SKY SHOP / SPRZEDAŻ POKŁADOWA

Transkrypt

1 SKY SHOP / SPRZEDAŻ POKŁADOWA maly katalog 32 strony.indd :01:19

2 maly katalog 32 strony.indd :01:24

3 SKY SHOP SPRZEDAŻ POKŁADOWA SKY SHOP IN-FLIGHT DUTY FREE SHOPPING Szanowni Państwo, Witamy w naszym Świecie podniebnych zakupów. Specjalnie dla Państwa przygotowaliśmy ofertę wyselekcjonowanych produktów najwyższej jakości kosmetyków znanych i renomowanych firm, ekskluzywnych upominków oraz bogaty wybór alkoholi i papierosów. Pokładowa Sprzedaż Wolnocłowa dostępna jest podczas rejsów operujących poza Unię Europejską oraz rejsach trans-atlantyckich do USA i Kanady obsługiwanych przez samoloty Boeing 767, Boeing 737 oraz Embraer 170 Jeżeli znajdą Państwo dla siebie lub swoich najbliższych atrakcyjny towar, personel pokładowy służy Państwu wszelką pomocą przy dokonaniu zakupu. Życzymy Państwu udanych zakupów i miłej podróży. Dear Passengers, We have the pleasure of welcoming you in our World of Sky Shopping. Our offer covers specially selected quality products exclusive fragrances and cosmetics, unique souvenirs and a selection of alcohols and tobacco products. Kosmetyki Perfumy: nie więcej niż 50 ml Wody toaletowe, perfumowane: nie więcej niż 250 ml Warunkiem zwolnienia od cła w ramach ustanowionych norm, wyrobów alkoholowych oraz tytoniu i wyrobów tytoniowych, jest ukończenie przez podróżnego 18 lat. Łączna wartość towarów przywożonych w bagażu osobistym podróżnego, innych niż określone wyżej, zwolnionych od cła nie może przekraczać równowartości 175 EURO, a jeżeli podróżny nie ukończył 15 lat 90 EURO. Polish customs regulations permit exemption from non-eu import duty on: Tobacco products Cigarettes: Cigars: 200 pcs., or 50 pcs., or Alcoholic beverages Spirits and alcoholic drinks other than wine and beer: up to 1 litre total Wine: up to 2 litres Beer: up to 5 litres Sky Shop in-flight duty free shopping is available on non-eu flights and trans-atlantic flights to USA and Canada on board our Boeing 767, Boeing 737 and Embraer 170. Cosmetics Perfumes: Toilettes, colognes: up to 50 ml up to 250 ml If you find something special for yourself or your loved ones, the cabin crew will do their best to help you buy the article. We wish you nice shoping and a pleasant flight. FORMY PŁATNOŚCI TERMS OF PAYMENT Ceny towarów podane są w polskich złotych. Płatność może być realizowana gotówką w polskich złotych (PLN), walutach wymienialnych lub za pomocą kart kredytowych. Maksymalna wartość jednorazowych zakupów na poszczególne karty kredytowe jest limitowana zgodnie z poniższym zestawieniem: Visa, MasterCard, Diners Club, JCB International, American Express: 1000 PLN, Polcard: 250 PLN. Jednocześnie informujemy, iż podane limity mogą ulec zmianie. Płatność odbywa się na pokładzie samolotu, podczas rejsu. Prices are quoted in Polish Zlotys (PLN). Payments could be made by cash in Polish Zlotys (PLN) or other exchangeable currencies or by credit cards. Indicated below is maximum limit for one-time credit card payment: Visa, MasterCard, Diners Club, JCB International, American Express: 1000 PLN, Polcard: 250 PLN. We would like to inform that those limits could be changed. Payment is made on board, during the flight. PRZEPISY CELNE DUTY REGULATIONS Zakupione w sklepie wolnocłowym towary podlegają przepisom celnym kraju docelowego. Polskie przepisy celne zezwalają na przywóz z zagranicy (z krajów nie należących do UE) bez cła : Wyroby tytoniowe Papierosy: Cygara: 200 sztuk albo 50 sztuk albo Wyroby alkoholowe Wyroby spirytusowe oraz napoje alkoholowe inne niż wyroby winiarskie i piwo: nie więcej niż 1 litr łącznie Wino: do 2 litrów Piwo: do 5 litrów Exemption from duty on alcohol and tobacco is only applicable to passengers aged 18 or more. Total value of exempt goods imported in luggage of a traveller, other that those listed above, cannot exceed the equivalent of 175 EUROS, and if the traveller is under 15 years of age - 90 EUROS. GWARANCJA, WYMIANA, ZWROTY OUR GUARANTEE Pragniemy zapewnić, iż w sklepie pokładowym SKY SHOP sprzedajemy wyłącznie produkty oryginalne i gwarantujemy ich wysoką jakość. Jeśli jednak znajdą Państwo jakiekolwiek wady w zakupionym towarze, prosimy o ich zgłoszenie personelowi pokładowemu. Ze względu na wolnocłowy status oferowanych w sprzedaży towarów, reklamacyjne zwroty zakupionych artykułów, muszą nastąpić jeszcze w trakcie trwania rejsu, na pokładzie samolotu. PLL LOT zastrzega sobie możliwość zmiany cen bez wcześniejszego uprzedzenia. Zastrzega sobie również możliwość, iż ze względu na ograniczoną ilość miejsca na pokładzie, bądź zmiany asortymentowe, zakup wybranego przez Państwa towaru nie będzie możliwy. Z góry przepraszamy za ewentualne utrudnienia i prosimy o wyrozumiałość. We guarantee the high quality of products sold. Any faults in products delivered must be reported to flight personnel. Given the duty- -free nature of the sales, products found defective must be returned during the flight, on board the plane. It may happen that due to space restriction and some products changes some items of your choice will not be available. Please accept our appologies for this situation. All information is correct at the time of writing. However, we reserve the right to make price alerations without prior notice. SPOŻYCIE NAPOJÓW ALKOHOLOWYCH NA POKŁADZIE CONSUMPTION OF ALCOHOLIC BEVERAGES ON BOARD Informujemy, że na pokładzie samolotów PLL LOT S.A. zabronione jest spożywanie własnych alkoholi oraz alkoholi stanowiących własność innych pasażerów w tym alkoholi zakupionych przez pasażerów w ramach sprzedaży wolnocłowej prowadzonej przez PLL LOT S.A. We would like to inform that on board of LOT Polish Airlines planes it is strictly forbidden to consume own alcoholic beverages or beverages belonging to other passenger including duty-free beverages purchased on LOT Polish Airlines aircraft. Wszelkie uwagi prosimy kierować na adres: Please direct your comments and suggestions to: Dział Sprzedaży Wolnocłowej / Duty Free Department ul. 17 Stycznia 39; Warszawa Fax. (+48 22) , skyshop@lot.pl maly katalog 32 strony.indd :01:26

