W konkursie zobaczymy m.in. Teatr Polski z Wilna, który przedstawi Pułapki miłości.

Transkrypt

1 Bohaterowie tygodnia: Katarzyna i Mariusz Smolikowie Tyszanie znaleźli się w drużynie, która zdobyła złoty medal w klasyfikacji generalnej Mistrzostw Świata Lekarzy i Farmaceutów we Włoszech. > strona 2 b e z p Ł a t n y t y s k i t y g o d n i k M i e j s k i nr 14/281 9 kwietnia 2013 ISSN na Twoich stronach: archiwum prywatne Sześć dni z teatrem Zaginieni ojcowie 73 lata temu, w kwietniu 1940 r. funkcjonariusze NKWD organu bezpieczeństwa Związku Radzieckiego wymordowali tysiące jeńców wojennych: polskich oficerów, policjantów, urzędników. W tajemnicy, bez sądu, bez wyroku skazującego. Pochowano ich w zbiorowych mogiłach w okolicach Katynia, Miednoje, Piatichatek, Charkowa, Bykowni. Mieli nie doczekać się pomników i tablic nagrobnych. Oprawcy skazali ich nie tylko na śmierć, ale i na zapomnienie. Najbliżsi jednak nie zapomnieli. strony 8 9 Umowa na tunel We wtorek, 2 kwietnia, podpisano umowę na budowę tunelu pod Drogą Krajową nr 1 w dzielnicy Wartogłowiec. Tunel ma połączyć ulice Cmentarną i Goździków. strona 3 Sprawa umorzona, ale... Prokuratura Rejonowa w Tychach umorzyła postępowanie w sprawie zniesławienia Mateusza Gruźli. strona 6 Capital na giełdzie Po raz drugi założona w Zespole Szkół nr 4 firma awansowała do grona 30 najlepszych w Polsce i wystąpi w finale, który tym razem odbędzie się kwietnia na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie. strona 10 Mistrzostwa czas zacząć Dwie imprezy mistrzowskiej rangi rozpoczną się 14 kwietnia w Doniecku rozegrane zostaną hokejowe mistrzostwa świata Dywizji IB, natomiast w Tychach mistrzostwa świata Dywizji IB U-18, czyli reprezentantów do lat 18. strona 14 W konkursie zobaczymy m.in. Teatr Polski z Wilna, który przedstawi Pułapki miłości. Przed nami jubileuszowe, 40. Tyskie Spotkania Teatralne. Potrwają Od 12 do 17 kwietnia. na deskach Teatru Małego rywalizować będzie 14 amatorskich teatrów. Na wielbicieli sztuki teatralnej czekają także dodatkowe atrakcje. Pierwsza niespodzianka już na inaugurację. W piątek, 12 marca, na deskach Teatru Małego będzie można obejrzeć prapremierę Międzynarodowego Projektu Nowe Wzorce Sztuki Pomiędzy Ewa Strzoda e.strzoda@twojetychy.pl Tu a Tam. To pierwsza produkcja tyskiego teatru. Wyjątkowy spektakl oparty na słowie, śpiewie, tańcu, rytmie, a przede wszystkim na dźwięku gongu i innych instrumentów archaicznych i współczesnych, także elektronicznych mówi Andrzej Maria Marczewski, dyrektor Teatru Małego w Tychach. W tym roku w konkursie wystartuje 13 teatrów z Polski i jeden z zagranicy. Wstęp na przedstawienia konkursowe jest bezpłatny. Nie zabraknie również imprez towarzyszących. Wśród nich będzie można obejrzeć dwa znakomite spektakle Żywoty świętych osiedlowych Teatru Ad Spectatores z Wrocławia, a także Diabelski młyn Teatru Bez Sceny w wykonaniu aktorów Stowarzyszenia Fami. Lock. Będą również warsztaty z ruchu i wystawa Plakat-Fotografia Leszka Mądzika. Więcej o TST czytaj na stronach 4 5. materiały prasowe teatru małego a u t o p r o m o c j a Największy zasięg w mieście Reklama w TT i... z a m ó w Kolportaż bezpośredni zero zwrotów... w portalu tychy.pl al. Piłsudskiego 12, tel , tel. kom reklama@twojetychy.pl

2 2 Twoje tychy 9 kwietnia 2013 idzie tydzień Hity tygodnia Uwaga gimnazjaliści MIASTO. W środę, 10.04, w Zespole Szkół nr 4 w Tychach odbędą się Targi Edukacyjne, na których swoją ofertę zaprezentują szkoły ponadgimnazjalne. Imprezie towarzyszyć będą warsztaty z rumby i strzelectwa. W czasie targów będzie można również zarejestrować się w bazie potencjalnych dawców szpiku kostnego fundacji DKMS Polska. Start o godz. 12. ES T jak talent KULTURA. Stowarzyszenie na Rzecz Pomocy Dzieciom i Rozwoju Integracyjnej Szkoły Podstawowej nr 5 w Tychach Piątka Dzieciom organizuje przegląd pt. T jak Talent. Eliminacje dla uczniów szkół podstawowych odbędą się w sali Miejskiego Centrum Kultury (ul. Bohaterów Warszawy 26), od godz. 9. Punkty z Sandecją? Sport , godz. 16. Na mecz z Sandecją Nowy Sącz zapraszamy na stadion w Jaworznie. Rywal GKS plasuje się obecnie tuż nad strefą spadkową. Jest to więc kolejna szansa na podreperowanie przez tyszan dorobku punktowego. Przypomnijmy, iż w rundzie jesiennej GKS wygrał na wyjeździe 2:1. LS łukasz sobala Nasi lekarze odnieśli sukces bez precedensu reprezentacja Polski, w tym silna grupa tyskich medyków, zdobyła złoty medal w klasyfikacji generalnej Mistrzostw Świata Lekarzy i Farmaceutów, które niedawno rozegrano we włoskiej miejscowości Corvara w Alta Badia (Włochy). Niemałą kolekcję medali, pucharów, dyplomów i rożnych sportowych trofeów zgromadziło małżeństwo Katarzyny Smolik, specjalisty reumatologa i Mariusza Smolika, specjalizującego się w ortopedii i medycynie sportowej. Narciarstwo i tenis stały się ich rodzinnym hobby (jako juniorka Katarzyna Smolik trenowała w klubie narciarskim w Katowicach), podobnie jak innych tyskich lekarzy. Kilkoro z nich pojechało do Corvary, gdzie ponad 150 reprezentantów świata medycyny rywalizowało na alpejskich stokach. Zawody rozegrano po raz 40. Od 26 lat... Co roku mistrzostwa odbywają się w innym ośrodku narciarskim w Alpach, a my startujemy w nich od 10 lat mówi Mariusz Smolik. Podczas zawodów każdy startuje w swojej kategorii wiekowej od 26 lat, czyli od ukończenia studiów. Górnej granicy wiekowej nie ma. Najstarsza uczestniczka, pani doktor z Niemiec, ma ponad 70 lat. Do wyboru są trzy konkurencje