rozdaniu politycznym. Udowodnimy razem z wami - wzorem miast sąsiednich, że apolitycznie ukierunkowani mieszkańcy Świętochłowic mogą mieć realny wpływ na podejmowanie strategicznych decyzji dla tego miasta, nie tylko na dziś, czy też na 4 lata kadencji, ale na przyszłość w dłuższej perspektywie dla siebie, dla swojej rodziny, dla swoich dzieci. Sami jesteśmy rodzicami i chcielibyśmy naszym dzieciom pozostawić kolorowe wspomnienia z bezpiecznego, stabilnego i dobrze zarządzanego miasta, a nie kredyty do spłacenia za nieprzemyślane i kosztowne w eksploatacji inwestycje, które w żaden sposób nie zmienią potrzeb i prawdziwych problemów Świętochłowic. W okresie, jaki pozostał do wyborów, będziemy informować Państwa na bieżąco o naszych działaniach, wkrótce zaprezentujemy także nasz wyborczy program. Niezależnie od tego, czy Wspólne Świętochłowice stworzą swój własny komitet wyborczy, czy też połączą swoje siły z osobami lub grupami o zbieżnych poglądach tworząc wspólny komitet, możemy zapewnić, iż nasze zamiary, deklaracje i postulaty pozostaną w niezmienionej formie. Zapraszamy do zapoznania się z historią działalności stowarzyszenia i fundacji Wspólne Świętochłowice na naszej stronie internetowej OGŁOSZEN I E KOM ERCYJ N E

6 6 numer 1 / Marzec (03) SUBIEKTYWNE SPOJRZENIA NA MIASTO LPR - czyli prezydencka propozycja (nie) do odrzucenia Daniel Beger 7 stycznia br. na stronie Urzędu Miasta pojawiła się informacja o przystąpieniu do aktualizacji Lokalnego Programu Rewitalizacji Obszarów Miejskich Świętochłowic na lata (w skrócie LPR). Pomijając fakt, iż niewiele osób zainteresuje się dokumentem, należy docenić gest prezydenta, który wyszedł z inicjatywą do mieszkańców. stworzenie i rozbudowę systemów monitoringu mające na celu podniesienie bezpieczeństwa w miejskich przestrzeniach publicznych. Wnioski można składać od 16 grudnia 2013 roku do 17 lutego 2014 roku. Praktyka wskazuje, iż dotychczas zdecydowana większość dokumentów składana jest na ostatnią chwilę. I taki pewnie był zamiar świętochłowickiego magistratu. Nic w tym złego. Jednakże należy pamiętać, iż obecnie Instytucja Zarządzająca Słusznie, wszak nikt o bolączkach i potrzebach preferuje projekty dopięte, dopracowane, a miasta nie wie tyle, co oni. I bez znaczenia jest najlepiej zakończone z własnych środków, tu fakt, że bardzo wielu mieszkańców w które teraz można tylko spłacić. bardziej lub mniej świadomy sposób pozostawia w tym zakresie swobodę działania Wynika to z chęci szybkiego wydatkowania prezydentowi. W końcu po to go wybrali. środków, które pojawiły się z oszczędności, a które muszą być wydane do końca 2015 roku. Czym jest LPR? To z kolei wynika z ambicji byłej dyrektor wydziału odpowiedzialnego za wdrażania Lokalny Program Rewitalizacji to specjalny funduszy, a obecnej wicepremier Elżbiety dokument, którego to konieczność Bieńkowskiej. Zwrócenie choćby centa z przygotowania pojawiła się w czasie ponad 1,7mld Euro dotacji, jaką przydzielono wydzielenia części środków unijnych na Śląskowi w latach roku, byłoby odmłodzenie, zmianę wizerunku miast, czyli rysą na nieskalanej karierze Pani Premier. właśnie rewitalizację. To kompilacja Spowodowałoby spore reperkusje w samym wszystkich strategicznych dokumentów urzędzie, poleciałyby najwyżej usadzone obowiązujących w danym mieście. Każde głowy. Dlatego podczas rozdawania ostatniej miejscowość, w której występują zjawiska transzy ponad 19mln złotych na kryzysowe wysokie bezrobocie, ubóstwo, rewitalizację nie ma czasu na gdybanie, przestępczość, niski poziom wykształcenia i założenia, zarys, mgliste wizje. Liczą się przedsiębiorczości mieszkańców oraz trudne konkretne rozwiązania. warunki lokalowe, mieszkaniowe, zanieczyszczenie środowiska naturalnego, Procedury, procedury, procedury degradacja infrastruktury technicznej i budynków chcąc przystąpić do wdrożenia W swoim ogłoszeniu prezydent miasta programu naprawczego przy udziale Świętochłowice daje możliwość zgłaszania finansowym z UE, musiała uchwalić dokument nowych projektów i składania uwag do zawierający opis wspomnianych bolączek programu. Jednocześnie wyznaczył termin 20 miasta. stycznia 2014 r., do kiedy można składać karty projektów. Dwa tygodnie! Będąc bardziej Co, kiedy i za ile można realizować z LPR? skrupulatnym 13 dni! W tym czasie mieszkańcy mogą zgłaszać swoje propozycje. Urząd Marszałkowski pełniący rolę Instytucji Warto zaznaczyć, że prezydent pozostawił Zarządzającej dla Regionalnego Programu sobie pozostałe niecałe cztery tygodnie na całą Operacyjnego Województwa Śląskiego już w procedurę uwzględnienia pomysłu, jego kwietniu 2013 roku był przygotowany z korektę, konsultacje, przygotowanie wytycznymi w zakresie dostosowania LPR do odpowiedniej dokumentacji aplikacyjnej. Mało wymagań konkursowych. Można się było czasu. Za mało. Zgłoszenie projektu to jedno, a spodziewać, że w ślad za tym działaniem spełnienie warunków konkursu to drugie. Do pojawi się ogłoszenie o konkursie. Wystarczyło projektu trzeba przygotować wniosek, studium monitorować po prostu sytuację. Jednak wykonalności i dokument techniczny. monitorowanie wymaga niestety czasu i zaangażowania, a o te rzeczy niestety trudno O ile przygotowanie wniosku to kwestia jest w świętochłowickim magistracie, jednego dnia, o tyle rzetelne i przekonywujące zważywszy na brak więzi pomiędzy ekspertów studium wykonalności, decydujące importowanymi pracownikami a miastem. o przygotowaniu merytoryczno-organizacyjnorezerwę środków finansowych utworzyły finansowym beneficjenta, to przynajmniej dwa głównie oszczędności z przetargów dotychczas tygodnie wytężonej pracy (wliczając realizowanych projektów. Łącznie uzbierało się konsultacje społeczne i zaangażowanych w prawie 19,5mln złotych. Brzmi zachęcająco, projekt środowisk). Wybór firmy żeby nie powiedzieć kusząco. W dopinanych consultingowej nie wchodzi w rachubę, budżetach miast przydaje się każda złotówka. ponieważ zgodnie z zaleceniami Urzędu Niestety sęk w tym, że projekty rewitalizacyjne wymagane jest pozyskanie co najmniej trzech to z reguły inwestycje wysokobudżetowe. ofert, a to z kolei wiąże się z czasem, którego, Średnia kwota wnioskowana o dofinansowanie o czym było chwilę wcześniej, nie ma. w poprzedniej edycji konkursu w 2010 roku Pozostaje jedynie praca w godzinach pracy, jak wyniosła zł! Proste wyliczenia i nadgodzinach, z weekendami włącznie, wskazują, że w obecnej puli pozostało środków pracowników dedykowanych w urzędzie na niecałe trzy duże projekty. Oczywiście, to miasta. Jednak ich brak więzi, o czym też było może być kilka mniejszych inwestycji, jednak- chwilę wcześniej, nie daje spokoju, że daliby że doświadczenia z ostatnich 64 projektów nie radę. pozostawiają złudzeń. W ramach procedury konkursowej oferta Procedury wyboru wniosków do skierowana jest wyłącznie dla dużych miast dofinansowania wymagają również rzetelnej przewidziano do wsparcia projekty polegające dokumentacji technicznej. Wraz z nią m.in. na przebudowie i remoncie obiektów wymagane są odpowiednie zezwolenia już poprzemysłowych łącznie z adaptacją, teraz do 17 lutego. Zezwolenie w trzy zagospodarowywanie przestrzeni miejskich tygodnie? Przy dzisiejszym poziomie oraz uzupełnienie i remont istniejącej biurokratyzacji? Nierealne. zabudowy. Wszystkie zrewitalizowane obiekty Kolejnym wymaganym dokumentem, jest miałyby spełniać cele gospodarcze, LPR. Jako dokument strategiczny powinien edukacyjne, turystyczne, rekreacyjne, zostać zatwierdzony przez Radę Miasta. społeczne i kulturalne. Przyjmując zatem za pewnik uwzględnienie Możliwe jest również wnioskowanie o projektów mieszkańców, którzy mają czas do 20 stycznia, jeden dzień zajmie wprowadzanie korekt do LPR, drugiego dnia rada zostanie poinformowana o sesji zwołanej w trybie pilnym. Zapoznanie z materiałem oraz dyskusja o potrzebie tych projektów może zająć rajcom kilka dni. Przy pomyślnych wiatrach etap ten mógłby się zakończyć 27 stycznia. Od tego czasu mogłyby trwać prace nad kompletowaniem dokumentacji aplikacyjnej. Około 10 lutego, po zakończeniu części prac ale wystarczających do przedstawienia poważnego zarysu projektu lub projektów, konieczne byłoby kolejne zwołanie rady w trybie pilnym w celu uchwalenia korekty do budżetu, uwzględniającej wkład własny do przedłożonych pomysłów. To zwiastuje kolejne dni rozprawy co jest istotne dla miasta, a co nie, na co stać miasto, a na co nie. Sumując, przygotowanie dokumentów aplikacyjnych potrwa dwa tygodnie, po tym okresie