4 Biała koszulka bawełniana z logo LOT Rozmiary: L, XL White cotton t-shirt with LOT logo sizes: L, XL PLN SPECIAL OFFER OFERTA SPECJALNA Granatowa koszulka bawełniana z logo LOT Rozmiary: L, XL Navy blue cotton t-shirt with LOT logo sizes: L, XL PLN 30. maly katalog 32 strony.indd :01:28

5 Maskotka pilot z logo LOT Pilot toy with LOT logo PLN 39. Zagłówek podróżny Inflatable travel neck pillow PLN Pióro z logo LOT Fountain pen with LOT logo PLN 35. SPECIAL OFFER OFERTA SPECJALNA maly katalog 32 strony.indd :01:34

6 Substancje smoliste: 10mg/papieros. Nikotyna: 0.8mg/papieros. Tar 10mg/cigarette. Nicotyne 0.8mg/cigarette. Substancje smoliste 10 mg/papieros. Nikotyna 0,9 mg/papieros. Tar 10 mg/cigarette. Nicotyne 0,9 mg/cigarette. 4 Lucky Strike Red 200 pcs/szt. PLN 59. Camel Filters 200 pcs/szt. PLN 65. TOBACCO PRODUCTS WYROBY TYTONIOWE Substancje smoliste: 6 mg/papieros. Nikotyna: 0.6mg/papieros. Tar 6 mg/cigarette. Nicotyne 0.6 mg/cigarette. Karelia Slims 200 pcs/szt. PLN 45. maly katalog 32 strony.indd :01:37