alpejskie: slalom specjalny, slalom gigant i supergigant. Każdy punktuje dla siebie, zdobywając trofea w poszczególnych kategoriach wiekowych, ale także dla zespołu narodowego. I w tym roku po raz pierwszy w historii zdobyliśmy złoty medal, sprawiając wszystkim niespodziankę, bo tradycyjnie apetyty na złoto miały ekipy Włoch, Austrii i Niemiec. W Tychach jest wielu lekarzy, którzy amatorsko uprawiają Bohater tygodnia Lekarze na nartach Polscy lekarze, złoci medaliści mistrzostw świata związani z Tychami: Michał Wojcieszyn, Ewa i Adam Dyrda, Katarzyna i Mariusz Smolik oraz spoza Tychów: Jakub Gałaszek (Ustroń), Wojciech Gwóźdź (Piekary Śl.) i Małgorzata Salomonowcz. sport. Są piłkarze, siatkarze, biegacze, zwolennicy nordic walking i sportów walki, jest pływacki maratończyk, a nawet miłośnicy dość wyrafinowanej gry bocce. Najwięcej jednak jest narciarzy i tenisistów. W mistrzostwach w Corvarze oprócz państwa Smolików, Tychy reprezentowali Ewa i Adam Dyrda (kardiolog i ginekolog), Przemysław Nowak (stomatolog) i pracujący do niedawna w Szpitalu Wojewódzkim Michał Wojcieszyn (ginekolog). W sumie w polskiej ekipie startowało kilkunastu lekarzy i farmaceutów, którzy przywieźli medale we wszystkich kolorach. Najlepiej spisały się Katarzyna Smolik i Ewa Dyrda, które w swoich kategoriach sięgnęły po tytuł mistrzyń świata, przyczyniając się do końcowego sukcesu, czyli zdobycia przez Polskę złotego medalu w klasyfikacji generalnej i Pucharu Narodów. Polskie imprezy Co roku odbywają się mistrzostwa Polski lekarzy w narciarstwie, a w ubiegłym roku doktor Smolik był organizatorem I Międzynarodowego Pucharu Polski Lekarzy i Farmaceutów na Czantorii. W swojej praktyce zawodowej Mariusz Smolik nie raz pomagał narciarzom, którym na stoku przydarzyły się mniej lub bardziej poważne urazy. Jako lekarz każdemu zalecam aktywność sportową, ruch, bo to rozwija naszą wydolność, poprawia kondycję, zapobiega wielu chorobom. Jednak ta aktywność nie może polegać na tym, że ktoś pracuje od poniedziałku do piątku, a w sobotę jedzie w góry, wysiada z samochodu przy wyciągu i staje na stoku. To najkrótsza droga do kontuzji. Należy regularnie ćwiczyć, uprawiać inne sporty, np. biegać, jeździć na rowerze, grać tenisa, a przed samym zjeżdżaniem przeprowadzić solidną rozgrzewkę... Teraz polskich i tyskich lekarzy czeka poważniejsze wyzwanie obrona mistrzowskiego tytułu. Czasu sporo, bo kolejne zawody dopiero za rok. Warto dodać, iż w styczniu przyszłego roku dr Smolik organizuje drugą edycję Międzynarodowego Pucharu Polski w narciarstwie alpejskim i biegowym. Leszek Sobieraj archiwum prywatne katarzyny i mariusza smolików FELIETON Dla kogo ta OFErta? Beata Kurek b.kurek@twojetychy.pl Pamiętam to jak dziś... gdy kilkanaście lat temu działalność rozpoczynały otwarte fundusze emerytalne, widziano w nich receptę na całe zło. Miały być, dla przyszłych emerytów, krainą mlekiem i miodem płynącą, ratunkiem przed głodowymi emeryturami, lekarstwem na wszystkie nieszczęścia, których upatrywano w ZUS-ie. Potem zaczęły pojawiać się informacje, że II filar to za mało. Jeśli na emeryturze nie chcemy liczyć każdego grosza, koniecznością jest zainwestowanie w III filar. Niektórzy się zdecydowali, inni nie. Po drodze mieliśmy jeszcze wyliczenia ekonomistów, którzy jasno wskazywali, że z OFE kokosów mieć nie będziemy, a o emeryturze pod palmami możemy co najwyżej pomarzyć. Były też ruchy rządu, który nie tak dawno temu, zdecydował o zmniejszeniu składek, jakie trafiają do funduszów. To jednak, okazało się teraz, był dopiero początek awantury wokół OFE. Przedstawiciele otwartych funduszy stwierdzili niedawno, że emerytury dostaniemy, a jakże, tyle, że nie dożywotnie, a na 10 lat. Na więcej nie starczy... W odpowiedzi słyszymy od rządu, że szykuje się dyskusja o przyszłości OFE. Nie wiem sama, czego boję się bardziej. Tego, że okaże się, iż emerytury z OFE będą jeszcze niższe, niż zakładały pierwotnie najczarniejsze scenariusze, czy tego, że za chwilę usłyszymy, iż jedynym finansowym gwarantem naszej jesieni życia jest... tak, tak, proszę państwa, ZUS. A tam, podobno, kasa pusta... wt 9.04 Pogoda tygodnia śr cz pt so nd PN tydzień z kalendarza Dyżur reportera tel redakcja@twojetychy.pl Szpitalowi Wojewódzkiemu w Tychach nadano imię wybitnego chirurga prof. Józefa Gasińskiego Japoński koncern samochodowy Isuzu wygrał przetarg na wybudowanie w Podstrefie Tyskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej fabryki silników wysokoprężnych w SDK Tęcza odbył się IV Ogólnopolski Zlot Użytkowników Komputerów Commodore w Tychach zawiązał się Okręgowy Komitet Obywatelski Solidarność. Na Państwa telefony czekamy we wtorek w godz Przy telefonie dyżuruje red. Leszek Sobieraj bezpłatny tyski tygodnik Miejski Wydawca: Śródmieście Sp. z o.o. Redakcja: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, tel , faks , redakcja@twojetychy.pl Redaktor Naczelna: Beata Kurek Zastępca Redaktora Naczelnego: Jan Mazurkiewicz Dziennikarze: Leszek Sobieraj, Ewa Strzoda, Sylwia Witman, Marek Ciszak Fotoreporter: Michał Giel Dyrektor ds. Reklamy i Marketingu: Roma Jarecka, tel Biuro Reklamy: tel , 225, 268 Ogłoszenia Drobne: tel Skład: Tomasz Pałka, MCG Druk: Polskapresse Sp. z o.o. Projekt graficzny: Witold Morawski Numer zamknięto: r. Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo ich redagowania i skracania. Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Dystrybucja tygodnika bez pisemnej zgody wydawcy zabroniona. Sprzedaż tygodnika zabroniona.