w niedługim odstępie czasu musiałyby się odbyć dwie zwołane w trybie nadzwyczajnym sesje. W obecnej kadencji to nierealne! Ponadto należy pamiętać, że od 20 stycznia trwają w województwie ferie zimowe, w związku z czym liczna reprezentacja radnych ze środowiska edukacyjnego może rozbić w pył cały powyższy harmonogram. Lek na całe zło Jedyna rzecz, jaką magistrat jest w stanie przygotować, to sprint w przygotowaniu wcale nie łatwej dokumentacji. Powód? Kiepsko przygotowana poprzednia wersja LPR oraz marazm w działaniu włodarzy w zakresie jego aktualizacji. Działania te wskazują na brak przygotowania miasta w zakresie pozyskiwania środków unijnych. Są one tym bardziej niezrozumiałe, że w 2009 roku przeprowadzono okresową ewaluację dokumentu LPR. Powołany wcześniej zespół ds. wdrażania LPR uznał za zasadne zaktualizowanie dokumentu i przedłożenie go Radzie Miejskiej. Szkoda, że zespół nie poszedł tym tropem, dalej nie trzymał ręki na pulsie i nie wskazał kolejnych terminów na ponowną aktualizację po uprzednich, wcześniejszych konsultacjach z mieszkańcami. Ale kto miał to zrobić? Komu miało zależeć na rozwoju miasta? Ludziom z Katowic, Myszkowa, Rudy Śl., Bytomia i innych? Prawda jest taka, że im mniej pieniędzy dla Świętochłowic, tym więcej dla sąsiednich dużych miast. Nie sposób nie wspomnieć w tym miejscu o ostatniej aktualizacji programu LPR, którą dokonano w grudniu 2011 roku. A waga inwestycji rewitalizacyjnych sprawia, że niestosownym zachowaniem byłoby przedkładanie Instytucji Zarządzającej niekompletnej, nierzetelnej dokumentacji projektów, których realizacja mogłaby przysporzyć miastu tylko więcej problemów. Wystarczająco szerokim echem rozniosła się indolencja władz miasta przy projekcie z Muzeum Powstań Śląskich, dla którego pozyskano jedynie finanse na remont budynku, zapominając o eksponatach, pełniących rolę wabika dla odwiedzających. To jak namawiać potencjalnego klienta do zakupu samochodu bez silnika! Zaskoczona rada miasta musiała w pilnym trybie wysupłać z budżetu prawie 4,5mln zł. Kolejny taki trup w szafie może rozłożyć budżet na łopatki, a winowajcy rozjadą się do swoich domów, zostawiając miasto z potężnymi długami. dokumentem, który będzie obowiązywał w nowej perspektywie finansowej Co więcej, na stronach Urzędu Marszałkowskiego już teraz można znaleźć informacje o konsultacjach w sprawie nowych wytycznych. To pierwszy krok do działań. W ślad za nim powinny pójść prace nad samym LPR dla miasta. Mieszkańcy powinni być przygotowani na konsultacje w tej sprawie, powinni dostać więcej czasu na weryfikację swoich pomysłów. Nie dwa tygodnie, lecz co najmniej kilka miesięcy. Łaska (sic!) prezydenta Aby zapobiec oskarżeniom mieszkańców o marazm i indolencję, prezydent prostym sposobem jednym ruchem przez stronę www wzbudził wśród nich poczucie odpowiedzialności za rozwój miasta. Przerzucając ciężar aplikowania o duże środki finansowe na mieszkańców, umywa ręce. Okazując łaskę i dobrą wolę, poczuwa się do roli zwycięzcy i w triumfalnym geście może teraz głosić: Dałem wam możliwość ingerencji, ale nie skorzystaliście. Jednak w przypływie nadmiaru emocji z przedwcześnie ogłoszonego triumfu, zapomina o jednej drobnej kwestii. Nie docenia mądrości mieszkańców, którzy w gąszczu pijarowskich zagrywek dostrzegają jego prawdziwe atrybuty błędy i zaniechania w zarządzaniu miastem i ubiegania się o środki zewnętrzne. Ludzie dostrzegają i rozumieją, że pozyskane przez prezydenta ok. 100 mln zł w ciągu całej kadencji (zawłaszczając sobie jednocześnie prawo do projektów złożonych przez rozpoczęciem obecnej kadencji) to dla niego klęska, a nie sukces. Wystarczy spojrzeć na kwoty, jakie z UE pozyskały sąsiednie miasta. Nieprzygotowanie kadr, brak wizji na rozwój to konsekwencja braku czasu, który przeznaczany jest na walkę o przywództwo partyjne w regionie, na kłótnie z prezydentami sąsiednich miast, na wymyślaniu porad dyskredytujących prezydenta Uszoka, na permanentnych próbach rozsławiania upadającego GZM, czy też na udział w zagranicznych konferencjach. Te ostatnie zapewne wynikają z sentymentu do działań w spółce, którą prowadził. Sęk w tym, że miasto to nie prywatny folwark, który w ciągu trzech dni można doprowadzić do bankructwa i zwinąć żagle, nie ponosząc żadnych konsekwencji. Wizja odegrania przez prezydenta znaczącej roli politycznej w PO w regionie dawno upadła. Pozostały więc małe Świętochłowice, w których trzeba przeczekać chude lata. Dlatego prezydent próbuje przekonać mieszkańców, że w nich wierzy, aby ponownie zatrudnili go w magistracie od listopada. O tej wierze niejednokrotnie będzie przypominał w ciągu roku. Zewsząd słychać będzie: Wierzę w was! Razem rozwijamy Świętochłowice! Konsultuję z wami rozwój miasta! Angażuję was! Daję wam czas na sugestie! Szkoda tylko, że prezydent oczekuje od mieszkańców, by w ciągu niecałych dwóch tygodni przedstawili rozwiązania, które jemu zajmują ponad trzy lata... Od redakcji: Każdy czytelnik może przyłączyć się do dyskusji na temat materiału zawartego w artykule Zamiast skupiać się na tym co nieosiągalne, na naszym portalu konieczne jest wszczęcie prac nad nowym

7 numer 1 / Marzec (03) 7 O TYM SIĘ MÓWI W ŚWIĘTOCHŁOWICACH Świętochłowice nie płacą składek ZUS. Wie już cała Polska. JEDEN PROBLEM I DWA RÓŻNE SPOJRZENIA? KTO STOI ZA NOWO POWSTAŁYMI ZWIĄZKAMI ZAWODOWYMI SIERPIEŃ 80 W URZĘDZIE MIASTA? O sprawie zaległości miasta Świętochłowice wobec ZUS i jej prolongacie pisały niedawno regionalne i ogólnopolskie media internetowe. Zakład Ubezpieczeń Społecznych potwierdził zaległośćw kwocie niecałych 295 tysięcy zł jako niezapłacone składki pracowników Urzędu Miasta w Świętochłowicach. Sprawę naświetlił MOZ NSZZ "Solidarność" Pracowników UM w Świętochłowicach. Według Pana Jacka Kamińskiego, przewodniczącego zakładowej "Solidarności" kwota, jaką Zus podał jako niezapłacone składki Urzędu miasta niekoniecznie musi być całością zobowiązań Świętochłowic. Nieoficjalnie mówi się bowiem, że rzeczywisty dług miasta może wynosić nawet do 2 milionów zł, a oprócz Urzędu Miasta zadłużone mogą być także podległe magistratowi placówki oraz spółki należące do miasta. Redakcja "Przeglądu Świętochłowickiego" zwróciła się na drodze formalnej do ZUS o pełną informację w tej sprawie. Na odpowiedź oczekujemy. Nieoczekiwanie, pod koniec roku zawiązał się w Urzędzie Miasta nowy związek zawodowy, który nie podziela emocji związkowców z Solidarności. W dokumencie do którego dotarła nasza redakcja, pismo przedstawiające opinię na temat zadłużenia miasta w ZUS do prezydenta Kostempskiego kieruje przewodniczący Komitetu Założycielskiego WZZ Sierpień 80, Pan Beniamin Buchczyk. "Nie podzielamy emocji i stanowiska wyrażanych przez Pana Kamińskiego, nie widzimy też zagrożenia dla pracowników w związku z podpisaną przez nasz zakład pracy umową z ZUS o prolongacie składek. Wyrażamy zrozumienie dla zaistniałej sytuacji, wynikłej z przyczyn niezależnych od urzędu. Przyjmujemy do wiadomości, że sama prolongata nie powoduje żadnych negatywnych konsekwencji dla sytuacji ubezpieczeniowej pracowników i odbywa się w trybie art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 13 października 1998 roku o systemie ubezpieczeń społecznych. O możliwości zaistnienia takiej sytuacji byliśmy informowani w grudniu ubiegłego roku" - pisze w swoim piśmie z dnia 3 lutego do prezydenta Dawida Kostempskiego Beniamin Buchczyk. O opinię wobec powyższego zapytaliśmy inicjatora akcji informacyjnej związanej z zaległością Świętochłowic wobec ZUS - Pana Jacka Kamińskiego, przewodniczącego MOZ NSZZ "Solidarność" Pracowników Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach. - O powstaniu nowego, alternatywnego związku zawodowego w urzędzie dowiedziałem się na spotkaniu prezydenta miasta z pracownikami. Z jednej strony jest dobrze, kiedy pracownicy zrzeszają się w związku zawodowym, z drugiej jednak świadczy to wyraźnie o tym, że coś szwankuje na linii pracodawca - pracownicy. NSZZ Solidarność jest otwarta na współpracę i działania na rzecz pracowników, co pokazuje w przeprowadzanych manifestacjach wspólnie z OPZZ i Forum. Sam wielokrotnie brałem w nich udział, poznałem wielu kolegów, z którymi współpracuję do dziś. Informujemy się nawzajem o podejmowanych działaniach, wymieniamy się doświadczeniem. Nie widzę żadnego problemu, aby te same standardy wprowadzić na stałe w urzędzie - mówi Jacek Kamiński, zapytany o znajomość sprawy związanej z powstaniem związkowej konkurencji w