Instrukcja obsługi stanowi własność Fiat Auto Poland S.A. który udostępnia instrukcję nieodpłatnie użytkownikom pojazdów samochodowych marki Fiat,

Transkrypt

1 F I A T B R A V O

2 Instrukcja obsługi stanowi własność Fiat Auto Poland S.A. który udostępnia instrukcję nieodpłatnie użytkownikom pojazdów samochodowych marki Fiat, Alfa Romeo i Lancia do korzystania w celu zaspokojenia potrzeb własnych związanych z użytkowaniem wyżej wymienionych pojazdów. Inny sposób wykorzystania instrukcji, w szczególności w celach zarobkowych, wymaga pisemnej zgody Fiat Auto Poland S.A.

3 Innowacyjne rozwiàzanie telematyczne dla samochodu bazujàce na Windows Mobile TM SPIS TREÂCI INFORMACJE OGÓLNE... 3 System g oênomówiàcy... 3 Odtwarzacz wiadomoêci SMS... 5 Odtwarzacz multimedialny... 6 Bezpieczeƒstwo na drodze... 7 WYÂWIETLACZ I STEROWANIE W KIEROWNICY... 8 SZYBKI PRZEWODNIK FUNKCJONOWANIA SYSTEMU G OÂNOMÓWIÑCEGO Przygotowanie spisu po àczeƒ w telefonie komórkowym Poznanie poleceƒ g osowych Rejestracja telefonu komórkowego Nawiàzanie po àczenia SZYBKI PRZEWODNIK CZYTNIKA WIADOMOÂCI SMS SZYBKI PRZEWODNIK ODTWARZACZA MULTIMEDIALNEGO OBS UGA Blue&Me TM Sterowanie w kierownicy Polecenia g osowe WyÊwietlacz Audio Menu funkcji Blue&Me TM FUNKCJONOWANIE SYSTEMU G OÂNOMÓWIÑCEGO Nawiàzanie po àczenia Zarzàdzanie przychodzàcym po àczeniem Zarzàdzanie po àczeniem w toku Funkcja konferencji telefonicznej FUNKCJONOWANIE CZYTNIKA WIADOMOÂCI SMS Odtworzenie ostatniej otrzymanej wiadomoêci Lista wiadomoêci Zarzàdzanie wiadomoêciami SMS Usuwanie wszystkich widomoêci Ustawienie rodzaju raportu FUNKCJONOWANIE ODTWARZACZA MULTIMEDIALNEGO Po àczenie urzàdzenia USB z Blue&Me TM Zarzàdzanie bibliotekà multimedialnà Wybór folderu Wybór wykonawcy Wybór gatunku muzyki Wybór albumu Wybór playlisty S uchanie nagraƒ audio Odtwarzanie losowe zawartoêci biblioteki multimedialnej Informacje o nagraniu... 31

4 - Odtwarzanie audio Pauza Wznowienie Stop Nagranie nast pne Nagranie poprzednie Zmiana êród a audio Sugestie dla u ycia odtwarzacza multimedialnego Przewijanie Organizacja plików multimedialnych Tworzenie biblioteki multimedialnej w Blue&Me TM Tworzenie listy nagraƒ dla Blue&Me TM FUNKCJE USTAWIE Rejestracja telefonu komórkowego Zarzàdzanie danymi abonenta Zarzàdzanie aktualizacjami Aktualizacje w Blue&Me TM Przerwanie aktualizacji U ycie telefonu podczas aktualizacji Wznawianie aktualizacji Opcje zaawansowane Dost p do kodu systemu Zmiana kodu po àczenia GPRS Ustawienia odtwarzacza multimedialnego Odtwarzanie automatyczne Odtwarzanie losowe Odtwarzanie ciàg e WyjÊcie z menu ustawieƒ Kompatybilne urzàdzenia z pami cià USB Urzàdzenia z pami cià USB Kompatybilne cyfrowe pliki audio Kompatybilne formaty playlisty WYKAZ DOST PNYCH POLECE G OSOWYCH Tabela poleceƒ g osowych zawsze dost pnych Tabela poleceƒ g osowych systemu g oênomówiàcego Tabela poleceƒ g osowych czytnika wiadomoêci SMS Tabela poleceƒ g osowych odtwarzacza multimedialnego Tabela poleceƒ g osowych dla funkcji ustawieƒ ROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓW System g oênomówiàcy Przypadki ogólne Przypadki specyficzne: Audiovox /Orange Przypadki specyficzne: Motorola Przypadki specyficzne: Nokia Przypadki specyficzne: Sony-Ericsson Czytnik wiadomoêci SMS Odtwarzacz multimedialny OCHRONA DANYCH OSOBISTYCH POUCZENIE W SPRAWIE KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA SYSTEMU TECHNOLOGIE KOMPATYBILNE Z Blue&Me TM Telefony komórkowe z technologià Bluetooth Telefony komórkowe zarzàdzajàce spisem po àczeƒ Telefony komórkowe zarzàdzajàce pojedynczymi kontaktami 47 - Telefony komórkowe zarzàdzajàce wiadomoêciami SMS Wykaz telefonów wspó pracujàcych z Blue&Me TM... 48

5 System g oênomówiàcy z technologià Bluetooth, odtwarzaniem wiadomoêci SMS i odtwarzaczem multimedialnym INFORMACJE OGÓLNE Fiat Blue&Me TM bazuje na Windows Mobile TM i jest systemem telematycznym personalnym, który umo liwia u ycie aplikacji do komunikowania si i rozmawiania, specjalnie stworzony do u ycia w samochodzie. System Blue&Me TM zainstalowany w samochodzie dysponuje funkcjà systemu g oênomówiàcego, odtwarzaczem wiadomoêci SMS i odtwarzaczem multimedialnym oraz przystosowany jest do serwisów dodatkowych, które b dà dost pne w najbli szym czasie. System Blue&Me TM dzi ki swojej kompletnej integracji z poleceniami g osowymi, sterowaniem w kierownicy i informacjami na wyêwietlaczu wielofunkcyjnym w zestawie wskaêników, umo liwia posiadaczowi telefonu komórkowego z technologià Bluetooth, u ycie go tak e, je eli znajduje si w kieszeni marynarki lub w torbie, bez zdejmowania ràk z kierownicy. Aby u yç poleceƒ g osowych nie jest konieczne w jakiejkolwiek fazie dostosowanie g osu do systemu rozpoznania g osu. W rzeczywistoêci system jest w stanie rozpoznaç przekazywane polecenia g osem, niezale nie od tonu g osu i od akcentu wypowiadajàcego. Ponadto, mo liwe jest s uchanie ulubionej muzyki zapami tanej w urzàdzeniu USB, wybierajàc nagrania i tryb odtwarzania zarówno przyciskami w kierownicy jak i poleceniem g osowym. SYSTEM G OÂNOMÓWIÑCY Charakterystycznà cechà tego systemu jest àcznoêç telefoniczna systemu g oênomówiàcego z rozpoznaniem g osu i technologià Bluetooth. System ten umo liwia nawiàzywanie i odbieranie po àczeƒ telefonicznych przy u yciu poleceƒ g osowych lub przycisków znajdujàcych si w kierownicy w pe ni bezpiecznie, swobodnie i komfortowo podczas jazdy, przy przestrzeganiu przepisów kodeksu drogowego. Technologia Bluetooth umo liwia u ycie telefonu komórkowego za pomocà systemu g oênomówiàcego znajdujàcego si w samochodzie bez u ycia po àczeƒ. Aby u yç funkcji systemu g oênomówiàcego telefon komórkowy musi byç wyposa ony w technologi Bluetooth. Funkcja ta oferuje ponadto, mo liwoêç oddzia ywania g osem na telefon podczas jazdy, tak e, je- eli telefon komórkowy nie posiada takiej w aêciwoêci. Mo na wspó dzia aç manualnie i wizualnie z telefonem komórkowym u ywajàc przycisków znajdujàcych si na kierownicy i na wyêwietlaczu wielofunkcyjnym w zestawie wskaêników. Dodatkowe informacje o telefonach komórkowych kompatybilnych z Blue&Me TM patrz rozdzia TECHNOLOGIE KOMPATYBILNE Z Blue&Me TM. Aby zainicjowaç u ycie funkcji systemu g o- Ênomówiàcego z rozpoznaniem g osu w Blue&Me TM, wystarczy zarejestrowaç odpowiedni telefon komórkowy wyposa ony w technologi Bluetooth w systemie. Rejestracja odpowiedniego telefonu komórkowego w systemie jest operacjà, którà wykonuje si tylko jeden raz. 3