3 Twoje tychy 9 kwietnia 2013 nasze Tychy 3 trwają roboty przy wiadukcie i estakadzie Tunelem pod DK 1 We wtorek, 2 kwietnia, podpisano umowę na Budowę tunelu pod Drogą Krajową nr 1 w dzielnicy Wartogłowiec wraz z budową połączenia ul. Cmentarnej z ul. Goździków. Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl Wykonawcą inwestycji będzie Mostostal Warszawa SA, którego oferta spełniała wszystkie istotne warunki zamówienia oraz była najatrakcyjniejszą pod względem ceny. Wartość umowy wynosi około 13,5 mln zł brutto. Tunel, rondo, droga... Zakres prac obejmuje budowę drogi przejazd pod DK-1, budowę i przebudowę ul. Skotnica, przebudowę ul. Cmentarnej, budowę skrzyżowania o ruchu okrężnym (ul. Skotnica ul. Goździków) małe rondo, przebudowę drogi serwisowej, budowę tunelu pod DK 1 z murami oporowymi. W efekcie, po zakończeniu prac, istniejąca na DK-1 sygnalizacja świetlna zostanie zlikwidowana, a nowe, bezkolizyjne rozwiązanie znacznie usprawni komunikację pomiędzy dzielnicami oraz bezproblemowy przejazd samą DK 1. Budowa tunelu potrwa do końca 2013 roku, natomiast prace wykończeniowe zaplanowano do końca drugiego kwartału 2014 roku. Dwóch wykonawców Budowa tunelu pod przecinającą miasto krajową jedynką jest zadaniem ściśle związanym z trwającą w Tychach modernizacją ul. Beskidzkiej, jednak te inwestycje są niezależne pod względem finansowym i realizują je dwie firmy tunel wybuduje Mostostal Warszawa SA, natomiast modernizację DK 1 prowadzi Polimex Mostostal SA. Na jednym placu budowy pracować będzie niebawem dwóch wykonawców, co oznacza, że oba zadania muszą być ściśle skoordynowane, czym zajmuje się Miejski Zarząd Ulic i Mostów. Roboty na obiektach Zimowa aura w marcu zmusza brygady pracujące przy modernizacji DK1 do przesunięcia terminu rozpoczęcia niektórych prac, przede wszystkim robót drogowych. 9 kwietnia odbędzie się kolejna rada budowy, podczas której wykonawca poinformuje szczegółowo o harmonogramie prac na najbliższe tygodnie. Trwają natomiast prace na obiektach, które są remontowane w ramach inwestycji dobiega końca modernizacja wiaduktu kolejowego, zabetonowana została część estakady w rejonie al. Niepodległości, trwają prace przy skuwaniu płyty wiaduktu nad al. Piłsudskiego. Ten remont potrwa do jesieni. Do tego czasu na krótkim odcinku al. Piłsudskiego (przed i za wiaduktem) obowiązywać będzie zwężenie jezdni do jednego pasa ruchu w każdym kierunku. Wykonawca prowadzi również prace ziemne, przy przebudowie kanalizacji na odcinku pomiędzy węzłem z S-1, a węzłem Wartogłowiec. tt

4 4 Twoje tychy 9 kwietnia 2013 nasze Tychy Flash: 4 kwietnia, czwartek, godz. 8:50 michał giel Premiera, kon W czwartek w całym kraju uczniowie ostatnich klas szkół podstawowych pisali sprawdzian końcowy. Od jego wyniku zależeć będzie to, w jakim gimnazjum będą mogli rozpocząć naukę. W tyskich publicznych podstawówkach egzamin pisało ponad 900 uczniów. Jak im poszło? Tego dowiedzą się pod koniec maja. Na zdjęciu uczniowie ze Szkoły Podstawowej nr 6 w Tychach-Czułowie. ES k o n d o l e n c j e Izie Zbyszka Konopki 14 spektakli konkursowych, trzy przedstawienia dodatkowe, wystawa, a także warsztaty z ruchu czekają na nas w ramach największego w naszym mieście przeglądu sztuki teatralnej. Ewa Strzoda e.strzoda@twojetychy.pl Program jest bardzo bogaty. Każdy znajdzie coś dla siebie mówi Andrzej Maria Marczewski, dyrektor Teatru Małego w Tychach. Serdecznie zapraszam na wszystkie spektakle i imprezy towarzyszące. Szczególnie gorąco jednak zachęcam do obejrzenia pierwszej tyskiej produkcji teatralnej dodaje. Tyska premiera Diebelski Młyn zobaczymy 16 kwietnia. W piątkowy wieczór na deskach Teatru Małego po raz pierwszy będziemy mogli zobaczyć sztukę wyprodukowaną w Tychach. Jak przekonuje Andrzej Maria Marczewski, będzie to niezwykłe widowisko artystyczne. Teatr PUK-PUK przyjedzie na TST ze sztuką Mąka. Teatr ABANOIA przedstawi spektakl Fitness. Zdjęcia: materiały prasowe teatr mały Z kart historii W 1973 roku z inicjatywy Towarzystwa Kultury Teatralnej zorganizowano 1. Majowe Spotkania Teatrów Amatorskich. Był to przegląd różnych form teatralnych, w tym widowisk plenerowych. Od trzeciej edycji impreza przekształciła się w przegląd kabaretów. Tak było do 1982 r. Wtedy odbyły się 9. Tyskie Spotkania Teatralne, których formuła powróciła do pierwotnego kształtu, czyli do wojewódzkiego przeglądu amatorskich zespołów teatralnych. To połączenie słowa, wokalu, tańca, muzyki, a przede wszystkim gongu. Zagrają gongi planetarne, symfoniczne, tam tamy, gongi wietrzne oraz inne instrumenty. Atrakcją będzie grający kamień zapowiada dyrektor. O konkursie W tym roku o nagrody pieniężne o łącznej wartości 20 tys. zł rywalizować będzie 14 amatorskich teatrów. Dodatkowo p o d z i ę k o w a n i a

5 Twoje tychy 9 kwietnia 2013 nasze Tychy Tyskie Spotkania Teatralne kurs i... grający kamień uczestnicy dostaną pamiątkowe statuetki wykonane przez artystę plastyka Jerzego Becelę. W ławach jurorskich zasiądą: Barbara Osterloff (prof. Akademii Teatralnej w Warszawie, krytyk), Bogusław Kierc (Teatr Współczesny Wrocław), Mariusz Gołaj (Ośrodek Praktyk Teatralnych Gardzienice ), Andrzej Maria Marczewski (reżyser, dyrektor Teatru Małego w Tychach). Nie tylko przegląd Dodatkowo, w ramach TST będzie można obejrzeć dwa znakomite przedstawienia (szczegóły w programie). W sali estradowej MCK Tychy (ul. Bohaterów Warszawy 26) odbędą się warsztaty z ruchu, które poprowadzą artyści z Ośrodka Praktyk Teatralnych Gardzienice Joanna Holcberger i Mariusz Gołaj. Festiwalowi towarzyszy również wystawa Plakat Fotografia twórcy sceny plastycznej KUL Leszka Mądzika. Trzeba przypomnieć, że wszystkie spektakle TST adresowane są głównie do widzów dorosłych i młodzieży od 16. roku życia. Wstęp na przedstawienia konkursowe jest wolny. Na pozostałe, bilety można już kupować w kasie Teatru Małego. TT (piątek): godz. 17 happening