urzędzie. związku. Pan Beniamin Buchczyk pracuje w Urzędzie Miasta na stanowisku informatyka - jak podaje świętochłowicki Biuletyn Informacji Publicznej na stronie internetowej UM. Nie ma jednakże informacji dotyczącej daty oraz okoliczności jego zatrudnienia. Wiadomo natomiast, że został wybrany z naboru we wrześniu roku na stanowisko informatyka w Powiatowym Urzędzie Pracy w Świętochłowicach. W roku Beniamin Buchczyk startował bez powodzenia w wyborach samorządowych do Rady Miasta w Świętochłowicach z list Platformy Obywatelskiej pod przewodnictwem obecnego prezydenta miasta. Szczególną informacją jest jednak to, iż Pan Buchczyk jest pełnomocnikiem na prawach zbliżonych do właściciela, w jednej z firm należących do rodziny prezydenta Kostempskiego. - Pytanie nie dotyczy faktów a odczuć (Wyrok NSA w Warszawie z I OSK 736/12 - informacja publiczna dotyczy sfery faktów) - napisał do naszej redakcji Pan Buchczyk zapytany o to, czy uważa się za osobę która jest właściwa do reprezentowania interesów pracowników urzędu wobec pracodawcy prezydenta, zważywszy na fakt iż pozostaje w zwartych relacjach biznesowych z rodziną prezydenta, będąc pełnomocnikiem na prawach właściciela na jednej z firm do niej należących i czy nie widzi w swojej działalności związkowej konfliktu interesów. Przewodniczący potwierdził też, że wśród zespołu założycielskiego nowego związku są osoby pełniące w Urzędzie Miasta funkcje kierownicze - jak np. naczelnicy wydziałów lub ich zastępcy, zastępcy prezydenta miasta, rzecznik prasowy i inni pracownicy decyzyjni urzędu. Kogo więc reprezentuje związek? Pracowników czy kadrę kierowniczą urzędu? - Jedną z fundamentalnych zasad związku zawodowego jest obrona interesów materialnych i moralnych pracowników zarówno zbiorowych, jak i indywidualnych i tego NSZZ Solidarność się trzyma. Zaległości na kontach płatnika o nazwie Urząd Miejski w Świętochłowicach w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych są rzeczywiście i to jest potwierdzony przez ubezpieczyciela fakt. My, podobnie jak Sierpień80, głęboko wierzymy, że zostaną uregulowane i co więcej, wierzymy także, Sprawa zaległości miasta Świętochłowice wobec ZUS z że taka sytuacja nie będzie miała już miejsca - pewnością znajdzie swój dalszy ciąg na naszych dodaje Kamiński, tym razem w odpowiedzi na pytanie o łamach. Na obecną chwilę najważniejsze jest to, aby punkt widzenia "Solidarności" na pismo Buchczyka. mieszkańcy miasta mieli możliwość uzyskania pełnej i Dziwić może fakt, iż alternatywne związki zawodowe wiarygodnej informacji w tym temacie. Analizując powstają w terminie zbieżnym z nagłośnieniem faktu sytuację innych samorządów, nigdzie nie znaleźliśmy zadłużenia miasta w Zus. Ale nie tylko to uważnym nawet śladu informacji, aby podobna sytuacja, w której obserwatorom lokalnego samorządu może wydawać nie są odprowadzane składki ZUS urzędników miała się w tej sytuacji dziwne. Kontrowersje wzbudza osoba miejsce w jakimkolwiek mieście w Polsce poza przewodniczącego komitetu założycielskiego nowego Świętochłowicami. A przynajmniej nikt tego nie ogłosił. Tam i nazod czyli historia wyjścia Świętochłowic z GZM DWUKROTNIE GŁOSOWANO W RADZIE MIASTA WYSTĄPIENIE ŚWIĘTOCHŁOWIC ZE STRUKTUR GZM. WOJEWODA NIE POMÓGŁ - MIASTO OPUŚCI METROPOLIĘ. Uchwała, jaką z inicjatywy klubu radnych "Ruchu Ślązaków" podjęto w trakcie trwania sesji budżetowej 28 grudnia roku zelektryzowała miasto. Radni postanowili, że miasto Świętochłowice wystąpi ze struktur Górnośląskiego Związku Metropolitarnego, zwanego górnolotnie" Metropolią Silesia". Smaczku dodawał fakt, iż przewodniczącym tej struktury od 2011 roku jest prezydent Świętochłowic Dawid Kostempski. Prezydent oraz skupieni wokół obozu prezydenckiego radni jednogłośnie uznali ten fakt jako atak polityczny ze strony opozycji. Decyzja świętochłowickich radnych odbiła się szerokim echem nie tylko w regionie ale i w kraju. W tej sprawie wielokrotnie wypowiadali się politycy i działacze samorządowi. I choć zdania były podzielone, to nie sposób odnieść wyraźnego wrażenia, że większość wypowiadających się na ten temat osób podzielała zdanie świętochłowickich radnych, podając argumenty twierdzące, że GZM to twór sztuczny, nie wnoszący niczego specjalnego do życia samorządów, bez przyszłości, który wyczerpał swoją strukturę. Mimo oburzenia prezydenta Świętochłowic, który wydał w tej sprawie specjalne oświadczenie wzywające inicjatorów akcji - Ruch Ślązaków do wycofania się z tego pomysłu, radni konsekwentnie trwali przy swoim postanowienii, wydając w odpowiedzi swoje własne oświadczenie. Wcześniej jednak oświadczali także radni PO i klubu "Aktywni i Niezależni". Nie był to jednak koniec oświadczeń, kolejne zaprezentowano bowiem na ostatniej, styczniowej sesji Rady Miasta, w którym to nieoczekiwanie akt wystąpienia z GZM potępili także emeryci i renciści ze świętochłowickiego związku pod przewodnictwem Stanisława Cukierdy. Jaki wpływ ma obecność Świętochłowic w GZM na grudniu r. poprawiona tym razem uchwała została przegłosowana głosami opozycji. na środowisko miejskich emerytów i rencistów? Świętochłowice wystąpią z GZM. Terminy rozpoczęły Służby prezydenta zgłosiły wniosek o unieważnienie swój bieg. I choć ze strony koalicji pojawiły się uchwały do władz regionu. Na początku lutego br. kolejne zapowiedzi prób unieważnienia uchwały Wojewoda Śląski uchylił uchwałę Rady Miasta wydaje się, że tym razem pod względem formalnym Świętochłowice z dnia roku o wystąpieniu wszystko jest w najlepszym porządku. miasta Świętochłowice z Górnośląskiego Związku Pod rozwagę należy poddać wyraźną zaciekłość, z Metropolitarnego. Decyzję uzasadniono błędem w jaką świętochłowicka koalicja broniła "interesów odatowaniu zapisów uchwały. Wynikłlo z niej, że nie miasta" argumentując opozycji konieczność zachowano w uchwale koniecznych terminów, które pozostania miasta w strukturze GZM. Poza powodowałyby jej ważność. Wystąpienie z GZM, górnolotnymi deklaracjami, jakie niesie za sobą zgodnie z jego statutem musi być poprzedzone 6 przekaz istnienia tego związku, w zasadzie jedynym, miesięcznym okresem wypowiedzenia ze skutkiem ale bardzo głośnym argumentem był fakt wspólnego na koniec roku obrachunkowego po zakończeniu przetargu na zakup energii elektrycznej przez miasta okresu wypowiedzenia, a więc roku. Mimo, iż będące w strukturach GZM, który to przetarg ma fakt ten sam w sobie był oczywisty, w treści uchwały przynieść miastu milionowe oszczędności. Argumenty wkradł się błąd w postaci wskazania roku jako opozycji świadczące o wyczerpaniu się formuły GZM daty wystąpienia z GZM co było bezpośrednią oraz braku widocznych korzyści dla Świętochłowic doskonale podsumował w trakcie sesji radny przyczyną anulowania uchwały przez wojewodę. - Od samego początku bralismy pod Zbigniew Mośko. Spośród pokaźnej listy zadań, jakie uwagę możliwość zakwestionowania zapisów zaplanował sobie GZM nie zrealizowano praktycznie uchwały ze względów formalnych, ponieważ nie żadnego. Konsternację wśród części radnych oraz otrzymaliśmy opinii radcy prawnego urzędu mia- obserwatorów całej sprawy wywołało publiczne sta, o którą wystąpiliśmy - mówiła mediom wyzwanie przez prezydenta Kostempskiego jednego wówczas Bożena Wojciechowska-Zbylut - z radnych opozycji od kłamców oraz osób, które Przewodnicząca Rady Miasta Świętochłowice oraz notorycznie łamią prawo z sesyjnej mównicy. Takiej radna klubu Ruchu Ślązaków, który był inicjatorem formy prowadzenia publicznej dyskusji w uchwały. - Należy się jednak spodziewać że po Świętochłowicach jeszcze nie było. Wypada mieć usunięciu wskazanych uchybień uchwała może nadzieję jednak, iż był to objaw chwilowego "braku ponownie zostać skierowana pod obrady Rady formy" a nie braku argumentów. Byłoby bowiem Miejskiej dodała przewodnicząca. Nie trzeba było tragicznie dla miasta, gdyby jego gospodarz miał długo czekać, aby zgodnie z przewidywaniami odtąd prowadzić publiczny dialog w oparciu o poprawiona uchwała, po raz kolejny pojawiła się w pomówienia i insynuacje. porządku obrad. Podobnie jak miało to miejsce w rh+