6 Uwaga Podczas rejestracji nowego telefonu komórkowego Blue&Me TM szuka odpowiedniego zasi gu dzia ania telefonu komórkowego z technologià Bluetooth. Gdy go znajdzie, stabilizuje po àczenie u ywajàc Numeru Identyfikacji Osobistej (PIN). Po zarejestrowaniu telefonu komórkowego, mo na przes aç nazwiska znajdujàce si w spisie po àczeƒ do systemu, nawiàzaç po- àczenie telefoniczne u ywajàc spisu po àczeƒ lub powiedzieç bezpoêrednio numer telefonu, zaakceptowaç po àczenie i odebraç drugie nadchodzàce po àczenie. Aby wspó dzia aç z Blue&Me TM mo na u yç zarówno sterowania w kierownicy jak i rozpoznania g osu. Przy rozpoznaniu g osu mo na uaktywniaç funkcje systemu wypowiadajàc specyficzne polecenie g osem, które zostanie rozpoznane przez system. Gdy system rozpozna plecenie g osowe, odpowiada odpowiednià akcjà. Rozpoznanie g osu jest sposobem atwym i praktycznym do u ywania Blue&Me TM. Wszystkie funkcje systemu sà dost pne za pomocà Menu G ównego Blue&Me TM. W samochodzie na postoju mo na nawigowaç w menu u ywajàc zarówno przycisków w kierownicy jak i pleceƒ g osowych. W samochodzie w ruchu mo na wspó dzia aç z Blue&Me TM u ywajàc przycisków w kierownicy lub poleceƒ g osowych tylko dla funkcji odnoszàcych si do telefonu (OSTAT. PO- LA. - OSTATNIE PO ÑCZENIA i SPIS TEL. - SPIS TELEFONÓW) i z odtwarzaczem multimedialnym. Aby uaktywniç funkcje ustawieƒ podczas jazdy, dost pne sà tylko polecenia g osowe. Funkcjonowanie systemu g oênomówiàcego umo liwia wykonanie nast pujàcych operacji: Po àczenie z nazwiskiem znajdujàcym si w spisie po àczeƒ za pomocà polecenia g osem - mo na po àczyç si z nazwiskiem znajdujàcym si w spisie po àczeƒ telefonu komórkowego, u ywajàc g osu. Mo na tak e po àczyç si z nazwiskiem znajdujàcym si w spisie po àczeƒ, wybierajàc z tych, które pojawià si na wyêwietlaczu wielofunkcyjnym w zestawie wskaêników. (Ta funkcja wymaga, aby spis po àczeƒ zosta skopiowany do systemu g oênomówiàcego w samochodzie). Po àczenie z numerem telefonu za pomocà polecenia g osem - mo na z o yç numer telefonu wypowiadajàc cyfry. Nawiàzaç po àczenie telefoniczne z nadawcà wiadomoêci SMS - mo na po àczyç si bezpoêrednio z numerem telefonu nadawcy ostatnio otrzymanej wiadomoêci, lub wiadomoêci ju otrzymanej i zapami tanej na liêcie wiadomoêci w Blue&Me TM. Zaakceptowaç po àczenie - mo na zaakceptowaç nadchodzàce po àczenie telefoniczne naciskajàc po prostu przycisk w kierownicy. Konferencja telefoniczna - mo na nawiàzaç po àczenie telefoniczne z trzecià osobà, podczas gdy trwa ju rozmowa telefoniczna (telefony komórkowe z Bluetooth umo liwiajà wspó dzia anie z tà funkcjà). Awizo po àczenia - podczas przeprowadzania rozmowy telefonicznej, mo na otrzymaç awizo drugiego nadchodzàcego po àczenia, odpowiedzieç na nadchodzàce po àczenie i przejêç z jednej rozmowy do drugiej. (Awizo po àczenia dost pne jest tylko w niektórych kompatybilnych telefonach komórkowych). 4

7 Gdy telefon komórkowy znajduje si w samochodzie, po zarejestrowaniu go w Blue&Me TM, mo na nawiàzywaç po àczenia telefoniczne za pomocà poleceƒ g osowych lub przycisków w kierownicy. Gdy u ywa si systemu g oênomówiàcego, rozmowa telefoniczna s yszalna b dzie poprzez g oêniki w samochodzie. CZYTNIK WIADOMOÂCI SMS Czytnik wiadomoêci SMS zintegrowany jest z Blue&Me TM, za pomocà technologii syntezy g osu, umo liwia odczytanie automatyczne poprzez system audio w samochodzie, nadchodzàcych wiadomoêci z telefonu komórkowego wyposa onego w technologi Blue&Me TM, interpretujàc tak e ewentualne skróty emocjonalne znajdujàce si w tekêcie wiadomoêci. Funkcjonowanie odtwarzacza wiadomoêci SMS sà zarzàdzane za pomocà sterowania w kierownicy lub poleceniami g osowymi Blue&Me TM. Czytnik wiadomoêci SMS Blue&Me TM umo liwia: Uzyskanie informacji, za pomocà wiadomoêci awizowanych na wyêwietlaczu wielofunkcyjnym w zestawie wskaêników o nadejêciu nowej wiadomoêci SMS z telefonu komórkowego wyposa onego w technologi Bluetooth, z wskazaniem numeru/ nazwiska nadawcy, ponadto Blue&Me TM zaproponuje przeczytanie wiadomoêci. Zarzàdza listà wiadomoêci SMS otrzymanych z telefonu komórkowego po- àczonego z Blue&Me TM. Powtórne odczytanie wiadomoêci ju otrzymanych i zapami tanych. Wykonanie, za pomocà sterowania w kierownicy lub polecenia g osem, po- àczenia g osem z nadawcà otrzymanej wiadomoêci SMS. Usuwanie za pomocà sterowania w kierownicy lub poleceniem g osowym pojedynczych wiadomoêci SMS lub ca- ej listy otrzymanych wiadomoêci SMS. System Blue&Me TM, ponadto jest tak e w stanie rozpoznaç i przeczytaç ewentualne skróty (na przyk ad TVB b dzie odczytany Ti voglio bene ) i interpretowaç symbole (na przyk ad :-) b dzie odczytany jako UÊmiech ) u ywanych dzisiaj przy pisaniu wiadomoêci SMS. 5

8 ODTWARZACZ MULTIMEDIALNY Odtwarzacz multimedialny Blue&Me TM umo liwia odtwarzanie, poprzez system audio w samochodzie, nagraƒ cyfrowych audio zapami tanych w urzàdzeniu USB, po prostu àczàc go z portem USB znajdujàcym si w samochodzie. Za pomocà odtwarzacza multimedialnego mo na s uchaç zgromadzonych osobistych nagraƒ muzycznych podczas jazdy. Odtwarzacz multimedialny umo liwia wykonanie nast pujàcych operacji: Odtwarzanie cyfrowe audio - umo liwia odtwarzanie wszystkich plików cyfrowych audio (.mp3,.wma,.wav) lub odtwarzanie osobistej playlisty (w formacie.m3u lub.wpl). Wybór audio w oparciu o kategori - umo liwia odtwarzanie wszystkich plików cyfrowych audio nale àcych do okreêlonej kategorii, na przyk ad album, artysta lub rodzaj muzyki. U ywanie funkcji odtwarzania - podczas odtwarzania nagraƒ, mo na u yç niektórych funkcji jak Odtwarzaj, Zatrzymaj, Nast pny utwór, Poprzedni utwór, Odtwarzanie losowe i Odtwarzanie ciàg e. Uwaga Odtwarzacz multimedialny nie wspó pracuje z plikami audio zapisanymi w innych formatach (np..aac) i plikami audio chronionymi DRM (Digital Right Management). Je- eli w urzàdzeniu USB znajdà si takie pliki audio, to zostanà zignorowane. Aby u yç odtwarzacza multimedialnego, wystarczy pod àczyç (bezpoêrednio lub za pomocà odpowiedniego przed u acza) urzàdzenie USB z portem USB znajdujàcym si w samochodzie. Po ustawieniu kluczyka w wy àczniku zap onu w pozycji MAR, Blue&Me TM rozpocznie kreowanie wskazania biblioteki multimedialnej. Po zakoƒczeniu tej operacji, mo na nawigowaç wewnàtrz ca ej biblioteki i przejrzeç kategorie u ywajàc sterowania w kierownicy lub poleceƒ g osowych. Nast pnie mo na wybraç to, które chcemy wys uchaç, Blue&Me TM odtworzy je poprzez system audio w samochodzie. 6