7 Substancje smoliste 10 mg/papieros. Nikotyna 0,8 mg/papieros. Tar 10 mg/cigarette. Nicotine 0,8 mg/cigarette. Substancje smoliste 8 mg/papieros. Nikotyna 0,6 mg/papieros. Tar 8 mg/cigarette. Nicotine 0,6 mg/cigarette. Marlboro Red Marlboro Gold 200 pcs/szt. PLN pcs/szt. PLN Substancje smoliste 10 mg/papieros. Nikotyna 0,8.mg/papieros. Tar 10.mg/cigarette. Nicotyne 0,8 mg/cigarette L&M Red 200 pcs/szt. PLN 40. Substancje smoliste 8 mg/papieros. Nikotyna 0,6 mg/papieros. Tar 8.mg/cigarette. Nicotyne 0,6 mg/cigarette L&M Blue 200 pcs/szt. PLN 40. TOBACCO PRODUCTS WYROBY TYTONIOWE maly katalog 32 strony.indd :01:41

8 Vodka/Wódka Finlandia 1,0 L PLN 36. Vodka/Wódka Finlandia Cranberry 1,0 L PLN ALCOHOL PRODUCTS WYROBY ALKOHOLOWE Vodka/Wódka Absolut 1,0 L PLN 39. maly katalog 32 strony.indd :01:44

9 Vodka/Wódka Sobieski Estate 0,7 L PLN 49. Vodka/Wódka Wyborowa 1,0 L PLN Vodka/Wódka Żubrówka 1,0 L PLN 29. ALCOHOL PRODUCTS WYROBY ALKOHOLOWE maly katalog 32 strony.indd :01:51

10 Gin Gordon s 0,5 L PET PLN ALCOHOL PRODUCTS WYROBY ALKOHOLOWE Irish cream/likier Baileys 0,5 L Pet PLN 39. Liquer/Likier Disaronno Amaretto 0,5 L PLN 39. maly katalog 32 strony.indd :01:57

11 Whisky Chivas Regal 12 YO Premium Scotch Whisky 1,0 L PLN 99. Whisky Ballantine s Gold Seal 12 YO Scotch Whisky 1,0 L PLN Whisky Ballantine s Finest Scotch Whisky 1,0 L PLN 55. ALCOHOL PRODUCTS WYROBY ALKOHOLOWE maly katalog 32 strony.indd :02:00

12 Whiskey Jim Beam Kentucky Straight Bourbon Whiskey 1,0 L PLN 49. Whiskey Jack Daniel s Tennessee Whiskey 1,0 L PLN Whisky Johnnie Walker Red Label Scotch Whisky 0,5 L PLN 39. ALCOHOL PRODUCTS WYROBY ALKOHOLOWE maly katalog 32 strony.indd :02:08

13 Brandy Stock 84 V.S.O.P. 1,0 L PLN 39. Cognac/Koniak Camus X.O. Superior 0,35 L PLN 119. Cognac/Koniak Camus Grand V.S.O.P. 0,7 L PLN ALCOHOL PRODUCTS WYROBY ALKOHOLOWE maly katalog 32 strony.indd :02:14

14 Chanel Chance 100 ml EDT PLN 239. Chanel Coco Mademoiselle 50 ml EDP PLN 215. Chanel No5 50 ml EDP PLN WOMAN S FRAGRANCES ZAPACHY DLA KOBIET Chanel Allure Sensuelle 50 ml EDP PLN 219. maly katalog 32 strony.indd :02:19

15 Christian Dior J Adore 75 ml EDP PLN 215. Versace Bright Crystal 50 ml EDT PLN Zestaw miniaturek/coffret Christian Dior Les Parfums de Dior Coffret J Adore 5 ml EDP, Addict 5 ml EDP, Miss Dior Cherie 5 ml EDT, Pure Poison 5 ml EDP, Dolce Vita 5 ml EDT PLN 135. WOMAN S FRAGRANCES ZAPACHY DLA KOBIET maly katalog 32 strony.indd :02:28