8 8 numer 1 / Marzec (03) RACJA CZY MANIPULACJA? TEMAT MIESIĄCA Sprawa rzekomego zatrudniania przez prezydenta Świętochłowic Dawida Kostempskiego opiekunek do dzieci na fikcyjnych etatach w Urzędzie Miejskim zelektryzowała jesienią r. społeczność Świętochłowic. Po bardzo szybkim postępowaniu bytomska prokuratura umorzyła je podając w uzasadnieniu jako powód: brak danych dostatecznie uzasadniających jego popełnienie. Materiał jaki prezentujemy powstał na podstawie analizy prokuratorskiego uzasadnienia. Jak się okazuje, w dokumencie aż roi się od błędów, nieścisłości i niedomówień. Daniel Beger Pod koniec listopada ubiegłego roku prezydent miasta triumfalnie ogłosił, iż Prokuratura Rejonowa w Bytomiu umorzyła śledztwo w jego sprawie, tj. w sprawie poświadczenia - w okresie od 4 lipca 2011 r. do dnia 6 kwietnia 2012 r. w Świętochłowicach - nieprawdy w dokumentach kadrowych oraz finansowych tamtejszego urzędu miasta w zakresie rzeczywistego zatrudnienia w tejże instytucji Pani X i Pani Y oraz zakresu ich obowiązków służbowych, co miało na celu przysporzenie korzyści majątkowej w łącznej kwocie złotych brutto na szkodę Gminy Świętochłowice, tj. o czyn z art kk w związku z art. 12 kk. Podstawą umorzenia śledztwa był art pkt 1 kpk, czyli brak danych dostatecznie uzasadniających jego popełnienie. Ekstaza prezydenta sięgnęła niemal zenitu. Ba! Specjalnie na tę okazję pojawił się w mieście proprezydencki miesięcznik z Mikołowa, imitowany na świętochłowicki. Bez żadnego uzasadnienia przedstawiono w nim wyłącznie decyzję prokuratury. Prawdopodobnie mikołowscy redaktorzy wyszli z założenia: Im mniej Świętochłowiczanie wiedzą, tym są szczęśliwsi. Diabeł tkwi jednak w szczegółach. Dopiero zapoznanie się ze szczegółami pozwala na obiektywne odniesienie się do sprawy i wyciągnięcie właściwych wniosków. Temu służyło dotarcie dziennikarzom Przeglądu Świętochłowickiego do uzasadnienia, jakie przygotowała prokuratura. Po zapoznaniu się z nim okazuje się, że ostentacyjne wymachiwanie papierami przed kamerami przez prezydenta to wyreżyserowana gra manipulacyjna, której celem było natychmiastowe ukręcenie łba sprawie. I choć decyzja prokuratury jest ostateczna, warto przytoczyć argumenty, jakimi się posłużyła. Terminy, terminy, terminy Z uzasadnienia wynika, iż obie asystentki były zatrudnione na swoich stanowiskach w terminach: pierwsza od 4 lipca 2011 r. do 31 sierpnia 2011 r., druga od 1 października 2011 r. do 6 kwietnia 2012 r. Prokuratura przyjęła te terminy na podstawie dostarczonych jej kompletnych dokumentów. Weryfikacja z innych źródeł nie wchodziła w rachuby, zresztą na próżno doszukiwać się informacji w tej sprawie na stronie BIP-u świętochłowickiego magistratu. Tymczasem wygooglowanie nazwiska Pani Y daje intrygujące inicjatywy, mając na uwadze, że od 2005 roku w wyniki. Jeden z pierwszych wpisów sugeruje: oparciu o porozumienie pomiędzy Polską Agencją Informacji i Inwestycji Zagranicznych oraz Urzędem Marszałkowskim Województwa Śląskiego działa Śląskie Centrum Obsługi Inwestora i Eksportera. Należy też zadać kolejne Podobnej treści rekordy znajdują się przy każdej ważne pytanie: Dlaczego wyniki naszych zmianie zatrudnienia, bądź zmianie danych wyszukiwań wyświetla portal spoza pracowników urzędu w systemie elektronicznym Świętochłowic, zaś świętochłowicki BIP w BIP Urzędu Miasta Świętochłowice. przypadku wyszukiwania bezpośredniego nie Wyszukiwarka internetowa, wykazuje, że podaje żadnych rezultatów, mimo że informacje opiekunka prawdopodobnie była zatrudniona w zgodnie z ustawą powinny być tam magistracie co najmniej od 8 września 2011 r., o przechowywane? czym prokuratura milczy. Zwykłe niedopatrzenie czy celowe pominięcie istotnej kwestii? Jedno jest Brak ścisłości terminowej w uzasadnieniu ma pewne - prokuratura przy swojej decyzji o również miejsce przy zeznaniach świadka umorzeniu nie opiera się o wszystkie fakty. Klaudiusza Kaczyńskiego, zatrudnionego na Wygodniej jest napisać: brak danych dostatecznie stanowisku z-cy Naczelnika Wydziału Organizacji uzasadniających jego popełnienie. Dlaczego wśród i Kadr w okresie od listopada 2011 r. do 31 świadków, zeznających w prokuraturze, nie grudnia 2012 r., który zajmował się m.in. kadrami, znalazła się osoba która wprowadzała dane, która w tym dokumentacją związaną z zatrudnianiem i wyjaśniłaby, z czyjego polecenia i na jakiej rozwiązywaniem umowy o pracę. W odniesieniu podstawie wprowadziła dane do systemu urzędu do tego okresu zatrudnienia prokuratura wskazała, na temat zatrudnienia Pani Y już we wrześniu? iż - zgodnie z pozyskaną informacją - ( )W tym Notabene informacja na miejskim BIP-ie ws. Pani to też czasie prezydent miasta D. Kostempski X została wprowadzona dopiero 28 lipca, czyli 24 zatrudnił w charakterze swojego asystenta m.in. dni po zatrudnieniu. Na podstawie tego faktu Panią X, Panią Y( ). Jeśli okresem odniesienia należy wykluczyć wątpliwość, jakoby dane z 8 miałaby być epoka, to rzeczywiście zdarzenia te września miały być jedynie zwiastunem można by uznać za odbywające się w tym samym zatrudnienia kolejnej pani od 1 października. W czasie. Zresztą takie podejście wyjaśnia trakcie przygotowania naszego materiału do argumentację - brak danych dostatecznie uzasadnienia, na przełomie stycznia i lutego br., uzasadniających jego popełnienie. Mając jednak strona internetowa (portal na uwadze, że chodzi tu o dokumenty do którego pośrednio kierują wyniki wyszukiwań prokuratorskie, gdzie każdy detal może przechylić w google, przekierowujący następnie do archiwów szalę na korzyść jednej lub drugiej strony, świętochłowickiego BIP-u) była nieaktywna. wnikliwość oraz precyzja terminów powinna być Dalsza część tekstu z portalu Invest in Silesia zachowana z dokładnością nawet do 1 minuty. została usunięta. A wszystko to prawdopodobnie w celu wydania decyzji: brak danych dostatecznie Brak śladów? uzasadniających jego popełnienie. Pytań związanych ze sprawą jest więcej. M.in. Sam wątek portalu dlaczego reprezentantem Gminy, czyli strony wymaga osobnego zbadania, albowiem jego poszkodowanej, na podstawie pełnomocnictwa zamierzeniem było prowadzenie kampanii wiceprezydenta, był radca prawny, który promocyjnej terenów inwestycyjnych Śląska. bezpośrednio podlega prezydentowi i nadal go Dyskusyjna wydaje się realizacja projektu, na reprezentuje? Występująca w tym przypadku który Urząd Marszałkowski przeznaczył dotację z sprzeczność interesów nie zaciekawiła budżetu w wysokości 456 tys. zł, poprzez mającą prokuratury. Nie wskazano w postępowaniu problemy techniczne stronę internetową. Ponadto zmiany pełnomocnika, a z uzasadnienia nie zastanawiające jest wspieranie kolejnej bliźniaczej wynika, aby zrobiono cokolwiek w tej sprawie. Nie miało to także wpływu na finał uzasadnienia: brak danych dostatecznie uzasadniających jego popełnienie. Kolejna wątpliwość dotyczy podmiotów, jakim doręczono uzasadnienie do postanowienia. Zaraz po wydaniu decyzji odpis dokumentu dotarł m.in. do podejrzanego, obrońcy podejrzanego, pokrzywdzonego Gminy Świętochłowice i pełnomocnika podejrzanego. Co ciekawe, przy pozycji pokrzywdzony na aktach odręcznie została dopisana Rada Miasta Świętochłowice. Przewodnicząca Rady Bożena Wojciechowska-Zbylut wyraziła zdziwienie na pytanie o uzasadnienie. Prawdopodobnie nigdy takiego dokumentu nie widziała, co pozwala domniemywać, że nie wpłynął on także do kancelarii rady. Istnieje również przypuszczenie, że pismo utknęło w kancelarii prezydenta lub u radcy prawnego, który reprezentował prezydenta w postępowaniu. Czy możliwym jest, aby komuś zależało, by uzasadnienie nie ujrzało światła dziennego, a opinia publiczna nie dowiedziała się o nim zbyt wcześnie, a najlepiej w ogóle? Czas pokaże. Jest to jednak o tyle istotne, że w wyniku przetrzymania lub braku przekazania decyzji o umorzeniu, wskazanej w prokuratorskim rozdzielniku stronie pokrzywdzonej przepadły terminy na złożenie zażalenia. Kwestia powiadomienia Rady Miasta jest w trakcie wyjaśniania i zapewne za jakiś czas znajdzie swoją odpowiedź. Może się jednak okazać, że i w tym przypadku ostentacyjne wymachiwanie papierami przez prezydenta było wyreżyserowaną grą na zwłokę. Gdyby było inaczej, czy prezydent nie podzieliłby się swoją wiedzą z mieszkańcami na łamach kolejnego numeru mikołowskiej gazety świętochłowickiej i nie rozbił opozycji w pył za wszczęcie postępowania? Mógłby ich wówczas znokautować, ale wydaje się, że do zwycięstwa brakowało mu mocnych ciosów w postaci kluczowych argumentów i jak wskazuje uzasadnienie, brakuje ich do dzisiaj. Uznał, że decyzja prokuratury przedstawiona w jednym zdaniu załatwia sprawę a lud przyjmie decyzję do wiadomości bez słowa odzewu. Koniec. Kropka. Byle jak najszybciej zapomnieć o całej sprawie. Dziś posługiwanie się uzasadnieniem przysporzyłoby mu dużo więcej wrogów niż zwolenników. Czytaj dalej na następnej stronie.