9 BEZPIECZE STWO NA DRODZE UWAGA U ywanie niektórych funkcji systemu podczas jazdy mo e rozproszyç uwag na drodze z ryzykiem spowodowania kolizji lub innych powa nych konsekwencji; dlatego powinno si ich u ywaç tylko, gdy warunki drogowe to umo liwiajà i je eli to konieczne tylko w samochodzie na postoju. UWAGA Przeczytaç i przestrzegaç te instrukcje: przed u yciem systemu, przeczytaç i przestrzegaç wszystkie instrukcje i informacje o bezpieczeƒstwie przedstawione w prezentowanej instrukcji dla u ytkownika. Nie przestrzeganie ich mo e spowodowaç kolizje lub inne powa ne konsekwencje. Trzymaç Instrukcj w samochodzie: przechowujàc jà w samochodzie jest atwo i szybko dost pna dla tych u ytkowników, którzy nie zapoznali si jeszcze z systemem. Upewniç si, czy przed u yciem systemu, ka dy ma dost p do Instrukcji i czy przeczyta dok adnie informacje o bezpieczeƒstwie. UWAGA: Zapoznawanie si z systemem podczas jazdy mo e rozproszyç uwag, z ryzykiem spowodowania kolizji lub innych powa nych konsekwencji. Podczas jazdy nie zmieniaç ustawieƒ systemu nie wprowadzaç danych w sposób nie Êwiadomy (to jest za pomocà sterowania manualnego). Przed wykonaniem tych operacji zatrzymaç si bezpiecznie i zgodnie z przepisami kodeksu drogowego. Jest bardzo wa ne przestrzeganie tych ostrze eƒ, poniewa ustawianie lub zmiana niektórych funkcji mo e spowodowaç rozproszenie uwagi kierowcy i zdj cie ràk z kierownicy. FUNKCJE OGÓLNE Polecenia kontrolowane g osem: funkcje systemu mogà byç realizowane u ywajàc tylko poleceƒ g osowych. U ywanie ich podczas jazdy umo liwia zarzàdzanie systemem bez zdejmowania ràk z kierownicy. D u sze patrzenie na wyêwietlacz: podczas jazdy, nie uruchamiaç jakiejkolwiek funkcji, która wymaga zwrócenia d u szej uwagi na wy- Êwietlaczu. Przed jej uruchomieniem upewniç si, e zostanie wykonana bezpiecznie i zgodnie z przepisami ruchu drogowego. Nawet tylko szybkie spojrzenie na wyêwietlacz mo e spowodowaç niebezpieczeƒstwo, je eli uwaga kierowcy zostanie odwrócona od aktywnej jazdy w momencie krytycznym. Ustawienie g oênoêci: nie zwi kszaç nadmiernie g oênoêci. Podczas jazdy, g oênoêç utrzymywaç na takim poziomie, aby by s yszalny ruch na drodze i sygna y ostrzegawcze, w przeciwnym razie mo e to spowodowaç kolizj. U ycie rozpoznania g osu: software rozpoznaje g os bazujàc na procesie statystycznym, który jest podatny na b dy. Wasza odpowiedzialnoêç polega na monitorowaniu funkcji rozpoznania g osu umo liwiajàc systemowi skorygowanie ewentualnych b dów. Niebezpieczne rozproszenie uwagi: funkcje mogà wymagaç ustawieƒ r cznych (nie za pomocà pleceƒ g osowych). Wykonanie tych ustawieƒ lub wprowadzanie danych podczas jazdy, mo e spowodowaç powa ne rozproszenie uwagi i spowodowaç kolizj lub powa ne konsekwencje. Przed wykonaniem tych operacji zatrzymaç si bezpiecznie i zgodnie z przepisami kodeksu drogowego. 7

10 WYÂWIETLACZ I STEROWANIE W KIEROWNICY WyÊwietlacz wielofunkcyjny WyÊwietlacz wielofunkcyjny rekonfigurowany Port USB F0Q3254i W prezentowanej instrukcji, opis pozycji w menu odnosi si do wyêwietlacza wielofunkcyjnego, który przedstawia niektóre wskazania w sposób skrótowy w stosunku do wersji z wyêwietlaczem wielofunkcyjnym rekonfigurowanym. Na wyêwietlaczu wielofunkcyjnym rekonfigurowanym, prezentowane pozycje w menu ukazywane sà wyczerpujàco. 8 rys. 1

11 Przycisk NaciÊni cie krótkie (poni ej 1 sekundy) NaciÊni cie d u sze (powy ej 1 sekundy) ß/MAIN &/ESC +/ N/O SRC/OK Aktywacja Menu G ównego Blue&Me TM. Potwierdzenie opcji wybranego menu. Akceptacja nadchodzàcego po àczenia telefonicznego. PrzejÊcie z jednej rozmowy telefonicznej do drugiej w trybie drugiego po àczenia (awizo rozmowy). Wybór wyêwietlanej wiadomoêci. Dezaktywacja rozpoznania g osu. Przerwanie wiadomoêci g osowej. Przerwanie odtwarzania wiadomoêci SMS. WyjÊcie z Menu G ównego Blue&Me TM. WyjÊcie z podmenu i powrót do poprzedniej opcji menu. WyjÊcie z wyboru bie àcego bez zapami tania. Dezaktywacja/ reaktywacja mikrofonu podczas rozmowy telefonicznej. Zerowanie g oênoêci tonu rozmowy dla nadchodzàcego po àczenia telefonicznego. Aktywacja/ Dezaktywacja pauzy odtwarzacza multimedialnego. Aktywacja rozpoznania g osu. Przerwanie wiadomoêci g osowej, spowodowane nowym poleceniem g osowym. Regulacja g oênoêci audio funkcji Blue&Me TM : systemu g oênomówiàcego, odtwarzacza wiadomoêci SMS, odtwarzacza multimedialnego, doniesieƒ wokalnych. Przesuwanie pozycji w menu Blue&Me TM. Wybór nagrania w odtwarzaczu multimedialnym. Przesuwanie wiadomoêci SMS na liêcie. Potwierdzenie wybranej opcji w menu podczas wspó dzia ania manualnego. Przes anie przeprowadzanej rozmowy telefonicznej systemu g oênomówiàcego do telefonu komórkowego i odwrotnie. Wybór êród a audio (Radio, CD, CD Changer, Odtwarzacz Multimedialny). Wybór wyêwietlanej wiadomoêci SMS. Odrzucenie nadchodzàcego po àczenia telefonicznego. Zakoƒczenie przeprowadzanej rozmowy telefonicznej. Powtórzenie ostatniej wiadomoêci wypowiedzianej przez system. Uwaga Dla wielu funkcji przyciski SRC/OK i ß/MAIN sà zamienne i mo na wybraç preferowany przycisk. Dla obydwu trybów dzia ania sterowania w kierownicy (naciêni cie krótkie lub d u sze przycisku), funkcjonowanie zostanie urzeczywistnione po zwolnieniu przycisku 9

12 SZYBKI PRZEWODNIK FUNKCJONOWANIA SYSTEMU G OÂNOMÓWIÑCEGO Aby rozpoczàç u ywanie systemu g oênomówiàcego z rozpoznaniem g osu i technologià Bluetooth Blue&Me TM : Przygotowaç spis telefonów w telefonie komórkowym. Upewniç si czy kluczyk jest w wy àczniku zap onu w pozycji MAR. Przeçwiczyç polecenia g osowe. Zarejestrowaç wasz telefon komórkowy. Nawiàzaç po àczenie. Odpowiednie instrukcje dla ka dej z tych funkcji podane sà w rozdzia ach nast pnych. PRZYGOTOWANIE SPISU TELEFONÓW W TELEFONIE KOMÓRKOWYM Przed zarejestrowaniem telefonu komórkowego z Blue&Me TM koniecznie upewniç si czy w telefonie komórkowym zosta y zapami tane nazwiska rozmówców, w ten sposób b dzie mo na je przywo aç z systemu g oênomówiàcego w samochodzie. Je eli spis telefonów nie zawiera adnego nazwiska, wprowadziç nowe nazwiska dla numerów telefonów cz sto u ywanych. OdnoÊnie szczegó owych informacji dla tej operacji, zapoznaç si z instrukcjà obs ugi telefonu komórkowego. Dla lepszego wykorzystania systemu g oênomówiàcego w samochodzie, odnieêç si do wyjaênieƒ o trybie zapami tywania nazwisk w spisie telefonu komórkowego podanych w rozdziale FUNKCJE USTAWIE - REJESTRACJA TELEFONU KOMÓRKOWEGO. OSTRZE ENIA Dost p do skopiowanego spisu telefonów w Blue&Me TM jest mo liwy tylko, gdy jest skojarzony telefon komórkowy z którego jà skopiowano. Nazwiska zapami tane w karcie SIM lub w pami ci telefonu komórkowego, mogà byç przes ane do Blue&Me TM w ró ny sposób w zale noêci od modelu telefonu komórkowego. 10