na pl. Baczyńskiego promujący 40. TST. Wykonawcy: Integracyjna Grupa Teatralna POMOST Orzesze, STK Katowice Pałac Młodzieży w Katowicach, Autorski Teatr Ruchu WAMPA Moniki Szydłowieckiej oraz Teatr Ruchu i Pantomimy LeMat Jolanty Szczurek Miejski Dom Kultury nr 1 w Tychach, Amatorski Teatr Ruchu i Pantomimy Migreska Teatr Mały w Tychach. Teatr Mały, godz : Inauguracja 40. TST prapremiera Międzynarodowy Projekt Nowe Wzorce Sztuki: Pomiędzy Tu a Tam. Produkcja: Tychy Teatr & Tone of Life. Widowisko gongowe z udziałem Toma Soltrona Czartoryskiego, Abby del Sol, Jadwigi Andrzejewskiej, Nicoli Palladiniego. Bilety: 35 zł, na kartę stałego widza 28 zł, na leg. szkolne/studenckie 15 zł (sobota) Spektakle Konkursowe Teatr Mały, Duża scena: godz Teatr Naumiony, Ornontowice Dariusz Dyrda: Marika, reż. Iwona Woźniak. Godz Teatr Polski w Wilnie, Inka Dowlasz: Pułapki miłości, reż. Inka Dowlasz. Godz Teatr Piip, Zielona Góra, Dorota Masłowska: Między nami dobrze jest, reż. Małgorzata Paszkier Wojcieszonek, Małgorzata Kazińska (niedziela) godz. 12, Teatr Mały XIX Krakowski Salon Poezji w Tychach: Bogusław Kierc Manatki czyta Autor, przy fortepianie Małgorzata Warcaba. Wstęp bezpłatny za okazaniem wejściówki odebranej z kasy teatru. Program 40. Tyskich Spotkań Teatralnych Spektakle Konkursowe Teatr Mały, Duża scena: godz FURU Kolektyw, Warszawa Szum, reż. Barbara Songin. Godz Teatr Przedmieście, Rzeszów, Święto, na podst. fragmentów Kamienia na kamieniu W. Myśliwskiego, reż. Aneta Adamska. Teatr Mały, Scena kameralna: godz Teatr ABANOIA, Szczecin, Konrad Pachciarek: Fitness, reż. K. Pachciarek. Godz Teatr Realistyczny, Skierniewice, Rafał Wojaczek, Miron Białoszewski oraz teksty własne zespołu Jestem, reż. zespołowa (poniedziałek) Spektakle Konkursowe, Teatr Mały, Scena kameralna: godz Teatr CST, Cieszyn, Artur Pałyga: Love, monodram Tomasza Pisarka, reż. Bogusław Słupczyński. Teatr Mały, Pokaz godz. 20 Teatr Ad Spectatores, Wrocław, Żywoty świętych osiedlowych, wg powieści Lidii Amejko, spektakl autorski Agaty Kucińskiej, muzyka na żywo Sambor Dudziński. Przedstawienie z widownią na scenie dla 100 osób. Bilety: 30 zł, na kartę stałego widza, leg. szkolne/studenckie 24 zł (wtorek) Spektakle konkursowe, Teatr Mały, Duża scena: godz Teatr PRÓG, Wadowice, , reż. Bartosz Nowakowski. Godz Teatr MAKOMA, Katowice, K. Sadowski: Życiopis, czyli no-women, no-art, reż. K. Sadowski. Sala estradowa Miejskiego Centrum Kultury, ul. Boh. Warszawy 26: impreza towarzysząca TST (poza konkursem): godz Na dworze Aliénor: Opowieść o wilkołaku Zespół Muzyki Dawnej SCANDICUS. Przedstawienie z widownią dla 80 osób; wstęp bezpłatny za okazaniem wejściówki odebranej z kasy teatru/mck. Teatr Mały, Pokaz godz. 20 Teatr Bez Sceny Katowice Eric Assous Diabelski młyn, reż. Andrzej Dopierała, obsada: Agnieszka Radzikowska, Andrzej Dopierała. Uwaga: przedstawienie z widownią na scenie dla 100 osób. Bilety: 30 zł, na kartę stałego widza, leg. szkolne/ studenckie 24 zł (środa) Spektakle Konkursowe Teatr Mały, Scena kameralna: godz Teatr KRZYK, Maszewo, Osad, reż. Marek Kościółek. Godz Teatr PUK-PUK, Świdnik, Mąka, reż. Katarzyna Marjasiewicz. Godz ab TEATR, Łódź, Aleksandra Jusiuk, Anna Maszewska, Arkadiusz Starzykowski, Tomasz Konopka: Influenza-H5N1, inscenizacja Tomasz Konopka. Sala estradowa MCK (ul. Boh. Warszawy 26): godz Teatr Dziewiątka, Lubań, Tadeusz Słobodzianek: Nasza klasa, monodram Agaty Iwanek, oprac. tekstu i reż,: Aneta Ćwieluch. Teatr Mały zakończenie TST, godz. 17 Idol Amatorski Teatr Ruchu i Pantomimy Migreska Tychy (impreza towarzysząca poza konkursem); ogłoszenie wyników konkursu, wręczenie nagród i pamiątkowych statuetek. Wstęp bezpłatny. bilety dla czytelników Dla naszych Czytelników mamy dwa podwójne zaproszenia na 12 kwietnia, na godz. 18:30, przedstawienie inaugurujące 40 TST. Dostaną je dwie pierwsze osoby, które pierwsze dodzwonią się do nas w środę, 10 kwietnia, o godz. 10. tel UNIA EUROPEJSKA EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego DOTACJE NA OTWARCIE DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ DO 35 TYSIĘCY ZŁ Osoby zainteresowane otrzymaniem bezzwrotnej dotacji na otwarcie własnej działalności gospodarczej zapraszamy do wzięcia udziału w projekcie Firma na start (nr WND- POKL /12), realizowanym w okresie od 14 stycznia 2013 do 31 grudnia 2014 r. przez Okręgową Izbę Przemysłowo-Handlową w Tychach (Lider Projektu) w partnerstwie z Powiatowym Urzędem Pracy w Tychach, w Mikołowie i w Pszczynie. Wsparcie w projekcie skierowane będzie do osób, które spełniają łącznie następujące warunki: m. Tychy, powiat bieruńsko-lędziński, powiat mikołowski lub powiat są zarejestrowane jako osoby bezrobotne w Powiatowym Urzędzie utraciły pracę w okresie nie dłuższym niż 6 miesięcy przed dniem przystąpienia do projektu, z przyczyn dotyczących zakładu pracy przechodzącego procesy adaptacyjne i modernizacyjne. W ramach projektu oferujemy: - bezzwrotne środki na rozpoczęcie działalności gospodarczej w wysokości do ,00 zł na osobę do 12 miesięcy na pokrycie niezbędnych kosztów działalności). Szczegółowe informacje w tym formularze rekrutacyjne wraz z regulaminem rekrutacji znajdą Państwo na stronie internetowej Projektu: Okręgowa Izba Przemysłowo-Handlowa w Tychach Tychy, ul. Grota Roweckiego 42 pok. 331 Telefon/ faks: , http: izba@izba.tychy.pl Wnioski rekrutacyjne w ramach naboru przyjmowane będą w okresie od 22 kwietnia 2013 r. do dnia 10 maja 2013 r. w godz w Okręgowej Izbie Przemysłowo-Handlowej w Tychach oraz w siedzibach Powiatowych Urzędów Pracy Mikołowie (ul. Chopina 8, Łaziska Górne) i Pszczynie (ul. Dworcowa 23, Pszczyna). Osoby do kontaktu ze strony Lidera: Dominika Paś oraz Partnerów projektu - Powiatowego Urzędu Pracy w Tychach: Joanna Zapert-Otręba; Powiatowego Urzędu Pracy w Mikołowie: Anna Filipek oraz Powiatowego Urzędu Pracy w Pszczynie: Edyta Rudzińska.