9 numer 1 / Marzec (03) 9 TEMAT MIESIĄCA RACJA CZY MANIPULACJA? czyli kulisy umorzenia postępowania w "sprawie opiekunek" ciąg dalszy ze strony 8 Okoliczności i wynagrodzenia Poszkodowanym w postępowaniu ws opiekunek była Gmina Świętochłowice na łączną kwotę złotych (słownie: dwadzieścia cztery tysiące trzysta sześćdziesiąt dziewięć złotych). Obie Panie pracowały łącznie 8 miesięcy i 1 tydzień, zatem miesięczne wynagrodzenie asystentek wynosiło złotych (słownie: trzy tysiące czterdzieści sześć złotych). Wprawdzie ma się to nijak do wynagrodzenia asystentów z kancelarii premiera Tuska, gdzie studenci zarabiają złotych, ale w końcu Świętochłowice to nie Warszawa. Niemniej jednak istotną kwestią jest zarówno sposób zatrudnienia, zakres obowiązków, jak też nabyte umiejętności na stanowisku asystenta. Pani Y zeznała, że prezydenta poznała podczas jednej z imprez na Skałce. Uzasadnienie podaje, że ot tak, podeszła, zapytała o pracę, a prezydent ją przyjął. Co prawda chciała pracować w nowopowstałych oddziałach przedszkoli, ale dostała jedynie stanowisko asystentki. Jak się ma jedno miejsce pracy do drugiego? Co w niej takiego urzekło prezydenta, że zamiast w jednym z przedszkoli prezydent zatrudnił ją w swoim gabinecie? Doświadczenie w pracy z dziećmi? Możliwe. Wszak wiadomo, że mężczyźni nigdy nie wyrastają z roli dzieciaka. autor budżetu miasta, prawdopodobnie nie wiedział w styczniu 2012 roku, że nie będzie miał środków na przedłużenie stażu. Nie wiedział też w lutym i w marcu. Dopiero na początku kwietnia coś go musiało tknąć, zajrzał do odpowiedniego działu w budżecie i stwierdził pustą kasę. Dziwnym zbiegiem okoliczności w tym czasie zaczęły krążyć plotki w urzędzie, że umowy z asystentkami są niejasne, a same asystentki trudno zastać w magistracie. Asystentka jak rodzina Jak zeznała Pani Y, przez pół roku głównie segregowała dokumenty i wykonywała kserokopie. Wszystko za ponad 3 tys. zł/mies. Zapewne nie był to jej finansowy szczyt ambicji, jednak zdobyte doświadczenie w przekładaniu dokumentów zaprocentowało. Wkrótce po ustaniu stosunku pracy w UM Świętochłowice, Pani Y znalazła się na liście płac w Kolejach Śląskich, jako... specjalista ds. unijnych! Ile to się można nauczyć przy prezydencie Świętochłowic w ciągu pół roku... W krytycznym raporcie członków Zespołu Doradców Gospodarczych TOR na temat Kolei Śląskich Pani Y znajduje się na liście 12 osób pełniących funkcję pełnomocników i doradców zarządu spółki. Razem z nią na liście znajdowali się m.in. pełnomocnik ds. komunikacji zastępczej oraz pełnomocnik ds. koordynacji komunikacji zastępczej. Swoją drogą zastanawia brak stanowisk dla pełnomocnika ds. współpracy pełnomocników ds. komunikacji zastępczej, czy na przykład pełnomocnika ds. zastępczych pełnomocników do komunikacji. Kandydatów zapewne nie brakowało. Niemniej to i tak była istna wylęgarnia talentów. Rzecznik spółki, Maciej Zaremba, potwierdził, że widełki płacowe dla tych osób oscylowały między 6 a 7 tysięcy złotych brutto. Nie dziwne, że Pani Y zrezygnowała z 3 tys., pracując w urzędzie. Nie wiadomo jednak, co się stało z jej pasją, czyli pracą w środowisku przedszkolnym. Relacje pomiędzy pracownikami w każdym zakładzie pracy powinny być bliskie i opierać się przede wszystkim na obopólnym szacunku i zaufaniu. Co do tego stwierdzenia nie ma żadnych zastrzeżeń. Jednak w UM Świętochłowice niektóre relacje są bliskie do tego stopnia, jak to, że ojcem chrzestnym dziecka prezydenta jest miejski informatyk, który zresztą, by pominąć procedury konkursowe, przeszedł do magistratu z Powiatowego Urzędu Pracy. Warto przy okazji dodać, że ten sam podwładny prezydenta w poprzednich wyborach samorządowych wdarł się przebojem do struktur obozu zbudowanego wokół lokalnego lidera PO Andrzeja Szatona i jako jedyny z całej pierwotnej listy kandydatów wystartował w wyborach w ramach Platformy Obywatelskiej wspierając nieoczekiwanego wcześniej w mieście nowego kandydata na prezydenta Dawida Kostempskiego. Pozostali członkowie świętochłowickiej PO w wyrazie sprzeciwu dla politycznych zagrywek wystąpili ze struktur partii startując w wyborach pod nowym własnym szyldem. Bezpośrednią zależnością na linii Prezydent Miasta podwładni Dawid Kostempski wyznaczył nowy trend w obyczajach politycznych. Zeznania pań asystentek wskazują tylko na jego kontynuację. Z prokuratorskiego uzasadnienia wynika bowiem, że Pani X znała i syna, i matkę prezydenta. Notabene matce Kostempskiego zwierzyła się z problemów w pozyskaniu nowego zatrudnienia, więc ta poleciła Panią X synowi. Asystentka zeznała, iż chodziła na spacery z dzieckiem prezydenta, ale wyłącznie poza godzinami pracy. Co ważne, rozwiązanie stosunku pracy z nią nastąpiło ze względu na fakt, iż rola asystentki przestała jej odpowiadać. Pytanie, co bardziej ją do tego skłoniło irytacja związana z ciągłą segregacją dokumentów czy spacery z dzieckiem? Według Pani X mankamentem był nienormowany czas pracy oraz częste wykonywanie pracy poza miejscem zatrudnienia. To bardzo istotna kwestia, bowiem zważywszy na okres, w jakim pracowała jako asystentka, czyli niecałe dwa miesiące i to w okresie wakacyjnym, trudno nie oprzeć się wrażeniu, że w urzędzie bywała rzadko. Inną kwestię wynagrodzenia stanowią regulacje prawne dotyczące minimalnego miesięcznego poziomu wynagrodzenia zasadniczego. Zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 18 marca 2009 r. w sprawie wynagradzania pracowników samorządowych (Dz. U. z dnia 27 marca 2009 r.) IV tabela część E. wymagania dla potencjalnych kandydatów na stanowisko asystenta to wykształcenie średnie, bez konieczności odbycia wcześniejszego stażu pracy. Ot, furtka dla młodych niedoświadczonych osób, chętnych do przyuczenia się do zawodu. Pod względem finansowym stanowisko zaszeregowane jest do działu XI, gdzie minimalna stawka wynosi 1300 zł. Skoro - uprzedzając fakty z zeznania żony Prezydenta, radnej do Sejmiku Województwa - powodem do rozwiązania stosunku pracy z Panią Y był brak środków finansowych w budżecie miasta, dlaczego zaproponowano jej już na samym początku kwotę prawie o 150% wyższą od minimalnej? Czy moralnym zachowaniem jest nagradzanie osób bezrobotnych, nie mających większego doświadczenia, stawką o 150% wyższą od nominalnej? Za segregowanie dokumentów? Zastanawiający jest również fakt, że umowa została rozwiązana nagle 6 kwietnia, a nie jak to jest w zwyczaju w przypadku większości umów o pracę z końcem miesiąca. To znaczy, że prezydent, jako główny dysponent środków i Jak często przeciętny Kowalski musiałby być oddelegowywany poza miejsce zatrudnienia i mieć nienormowany czas pracy, by po dwóch miesiącach narzekać na swoje stanowisko pracy? Czy oddelegowanie raz w tygodniu mogłoby wpłynąć na decyzję? Wątpliwe. Dwa razy w tygodniu? Bardziej prawdopodobne, aczkolwiek nie do końca przekonywujące. Trzy razy w tygodniu? W to można uwierzyć. Tylko na co prezydentowi asystentka, której więcej nie ma w miejscu pracy niż jest? Aż się prosi, by dopytać Panią X - czy jeśli czas pracy był nienormowany, o której wychodziła z synem prezydenta na spacery? W nocy? A wykonywanie pracy poza miejscem zatrudnienia? Skoro prezydent przyznał, że miał drugi gabinet w domu, gdzie należy doszukiwać się zatrudnienia poza właściwym miejscem pracy? W jaki sposób była rozliczana z dojazdu do domowego gabinetu prezydenta? Prywatnie czy służbowo, by zdążyć na spacer z dzieckiem? A jeśli służbowo, to czy miasto powinno płacić za dojazdy asystentki do domu prezydenta? Podobne relacje z rodziną prezydenta miała Pani Y. Podczas przesłuchań