13 POZNANIE POLECE G OSOWYCH Podczas dialogu z systemem, mo na zawsze u yç polecenia g osowego Pomoc, aby uzyskaç szczegó owe wskazania o poleceniach g osowych dost pnych w ka dej fazie wspó dzia ania. Aby powiedzieç polecenie Pomoc, nale y: Nacisnàç przycisk ; Po czym Blue&Me TM wyemituje sygna akustyczny, który wska e, e rozpoznanie g osu jest aktywne, powiedzieç Pomoc. Blue&Me TM przedstawi wykaz dost pnych poleceƒ g osowych. Po zakoƒczeniu komunikatu Pomoc, powiedzieç Ustawienia i po zakoƒczeniu tego komunikatu, powiedzieç Pomoc. Blue&Me TM powtórzy wykaz poleceƒ g osowych dost pnych w Menu USTAWIENIA. Teraz mo na powiedzieç jedno z dost pnych poleceƒ i przeprowadziç wymagany dialog. Je eli wymagana jest dalsza pomoc nacisnàç i powiedzieç Pomoc. REJESTRACJA TELEFONU KOMÓRKOWEGO OSTRZE ENIE Wykonaç tà operacj tylko w samochodzie na postoju. Aby zarejestrowaç telefon komórkowy, nale y: Nacisnàç i powiedzieç Ustawienia i nast pnie po zakoƒczeniu komunikatu dostarczonym przez Blue&Me TM powiedzieç Rejestruj u ytkownika. System poka e na wyêwietlaczu wielofunkcyjnym w zestawie wskaêników numer kodu (PIN) do u ycia dla rejestracji. Dla kolejnych dwóch faz, zapoznaç si z instrukcjà obs ugi telefonu komórkowego z rozdzia ami, które odnoszà si do rejestracji i po àczenia za pomocà technologii Bluetooth. W telefonie komórkowym, wyszukaç urzàdzenia z technologià Bluetooth (ustawienia telefonu komórkowego mogà wymagaç na przyk ad Wykryj lub Nowe Urzàdzenie). W spisie tym wyszukaç Blue&Me TM lub My Car (nazwa, która identyfikuje Blue&Me TM w samochodzie): wybraç jà. Gdy telefon komórkowy tego za àda, wprowadziç przyciskami w telefonie komórkowym numer kodu PIN jaki wskazany zostanie na wyêwietlaczu w zestawie wskaêników. Gdy rejestracja powiedzie si, system powie Po àczenie w trakcie i po zakoƒczeniu wy- Êwietli na wyêwietlaczu, jako potwierdzenie, identyfikacj zarejestrowanego telefonu komórkowego. Jest bardzo wa ne, aby zaczekaç na ten potwierdzajàcy komunikat, je eli zostanie naciêni ty przycisk ß/MAIN lub &/ESC przed zakoƒczeniem tego komunikatu, jest ryzyko anulowania procesu rejestracji. Je eli rejestracja nie powiedzie si, uka e si komunikat o b dzie: w tym przypadku konieczne b dzi powtórzenie procedury. Po zarejestrowaniu telefonu komórkowego, przy pierwszym po àczeniem, Blue&Me TM powie Witamy. W nast pnych procedurach rejestracji lub kojarzeniach tego telefonu, ten komunikat nie b dzie wi cej powtarzany. 11

14 Blue&Me TM zapyta, czy chcesz skopiowaç spis telefonów z telefonu komórkowego zaraz po rejestracji z Blue& Me TM. Zasugerowaç wykonanie skopiowania spisu telefonów. Aby wykonaç kopiowanie odpowiedzieç Tak, aby nie kopiowaç spisu telefonów odpowiedzieç Nie. W niektórych telefonach komórkowych nazwiska znajdujàce si w spisie telefonów nie zostanà skopiowane automatycznie, ale muszà byç przes ane przez u ytkownika u ywajàc przycisków w telefonie komórkowym. Je eli Blue&Me TM tego za àda, wykonaç procedur zgodnie z instrukcjami specyficznymi w telefonie komórkowym i nacisnàç przycisk ß/MAIN po zakoƒczeniu. NAWIÑZANIE PO ÑCZENIA TELEFONICZNEGO Wyobrazimy sobie, e Marian jest jednym z imion zapami tanych w spisie telefonów. Aby zatelefonowaç do Mariana, nale y: Nacisnàç przycisk i powiedzieç Wybierz Mariana. Je eli system rozpozna imi Marian, wyêwietli na wyêwietlaczu informacje odpowiadajàce temu imieniu. Je eli w spisie telefonów zapami tany jest tylko numer telefonu do Mariana, system zapyta bezpoêrednio, czy chcesz rozmawiaç z Marianem. Aby si po àczyç powiedzieç Tak, w przeciwnym razie Nie. Je eli natomiast w spisie jest wi cej numerów telefonów do Mariana, system zapyta, z jakim adresem telefonu chcesz rozmawiaç (na przyk ad Wybierz Mariana w domu. Odpowiedzieç wskazujàc typ wymaganego numeru telefonu (na przyk ad Dom ). Je eli wyst puje wi cej numerów do Mariana, ale nie ma prezentowanego wskazanego typu numeru, system wyêwietli na wy- Êwietlaczu imi wraz z wykazem odpowiednich numerów telefonów. System g oênomówiàcy zapyta, czy chcesz po àczyç si z wy- Êwietlanym numerem telefonu. Je eli wy- Êwietlany numer jest tym, z którym chcesz rozmawiaç, powiedzieç Tak, w przeciwnym razie powiedzieç Nie. Je eli osoba jest tà wymaganà, ale numer jest b dny, powiedzieç Kolejny lub Wstecz, aby zobaczyç inne numery telefonów prezentowane dla tej osoby. Aby rozmawiaç z wskazanym numerem powiedzieç Zadzwoƒ. Mo na tak e poruszaç si w spisie telefonów r cznie naciskajàc przyciski w kierownicy N lub O, do momentu wyszukania àdanego numeru. W tym momencie nacisnàç ß/ MA- IN lub SRC/OK, aby nawiàzaç po àczenie. Aby zakoƒczyç po àczenie, nacisnàç ß/ MAIN d u ej ni 1 sekund. Je eli wystàpià jakiekolwiek trudnoêci przy u ywaniu systemu g oênomówiàcego w samochodzie, skonsultowaç si z rozdzia em ROZWIÑZYWANIE PRO- BLEMÓW - SYSTEM G OÂNONOMÓ- WIÑCY. 12

15 SZYBKI PRZEWODNIK CZYTNIKA WIADOMOÂCI SMS Je eli telefon posiada funkcj Bluetooth, odbierane sà nowe wiadomoêci SMS, Blue&Me TM awizuje sygna em akustycznym i zapyta czy yczysz sobie odczytaç. powiedzieç Tak lub nacisnàç przycisk ß/MAIN lub SRC/OK, system odczyta ostatnià otrzymanà wiadomoêç. powiedzieç Nie lub nacisnàç przycisk &/ESC, system zapami ta wiadomoêç i umo liwi odczytanie w najbli szym czasie. Aby poznaç wszystkie funkcje i tryb u ycia odtwarzacza wiadomoêci SMS, odnieêç si do rozdzia u FUNKCJONOWANIE CZYTNI- KA WIADOMOÂCI SMS. Je eli wystàpià jakiekolwiek trudnoêci przy u ywaniu odtwarzacza SMS skonsultowaç si z rozdzia em ROZWIÑZYWANIE PROBLE- MÓW - CZYTNIK WIADOMOÂCI SMS. SZYBKI PRZEWODNIK ODTWARZACZA MULTIMEDIALNEGO Aby uruchomiç odtwarzanie cyfrowe audio zapami tane w urzàdzeniu USB, nale y: Skopiowaç nagrania z urzàdzenia USB (Blue&Me TM rozpoznaje formaty.wma,.mp3,.wav dla plików audio i.wpl i.m3u dla listy nagraƒ). Dla urzàdzeƒ USB pozbawionych przewodu USB wystarczy po àczyç (bezpo- Êrednio lub za pomocà przed u acza) urzàdzenie do portu USB znajdujàcego si w samochodzie (patrz rys. 1). Ustawiç kluczyk w wy àczniku zap onu w samochodzie w pozycji MAR. Blue&Me TM rozpocznie automatycznie odtwarzaç nagrania cyfrowe, wybierajàc je z biblioteki, która zosta a utworzona w momencie po àczenia z urzàdzeniem USB. Po utworzeniu przez Blue&Me TM biblioteki cyfrowych plików audio, b dzie mo na wybraç i s uchaç nagraƒ, albumu, artystów i playlisty wspó dzia ajàc r cznie lub g osowo z Blue&Me TM. Je- eli urzàdzenie USB zawiera du o plików utworzenie biblioteki mo e wymagaç kilka minut. Dla urzàdzeƒ USB wyposa onych w przewód, po àczyç jednà koƒcówk z urzàdzeniem USB i drugà koƒcówk z portem USB znajdujàcym si w samochodzie (patrz rys. 1). 13