6 6 Twoje tychy 9 kwietnia 2013 nasze Tychy Związkowiec zamierza wnieść prywatny akt oskarżenia Sprawa umorzona, ale... e-rekrutacje za nami Zakończyły się elektroniczne nabory do przedszkoli i szkół podstawowych. Wyniki poznamy 10 kwietnia. Przypomnijmy, zapisy ruszyły z początkiem marca. Rodzice na specjalnych stronach internetowych mogli zapoznać się z ofertą tyskich placówek publicznych i wypełnić formularz rekrutacyjny. Z racji Prokuratura Rejonowa w Tychach umorzyła postępowanie w sprawie zniesławienia Mateusza Gruźli, działacza NSZZ Solidarność w Fiat Auto Poland przez jednego z tyskich radnych PiS. Chodziło o pomówienia i obraźliwe komentarze w internecie kierowane pod adresem związkowca, które jak ustaliła policja pochodziły z komputera radnego. Prowadzący sprawę prokurator stwierdził, iż brak jest interesu społecznego w kontynuowaniu ścigania z urzędu przestępstwa prywatno-skarbowego zniesławienia Matusza Gruźli powiedziała Agata Słuszniak, szefowa Prokuratury Rejonowej w Tychach. Decyzja jest jeszcze nieprawomocna. Jako prokuratura poczyniliśmy ustalenia w ramach tego postępowania i stwierdzamy, iż brak jest interesu społecznego, by to postępowanie przez prokuratora było prowadzone. Natomiast pan Gruźla może zostać oskarżycielem prywatnym i skierować prywatny akt oskarżenia. Pozew cywilny Związkowiec zamierza teraz złożyć pozew cywilny. Prokurator ustalił w postępowaniu osoby z imienia i nazwiska, a w uzasadnieniu napisał, że mogę skorzystać z prawa i sam dochodzić swoich praw przed sądem stwierdził Matusz Gruźla. I tak też zrobię. W toku postępowania ustalono numery IP użyte podczas logowania na blogu oraz ich użytkowników. Jest ich trzech. Prokurator ustalił, że robertbzyk to radny Miasta Tychy z ramienia PiS. Pisał komentarze, które mogły podważyć moją wiarygodność jako wiceprzewodniczącego NSZZ Solidarność w Fiat Auto Poland oraz spółkach. Używał takich epitetów jak: tchórz, zdrajca, nieszczery związkowiec, niewydolny umysłowo, patologiczny pomyleniec, prymitywny robol bez wykształcenia, głupiutki jak tabaka w rogu, ogryzek, matołek, palant, burak związkowy, debil, ohydny tchórzliwy element. Złożyłem zawiadomienie o uzasadnionym podejrzeniu popełnienia przestępstwa, o objęcie nadzorem postępowania poprosiłem Prokuratora Generalnego. Będzie ciąg dalszy Tak więc sprawa będzie miała ciąg dalszy z powództwa cywilnego, a tymczasem, jak nas poinformowała prokurator Słuszniak, do tyskiej prokuratury oskarżany przez Matusza Gruźlę radny złożył zawiadomienie o ujawnieniu przez związkowca danych z postępowania przygotowawczego. Chodzi o artykułu 241 kodeksu karnego, który mówi, iż kto bez Uwaga rodzice zezwolenia rozpowszechnia publicznie wiadomości z postępowania przygotowawczego, zanim zostały ujawnione w postępowaniu sądowym, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2. Czynności w tej sprawie wykonuje obecnie Komenda Miejska Policji w Tychach, formalnie śledztwo nie zostało jeszcze wszczęte dodała prokurator Słuszniak. W tej sprawie nie czuję się winny i jestem przekonany, że prawa nie złamałem powiedział Mateusz Gruźla. Nie rozpowszechniałem akt sprawy, a komentarz umieszczony w jednej z gazet, nie wpłynął moim zdaniem na przebieg śledztwa, bo kilka dni po tym, jak się ukazał, została podjęta decyzja o umorzeniu śledztwa. Oskarżany przez Mateusza Gruźlę radny nie chciał komentować całej sprawy. Dodajmy, iż od 3 kwietnia Mateusz Gruźla przestał pełnić funkcję wiceprzewodniczącego NSZZ Solidarność w Fiat Auto Poland, pozostał jednak w zarządzie zakładowej Solidarności. Jak stwierdziła Wanda Stróżyk, przewodnicząca zakładowej Solidarności FAP, odwołanie Mateusza Gruźli nie jest związane z toczącym się postępowaniem. Leszek Sobieraj obowiązku edukacji miejsca w przedszkolach mają zapewnione wszystkie pięcio- i sześciolatki. Również rodzice 7-latków mieli obowiązek zapisać swoją pociechę do klasy I szkoły podstawowej. O tym, w których przedszkolach i oddziałach przedszkolnych zostały jeszcze wolne miejsca i kiedy rusza rekrutacja uzupełniająca, napiszemy wkrótce. ES Nocowanie w bibliotece W komnacie Królowej Śniegu W nocy z piątku na sobotę, w filii nr 7 tyskiej MBP już po raz 10. odbyła się Noc z Andersenem. Uczestniczyło w niej ponad 50 dzieci. Organizatorzy przygotowali wiele atrakcji. Była inscenizacja baśni Królowa Śniegu, czytanie baśni H. Ch. Andersena, pokaz slajdów, spotkanie z osobami znającymi Danię, wybór miss i mistera nocy, pyszna kolacja oraz śniadanko Po północy spanie w śpiworach, między regałami. Przypomnijmy, 2 kwietnia przypadała rocznica urodzin duńskiego baśniopisarza Hansa Christiana Andersena. Tego dnia obchodzony był również Międzynarodowy Dzień Książki dla Dzieci. W wielu To była dziesiąta jubileuszowa impreza. gabriela ferdyn krajach święto to ma swoje własne coroczne tradycje. I tak na przykład w Czechach, narodziła się akcja nazwana Nocą z Andersenem. W pewnej bibliotece bibliotekarka czytała wieczorami najmłodszym. Pomysł tak się spodobał, że przyjął się również w innych czeskich bibliotekach. Obecnie dzieci w Czechach, na Słowacji i w Polsce spędzają noc w bibliotekach czytając i słuchając bajek. Pierwsza Noc z Andersenem w filii nr 7 MBP Tychy odbyła się w 2004 roku. Od tamtej pory impreza na stałe wpisała się kalendarza tyskich wydarzeń kulturalnych. Każde nocowanie w bibliotece ma inną formę. Była m.in. Noc z Harrym Potterem, z Czarodziejem Merlinem, Noc