Wyprodukowano: S.C. IPEE AMIRAL TRADING IMPEX S.A Rumunia Dystrybutor w Polsce INSTRUKCJA OBSŁUGI INKUBATOR DO JAJ

Transkrypt

1 Wyprodukowano: S.C. IPEE AMIRAL TRADING IMPEX S.A Rumunia Dystrybutor w Polsce INSTRUKCJA OBSŁUGI INKUBATOR DO JAJ 1

2 1. Wstęp Inkubator jaj stosowany jest w gospodarstwach domowych przy wylęgu jaj kurzych oraz innych gatunków ptactwa. Jest to inkubator elektryczny, wentylowany. Odpowiednia temperatura uzyskiwana jest dzięki układowi, który odczytuje temperaturę na zewnątrz i dostosowuje temperaturę wewnątrz inkubatora. Urządzenie jest wyposażone w półautomatyczny system obracania jaj, składający się z połączonych ze sobą koszyczków oraz dźwigni obsługującej mechanizm. Jaja, które nie mieszczą się w koszyczkach (np. z powodu wielkości) kładzione są bezpośrednio na siatce (po wymontowaniu koszyczków). Inkubator jest zabezpieczony przed wahaniem napięcia..zasilany z sieci 230V ~ 50V. 2. Specyfikacja techniczna 2.1. Dane techniczne: tabela 1 Nominalne napięcie Częstotliwość znamionowa Max. pobór mocy Max. zużycie energii Temperatura wewnętrzna w czasie pracy Element grzewczy Typ silnika 230 V 50 Hz 160 W 1,8 kw/24 h 38º C ± 1º C Elektryczna grzałka Asynchroniczny, jednofazowy, 10 W, 230 V prądu przemiennego, 50 Hz Chłodzenie Wentylator z trzema ramionami o średnicy 150 mm Regulacja temperatury Sygnalizacja pracy Wilgotność Obracanie jaj Ręczna Dioda, wyświetlacz LCD Maksymalna pojemność jaja kurze - 60 jaja kacze - 50 jaja indycze - 42 jaja gęsie - 30 Wymiary 60-65% - z wodą w kanale wewnętrznym 70-80% - z wodą w kanale zewnętrznym 80-85% - z wodą na obu kanałach - półautomatycznie (w koszyczkach) - ręcznie (na siatce) 364 x 364 [mm] 3. Wybór jaja do inkubacji 2

3 Inkubować można zdecydowaną większość jaj używanych w gospodarstwie domowym. Z uwagi na ograniczoną ilość miejsca w inkubatorze należy uważnie selekcjonować jaja. Zalecenia, które muszą być przestrzegane w przypadku wybrania jaja do inkubacji: Wybierz jaja ptaków, które są: 1. Zdrowe, prawidłowo rozwinięte, nie starsze niż 2-3 lata 2. Tej samej rasy i których jaja mają wysoki procent urodzeń 4. Spokojne w czasie lęgowym 5. Odpowiednio karmione w czasie lęgowym 6. Niespokrewnione ze sobą. 4. Wskazówki dotyczące przechowywania jaj Producent stara się, aby jak najwięcej inkubacji zakończyło się sukcesem, jednak wiele zależy również od samego użytkownika. Jeszcze przed rozpoczęciem inkubacji zarodek rozwija się i potrzebuje opieki. Inkubacja jaj zmniejsza się, jeśli nie są one właściwie traktowane. 1. Zbieraj jaja co najmniej 3 razy dziennie. Kiedy temperatura w ciągu dnia przekracza 30ºC, zbieraj je pięć razy dziennie. Zbieraj je 2-3 razy rano i 1-2 razy w godzinach wieczornych. Nie zbieraj jajek przy temperaturze mniejszej niż 5 C. 2. Jaja lekko zabrudzone mogą być inkubowane, jednak nie można inkubować jaj bardzo brudnych. Nie można ich też myć przed włożeniem do inkubatora. 3. Jaja należy przechowywać w chłodnym pomieszczeniu. Idealne warunki: temperatura 10ºC - 15ºC i 70% - 75% wilgotności względnej. Powinny być przechowywane cieńszym końcem w dół, w tekturowych wytłoczkach lub w kartonach wyścielonych słomą lub suchymi wiórami. 4. Do czasu umieszczenia jaj w inkubatorze zmieniaj ich pozycję obracając je raz dziennie wraz z opakowaniem pod kątem około 30 5 Nie przechowuj jaj dłużej niż 7 dni. Czas działa na niekorzyść, po 3 tygodniach szansa inkubacji jaj jest bliska zeru. Optymalny czas przechowywania wynosi 3-4 dni na jaja kurze i 7-8 dni na jaja kacze, gęsie., 6. Wybierz jaja niewyróżniające się kształtem 7. Skorupka jaj nie może być pęknięta, miękka, błyszcząca z niebieskimi plamami (stare jaja). 8 Ogrzewaj jaja stopniowo, przed włożeniem do inkubatora powinny mieć temperaturę pokojową. Nagła zmiana temperatury może spowodować wilgoć na skorupce, a w konsekwencji zmniejszenie udanej inkubacji. 9. Przed umieszczeniem jaja w inkubatorze obejrzyj jego wnętrze używając świecy lub latarki. Jajo nie może mieć dwóch żółtek, plam krwi i innych nietypowych znaków. 10. Duże jaja, które nie mogą być umieszczone w koszyczkach oznacz ołówkiem po przeciwnych stronach. Zapewni to prawidłową cyrkulację jaj w czasie inkubacji. 3