16 Mo na tak e zadecydowaç, czy odtwarzanie plików audio uruchomi si automatycznie po w o eniu urzàdzenia USB, lub uruchomi si tylko po poleceniu g osowym. Aby poznaç wszystkie funkcje i tryb u ycia odtwarzacza multimedialnego, odnieêç si do rozdzia u FUNKCJONOWANIE ODTWA- RZACZA MULTIMEDIALNEGO. Je eli wystàpià jakiekolwiek trudnoêci przy u ywaniu odtwarzacza multimedialnego w samochodzie skonsultowaç si z rozdzia em ROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓW - ODTWARZACZ MULTI- MEDIALNY. OBS UGA Blue&Me TM STEROWANIE W KIEROWNICY Sterowanie w kierownicy (patrz rys. 1) s u- y do: u ycia funkcji systemu g oênomówiàcego, uaktywnienia rozpoznania g osu, funkcjonowania odtwarzacza multimedialnego lub, aby wybraç opcj z Menu Blue&Me TM. Niektóre sterowania spe niajà ró ne funkcje w zale noêci od stanu, w którym system znajduje si w danym momencie. Wybrana funkcja odpowiadajàca naciêni ciu przycisku zale y w niektórych przypadkach od czasu jego naciêni cia (naciêni cie d ugie lub krótkie). WYÂWIETLACZ I STEROWANIE W KIE- ROWNICY. Uwaga Instrukcje OBS UGI systemu za pomocà sterowania manualnego oznaczone sà w tek- Êcie symbolem?. STEROWANIE G OSOWEM Aby zostaç rozpoznanym przez system, nale y powiadaç polecenia g osowe nie zmieniajàc w aêciwej normalnej pozycji jazdy. W rzeczywistoêci, mikrofon jest odpowiednio umieszczony i ustawiony w tym celu. S owa, które sà rozpoznawane przez system identyfikowane sà jako polecenia g osowe. System g oênomówiàcy rozpoznaje i odpowiada na wykaz zdefiniowanych poleceƒ g osowych. Wykaz dost pnych poleceƒ g osowych zale y od punktu, w którym znajdujemy si wewnàtrz menu systemu g o- Ênomówiàcego. Wykaz dost pnych poleceƒ g osowych jest zawsze dost pny i w ka dym momencie po naciêni ciu przycisku i powiedzeniu Pomoc lub powiedzeniu Pomoc po komunikacie systemu. Blue&Me TM rozpoznaje tak e wersje osobiste poleceƒ g osowych jak na przyk ad imiona znajdujàce si w spisie telefonów. Aby u yç poleceƒ g osowych w tym systemie g oênomówiàcym nie trzeba wykonywaç adnej fazy dostosowania Waszego g osu do systemu. 14

17 Aby przes aç polecenie g osem do systemu nacisnàç, zaczekaç na sygna akustyczny, który zasygnalizuje, e system rozpoznania g osu jest aktywny; w tym momencie mo na powiedzieç polecenie g osem naturalnym, nie za szybko i bez przerwy. Gdy system rozpozna polecenie, przeêle odpowiedê lub wykona akcj. Polecenia g osowe zorganizowane sà zgodnie z trzema nast pujàcymi poziomami: 1 poziom, 2 poziom i 3 poziom. Gdy zostanie powiedziane polecenie g osowe wa ne* dla 1 poziomu system przystosuje si do rozpoznania poleceƒ dla 2 poziomu; gdy zostanie powiedziane polecenie g osowe wa ne dla 2 poziomu system uaktywni si do rozpoznania poleceƒ g osowych dla 3 poziomu; Je eli u ytkownik powie polecenie g osowe odnoszàce si do 1 poziomu, odpowiednie podmenu tego polecenia b dzie aktywne do momentu, gdy nie b dzie przekazane polecenie g osowe, które prowadzi do innego poziomu lub nie b dzie przerwane wspó dzia aniem; ta sama regu a odnosi si do poziomów ni szych (2 i 3). Dla wykazu wszystkich dost pnych poleceƒ g osowych, odnieêç si do rozdzia u WYKAZ DOST PNYCH POLECE G OSOWYCH. Aby wys uchaç ostatniego komunikatu wypowiedzianego przez system, nacisnàç d u ej ni 1 sekund lub nacisnàç krótko i powiedzieç Powtórz. Jest mo liwe, e system g oênomówiàcy dostarczy informacje g osowe. WiadomoÊç g osowa jest komunikatem g osowym proponowanym bezpoêrednio przez system. Aby zakoƒczyç wiadomoêç g osowà, nacisnàç &/ESC lub nacisnàç i powiedzieç Anuluj. Wspó dzia anie g osowe jest wymianà po- àczeƒ/ poleceƒ pomi dzy systemem g o- Ênomówiàcym i u ytkownikiem. Aby uruchomiç wspó dzia anie g osowe nacisnàç i powiedzieç polecenie. Aby je przerwaç i uruchomiç nowe, nacisnàç w jakimkolwiek momencie podczas wspó dzia ania i powiedzieç polecenie g osowe. Aby zakoƒczyç wspó dzia anie, nacisnàç &/ESC. Us yszy si sygna akustyczny, który wskazuje, e rozpoznanie g osowe jest dezaktywowane. W jakimkolwiek momencie, funkcja Pomoc przedstawi wykaz poleceƒ g osowych dost pnych w poziomie, w którym si znajdujmy. Aby u yç systemu pomocy, powiedzieç Pomoc, wys uchaç wykazu dost pnych poleceƒ i zadecydowaç, jakie polecenie chcemy od systemu. Podczas jazdy samochodu g oênoêç wyregulowaç na optymalnym poziomie. Aby jà wyregulowaç przed ustawieniem w Blue& Me TM, odnieêç si do opisu w rozdziale Funkcja EXTERNAL AUDIO VOL w instrukcji obs ugi radioodtwarzacza. Aby wyregulowaç chwilowà g oênoêç rozmowy telefonicznej, nacisnàç + lub lub wyregulowaç pokr t em radioodtwarzacza. Po zakoƒczeniu rozmowy g oênoêç powróci do poziomu pierwotnego. Mo na tak e nacisnàç + lub aby wyregulowaç g oênoêç wiadomoêci g osowej wypowiedzianej przez Blue&Me TM. Pami taç, e aby przerwaç wiadomoêç g osowà mo na nacisnàç w jakimkolwiek momencie podczas wspó dzia ania g osowego i przekazaç nowe polecenie g osowe. Uwaga Instrukcje u ycia systemu za pomocà poleceƒ g osowych oznaczone sà w tekêcie symbolem }. * Wa ne oznacza, e polecenie g osowe znajduje si w s owniku Blue&Me TM i dlatego zostanie rozpoznane na danym poziomie. 15