Średniowieczna, Chińska, Noc Detektywów. Ewa Strzoda Festiwal Tyskiej Nadziei Konkurs na piosenkę Dzisiaj, o godz. 17, w Teatrze Małym odbędzie się 2. edycja Festiwalu Tyskiej Nadziei. Przebiegnie ona pod hasłem Empatia bliskie spotkanie z chorym i jego rodziną. Ideą festiwalu jest propagowanie idei opieki hospicyjnej wśród dzieci i młodzieży poprzez artystyczny rozwój stworzenie hospicyjnej piosenki w drodze konkursowej. Autorem tekstu, kompozytorem i wykonawcą mogą być różne osoby, ale mają to być uczniowie. Warunkiem udziału w konkursie jest napisanie (muzyka i tekst) oraz wykonanie piosenki w języku polskim. Gatunek muzyczny jest dowolny. Festiwal jest imprezą w ramach Ogólnopolskiej Hospicyjnej Akcji Pola Nadziei wyjaśnia Justyna Rutkowska ze Społecznego Stowarzyszenia Hospicjum im. św. Kaliksta I w Tychach. Do udziału w konkursie zgłosiły się szkoły: SP nr 10, 37, Gimnazjum nr 3, ZS nr 7, Zespół Szkół Sportowych i I LO im. L. Kruczkowskiego. Wszelkie inicjatywy hospicjum cieszą się u nas dużą popularnością. W czasie pierwszego festiwalu, nasi uczniowie zajęli II miejsce. Teraz uczennice Barbara Dąbrowska i Monika Poraj przygotowały piosenkę Nie jesteś sam. Mamy nadzieję, że spodoba się jurorom i widowni mówią nauczycielki Dominika Palka i Marta Małyszek-Kamińska z ZS nr 7. Tyskie hospicjum planuje nagrać i wydać płytę z najlepszymi piosenkami zgłoszonymi na festiwal. Statuetki dla zdobywców trzech pierwszych miejsc oraz dla laureata nagrody publiczności wykonała charytatywnie tyska artystka Gabriela Kiełczewska-Słowikowska. dodaje Justyna Rutkowska. ES Powstało koło PTTK w SP nr 22 Turystyczna szkoła W Szkole Podstawowej nr 22 powstało koło Polskiego Towarzystwa Turystyczno- Krajoznawczego. To obecnie jedyne szkolne koło PTTK w Tychach. Kiedyś kół PTTK było w szkołach bardzo dużo, jednak potem ich działalność zanikała i w oddziale nie mieliśmy zarejestrowanego ani jednego powiedział Mirosław Okoński, prezes tyskiego Oddziału PTTK. Dlatego bardzo nas cieszy, że po wielu latach powstało nowe koło. Nowy zarząd Podczas zjazdu Oddziału PTTK w Tychach wybrano nowy zarząd. Jego prezesem został wieloletni szef PTTK Gronie Kazimierz Okoński, wiceprezesami Jolanta Jaromin i Marek Broda, sekretarzem Jacek Bar, a w zarządzie są ponadto Ewa Kiepura-Paś, Barbara Wachowska i Henryk Loska. Jakie k o s z t y odśnieżania miasta? Długa Akcja Zima Akcja Zima miała obowiązywać do 31 marca, jednak ze względu na warunki, została przedłużona do 8 kwietnia. Do tego dnia służby realizujące Akcję Zima w mieście miały być gotowe do natychmiastowego podjęcia akcji. W zależności od pogody termin ten może zostać przedłużony, bo pełna gotowość zostanie utrzymana tak długo, jak będzie tego wymagać aura. Mamy jednak nadzieję, że nie będzie to konieczne. Przedłużająca się Akcja Zima oznacza rzecz jasna większe koszty. Od kilku lat przeznacza się w Tychach na ten cel ponad 5,5 mln zł rocznie. Do końca lutego zima 2012/2013 kosztowała nas około 5,7 mln zł (do tego czasu zużyto ton soli, ton mieszanki piaskowo-solnej i ton piasku). Ale to rzecz jasna nie wszystko, bo pozostał marzec i kilka dni kwietnia. Biorąc to pod uwagę, można się spodziewać zimy droższej o co najmniej milion zł. Z danych za ostatnie miesiące wynika bowiem, że w listopadzie na odśnieżanie przeznaczono niespełna milion zł, w grudniu 1,4 mln, w styczniu 2,3 mln, w lutym niespełna milion. Jeszcze milion Rozliczenie z firmami realizującymi Akcję Zima w mieście odbywa się na podstawie kosztorysu powykonawczego mówi Agnieszka Kijas z Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów. Oznacza to, że koszty prowadzenia akcji w marcu będą znane w połowie kwietnia. Środków na ten cel zabraknie do wykorzystania pozostał jeszcze milion zł, Turyści z SP 22 gościli prezesa tyskiego PTTK Kazimierza Okońskiego. Mam nadzieję, że ta forma aktywności wśród młodych ludzi będzie coraz bardziej powszechna wśród naszych uczniów i powstaną kolejne. Prezesem szkolnego koła jest Mateusz Michalski, a do zarządu wybrani zostali także Michał a w sytuacji, gdy ta kwota okaże się niewystarczająca, dokonane zostaną przesunięcia w budżecie. Zima kosztuje, ale trzeba przyznać, iż w tym roku uczestniczące w Akcji Zima firmy i służby na ogół dobrze radziły sobie trudnościami. Także w końcówce sezonu, bo jak się okazało, w czasie zimy nie było jednak dnia, w którym opady śniegu były tak obfite, jak w minionym tygodniu. W okresie świątecznym przy odśnieżaniu miasta pracował cały sprzęt oraz wszystkie brygady do ręcznego odśnieżania. A po zimie... Na remonty chodników, dróg oraz ścieżek rowerowych, jakie mają zostać przeprowadzone w 2013 r., zarezerwowano około 9 mln zł. Ta kwota obejmuje zarówno remonty kapitalne jak i mniejsze, doraźne naprawy (nakładki, uzupełnianie dziur i ubytków). Leszek Sobieraj Przypomnijmy Tej zimy i przez dwie następne, odśnieżanie i utrzymanie dróg na terenie miasta należy do konsorcjum trzech firm: Międzygminnego Przedsiębiorstwo Gospodarki Odpadami i Energetyki Odnawialnej Master Sp. z o.o., BIO-EKOS Sp. z o.o. Spółka Komandytowa oraz EKO-O- GRÓD Z.F. Konserwacja Terenów Zielonych. Umowa obejmuje trzy sezony zimowe i opiewa na kwotę niespełna 18 mln zł. Szamota, Monika Stachoń, Laura Dopierała i Mateusz Nowak. Opiekunem koła PTTK w SP 22 jest Leokadia Bratek. Koło zgłosiło się do ogólnopolskiego konkursu, w planach są wycieczki rajdy i wiele ciekawych przedsięwzięć. LS arc.