16 16 WOMAN S FRAGRANCES ZAPACHY DLA KOBIET maly katalog 32 strony.indd :02:31

17 La Perla Charme 50 ml EDP PLN 178. Elizabeth Arden 5th Avenue 75 ml EDP PLN 165. Calvin Klein Euphoria 50 ml EDP PLN 185. Lancome Hypnose 50 ml EDP PLN WOMAN S FRAGRANCES ZAPACHY DLA KOBIET maly katalog 32 strony.indd :02:38

19 DKNY Be Delicious 50 ml EDP PLN 149. Gianfranco Ferre GF Ferre Her 60 ml EDT Mleczko do ciała 75 ml gratis Body Lotion 75 ml free PLN Elizabeth Arden Green Tea 50 ml Eau Parfumee PLN 89. WOMAN S FRAGRANCES ZAPACHY DLA KOBIET maly katalog 32 strony.indd :02:47

20 Dolce & Gabbana Light Blue 50 ml EDT PLN 155. Giorgio Armani Armani Code Femme 50 ml EDP PLN WOMAN S FRAGRANCES ZAPACHY DLA KOBIET Gucci Envy Me2 50 ml EDT PLN 179. maly katalog 32 strony.indd :02:50

21 Ferrari Red 75 ml EDT PLN 145. Giorgio Armani Aqua Di Gio 50 ml EDT PLN Giorgio Armani Armani Code Homme 50 ml EDT PLN 145. MAN S FRAGRANCES ZAPACHY DLA MĘŻCZYZN maly katalog 32 strony.indd :02:53

22 Versace Man Eau Fraiche 100 ml EDT PLN 189. Gianfranco Ferre GF Ferre Him 60 ml EDT Żel pod prysznic 75 ml gratis Shower Gel 75 ml free PLN MAN S FRAGRANCES ZAPACHY DLA MĘŻCZYZN Lacoste Essential 75 ml EDT PLN 139. maly katalog 32 strony.indd :03:00

23 Chanel Allure Homme Sport 100 ml EDT PLN 189. Christian Dior Dior Homme 50 ml EDT PLN Christian Dior Fahrenheit 100 ml EDT PLN 189. Hugo Boss Boss Selection 50 ml EDT PLN 149. MAN S FRAGRANCES ZAPACHY DLA MĘŻCZYZN maly katalog 32 strony.indd :03:04

24 Zestaw do makijażu/make-up set Lancome Travel Eyes Set Zestaw zawiera: Flextencils czarny tusz o właściwościach wydłużających i pogrubiających, Bi-Facil 30ml dwufazowy płyn do demakijażu oczu wrażliwych i zmęczonych, Primordiale Intense Yeux 3ml przeciwzmarszczkowy, ujędrniający krem pod oczy, Czarna kredka do oczu. Travel set contains: Flextencils black a full extension curving mascara, gives extra length to your lashes. Bi-Facil 30ml double- -action eye makeup remover for sensitive and tired eyes. Primordiale Intense Yeux 3ml - visible skin refining anti-aging eye cream. Black eye contour pencil. PLN 115. Tusz do rzęs/maskara Lancôme L extreme Hypnose Mascara Set Zestaw 2 czarnych tuszy do rzęs Formuła wydłużająca oraz zwiększająca objętość rzęs, intensyfikuje efekt makijażu zachowując idealnie rozdzielone rzęsy black maskaras set Absolute, ultimate, maximum and extreme lengthening mascara with instant lash extension. PLN 129. COSMETICS KOSMETYKI Tusz do rzęs/maskara Dior Mascara Maximeyes Maxi-Black Czarny tusz do rzęs Efekt perfekcyjnie podwiniętych i pogrubionych rzęs Specjalna konstrukcja szczoteczki pozwala uzyskać odpowiedni efekt już za pierwszym razem. Black mascara Instant volume and curve with the help of a high-tech brush. Instantly your look is enhanced, intensified and maximised. PLN 75. maly katalog 32 strony.indd :03:10