18 Uwaga Po naciêni ciu, je eli nie zostanie powiedziane polecenie g osowe w ciàgu kilku sekund, system za àda powiedzenia polecenia g osowego. Je eli nie odpowie si, rozpoznanie g osu dezaktywuje si. Nastàpi to tak e w przypadku nie przekazania adnej odpowiedzi na zapytanie systemu. W tym przypadku us yszy si sygna akustyczny, który oznacza, e rozpoznanie g osu dezaktywowa o si. Je eli systemowi nie uda si rozpoznaç polecenia g osowego, istnieje jeszcze inna mo liwoêç powiedzenia polecenia g osowego. Je eli nie jest si pewnym, czy polecenie g osowe jest prawid owe na danym poziomie, powiedzieç Pomoc. U ycie rozpoznania g osu System rozpoznania g osu, czasem mo e mylnie rozpoznaç polecenie g osowe. Aby byç pewnym, e polecenia g osowe zostanà zawsze rozpoznane, zastosowaç si do poni szego przewodnika: Po naciêni ciu, powiedzieç polecenie g osowe po którym system prze- Êle sygna akustyczny, który wskazuje, e rozpoznanie g osu jest aktywne. Po czym system zada jedno pytanie, zaczekaç sekund przed udzieleniem odpowiedzi, aby byç pewnym, e rozpoznanie g osu jest aktywne. Je eli chcemy powiedzieç polecenie bez zaczekania a system zakoƒczy swój komunikat lub pytanie, mo na ponownie nacisnàç w krótkim czasie przycisk aby przerwaç funkcje systemu i powiedzieç polecenie. Mówiç g osem z normalnà g oênoêcià. Wypowiadaç s owa wyraênie, niezbyt szybko ale bez przerywania. Je eli mo liwe, zmniejszyç do minimum ha as w kabinie. Uwaga Przed powiedzeniem polecenia g osowego poprosiç podró nych aby nie rozmawiali. Poniewa system rozpoznaje s owa niezale nie, kto je mówi, je eli wi cej osób b dzie rozmawia o jednoczeênie, mo e si zdarzyç, e system rozpozna s owa inne lub dodatkowe w stosunku do tych, jakie zosta y powiedziane. Dla funkcjonowania optymalnego zaleca si zamknàç ewentualny dach otwierany w samochodzie. Dla krajów gdzie nie jest dost pna wersja j zyka ojczystego, mo e byç utrudnione rozpoznanie g osu poleceniem i przede wszystkim po àczenie si ze spisem telefonów. Zaleca si przystosowaç powiedzenia odpowiadajàce j zykowi znajdujàcemu si w Blue&Me TM. Aby zmieniç j zyk rozpoznania g osu zwróciç si do ASO Fiata lub skonsultowaç si ze stronà internetowà 16

19 WYÂWIETLACZ Ró ne opcje Menu G ównego w Blue&Me TM zostajà wyêwietlane na wyêwietlaczu wielofunkcyjnym w zestawie wskaêników (patrz rys. 1). Na wyêwietlaczu wyêwietlane sà ró nego rodzaju informacje: Informacje o stanie telefonu komórkowego skojarzonego za pomocà technologii Bluetooth. rys. 2 - WyÊwietlacz wielofunkcyjny rys. 3 - WyÊwietlacz wielofunkcyjny rekonfigurowany F0Q3255i F0Q3256i ; wskazuje, e Blue&Me TM jest skojarzony z telefonem komórkowym z technologià Bluetooth. NO Bluetooth - wskazuje, e skojarzenie z telefonem komórkowym jest przerwane (wersje z wyêwietlaczem wielofunkcyjnym). Bez symbolu ; wskazuje, e skojarzenie z telefonem komórkowym jest przerwane (wersje z wyêwietlaczem wielofunkcyjnym). Symbol à wskazuje, e po àczenie aktywne jest z pierwszym rozmówcà, ten symbol jest przedstawiany tylko w przypadku oczekujàcego po àczenia (wersje z wyêwietlaczem wielofunkcyjnym rekonfigurowanym). Symbol À wskazuje, e po àczenie aktywne jest z drugim rozmówcà, ten symbol jest przedstawiany tylko w przypadku oczekujàcego po àczenia (wersje z wyêwietlaczem wielofunkcyjnym rekonfigurowanym). Symbol wskazuje, e jest aktywna Konferencja Telefoniczna (wersje z wy- Êwietlaczem wielofunkcyjnym rekonfigurowanym). Nazwa operatora telefonicznego sieci aktywna w odpowiednim telefonie komórkowym (je eli nie jest dost pna wyêwietlane jest ). Informacje odnoszàce si do odbioru wiadomoêci SMS, numer telefonu lub nazwisko (je eli zapami tane jest w spisie) w nadanej wiadomoêci SMS. Informacje odnoszàce si do nagraniu audio, które jest s uchane z odtwarzacza multimedialnego. Informacje odnoszàce si do aktywnej funkcji Blue&Me TM lub opcji wybranego menu (patrz rys. 2, 3). AUDIO Audio Blue&Me TM (system g oênomówiàcy, odtwarzacz multimedialny, wiadomoêci g osowe, sygna y akustyczne) jest odtwarzane za pomocà uk adu audio zainstalowanej w samochodzie. W tym celu ewentualne êród o audio aktywne dla radioodtwarzacza zostaje zawieszone przez okreêlony czas. Zawsze jest mo liwoêç wyregulowania g o- ÊnoÊci audio za pomocà sterowania radioodtwarzacza lub przy u yciu sterowania w kierownicy. Na wyêwietlaczu radioodtwarzacza uka à si specyficzne komunikaty, aby poinformowaç, e system audio jest u ywany przez Blue&Me TM. MENU FUNKCJI Blue&Me TM W Menu G ównym Blue&Me TM uwidocznione sà opcje w wykazie, które zostanà wy- Êwietlane na wyêwietlaczu wielofunkcyjnym w zestawie wskaêników. Opcje dost pne umo liwiajà aktywacj funkcji lub modyfikacj ustawieƒ systemu Blue&Me TM. 17

20 18 Uwaga Jest mo liwe nawigowanie w menu ustawieƒ za pomocà sterowania w kierownicy tylko gdy samochód stoi. Menu G ówne sk ada si z: OSTAT. POLA.- OSTATNIE PO ÑCZE- NIA - to podmenu umo liwia pokazanie wykazu po àczeƒ bie àcych, wykonanych lub odebranych. Ten wykaz odcià a pami ç telefonu komórkowego, uaktualniany jest podczas u ywania systemu g oênomówiàcego lub uzyskiwany z obu operacji. SPIS TEL. - SPIS TELEFONÓW - to podmenu umo liwia zobaczenie numerów telefonów w spisie telefonów i wybranie jednego dla nawiàzania po àczenia. Je eli spis telefonów zawiera wiele nazwisk, zostanà one pogrupowane w podmenu alfabetycznym. IloÊç osób wewnàtrz podmenu zale y od ilo- Êci nazwisk w spisie telefonów. CZYTNIK WIADOMOÂCI SMS - to podmenu umo liwia odczytanie ostatniej otrzymanej wiadomoêci SMS, po- àczenie z nadawcà wiadomoêci SMS lub usuni cie ostatniej otrzymanej wiadomoêci SMS. Jest mo liwe zapami tanie do 20 wiadomoêci SMS na specjalnej liêcie i nast pnie przes uchanie, po- àczenia z nadawcà lub skreêlenie. Ponadto jest mo liwy wybór trybu powiadomienia odebranej wiadomoêci SMS. ODTW. MULTIM. - ODTWARZACZ MULTIMEDIALNY - to podmenu umo liwia przewijanie nagraƒ cyfrowych audio w bibliotece dla wyboru katalogu, artysty, rodzaju muzyki, albumu lub za pomocà wykazu odtwarzania. Zawsze w tym podmenu mo na wybraç i odtworzyç nagrania. USTAWIENIA - to podmenu umo liwia zarzàdzanie imionami w spisie telefonów, rejestracj nowego urzàdzenia lub dost p do kodu identyfikacyjnego systemu g oênomówiàcego. Uruchomienie Menu G ównego Aby uaktywniç Menu G ówne w Blue& Me TM, nacisnàç ß/MAIN, po czym rozpocznie si po àczenie z systemem u ywajàc sterowania w kierownicy. Nawigacja poprzez opcje menu Aby nawigowaç pomi dzy pozycjami w menu, nacisnàç N lub O. Podczas wyêwietlania listy nazwisk, je eli iloêç liter przekroczy maksymalnà dopuszczalnà nazwisko zostanie skrócone. Aby wybraç opcj wyêwietlania na wyêwietlaczu, nacisnàç SRC/OK lub ß/MAIN. Aby wyjêç z pozycji wyêwietlanej na wy- Êwietlaczu lub z podmenu, nacisnàç &/ESC. FUNKCJONOWANIE SYSTEMU G OÂNOMÓWIÑCEGO Blue&Me TM umo liwia nawiàzanie i odebranie po àczenia za pomocà telefonu komórkowego, wyposa onego w technologi Bluetooth, przy u yciu rozpoznania g osu lub sterowania w kierownicy. Za pomocà poleceƒ g osowych mo na telefonowaç do osób znajdujàcych si spisie telefonów mówiàc ich imi i/lub nazwisko lub mo na po àczyç si z numerami, które nie sà zapami tane, mówiàc cyfry àdanego numeru telefonu. Za pomocà sterowania w kierownicy mo na telefonowaç do osób znajdujàcych si spisie telefonów lub po àczyç si z spisem telefonów, z którymi nawiàzano po àczenie, wybierajàc àdane nazwisko w podmenu OSTAT. POLA.- Ostatnie po àczenie lub SPIS TEL.- Spis telefonów. Ponadto, mo na odpowiedzieç na nadchodzàce po àczenie, oddzwaniajàc, gdy telefon jest zaj ty po otrzymaniu awiza po àczenia. Je eli wystàpià jakiekolwiek trudnoêci przy u ywaniu funkcji telefonu za pomocà systemu g oênomówiàcego w samochodzie zapoznaç si z rozdzia em ROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓW - SYS- TEM G OÂNOMÓWIÑCY.