7 nr 60/297 Kwiecień 2013 Tyski Informator Samorządowy Twoje tychy 9 kwietnia Dodatek wydawany i finansowany przez Urząd Miasta Tychy Adres redakcji: al. Niepodległości 49, tel , faks redakcja@umtychy.pl Układanie miasta Zakończyła się zasadnicza część prac nad projektem zmiany Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Tychy. Przygotowało go Biuro Rozwoju Regionu Sp. z o.o. w Katowicach we współpracy z Pracownią Planowania Przestrzennego w Tychach. Po serii konsultacji nastał czas na wniesienie uwag przez mieszkańców, a potem po zmianach uwzględniających istotne wnioski projekt trafi na sesję Rady Miasta. projekcie mieszkańcy miasta O dyskutowali podczas siedmiu konsultacji (sześć zaplanowanych wcześniej i jedna zorganizowana na wniosek Rady Osiedla Stare Tychy), które odbywały się od 4 do 21 marca. Wzięli w nich udział wszyscy zainteresowani rozwojem przestrzennym miasta, w tym mieszkańcy Tychów, radni, reprezentanci władz jednostek pomocniczych gminy (osiedli), przedstawiciele wspomnianych Biura i Pracowni, a także reprezentanci Wydziału Komunikacji UM Tychy i Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów. Organ sporządzający projekt dokumentu (Prezydent Miasta Tychy) reprezentowała Alicja Kulka, zastępca prezydenta ds. gospodarki przestrzennej, która uczestniczyła we wszystkich spotkaniach z Radami Osiedli. Po pierwsze drogi Pierwsza dyskusja odbyła się 4 marca w Szkole Podstawowej Nr 9 w Wilkowyjach i zgromadziła 94 osoby (tyle osób wpisało się na listę obecności). Najważniejsze tematy, które zostały poruszone przez mieszkańców, dotyczyły głównie rozwiązań komunikacyjnych, istniejących i projektowanych, w tym m.in. przedłużenia ul. Obywatelskiej do ronda św. Jadwigi, połączenia ulic Obywatelskiej z Murarską przez ul. Wierzbową i węzeł w ciągu ul. Mikołowskiej, skrzyżowania w rejonie terenu chłodni. Dzień później w Dworku przy ul. Miodowej w Jaroszowicach (dzielnica Jaroszowice-Urbanowice-Wygorzele) zjawiło się 121 osób. Tutaj mieszkańcy również poruszali problemy związane z istniejącym oraz projektowanym układem drogowym. Dyskutowali także o proponowanych zmianach w przeznaczeniu terenów rolniczych. Pytano również o to, czy dokument dopuszcza lokalizowanie zabudowy mieszkaniowej wielorodzinnej w dzielnicy.kolejne spotkanie odbyło się 6 marca w Szkole Podstawowej nr 8 w Wartogłowcu. Przybyło na nie 60 osób. Zgłoszono m.in. uwagi do koncepcji drogowych przy węźle Wartogłowiec oraz rozwiązania dla tunelu pod DK 1. Co po Albie? W Szkole Podstawowej nr 6 (dzielnice Mąkołowiec, Koźlina i Czułów) zjawiła się O projekcie mieszkańcy miasta dyskutowali podczas siedmiu konsultacji. Na zdjęciu spotkanie w dzielnicy Stare Tychy. um tychy 21 marca odbyło się spotkanie podsumowujące, a z dokumentami dotyczącymi Studium można nadal zapoznać się w siedzibie Pracowni Planowania Przestrzennego (ul. Barona 30). 7 marca najliczniejsza grupa mieszkańców 143 osoby. Najważniejsze sprawy dotyczyły terenu położonego w rejonie ulic Katowickiej i Zwierzynieckiej (po przedsiębiorstwie Alba), rozwiązań drogowych oraz uwarunkowań związanych z eksploatacją górniczą. Kolejne konsultacje odbyły się w piątek, 8 marca w Szkole Podstawowej nr 23 w Cielmicach. Największe zainteresowanie 34 osób, które wpisały się na listę obecności, budziły jak poprzednio rozwiązania drogowe, tzw. południowa obwodnica Cielmic oraz jej wpływ na gospodarkę rolną, a także połączenia drogowe z terenami przemysłowymi. Poruszona została również kwestia harmonogramu sporządzania zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla osiedla Ogrodnik. Pytania o obwodnicę Spotkanie, które odbyło się 19 marca w Szkole Podstawowej nr 1, zostało zorganizowane na wniosek Rady Osiedla Stare Tychy i zgromadziło 83 osoby. Skoncentrowano się na problemie planowanej przebudowy ul. Mikołowskiej, a także braku w dokumencie przebiegu tzw. obwodnicy północnej miasta. 21 marca odbyło się spotkanie podsumowujące, na którym mieszkańcy poruszali tematy wcześniej sygnalizowane. W Balbinie Centrum zjawiły się 44 osoby. Leszek Sobieraj uwagi do 29 kwietnia Z dokumentami dotyczącymi Studium można zapoznać się w siedzibie Pracowni Planowania Przestrzennego (ul. Barona 30) oraz na stronie internetowej Biuletynu Informacji Publicznej Urzędu Miasta Tychy. Do wyłożonego projektu studium można wnosić uwagi do 29 kwietnia br., podając imię i nazwisko lub nazwę jednostki organizacyjnej, a także adres i oznaczenie nieruchomości, której uwaga dotyczy. Wnioski można złożyć w formie pisemnej do Prezydenta Miasta Tychy lub elektronicznej, opatrując je bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy ważnego kwalifikowanego certyfikatu lub poprzez profil zaufany. um tychy 8 kwietnia ruszyło Biuro Obsługi Klienta Tyskiej Efektywnej Gospodarki Odpadami. Mieści się na parterze budynku przy al. Piłsudskiego 12 i jest czynne w godzinach otwarcia Urzędu Miasta, czyli od poniedziałku do środy w godz , w czwartek: i piątek: Ważne Z Biurem Obsługi Klienta można się kontaktować telefonicznie dzwoniąc pod numer: 32/ do 66 oraz poprzez bezpłatną infolinię: Przy Alei Piłsudskiego 12 Biuro Obsługi Klienta już czynne Można powiedzieć, że przy praktycznej wdrażania przepisów ustawy. Zadaniem pracow- al. Piłsudskiego ulokowało się centrum dowodzenia nowego systemu gospodarki odpa- przyjmowanie deklaracji od właników BOK-u będzie również dami komunalnymi w Tychach. ścicieli nieruchomości, zobowiązanych do wnoszenia opłaty Ale zanim cała machina ruszy pełną parą, będzie tu