zeznała, iż czasami zajmowała się dzieckiem prezydenta, ale, jak w przypadku Pani X, wyłącznie poza godzinami pracy. Co więcej przyznała, że czasem zostawała na noc! W jakim kraju i w jakim zawodzie - oprócz nasuwającej się naturalnie odpowiedzi: opiekunka do dziecka podwładna pozostaje u przełożonego z jego dzieckiem na noc?! Z analizy uzasadnienia wynika, że nie ma w tym przypadku mowy o zaufaniu do asystentki od lat, wszak niedawno poznała prezydenta na Skałce. Który rodzic pozostawiłby na noc swoje dziecko pod opieką zupełnie obcego człowieka, który przebywa z nim jedynie sporadycznie po godzinach pracy? Żaden, chyba że bardzo nieodpowiedzialny. Co innego gdyby dana osoba przebywała z dzieckiem tygodniami. Tylko gdzie wówczas czas na wypełnianie obowiązków asystentki prezydenta? Pikanterii sytuacji dodały zeznania żony prezydenta, która stwierdziła, iż asystentki męża pozostawały w ich prywatnym domu po pracy, by pobawić się z synem i czasami coś ugotować. Z zeznań innego asystenta, który tę funkcję pełni do dzisiaj, wynika, że prezydent zatrudniał też innych asystentów, ale nie miał z nimi kontaktu! W ten sposób tłumaczył brak kontaktu z zatrudnionymi w trakcie trwania jego stosunku pracy w UM Świętochłowice. Wydawać by się mogło, że wymiana informacji pomiędzy asystentami swojego szefa to podstawa, by budować wspólnie jego pozytywny wizerunek. Jak się jednak okazuje, asystentowi rodzina prezydenta nie składała propozycji pozostania z dzieckiem w domu po godzinach. Prawdopodobnie nie odpowiadał wymaganiom, lub po prostu junior go nie zaakceptował. niedogodna, że zmusiła ją do rezygnacji ze stanowiska. Frapująca, ze względów moralnych, pozostaje kwestia czy urzędnik zatrudniony na umowę o pracę powinien pracować w prywatnym domu swojego szefa? Bez względu na rozmiar szaf, zalegających w nich akt, dokumentów, jest to działanie co najmniej niepoprawne etycznie i politycznie. Wprawdzie szkoda dla gminy na kwotę ok. 25 tysięcy złotych jest niewielka, nawet gdyby postępowanie potoczyło się w przeciwnym kierunku, należy jednak pamiętać, że jest to tylko jedna sprawa, która przez przypadek ujrzała światło dzienne. Gdyby nie czujność obywateli, sprawa nigdy by nie wypłynęła, a mieszkańcy dalej żyliby w fałszywym przekonaniu, że działalność Dawida Kostempskiego pozbawiona jest jakichkolwiek podejrzeń lub wątpliwości. Sprawa śledztwa opiekunek, choć umorzonego, pozostawia bowiem zbyt wiele wątpliwości, które dyskredytuje prezydenta jako człowieka godnego zaufania. Inny wątek, który zapewne zaciekawi mieszkańców Świętochłowic, dotyczy dokumentów - jakie i przede wszystkim w jakich ilościach prezydent wywozi do domu, i czy z racji tego potrzebuje zatrudniać asystentki, by je tam segregowały? Dwa segregatory? Trzy? Tona? Dwie tony? Zabierając ze sobą materiały do domu, prezydent dowodzi, że jego praca nie kończy się na urzędowaniu w godzinach pracy magistratu. Moralnie - pochlebne. Jednak ilość dokumentów oraz konieczność zatrudniania do nich asystentów jest już z pewnością głęboko zastanawiająca. Jak pracować, panie prezydencie, jak? Zadecydował 1 (jeden) miesiąc! Nie bez znaczenia pozostaje fakt, iż Pani Y skarżyła się na brak biurka w urzędzie. Z relacji pozostałych świadków zawartych w uzasadnieniu wynika, że asystentki nie miały zaklepanego miejsca. Według zeznań sekretarki prezydenta obie panie przebywały najczęściej w gabinecie, rzadziej w sekretariacie prezydenta, a jedynie sporadycznie w wyznaczonym specjalnie dla nich pokoju. Dawid Kostempski zresztą potwierdził zatrudnianie ich przeważnie w gabinecie. Jednak jak się ma argument braku biurka, dla pracownika mającego w zakresie obowiązków prace głównie administracyjne w pomieszczeniu w którym segreguje dokumenty i przygotowuje prasówki, do faktu konieczności przebywania w nim przez większość swojego czasu i wypełniania swoich obowiązków - to pozostaje tajemnicą, której nie dane było odkryć nawet podczas przesłuchań świadków. Brak danych dostatecznie uzasadniających jego popełnienie - to decyzja prokuratury w sprawie śledztwa. Interpretacja prezydenta, wymachującego aktami, jest dalece na wyrost. Jednym z głównych dowodów w sprawie miały być informacje dotyczące lokowań i aktywności telefonów komórkowych obu asystentek, świadczące o częstym prowadzeniu rozmów pomiędzy gabinetami prezydenta - tym urzędowym i tym domowym. Informacji tych nie udało się pozyskać od operatorów telekomunikacyjnych ponieważ zgodnie z art. 180a pkt. 1 ustawy z dnia 16 lipca 2004 roku prawa telekomunikacyjnego - możliwe jest ustalenie danych tylko dla ostatnich 12 miesięcy. Postępowanie dotyczyło okresu lipiec kwiecień 2012, a prokuratura otrzymała materiały w maju Tym samym różnica 1 (słownie: jednego) miesiąca sprawiła, że sprawa nie została wyjaśniona. asystent niekoniecznie Arogancja prezydenta i czeluście "drugiego Złosliwość oprogramowania? gabinetu" Zgodnie z odniesieniem do danych Dawid Kostempski zachowuje dobrą minę do uzasadnienia na temat świadków można uznać, złej gry. Pomimo młodego wieku to wytrawny że powoływanie się na zeznania obecnie polityk, na którym pewnie zwykłe zatrudnionego asystenta wskazanego w przesłuchania w prokuraturze nie robią żadnego uzasadnieniu jest fałszywe. Okazuje się wrażenia. Już nie. Zaczynał wcześnie i z bowiem, iż w dokumencie prokuratury wysokiego C, otrzymując wyrok 1,5 roku w świadkiem w sprawie, zgodnie z pozyskanymi zawieszeniu za udział w wypadku drogowym i informacjami, był niejaki Dawid Kazimierz, nieudzielenie pomocy ofierze. Zgodnie z mimo że jego prawdziwe nazwisko związane prawem osoba skazana poniżej 3 lat może jest bardziej z zawodem z branży ubiegać się o zatarcie sprawy po upływie pięciu kamieniarskiej! Niby ten i ten rozpoczynają się lat. Zatarcie przestępstwa oznacza, że w świetle na literę K, jednak ewidentne przekłamanie prawa nigdy się ono nie wydarzyło. Taka osoba faktów powoduje trudność odbioru decyzji może pełnić funkcje publiczne. Ponadto ucząc prawnej jako obiektywnej, mając jednocześnie się politycznych szlifów m.in. przy braciach na uwadze powód umorzenia śledztwa, czyli Matusiewiczach (przypadek, że Pani Y trafiła brak danych dostatecznie uzasadniających jego do Kolei Śląskich za kadencji marszałka popełnienie. Czy w takim razie nadmiar Matusiewicza?), jest wprawiony w boju. niewłaściwych danych nie był czynnikiem za Niestety, kariera braci M w ostatnim czasie bardzo wpływającym na ostateczną decyzję pikuje ostro w dół, niczym indeksy giełdowe prokuratury? Wytłumaczeniem na pewno nie tuż po kryzysie. powinna być złośliwość oprogramowania Podczas przesłuchań prezydent zeznał, iż automatycznie dopasowującego sobie słowa, asystentki mogły przebywać u niego w domu, choć w przypadku braku odpowiednich ponieważ ma tam wspomniany wcześniej ustawień Word potrafi płatać figla. Komputer drugi gabinet i "pewne dokumenty". W obsługuje człowiek, pod wydrukowanym związku z tym mógł swoje asystentki wysyłać dokumentem również podpisuje się człowiek. celem ich przejrzenia lub przywiezienia. A że Błędy tego typu nie powinny mieć miejsca w przy okazji dziecko zapłakało, albo nagle poważnej dokumentacji. Równie dobrze prezydentowi przybyły jakieś obowiązki, postanowienie o umorzeniu śledztwa można asystentka była już na miejscu. Została po odczytać jako postanowienie o namoczeniu godzinach i zajęła się synem. Nie raz, nie dwa. śledzi. Niby podobnie, a jednak o czym Wszak częstotliwość przebywania poza innym, a przez to ważność dokumentu miejscem zatrudnienia była dla Pani X na tyle istotnego dużo więcej na tym straci.