4 5. Przygotowanie do użycia Inkubator powinien być ustawiony na płaskiej powierzchni, poziomo i stabilne, w zamkniętym pomieszczeniu, z dala od promieni słonecznych. Temperatura otoczenia powinna wynosić minimum 13 º C (w celu uniknięcia wilgotności), maksymalnie 25 C (optymalnie 20 C - 25 º C) Warunki lokalizacji Bardzo ważne jest miejsce pracy inkubatora. Należy upewnić się, że promienie słoneczne nie docierają bezpośrednio do urządzenia. Inkubatora nie można umieszczać w pobliżu bezpośrednich źródeł ciepła typu grzejniki, piece itp. Urządzenie może stać na stole stojącym prosto na twardym podłożu. Zbyt niska temperatura (do około 13 º C następuje kondensacja wody w inkubatorze jaja) lub zbyt suche powietrze negatywnie wpływa na rozwój zarodka. Nie można używać inkubatora w pomieszczeniach, w których znajdują się substancje toksyczne, trujące oraz łatwopalne, nawet w małych ilościach. Jeśli temperatura w pomieszczeniu jest mniejsza niż 20 C, zaleca się okrycie inkubatora kocem, jednak nie szczelnie. Nie można używać inkubatora w miejscach, w których istnieje niebezpieczeństwo oblania go wodą lub inną substancją. Nie należy używać uszkodzonych wtyczek i przedłużaczy zasilania, Kanały należy wypełnić wodą, szczegóły w tabeli 2 (str. 5). Niektóre modele posiadają możliwość uzupełniania wody przez zewnętrzny pojemnik. Włączenie urządzenia Wentylator zaczyna pracować natychmiast po włączeniu. Po kilku sekundach zaświeci się dioda LED, co jest znakiem, że rozpoczął się proces ogrzewania. Przez godzin inkubator powinien być włączony w celu ustabilizowania temperatury. W tym czasie zostanie też wyeliminowany nadmierny hałas, wibracje oraz ogrzewanie zewnętrznej pokrywy. Po tym czasie odłącz urządzenie od sieci, podnieś pokrywę i umieścić go na płaskiej powierzchni. Włóż koszyczki (w razie potrzeby), jaja, następnie nałóż pokrywę i włącz urządzenie. Rozpoczyna się proces inkubacji. Przez pierwsze dni (minimum 24 godziny) i ostatnie trzy dni, jaja powinny pozostawać w pozycji pionowej. Po pierwszym dniu powinny być obracane co najmniej dwa razy dziennie (rano i wieczorem). W czwartym dniu inkubacji należy sprawdzić zarodki używając źródła światła..jaja bez zarodków należy usuwać. Temperatura może być sprawdzana przy użyciu dowolnego termometru (powinna wynosić 38 º C ± 1 C mierzona przy otworach wentylacyjnych). Można ją regulować za pomocą pokrętła umieszczonego po lewej stronie wyświetlacza,. Zaleca się pierwszy proces inkubacji około 10 jaj w celu ustalenia czasu inkubacji. 4