21 Uwaga Przed wykonaniem i odebraniem po àczenia telefonicznego poprzez system g oênomówiàcy, konieczna jest rejestracja telefonu komórkowego z systemem. FUNKCJE USTAWIE - REJESTRACJA TELEFONU KOMÓRKOWEGO. Aby uaktywniç system g oênomówiàcy w samochodzie konieczne jest, aby kluczyk w wy àczniku zap onu znajdowa si w pozycji MAR. Je eli podczas konwersacji telefonicznej, kluczyk w wy àczniku zap onu obrócony zostanie w pozycj STOP, mo na kontynuowaç konwersacj poprzez system g oênomówiàcy jeszcze przez 15 minut. NAWIÑZANIE PO ÑCZENIA Mo na nawiàzaç po àczenie telefoniczne w jeden z nast pujàcych sposobów: Po àczyç si z nazwiskiem znajdujàcym si w spisie telefonów; Po àczyç si z numerem u ywajàc poleceƒ g osowych; Po àczyç si z numerem u ywajàc przycisków w telefonie komórkowym; Po àczyç si z numerem znajdujàcym si pomi dzy ostatnimi po àczeniami; Po àczyç si z nadawcà odebranej widomoêci SMS. dla szczegó owych informacji odnieêç si do rozdzia u FUNKCJONOWANIE CZYTNIKA WIADOMOÂCI SMS - ZARZÑ- DZANIE WIADOMOÂCIAMI SMS. Po àczenie nazwiska znajdujàcego si w spisie telefonów Aby u yç tego trybu konieczne jest zarejestrowaç telefon i skopiowaç spis telefonów z telefonu komórkowego do systemu. Aby po àczyç si z nazwiskiem w spisie telefonów wspó dzia ajàc manual-? nie, nale y: Uaktywniç Menu G ówne naciskajàc ß/MAIN. Wybraç opcj SPIS TEL. i nast pnie nacisnàç SRC/OK lub ß/MAIN. Nacisnàç N lub O, aby wybraç grup alfabetycznà, do której nale y nazwisko rozmówcy, nacisnàç SRC/OK lub ß/MAIN i nast pnie wybraç àdane nazwisko. Je eli rozmówca ma tylko jeden numer telefonu nacisnàç SRC/OK lub ß/MA- IN, aby nawiàzaç po àczenie. Je eli rozmówca ma wi cej numerów telefonów, nacisnàç SRC/OK lub ß/MAIN, aby uzyskaç dost p do ró nych adresów, nast pnie wybraç adres rozmówcy za pomocà N lub O i nacisnàç SRC/OK lub ß/MAIN, aby nawiàzaç po àczenie. Aby zakoƒczyç po àczenie nacisnàç ß/MAIN przez d u ej ni 1 sekund. 19

22 } Lub za pomocà g osu: Wyobrazimy sobie, e chcemy po àczyç si z imieniem Marian znajdujàcym si w spisie telefonu komórkowego. Nacisnàç i powiedzieç Zadzwoƒ Marian lub Zadzwoƒ Marian komórka (w poleceniu g osowym, s owo Komórka przedstawia typ adresu, z którym chcemy si po àczyç. Mo na u yç tak e s owa Dom, Praca lub Inne ). Je eli imi zostanie rozpoznane, system wyêwietli na wyêwietlaczu informacje odpowiadajàce imieniu (w tym przyk adzie Marian). Je eli rozmówca ma tylko numer telefonu, system g oênomówiàcy zapyta, czy chcecie si z nim po àczyç. Je eli tak powiedzieç Tak, w przeciwnym razie powiedzieç Nie. Je eli rozmówca ma wi cej numerów telefonów, system zapyta, jaki typ numeru telefonu wybraç (na przyk ad Wybierz Mariana w pracy lub w domu. W tym przypadku odpowiedzieç wskazujàc àdany numer telefonu (na przyk ad Dom. Je eli rozmówca (na przyk ad Marian) ma wi cej numerów telefonów bez wskazania typu adresu, system wy- Êwietli imi i wykaz odpowiednich numerów telefonów. Je eli chcemy po àczyç si z wyêwietlanym numerem telefonu powiedzieç Zadzwoƒ. Je eli imi rozpoznane przez system jest w aêciwe, ale numer nie jest tym àdanym, zostanà uwidocznione na wyêwietlaczu inne numery telefonów dost pne w spisie, dzia aç manualnie za pomocà przycisków N lub O. Je eli zostanie zidentyfikowany adres, nacisnàç ß/MAIN lub SRC/OK, aby nawiàzaç po àczenie. Aby zakoƒczyç po àczenie, nacisnàç ß/MAIN d u ej ni 1 sekund. Sugestia Je eli àczymy si z nazwiskiem, któremu odpowiada wi cej numerów telefonów, wskazaç poleceniem g osowym tak e adres ( Dom, Praca, Komórka ), z którym chcemy si po àczyç; w ten sposób mo na zmniejszyç iloêç wymaganych przejêç do nawiàzania rozmowy. Po àczenie z numerem przy u yciu poleceƒ g osowych Aby wybraç numer telefonu za pomocà g osu, nale y: } Nacisnàç i powiedzieç Wprowadê numer. System odpowie Numer, prosz. Powiedzieç numer telefonu jako sekwencj pojedynczych cyfr (na przyk ad 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, + (plus), # (kasowanie) lub * (gwiazdka). Na przyk ad nale y powiedzieç jako zero, jeden, jeden, trzy, dwa, dziewi ç, zero, jeden, zero, trzy. System wyêwietli i powtórzy g osem rozpoznany numer. Je eli numer jest kompletny, powiedzieç Zadzwoƒ. Je eli numer nie jest kompletny, powiedzieç brakujàce cyfry i na zakoƒczenie powiedzieç Zadzwoƒ. 20