10 10 numer 1 / Marzec (03) TEMAT MIESIĄCA RACJA CZY MANIPULACJA? czyli kulisy umorzenia postępowania w "sprawie opiekunek" ciąg dalszy ze strony 9 Olejek Bambino a sprawa opiekunek Jak się okazuje naturalna zbieżność czynności utrzymania higieny i opieki nad dzieckiem może powiązać jedną panią prokurator z dwoma różniącymi się od siebie sprawami, do tego na przestrzeni kilku lat. 10 listopada 2006 roku asesor prowadząca postępowanie umorzyła śledztwo w sprawie nieumyślnego spowodowania śmierci pacjenta przez lekarzy Oddziału Neurochirurgii i Neurotraumatologii Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego nr 4 w Bytomiu (sytuacja opisana TUTAJ). Co ciekawe w powyższej sprawie prokuratura wystąpiła o sporządzenie opinii do Katedry i Kliniki Chirurgii Ogólnej i Chorób Klatki Piersiowej Akademii Medycznej w Warszawie. Na jej podstawie pani prokurator podjęła decyzję o umorzeniu, mimo że w treści dr hab. Andrzej K. Małek, specjalista chirurgii ogólnej i naczyniowej, pisał: (...)Po wnikliwym zapoznaniu się z załączoną dokumentacją dochodzeniową bałaganiarsko prowadzoną(...), przedstawiam medyczny punkt widzenia(...). Niestety, nie rozpoznano na przedoperacyjnych zdjęciach rtg klatki piersiowej zmian ogniskowych płuc(...). Nie znalazłem w dokumentacji szpitalnej wyników badania spirometrycznego ani tomograficznego mózgu zleconego przez lek. Kazimierza Świdra. Nie znalazłem również w historii choroby karty zleceń lekarskich. W nocy z dnia 19 na stan chorego określono jako ciężki, lecz stabilny(...). Następnego dnia "ktoś" postawił rozpoznanie zapalenia zakrzepowego żył kończyny dolnej lewej?! I zlecono leczenie objawowe. Tego samego dnia w godzinach popołudniowych, niekompletny wpis dyżurującej pielęgniarki, "potwierdzający wynik konsultacji chirurgicznej z zaleceniem amputacji kończyny"( ). Na usta ciśnie się pytanie: Jakiego rodzaju argumenty należałoby przedstawiać w sprawach prowadzonych przez panią prokurator? A może to fatum ciążące nad sprawami rozpatrywanymi w bytomskiej prokuraturze w przedostatnim miesiącu roku, czyli w listopadzie? Polska jenzyk, trudna jenzyk Formułka z postanowienia w sprawie prowadzonego śledztwa na początku artykułu została celowo przytoczona w całości - z wyjątkiem nazwisk. Miała na celu uzmysłowić powagę, jaką nacechowane są dokumenty wydawane przez organy prawne. Zazwyczaj akta te są jak recepty lekarskie - niby coś jest w nich napisane (odnośniki do paragrafów, artykułów i punktów konstytucji, ustaw, rozporządzeń, zarządzeń, decyzji, wyroków itp.), a mimo to przeciętny Kowalski na ich widok pozostaje przyłapany z zafrapowaną miną. Nie odważy się on jednak na zakwestionowanie przytoczonych nawzajem odnoszących się do siebie zapisów, albowiem nawet w przypadku chęci ich weryfikacji, zajęłoby mu to przynajmniej pół życia. Po czym i tak narosłoby w nim odczucie zwątpienia w możliwość logicznego powiązania wszystkich zapisów, co wiązałoby się ostatecznie z przyznaniem do porażki. Taka jest powszechna opinia i trudno jest się z nią nie zgodzić. Ale jak w każdym przypadku od ogólnie przyjętych reguł są odstępstwa, tzw. wyjątki. Dokument, który został przysłany w ramach wniosku o udostępnienie informacji publicznej przypomina bardziej sporządzony na kolanie zbiór nieuczesanych myśli na papierze śniadaniowym. Brakuje na nim tylko plam z masła i plastrów szynki pomiędzy kartkami. Zwątpienie co do wiarygodności uzasadnienia następuje już wraz z pierwszym akapitem. Kilka stron dokumentu zawiera mnóstwo rażących błędów gramatycznych i ortograficznych. Poziom stylistyczny jest adekwatny do wagi szacunku, jakim obdarzyły Gminę Świętochłowice organy ścigania - czyli mizerny. Rażące błędy to przede wszystkim brak końcówek dla rodzaju żeńskiego ( ona pracował, ona segregował, ona przygotowywał ). Być może to tylko próba zamanifestowania przez protokolantkę ogólnopolskiej kampanii na temat poszanowania gender. Ponadto w dokumencie brak spójności w pisaniu dużą i małą literą. Wprawdzie jest to bolączka 99% społeczeństwa, ale ktoś taki jak organy państwowe, decydujące o rozstrzygnięciach sporów zgodnie z obowiązującym systemem prawnym, powinny dostarczać dokumenty, z których czytelnik nie powinien domyślać się, o co chodzi w wyrazach preydneta, polecnia, do opiekę, trzeba było przywieź, brak jest danych dostatecznie uzsadaniających, zatępowała lub dlaczego ujęto faktycznie nieświadczą pracy na rzecz miasta zamiast faktycznie świadczą na rzecz miasta, a czasie zamiast w czasie. To tylko niektóre lapsusy, od których czytania może się w głowie zakręcić. Błędów nie brakuje też przy nazwisku głównego podejrzanego, którym był Kostepski (pisownia oryginalna). Czy tak powinno wyglądać poważne pismo? Należy pamiętać, że pod dokumentem podpisała się pani prokurator. Przypuszczalnie zadanie sobie trudu i przeczytanie dokumentu przyniosłoby bardziej estetyczny efekt. Niestety, czegoś zabrakło czasu, wnikliwości, chęci? tych osób komunikatywności. Nawet zwykłe przekładanie dokumentów wymagają czasami konieczność ich weryfikacji, a tym samym skontaktowania się z ich autorami. Sprawy, które były m.in. segregowane, dotyczyły miasta, które liczy 50tyś mieszkańców. Zadaniem asystenta jest przedstawienie swojemu przełożonemu sprawdzonych danych. Tym samym obecność asystentów na terenie urzędu musiała być zauważalna. Nawiązanie do sloganu o yeti wynika z zeznań części pracowników magistratu. Jeśli informacji o asystentkach nie posiadała kierowniczka referatu gospodarczego i obsługi urzędu, kontaktu nie mieli pracownicy wydziału organizacji i kadr, nie miała też styczności osoba zastępująca sekretarkę, otwartym pytaniem pozostaje, czy mógł je widzieć ktoś inny niż najbliższe otoczenie prezydenta. Z Uzasadnienia wynika, że przesłuchiwana w roli świadka Pani Ewa Jakubowska, pełniąca rolę Naczelnika Wydziału Organizacji i Kadr zeznała, iż w gabinecie widziała tylko jedną z nich Panią Y. O Pani X nie wspomina ani słowem, pomimo że ta miała pracować w urzędzie dwa miesiące. W Wydziale Organizacji i Kadr powinno być to zauważone, jak w żadnym innym wydziale. Pytania, pytania, pytania... Uzasadnienie prokuratury, choć krótkie, zawiera cały szereg wątpliwości oraz nasuwających się dodatkowych pytań co do faktów, które nie zostały wyjaśnione. Przez wzgląd na dobro sprawy oraz wizerunek zarządcy miasta, wskazane byłoby udzielenie przez prezydenta odpowiedzi społeczeństwu Świętochłowic na przynajmniej część z poniższych pytań: 1. W jakim celu usuwano dane z systemu elektronicznego Urzędu Miasta na temat zatrudnienia Pani Y? 2. Dlaczego informacje świadczące o zatrudnieniu Pani Y pojawiły się na stronie i dlaczego dezaktywowano na niej linki? 3. Jakie były rzeczywiste terminy zatrudnienia oby asystentek? 4. Ile czasu przebywały asystentki w pracy, a ile w domu prezydenta? 5. Dlaczego prezydent oferował dziewczynie, która go zagadnęła na Skałce, pracę asystentki, a nie, jak chciała, pracę w nowotworzonych oddziałach przedszkolnych? 6. Czy to przypadek, że Pani Y, kiedy pojawiły się pogłoski o niejasnej roli w urzędzie, znalazła Konkluzja - asystentka jak yeti zatrudnienie w napiętnowanej ostatnio w kraju spółce Koleje Śląskie zarządzanej przez ludzi ze wszyscy o niej słyszeli, lecz tylko świta struktur PO? prezydencka mogła ją zobaczyć. Rola asystenta, 7. Czy prezydent posiada pełną kontrolę nad choć może się cechować dyskrecją, wymaga od budżetem? Kiedy dowiedział się, że zabraknie mu środków na przedłużenie umowy z jedną z asystentek? 8. Czy moralnym zachowaniem jest cykliczne opiekowanie się jakiegokolwiek pracownika urzędu dzieckiem prezydenta? 9. Czy relacje przełożony podwładny powinny być bliskie do tego stopnia, że łączy się je z rolą ojca chrzestnego, opiekunki na noc lub kucharki? 10. Jakie są relacje pomiędzy poszczególnymi pracownikami urzędu, skoro jeden asystent nie zna drugiego asystenta? 11. Jakie trupy kryje szafa prezydenta? 12. Dlaczego niedoświadczonym asystentkom płacono wynagrodzenie wyższe o 150% od minimalnego wynagrodzenia zasadniczego? 13. Czy kwota wynagrodzenia ponad 3 tys zł jest adekwatna do obowiązków, w ramach których wliczało się segregowanie dokumentów, robienie kserokopii, przygotowywanie prasówek oraz prace zlecone przez prezydenta? 14. Jakie byłoby zakończenie sprawy, gdyby prokuratura pozyskała dane od operatorów telekomunikacyjnych? 15. Dlaczego Uzasadnienie prokuratorskie przygotowane jest w skandaliczny sposób, zawierając błąd na błędzie? 16. Dlaczego prezydent do dziś nie odkrył kart związanych z uzasadnieniem? 17. Dlaczego Pani X zrezygnowała ze stanowiska po dwóch miesiącach pracy? Jakie były warunki pracy, które zmieniły jej stosunek do pracy w domyśle nienormowany czas pracy i częste przebywanie poza miejscem pracy? 18. Co mogło kierować prokuraturą, by powierzchownie badać część dowodów? 19. Dlaczego prokuratura opiera się na dowodach, które są sprzeczne ze sobą? Pozostawienie ich bez odpowiedzi oznaczać będzie nie tyle bagatelizowanie sprawy, co chęć przemilczenia szumu, jaki ponownie mogła wywołać. Niniejszy materiał ma charakter poglądowy. Można się z nim zgodzić lub nie. Próba weryfikacji zapisów uzasadnienia miała na celu wykazanie transparentności działań prowadzonych przez obecnego prezydenta jak również stopnia staranności jaką wykazała się prokuratura badając sprawę i docelowo umarzając postępowanie. Tekst był przygotowywany na podstawie przesłanego do redakcji Przeglądu Świętochłowickiego uzasadnienia prokuratury do decyzji o umorzeniu postępowania, więc trudno oczekiwać innych wiarygodnych, pomimo wytkniętych błędów stylistycznych, dokumentów. Każdy może i powinien sobie odpowiedzieć na pytanie - czy i kiedy "sprawa opiekunek" została właściwie wyjaśniona?