5 Czas inkubacji dla różnych gatunków ptaków wraz z wilgotnością: tabela 2 gatunek okres inkubacji (dni) kanał wewnętrzny wilgotność czas odwracania kanał zewnętrzny kanał wewnętrzny kura 12 60% 75% indyk 28 60% 75% ostanie 2 dni kanał zewnętrzny kaczka 28 75% 80-85% gęś 30 75% 80-85% Przy obracaniu ręcznym ręce powinny być czyste, gdyż w przeciwnym wypadku może to wydłużyć czas inkubacji. W pierwszych tygodniach inkubacji zarodek jest bardzo delikatny, stąd też obracanie jaj powinno być bardzo ostrożne. Gwałtowne obracanie prowadzi do śmierci zarodka. Jaja kacze i gęsie można obracać mokrymi rękami. Dla ujednolicenia temperatury zaleca się, po obróceniu jaj, obrócić o 180 º pokrywę. Każdego dnia należy kontrolować i w razie potrzeby uzupełniać poziom wody w kanałach..woda powinna być czysta, w temperaturze ok. 35 º C - 40 º C. Jaja nie mogą być przy tym zwilżane. Aby uniknąć nieprzyjemnych zapachów oraz pleśni, w wodzie należy rozpuścić pigułkę chloraminy lub umieścić gałązkę bazylii. W przypadku braku zasilania inkubator można przykryć kocem. Aby utrzymać temperaturę można obok położyć termofor. Jednak gdy zasilanie zostanie przywrócone należy natychmiast usunąć koc, gdyż w przeciwnym razie urządzenie może zostać uszkodzone. 5

6 6.Kontrola inkubacji Czas liczony od dnia rozpoczęcia inkubacji tabela 3 gatunek termin kontroli (dni) pierwsza druga trzecia kura indyk kaczka gęś Sprawdzanie jaja polega na obejrzeniu jego wnętrza używając lampy do prześwietlania jaj lub świecy, latarki, żarówki. Powinno odbywać się to w ciemności. Jajo nie powinno przebywać poza inkubatorem dłużej niż 2 minuty. Kontrola 1 początek inkubacji Zarodek jest przy żółtku, w silnym świetle można dostrzec naczynia krwionośne. Jeśli go nie widać należy usunąć jajko z inkubatora. Należy jednak wziąć pod uwagę, że w przypadku grubej skorupki zarodek początkowo może nie być widoczny. Kontrola 2 rozwój zarodka Wyraźnie widać zarodek w węższym końcu jajka. Można dostrzec wyraźnie rozwiniętą sieć naczyń krwionośnych. Takim jajkiem nie wolno potrząsać ani wykonywać innych gwałtownych ruchów, gdyż może to prowadzić do uszkodzenia naczyń krwionośnych i śmierci zarodka. Jeśli nie widać naczyń krwionośnych, węższy koniec jajka jest pusty lub też zarodek łatwo przesuwa się oznacza to, że jest martwy i należy usunąć jajo z inkubatora. Kontrola 3 sprawdzanie zarodka Prawidłowo rozwinięty zarodek zajmuje całe wnętrze jaja. Jeśłi tak nie jest (można zauważyć część żółtka) oznacza to nieprawidłowo rozwinięty zarodek.. 7. Wyklucie Po trzeciej kontroli jaj nie obraca się w inkubatorze. W tym czasie pisklę wybiera już pozycję do wyklucia.. Jeśli po terminie podanym w tabeli 2 zarodek jest prawidłowo rozwinięty, ale nie wykluwa się, okres inkubacji zostaje przedłużony o kilka dni. W tym czasie należy poświęcić jajom szczególną uwagę i w razie potrzeby pomóc pisklęciu w wykluciu się, gdyż zbyt długie pozostawanie w jaju grozi jego śmiercią. Jeśli słychać pisklę należy bardzo delikatnie nadtłuc skorupkę. Nie można siłą odrywać skorupy. Po okresie inkubacji należy odłączyć urządzenie od zasilania, wyczyścić je i zdezynfekować. 8. Porady dotyczące mierzenia temperatury Inkubator automatycznie kontroluje temperaturę. Do jej pomiaru można używać także każdego rodzaju termometru. Bezpośrednio po włączeniu urządzenia temperatura może się wahać, dlatego nie powinno się jej mierzyć wcześniej niż po upływie 3 4 godzin pracy. 9. Najczęstsze powody nieudanej inkubacji 6