23 System nawià e po àczenie telefoniczne z wyêwietlanym numerem. Aby zakoƒczyç po àczenie naciskajàc ß/MAIN d u ej ni 1 sekund. Mo na powiedzieç numer telefonu jako grup cyfr ; to umo liwi weryfikacj prawid owoêci ka dej grupy cyfr. Grupy cyfr zostanà utworzone przez pauzy, które nale y wykonaç przy wypowiadaniu cyfr. Je eli wykonana zostanie pauza po wypowiedzeniu okre- Êlonej iloêci cyfr, utworzona zostanie grupa. System powtórzy rozpoznane cyfry. Je eli wypowiedziane cyfry sà prawid owe, mo na kontynuowaç dyktowanie numeru telefonu. Je eli nie sà prawid owe, mo na skasowaç grup cyfr mówiàc Usuƒ. System usunie ostatnià grup cyfr i wyêwietli numer telefonu cz Êciowo z o ony. Nast pnie mo na powiedzieç pozosta e cyfry numeru telefonu. Aby anulowaç sk adanie numeru telefonu powiedzieç Anuluj. Aby skasowaç ca y wyêwietlany numer i uruchomiç od nowa sk adanie, powiedzieç Rozpoczàç. Aby za àdaç od systemu powtórzenia rozpoznanego numeru telefonu, powiedzieç Powtórz. Je eli nie zostanie wprowadzony aden numer telefonu, system powie aden numer nie dost pny. Je eli powtórzony numer telefonu jest prawid owy, powiedzieç Zadzwoƒ, aby nawiàzaç po àczenie. Uwaga Podczas sk adania numeru za pomocà poleceƒ g osowych, wa ne jest, aby ha as w kabinie by mo liwie jak najmniejszy i aby podró ujàcy nie rozmawiali podczas dyktowania numeru do systemu. Rozpoznanie g osu dzia a niezale nie od tego, kto mówi, dlatego je eli kilka osób rozmawia podczas tej operacji, jest ryzyko, e niektóre numery zostanà rozpoznane b dnie, dodane do àdanych lub nierozpoznane. Po àczenie z numerem przy u yciu przycisków w telefonie komórkowym Za pomocà tego systemu mo liwe jest? tak e z o enie numeru telefonu u ywajàc przycisków numerycznych w telefonie komórkowym i nast pnie kontynuowanie konwersacji telefonicznej u ywajàc systemu g oênomówiàcego. Aby wykonaç t operacj konieczne jest, aby telefon by zarejestrowany w systemie i znajdowa si w zasi gu dzia ania systemu g oênomówiàcego w samochodzie. Aby z o yç numer telefonu przy u yciu przycisków w telefonie komórkowym, nale y: Z o yç numer telefonu za pomocà przycisków w telefonie komórkowym i nawiàzaç po àczenie zgodnie z trybem przewidzianym dla telefonu komórkowego. Nawiàzaç konwersacj telefonicznà u ywajàc systemu g oênomówiàcego. Aby zakoƒczyç rozmow, nacisnàç ß/MAIN d u ej ni 1 sekund lub zakoƒczyç jà u ywajàc specyficznych przycisków w telefonie komórkowym. 21

24 Po àczenie z numerem znajdujàcym si spisie ostatnich po àczeƒ Opcja OSTAT. POLA. - OSTATNIE PO Ñ- CZENIA jest wykazem numerów telefonów odnoszàcych si do po àczeƒ wykonanych i odebranych. Mo e zawieraç maksymalnie 10 po àczeƒ odebranych, 10 po àczeƒ wykonanych i 5 po àczeƒ do wykonania. Aby z o yç manualnie numer telefonu, nale y:? } Uaktywniç Menu G ówne, naciskajàc ß/MAIN. Wybraç opcj OSTAT. POLA., a nast pnie nacisnàç SRC/OK lub ß/MAIN. System przedstawi wykaz numerów telefonów. U yç N lub O, aby wybraç àdany numer telefonu; nacisnàç SRC/OK lub ß/MA- IN, aby nawiàzaç po àczenie. Po zakoƒczeniu rozmowy, nacisnàç ß/MAIN d u ej ni 1 sekund, aby zakoƒczyç po àczenie. Lub przy u yciu g osu: Aby po àczyç si z osobà, która ostatnio telefonowa a, nacisnàç i powiedzieç Ostatnie po àczenie odebrane. System wyêwietli na wyêwietlaczu odpowiednie informacje dost pne dla osoby, która ostatnio telefonowa a i zapyta, czy chcemy si z nià po àczyç. Je- eli tak powiedzieç Tak, je eli nie powiedzieç Nie. Je eli chcemy po àczyç si ponownie z osobà, z którà ostatnio kontaktowaliêmy si powiedzieç Ostatnie po àczenie nawiàzane. W tym przypadku system wyêwietli na wyêwietlaczu odpowiednie informacje dost pne dla osoby, do której ostatnio telefonowaliêmy i zapyta, czy chcemy si z nià po àczyç. Je eli tak powiedzieç Tak, je eli nie powiedzieç Nie. Mo liwe jest tak e u ycie polecenia Oddzwoƒ. W tym przypadku system zapyta Ostatnie po àczenie nawiàzane. Aby po àczyç si z osobà, do której ostatnio telefonowaliêmy powiedzieç Nawiàzane. Aby po àczyç si z osobà, która ostatnio telefonowa- a powiedzieç Odebrane. ZARZÑDZANIE NADCHODZÑCYM PO ÑCZENIEM Przy funkcjonowaniu systemu g oênomówiàcego mo na odebraç nadchodzàce po- àczenie u ywajàc przycisków w kierownicy. Przy odbieraniu po àczenia telefonicznego, system wyêwietli informacje identyfikujàce rozmówc, je eli sà dost pne. Nadchodzàce po àczenie sygnalizowane b dzie odtwarzaniem tonów po àczenia indywidualnego z telefonu komórkowego (dost pnoêç tej funkcji zale y od specyficznych charakterystyk telefonu komórkowego). Odpowiedê na po àczenie telefoniczne Aby odpowiedzieç na po àczenie telefoniczne, nacisnàç ß/MAIN. Aby zakoƒczyç po àczenie telefoniczne, nacisnàç ß/MAIN d u ej ni 1 sekund. Odrzucenie po àczenia telefonicznego Aby odrzuciç po àczenie, nacisnàç ß/MAIN d u ej ni 1 sekund. Zignorowanie po àczenia telefonicznego Aby zignorowaç po àczenie telefoniczne i nie s uchaç sygna u dzwonienia, nacisnàç &/ESC. 22

25 Odpowiedê na nadchodzàce po àczenie podczas aktywnej konwersacji Aby odpowiedzieç na nadchodzàce po àczenie podczas aktywnej innej konwersacji telefonicznej, nacisnàç ß/MAIN. System przejdzie do po àczenia nadchodzàcego i ustawi w oczekiwaniu przeprowadzanà konwersacj telefonicznà. Uwaga Niektóre telefony komórkowe oferujà mo liwoêç przesy ania do systemu g oênomówiàcego sygna ów dzwonienia po àczonych z nazwiskami. W tym przypadku system zasygnalizuje nadchodzàce po àczenie sygna- em telefonu komórkowego. ZARZÑDZANIE PO ÑCZENIEM W TOKU Przesy anie po àczenia z telefonu komórkowego do systemu g oênomówiàcego Je eli rozmawiacie przez telefon komórkowy i wchodzicie do samochodu, mo na prze àczyç konwersacj telefonicznà z telefonu komórkowego do systemu g oênomówiàcego w samochodzie. Wykonaç to nast pujàco: WejÊç do samochodu i obróciç kluczyk w wy àczniku zap onu w MAR, aby uaktywniç system g oênomówiàcy. System skomunikuje si z dost pnym telefonem komórkowym i uaktywni system g oênomówiàcy. Aby prze àczyç konwersacj do systemu g oênomówiàcego, uaktywniç ten tryb jak przewidziano dla telefonu komórkowego (procedura zale y od typu telefonu komórkowego). Konwersacja telefoniczna zostanie w ten sposób prze àczona do systemu g oênomówiàcego w samochodzie. Przes anie po àczenia z systemu g oênomówiàcego do telefonu komórkowego Aby prze àczyç konwersacj telefonicznà z systemu g oênomówiàcego do telefonu komórkowego nacisnàç SRC/OK. Mo na rozmawiaç z telefonu komórkowego i kontynuowaç u ywanie przycisków w kierownicy. W szczególnoêci, je eli jest aktywne wi cej ni jedno po àczenie, mo na nacisnàç ß/MAIN, aby przejêç z jednej rozmowy na innà; ponadto mo na nacisnàç ß/MAIN d u ej ni 1 sekund aby zakoƒczyç konwersacj telefonicznà. Ustawienie w oczekiwaniu po àczenia w toku Aby ustawiç w oczekiwaniu rozmow telefonicznà w toku i wy àczyç mikrofon, w ten sposób mo na rozmawiaç bez s yszenia przez rozmówc, nacisnàç &/ESC. FUNKCJONOWANIE KONFERENCJI TELEFONICZNEJ (tylko dla telefonów z technologià Bluetooth, które posiadajà takà funkcj ) Funkcja Konferencji Telefonicznej umo liwia po àczenie telefoniczne z trzecià osobà podczas aktywnej rozmowy telefonicznej. Funkcja ta umo liwia przeprowadzenie rozmowy z dwoma rozmówcami równoczeênie. Aby uaktywniç Konferencj, wykonaç nowe po àczenie, natomiast, je eli rozmowa telefoniczna jest ju w trakcie, post powaç zgodnie z procedurà opisanà w rozdziale NAWIÑZANIE PO ÑCZENIA. Gdy funkcja Konferencji Telefonicznej jest aktywna, na wyêwietlaczu wyêwietli si napis KONFERENCJA. Gdy konferencja jest aktywna, naciêni cie d ugie przycisku ß/MAIN spowoduje zakoƒczenie obu po àczeƒ. 23