11 KULTURA, ROZRYWKA, SZTUKA BĘDZIE SIĘ DZIAŁO numer 1 / Marzec (03) 11 Z ostatniej chwili... BĘDZIE ZABAWA! BRODKA W ŚWIĘTOCHŁOWICACH ZAGRA NA WALL STREET FESTIVAL Nie lada gratka czeka mieszkańców Świętochłowic w trakcie tegorocznego Wall Street Festival, który odbędzie się w Świętochłowicach 24 Maja. Poza wieloma atrakcjami ogłoszonymi przez organizatorów festiwalu już wcześniej, największą z pewnością będzie koncert Brodki, jednej z najlepszych obecnie polskich artystek. Nie ma wątpliwości, że Brodka to gwiazda największego formatu. Organizatorom festiwalu należą się duże gratulacje. Rok 2014 będzie w naszym mieście przede wszystkim rokiem wyborczym. Okazuje się jednak, że prócz ożywienia na scenie politycznej, bardzo aktywnie będzie również w sferze kulturalnej. Tegoroczny kalendarz widowisk kulturalnych w Świętochłowicach pęka bowiem w szwach. Zapowiada się entuzjastyczna wiosna, gorące lato oraz nie mniej widowiskowa jesień. Na pierwszy ogień emocji dostarczą występy w ramach Wall Street Festival, który rusza 24 maja. W tym roku w czasie trwania festiwalu będziemy mogli posłuchać Krzysztofa Zalewskiego, laureata drugiej edycji polskiego idola. Krzysztof Zalewski wspólpracował m.in. z Nosowską, Hey, współtworzył Muchy i Japoto, grał także z Moniką Brodką. Wokalista zaprezentuje utwory z albumu Zelig. Koncert planowany jest na godz Prócz tego pojawi się zespół Tolerancja grający na pograniczu rocka i bluesa. Tolerancja to zespół integracyjny, który powstał podczas zajęć muzycznych prowadzonych z niepełnosprawnymi w Warsztatach Terapii Zajęciowej Towarzystwa Przyjaciół Dzieci w Świętochłowicach. Skład zespołu tworzą podopieczni warsztatów oraz ich terapeuci - profesjonalni muzycy. muzyki. Będziemy bowiem gościć artystów z najwyższej półki. Wystąpi m.in. Marcin Kindla, a gwiazdą wieczoru będzie zespół Bajm. Charyzmatyczny głos Beaty Kozidrak przyciągnie nie tylko jej fanów, ale i amatorów dobrych brzmień. W ramach Rap Festiwalu autorzy zaprosili takie gwiazdy jak Tewu i O.S.T.R. Tewu z Tomaszem Dono Donocikiem na czele wystąpi 6 czerwca a zaraz po nim na scenie zobaczymy i usłyszymy Ostrego czyli Adama Ostrowskiego - polskiego rapera i freestylowca. W niedzielę 8 czerwca odbędzie się Śląska Biesiada - na scenie zagoszczą: kabaret Rak, Teresa Werner i Mariusz Kalaga. Po letnich popisach nie dane nam będzie narzekać na szarą, dżdżystą jesień w Świętochłowicach. A to dlatego, że wisienką na torcie w imprezowym kalendarzu będzie występ zespołu Piersi i to tuż przed wyborami samorządowymi. 15 listopada Piersi postarają się rozgrzać mieszkańców Świętochłowic. Na pewno nie zabraknie hitu Bałkanica i wszyscy razem zaśpiewamy: Będzie! Będzie zabawa! Będzie się działo. O frekwencję na tym koncercie zapewne martwić się nie trzeba. Zresztą kto wie, Na Wall Street Festival nie zabraknie czy nie przełoży się ona kolejnego dnia też miejsca dla twórców rękodzieła. na wysoką frekwencję wyborczą :) Kiermasz jest integralną częścią festiwalu sztuki ulicznej i skupia Tak w skrótcie wygląda kalendarz twórców ceramiki, biżuteri, decoupage, świętochłowickich imprez na rok haftu, malarstwa, witrażu, rzeźby czy Trzeba przyznać, że ogranizatorzy rękodzieła. zadbali o to, by do świętochłowic zawitali ci najbardziej znani. W Z początkiem czerwca, a dokładnie od powietrzu już czuć atomosferę tych piątku 6 czerwca do niedzieli 8 gorących nocy i dni - zatem czekamy na czerwca, będziemy obchodzić święto pierwsze występy. miasta. Organizatorzy przygotowali Anna Janus nielada gratkę dla miłośników dobrej (foto: Creative Commons) Wszyscy pamiętają jak BRODKA brawurowo wygrała program Idol zdobywając 69% głosów. Jednak jako jedna z nielicznych uczestniczek tego typu talent show BRODKA z każdym kolejnym przedsięwzięciem podwyższa swój poziom artystyczny i osiąga coraz większy sukces. Debiutancka i kolejna płyta Moniki już były sukcesami, a jednak największy dotychczasowy sukces w jej karierze przyszedł w 2010 roku wraz z płytą "GRANDA" Bogatsza o życiowe doświadczenia, pewna siebie i gotowa na artystyczne eksperymenty wydała album z bezkompromisowym materiałem, z którym utożsamia się od początku do końca. To widać i słychać! Po wydaniu tej płyty Brodka otrzymała m.in. Różę Gali, SuperHiro, nominację do Paszportu Polityki, a krążek sprzedał się w nakładzie egzemplarzy. Akademia Fonograficzna nagordziła Grandę czterema Fryderykami w najważniejszych kategoriach, a single W pięciu smakach, Granda i Krzyżówka dnia znają wszyscy. W 2012 roku BRODKA powtórzyła sukces świetnie przyjętym mini-albumem "LAX", na którym znalazły się dwie hitowe piosenki "Varsovie" i "Dancing Shoes". "Varsovie" stała się przebojem lata 2012, królując na Liście Przebojów Trójki, Popliście RMF i innych stacjach przez wiele tygodni. BRODKA nieustannie koncertuje a jej występy są niezywkle żywiołowe i kolorowe. Elementy folkowe mieszają się z prost punkową energią tworząc wybuchową mieszankę. Na koncert BRODKI zapraszamy 24 maja 2014 roku do Świętochłowic. Na scenie pojawi się o godz. 20:30. źródło i foto: wallstreetfestival.pl SENIORZY DALI CZADU WESELE Z ROCKODYLEM! W tłusty czwartek w Centrum Kultury Śląskiej Grota w Lipinach odbył się coroczny karnawałowy "Bal Seniora". Uczestniczyli w nim członkowie miejskiego oddziału Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów, goście z miast ościennych oraz władze Świętochłowic. Mieszkańcy Świętochłowic i Rudy Śląskiej biorą udział w konkursie "Wygraj wesele z Rockodylem". Sandra i Rafał sympatyczni młodzi ludzie mają szansę na wygranie darmowej oprawy muzycznej na swoim weselu w 2015 roku. Każdy kto tylko chce, może zupełnie za darmo pomóc im w zdobyciu tej nagrody! Nie brakowało dobrej zabawy i muzyki. Wielu z przybyłych na imprezę gości zaprezentowało fantazyjne przebrania, nierzadko w wyjątkowej oprawie. Kowboje, indianie, marynarze, rockersi. Królewny, księżniczki, pielęgniarki i wiele innych przebojowych kostiumów. Uczestnikom balu oprócz dobrej zabawy gratulujemy także świetnego poczucia humoru, jak również dystansu do siebie. Być może przybyli na tę uroczystość przedstawiciele władz Świętochłowic wezmą przykład z naszych seniorów i w kolejnej odsłonie spróbują chociaż dorównać im ciekawym przebraniem. rh+ (foto: UM) Co trzeba zrobić aby pomóc Sandrze i rafałowi? Polubić ich zdjęcie na stronie organizatora konkursu, a następnie dodać komentarz zaczynający się od słowa: WYGRAJ, np. WYGRAJcie to! Wygrywa para, która do do godziny polskiego czasu zdobędzie największą ilość polubień swojego zdjęcia na profilu organizatora w albumie dedykowanym do tego konkursu. Ilość polubień musi być adekwatna z ilością komentarzy pod zdjęciem. Głosowanie trwa do 17 marca. rh+ (foto: Sandra i Rafał)

12 12 numer 1 / Marzec (03)