7 Tabela 4 objawy prawdopodobna przyczyna wskazówki Dużo pustych jaj, nie widać naczyń krwionośnych 1. Zbyt mało lub zbyt dużo kogutów, kur w podeszłym wieku lub niepłodnych 2. Zarodki umierają przedwcześnie po 1-2 dniach. 1. Używaj jaj od młodych i zdrowych kur. 2. Nie przechowuj jaja do inkubacji dłużej niż 14 dni. Jaja należy przechowywać w temperaturze C, w wilgotności % Krwawe podbiegnięcia 3. Nieprawidłowa temperatura 4. Nieodpowiednie jaja użyte do inkubacji 3. Sprawdź napięcie zasilania. Porównaj temperaturę z temperaturę zalecaną w instrukcji. 4. Zobacz wskazówkę nr 2, Dużo martwych embrionów Jaja bez kurcząt Utrudnione wyklucie Wczesne wyklucie Późne wyklucie Skorupa przyklejona do wyklutych kurcząt 5. Zbyt wysoka lub niska temperatura 6. Nieodpowiednie odwracanie jaj 7. Niewłaściwe karmienie ptaków lęgowych 8. Niewłaściwe dobrane jaja 9. Nieodpowiednia wentylacja, Brak tlenu 10. Nieodpowiednia wilgotność 11. Zbyt wysoka temperatura 12. Zbyt niska temperatura 13. Prawdopodobnie zbyt wysoka temperatura 5. Zobacz wskazówkę nr 3 6. Obracaj jaja częściej, co najmniej 3 razy, najlepiej 5-6 razy w ciągu 24 godzin. 7. Sprawdź zawartość witamin i minerałów w karmie 8. Unikaj łączenia spokrewnionych ptaków 9. Wzrost wentylacji w pomieszczeniu 10. Wzrost wilgotności w czasie inkubacji Zobacz wskazówkę nr 3 Kurczęta zdeformowane 14. Zbyt wysoka temperatura 15. Zbyt niska wilgotność 16. Nieodpowiednie odwracanie jaj 17.Uszkodzenie skorpuy 14. Zobacz wskazówkę nr Zobacz wskazówkę nr Zobacz wskazówkę nr Ostrożność przy pomaganiu w wykluciu Kurczęsta zbyt duże,delikatne, nieprzyjemnie pachnące 18. Zbyt niska temperatura 19. Słaba wentylacja 20. Obca substancja w inkubatorze 18. Zobacz wskazówkę nr Zobacz wskazówkę nr Dokładnie wyczyść i zdezynfekuj inkubator Uwaga 1. Ponieważ nie zawsze można umieścić inkubatora w optymalnych warunkach temperatury i wilgotności, zaleca się inkubację próbki z małej ilości jaj, np jaj kurzych. 7

8 Uwaga 2. Zwiększenie wilgotności odbywa się poprzez wypełnienie 2 kanałów zamiast jednego, zaś zamiast dwóch kanałów użycia dodatkowo na dole obudowy z gąbki ~ ~ 50x 30x ~ 15 [mm] od -2 do 4 szt. 10. Sortowanie kurcząt Po wykluciu kurczęta przebywają jeszcze kilka godzin w inkubatorze, do czasu aż staną się suche i będą mogły chodzić. Później następuje sortowanie. Kryteria sortu kurcząt: a) wielkość ( muszą być dobrze rozwinięte) b) wygląd / rasa c) postawa kurczęta, które nie umieją utrzymać równowagi traktowane są jako niepełnowartościowe d) brak deformacji (typu jedno oko, więcej niż dwie nogi itp) W okresie letnim, kiedy temperatura wynosi ponad 30 º C, kurczęta nie powinny pozostawać w inkubatorze więcej niż jest to niezbędne do osuszenia (max. 2 godziny), gdyż istnieje niebezpieczeństwo uduszenia. Kurczęta, które nie odpowiadają kryteriom sortowania powinny być usunięte, gdyż nie rozwijają się prawidłowo i będą zagrożeniem dla zdrowych kurcząt przez choroby, które przekazują. 11. Efektywność inkubacji Za prawidłową uznaje się skuteczność inkubacji ok. 70%, (efektywność naturalna wynosi 50-70%). Skuteczności inkubacji zależy bezpośrednio od jakości i zgodności wybranych do inkubacji jaj i stosowania się do wskazań niniejszej instrukcji. Zaleca się, aby cały proces inkubacji począwszy od wyboru jaja do inkubacji, a skończywszy na usunięciu kurcząt z inkubatora przeprowadzała jedna osoba. Osoba ta powinna: - posiadać doświadczenie w wybieraniu jaj do inkubacji; - dokładnie przeczytać instrukcję przed przystąpieniem do inkubacji; - zrobić i zachować notatki dotyczące każdej fazy inkubacji. Przyjmuje się,: a) śmierć zarodków: max. 10% b) śmierci kurcząt w skorupkach: max. 10% c) inne przyczyny: max. 10%. 12. Przechowywanie kurcząt Bezpośrednio po opuszczeniu inkubatora kurczęta powinny być umieszczone w miejscu, które zapewnia ciepło i światło i w którym mogą być karmione i pojone. Wskazane jest używanie instalacji dostarczonych przez specjalistyczne sklepy. Można użyć drewnianego lub kartonowego opakowania wyścielonego słomą lub suchymi wiórami. Do ogrzewania nadaje się lampa z żarówką o mocy max. 100W. W celu osiągnięcia wymaganej w pierwszych 2-3 dniach temperatury ok. 32 º C należy odpowiednio wyregulować wysokość źródła światła / ciepła pomagając sobie termometrem. Między 3 a 7 dniem, temperatura powinna wynosić ok. 30 C, a następnie być stopniowo obniżana, o 1 C co 2 dni, do C. 8