25 Zestaw do makijażu/make-up Palette Givenchy Make-up Pallete Idealna kombinacja 6 kolorów cieni do powiek, 3 szminek, czarnego tuszu do rzęs, różu i pudru do twarzy, w nowoczesnym i wygodnym opakowaniu. The perfect combination of 6 shadow colours, 3 lipsticks, black mascara, blush and face powder in a very trendy stylish packaging. PLN 139. Zestaw błyszyków do ust/travel-sized lip glosses Christian Dior Lipgloss Winners 2006 PLN Puder do twarzy/face Powder Guerlain Meteorites 33 g No.01 Mythic Puder w postaci wielokolorowych kulek, maskuje drobne niedoskonałości cery, rozświetla i nadaje skórze blasku. Może być stosowany samodzielnie lub na podkład do wykończenia makijażu COSMETICS KOSMETYKI These multi-colored pearls brighten skin, help you minimize imperfections and enhance your skin s natural radiance. It gives your skin a perfect veil that can be used alone or over foundation. PLN 115. maly katalog 32 strony.indd :03:15

26 26 COSMETICS KOSMETYKI a charm of its own Przedstawicielstwo w Polsce: Classic Watch, Katowice, ul. Rzepakowa 2a, tel./fax: (32) , www. classicwatch.com.pl, watch@watch.jkk.com.pl maly katalog 32 strony.indd :03:21

27 Doxa Tradition Klasyczny szwajcarski zegarek DOXA wykonany z wysokogatunkowej stali szlachetnej. Precyzyjny mechanizm kwarcowy ETA z funkcjami godziny, minuty, sekundy oraz z datownikiem. Wodoszczelność klasy 30 m. Elegancję zegarka podkreśla czarny skórzany pasek o strukturze krokodylej skóry, podszyty delikatnym nubukiem. Classical Swiss DOXA watch made of stainless steel.eta quartz movement with date, hour, minute and second hand functions. Water-resistant to 30 m. Elegant black leather strap with crocodile pattern and nubuck lining. Doxa Tradition Model damski Ladies model PLN 339. Doxa Tradition Model męski Gents model PLN 339. Delbana Flamenco Model damski Ladies model PLN 350. Delbana Flamenco Nowoczesny i elegancki szwajcarski zegarek DELBANA w prostokątnej kopercie. Koperta i bransoleta ze stali szlachetnej z bezpiecznym zapięciem (motylkowym). Precyzyjny szwajcarski mechanizm kwarcowy. Wodoszczelność klasy 30 m. Koperta i tarcza wysadzana 52 cyrkoniami. Ladies modern and elegant Swiss DELBANA watch with rectangular case. Case and bracelet made of stainless steel with safety buckel. Precision Swiss quartz movement. Function: hour and minute. Water-resistant to 30 m. Case and dial with 52 stones. Delbana Time Square Model męski Gents model PLN WATCHES ZEGARKI Delbana Time Square Nowoczesny i elegancki szwajcarski zegarek DELBANA w prostokątnej kopercie. Koperta i bransoleta ze stali szlachetnej z bezpiecznym zapięciem (motylkowym). Precyzyjny mechanizm kwarcowy z funkcją sekundnika. Wodoszczelność klasy 30 m. Modern gents elegant Swiss DELBANA watch with rectangular case. Case and bracelet made of stainless steel, safety buckel. Precision Swiss quartz movement. Function: hour, minute and second hand. Water-resistant to 30 m. maly katalog 32 strony.indd :03:27

28 Amberclub Elegant Bransoleta i kolczyki ze srebra próby 925 z bursztynem w kolorze zielonym. Długość bransolety: 18 cm Silver 925 and green amber bracelet (length 18 cm) and earrings. PLN JEWELLERY BIŻUTERIA Amberclub Melody Naszyjnik i bransoleta - bursztyn na lince stalowej powlekanej. Długość naszyjnika: cm. Długość bransolety: cm. Necklaces and bracelet - mixedcolors amber on the steal coated lines. Length of necklace: cm. Length of bracelet: cm PLN 169. Amberclub Club Eleganckie spinki do mankietów ze srebra próby 925 bursztynem w kolorze koniakowym. Silver 925 and cognac amber very stylish cuff-links. PLN 99. maly katalog 32 strony.indd :03:36