9 Miejsce musi być wystarczająco duże, aby umieścić w nim pojemniki z wodą oraz pokarmem.. Nogi kurcząt powinny być wytarte wacikiem nasączonym alkoholem. Bardziej skomplikowane zabiegi wymagają przeprowadzenia przez lekarza weterynarii. Kurczęta odżywiają się od drugiego dnia życia, jednak pokarm może być podany bezpośrednio po przeniesieniu ich z inkubatora.. W jednym naczyniu powinna być im podana woda (zawsze ciepła, o temperaturze ok. 20 C), a w drugim pokarm. Należy zwrócić uwagę na poziom wody, aby kurczęta nie mogły utonąć. Pokarm w pierwszych dniach: żółtko na twardo, ser pokruszone skorupki jaj, kwaśne mleko, mieszanka (25-40%, kukurydza, pszenica 20-25%) lub ciasto. Nie można karmić kurcząt skorupkami jaj, z których się wykluły. Od 1-7 dni, kurczęta otrzymują: pokruszone skorupki jaj, marchew, drożdże, pasze mineralne bogate w wapń. c) od 7 do 90 dni, kury otrzymają żywność 5-6 razy dziennie: odżywka (25-30% zapotrzebowania), przez cały okres; mączkę mięsną (10-12% zapotrzebowania), w wieku jednego miesiąca; kruszone ziarna, przez trzy tygodnie; kukurydzę, w wieku jednego miesiąca. 13. Konserwacja urządzenia Przed rozpoczęciem czyszczenia i konserwacji urządzenie należy odłączyć od zasilania. Po zakończeniu inkubacji, należy wyjąć koszyczki i siatkę, opróżnić zbiornik z wody i opłukać ciepłą wodą z detergentem, opłukać czystą wodą, wytrzeć suchą, miękką szmatką i pozostawić do całkowitego wyschnięcia. Tak samo należy czyścić siatkę i koszyczki. Po wysuszeniu części wymienionych powyżej należy dokonać dezynfekcji przez przetarcie szmatką nasączoną alkoholem. Górną pokrywę należy wycierać z zewnątrz wilgotną ściereczką zmoczoną w wodzie z detergentem i dobrze wyciśniętą, a następnie szmatką nasączoną alkoholem. Następnie przetrzeć suchą szmatką. Górnej pokrywy nie wolno polewać wodą. Nie stosować do czyszczenie rozpuszczalników, rozcieńczalników, środków chemicznych trujących, toksycznych, proszków ściernych. Po wysuszeniu części składowych należy je zamontować do inkubatora i przechowywać go najlepiej w oryginalnym opakowaniu w czystym i suchym miejscu z dala od dużych wahań temperatury. Nie można stawiać na nim innych przedmiotów. 14. UWAGI, OSTRZEŻENIA Nie pozostawiać urządzenia w miejscu dostępnym dla dzieci. Nie używać ani nie przechowywać urządzenia w wilgoci, w pobliżu materiałów żrących, łatwopalnych, wybuchowych. Nie dopuszczać do kontaktu przewodu z wodą lub innymi płynami Nie usuwać zabezpieczenia przeciwzwarciowego Nie czyścić urządzenia podczas inkubacji oraz gdy inkubator jest podłączony do zasilania. 14. Utylizacja Utylizacja starych produktów i baterii 9

10 Jeśli produkt został opatrzony symbolem przekreślonego pojemnika na odpady, oznacza to, iż podlega on postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2002/96/WE. Aby uzyskać szczegółowe informacje o recyklingu tego produktu, należy się skontaktować z władzami lokalnymi, firmą świadczącą usługi oczyszczania lub sklepem, w którym produkt ten został kupiony. Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi miejscowych władz i nie wyrzucać tego typu urządzeń wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Ścisłe przestrzeganie wytycznych w tym zakresie pomaga chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Produkt zawiera baterie, nie wolno ich wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami komunalnymi. Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki baterii, ponieważ odpowiednia utylizacja baterii pomaga chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. 10