29 Amberclub Modern Naszyjnik i kolczyki z bursztynu na lince stalowej powlekanej ze srebrnym zapięciem próby 925. Długość naszyjnika: 50 cm. Amberclub Classic Klasyczna bursztynowa broszka oprawiana w srebro próby 925. Necklaces and earrings amber on the steal coated lines with silver clasp (925). Length of necklace: 50 cm. PLN 159. Silver 925 and cognac amber classic brooch. PLN Amberclub Mix Naszyjnik i bransoleta z kolorowego bursztynu ze srebrnymi zapięciami próby 925. Długość naszyjnika: cm Długość bransoletki: cm JEWELLERY BIŻUTERIA Mixedcolors amber necklace and bracelet with silver clasps (925). Length of necklace: cm Length of bracelet: cm PLN 269. Amberclub Amber Jewellery Tel Fax office@amberclub.pl maly katalog 32 strony.indd :04:18

30 Visanti Classic Komplet w eleganckim opakowaniu, z certyfikatem naszyjnik i bransoleta wykonane z pereł hodowanych, słodkowodnych, wielkości 6 7mm, srebrne zapięcia (próba 925). Długość naszyjnika 42 43cm, bransoleta 18 19cm. Matching necklace and bracelet set presented in a gift case, with certificate made up of 6 7 mm freshwater, cultured pearls, silver clasps (hallmark 925). Length of necklace 42 43cm, bracelet 18 19cm. PLN 155. Visanti Kolczyki w eleganckim opakowaniu, wykonane z pereł hodowanych, słodkowodnych, wielkości 7 7,5mm, zapięcie srebrne (próba 925). Earrings presented in a gift case made up of 7 7,5 mm freshwater, cultured pearls, silver clasp (hallmark 925). PLN JEWELLERY BIŻUTERIA Visanti White Square Naszyjnik w eleganckim opakowaniu, z certyfikatem wykonany z pereł hodowanych, słodkowodnych, zapięcie srebrne. Długość naszyjnika 42 43cm. Necklace presented in a gift case, with certificate made up of freshwater, cultured pearls, silver clasp. Necklace length 42 43cm. PLN 249. maly katalog 32 strony.indd :04:32

31 Visanti Opera Ekskluzywny naszyjnik wykonany z pereł hodowanych słodkowodnych, o długości 120 cm, w eleganckim opakowaniu, z certyfikatem, plus kolczyki gratis. Exclusive necklace made up of freshwater, cultured pearls, length 120 cm, with certificate, presented in a gift case, with pair of free earnings. PLN 290. Visanti Wave Naszyjnik plus kolczyki gratis, w eleganckim opakowaniu, z certyfikatem, wykonany z pereł 7 8 mm hodowanych, słodkowodnych. Długość naszyjnika cm. Nacklace with pair of free earnings, presented in a gift case, with certificate, made up of 7 8 mm freshwater, cultured pearls. Necklace length cm. PLN 179. Visanti Shell Pearls Naszyjnik Shell Pearls w eleganckim opakowaniu, perły wielkości 8mm, wykonane z naturalnych muszli, zapięcie w kolorze srebrnym. Długość naszyjnika 42 43cm. Necklace Shell Pearls presented in a gift case, 8mm pearls made up of natural shells, silver coloured clasp. Necklace length 42 43cm. PLN JEWELLERY BIŻUTERIA Visanti sp. z o.o. ul. Warszawska Kielce tel./fax maly katalog 32 strony.indd :05:11

32 Zestaw czekolad 400g/Superior Collection Wawel Czekolada ekstra mleczna, Czekolada mleczna, Czekolada gorzka 70% cocoa, Czekolada gorzka 90% cocoa Double Milk, Milk, Dark 70% cocoa, Dark 90% cocoa PLN 19. Pralinki/Pralines Wawel Michałki 500g PLN 16. Wawel Śliwka w czekoladzie 300g Plum in chocolate 300g PLN 19. Wedel Torcik Wedlowski 250g Wedel s original hand-decorated wafer cake 250g PLN CONFECTIONERY SŁODYCZE Wedel Czekolada Gorzka 100g Bitter chocolate 100g PLN 9. Wedel Czekolada Mleczna 100g Milk chocolate 100g PLN 9. Wedel Czekolada Luksusowa z orzechami laskowymi 180g Luxury chocolate with hazel-nuts 180g PLN 12. Wedel Czekolada z nadzieniem truskawkowym 100g Milk chocolate with strawberry filling 100g PLN 9. maly katalog 32 strony.indd :05:49