przede za gospodarowanie odpadami wszystkim centrum informacyjne o nowych zasadach zbie- poprawności złożonych deklara- komunalnymi, weryfikowanie rania i zagospodarowania odpadów komunalnych i stronie błędów. Ponadto pracownicy cji i poprawianie potencjalnych referatu, w ramach którego będzie działał BOK, będą sprawować kontrolę nad funkcjonowaniem systemu gospodarki odpadami komunalnymi na terenie Miasta Tychy. Obecnie trwają prace nad stworzeniem takiej struktury organizacyjnej BOK-u, by uwzględniała ona potrzeby i wygodę mieszkańców powiedziała Ewa Grudniok, rzecznik prasowy Urzędu Miasta Tychy. Referat Gospodarki Odpadami, w ramach którego organizowany jest BOK, będzie komórką zajmującą się całym systemem gospodarki odpadami komunalnymi, funkcjonującą w ramach struktury organizacyjnej Urzędu Miasta Tychy. W ramach Referatu przewiduje się zatrudnienie siedmiu osób. Od ponad dwóch tygodni czynna jest bezpłatna infolinia. Mieszkańcy najczęściej pytają o wysokość opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi, termin składania deklaracji, obowiązek wyposażenia nieruchomości w pojemniki na odpady komunalne oraz obowiązek rozwiązania umowy z dotychczasową firmą wywozową. LS

8 8 Twoje tychy 9 kwietnia 2013 nasze Tychy MIESZKAŃCY TYCHÓW WSPOMINAJĄ KR Zaginieni 73 lata temu, w kwietniu 1940 roku funkcjonariusze NKWD organu bezpieczeństwa Związku Radzieckiego wymordowali tysiące jeńców wojennych: polskich oficerów, policjantów, urzędników. W tajemnicy, bez sądu, bez wyroku skazującego. Pochowano ich w zbiorowych mogiłach w okolicach Katynia, Miednoje, Piatichatek, Charkowa, Bykowni. Mieli nie doczekać się pomników i tablic nagrobnych. Oprawcy skazali ich nie tylko na śmierć, ale i na zapomnienie. Najbliżsi jednak nie zapomnieli. Stefania Goralczyk i jej dwaj bracia, Zygmunt i Stanisław Frysz dobrze pamiętają ojca, funkcjonariusza Policji Województwa Śląskiego. W chwili wybuchu II wojny światowej, Józef Frysz piastował stanowisko komendanta posterunku policji w Tychach. Mieszkał z rodziną przy dzisiejszej ul. Damrota. Po drugiej stronie ulicy był budynek posterunku, a przy nim ogród wspomina Zygmunt Frysz. W tym ogrodzie często się bawiliśmy. Sylwia Witman s.witman@twojetychy.pl Rano widzieliśmy samolot z czarnymi krzyżami przelatujący nisko nad domami wspomina Stefania Goralczyk dzień wybuchu wojny. A po południu zjawił się samochód ciężarowy i wszystkie rodziny policjantów wyjechały nim na Wschód. Uciekaliśmy przed Niemcami. Ojciec został. Pamiętam pożegnanie z nim, pamiętam jak mówił mamie i mnie, że być może nigdy się już nie zobaczymy. Stefania Goralczyk miała wówczas 9 lat. Jej młodszy brat Zygmunt 7, a najmłodszy z rodzeństwa Stanisław 5. Słowa ojca sprawdziły się. Wtedy widzieli się po raz ostatni. Samochodem ciężarowym dotarliśmy do Tarnowa, a później do Sokołowa mówi pani Stefania. Tam samochód utknął na piaszczystej drodze i nie dało się jechać dalej. Kilka dni spędziliśmy w gościnie u miejscowych ludzi, potem mama stwierdziła, że chce wracać. Wróciliśmy do Mikołowa, do babci. Mieszkanie w Tychach było zaplombowane. Wszędzie wisiały już czerwone flagi. Zygmunt Frysz, Stefania Goralaczyk i Stanisław Frysz dzieci Józefa Frysza dobrze pamiętają ojca i przechowują wiele pamiątek po nim. sylwia witman Tadeusz Sklepiński z przyszłą żoną Józefą zdjęcie z czasów narzeczeństwa. Ojca na miejscu już nie zastali. Jako komendant policji, krótko przed 1 września dostał rozkaz internowania przywódców organizacji niemieckich w Tychach mówi Zygmunt Frysz. Były to działania prewencyjne przeciwko tzw. piątej kolumnie. Zgodnie z tym rozkazem postąpił, za co kilka dni później, tuż po wejściu Niemców, był poszukiwany. Ale nie tylko za to. Mój ojciec i wszyscy jego bracia uczestniczyli w powstaniach śląskich, a potem działali w związkach powstańców oraz w Polskiej Organizacji Wojskowej. Volksbund (niemiecki związek narodowościowy na Śląsku przyp. SW) przed wojną tworzył listy powstańców i działaczy. Niemcy, po wkroczeniu, według tych list przeprowadzali aresztowania. Józef Frysz uciekł z Tychów dopiero wtedy, gdy przez okna posterunku zobaczył ludzi przeszukujących jego mieszkanie. Wsiadł na rower z karabinem na plecach i odjechał w stronę Oświęcimia mówi Zygmunt Frysz. Kierował się do miejsca zbiórki wojskowej. Po tej ucieczce rodzina Fryszów nie miała już wieści od ojca. Zamieszkali na powrót w Tychach i spędzili tu cały okres okupacji. Zamieszkaliśmy niedaleko młyna, przy ul. Starokościelnej wspomina Stefania Goralczyk. Wśród pamiątek po ojcu, rodzeństwo przechowuje list, wysłany przez niego z Ostaszkowa w styczniu 1940 r. List przyszedł na adres znajomego, kupca o nazwisku Bąk, który prowadził w Tychach sklep drogeryjny i kolonialny. To byli dobrzy ludzie, dużo nam podczas wojny pomagali mówi pani Stefania. Po wkroczeniu Niemców pan Bąk mógł nadal prowadzić sklep, bo okazało się, że ma niemieckie pochodzenie, chociaż wcześniej nikt o tym nie wiedział. Do niego dotarł list od ojca i on dostarczył go nam. Dostałem się do Rosji Sowieckiej nie mogąc się połączyć z rodziną. Do żony pisałem na adres w Tychach dwie pocztówki, jednak do dziś nie otrzymałem żadnej wiadomości od niej. Lękam się bardzo, że rodzinie zdarzyło się coś złego pisze Józef Frysz z Ostaszkowa. Prosi też znajomego o opiekę nad rodziną i wsparcie materialne, gdyby popadła ona w niedostatek. Wyżywienie jest dobre... Do nas nie dotarły wcześniej żadne pocztówki od ojca, tylko ten list mówi pani Stefania. Mama odpisywała mu potem, ale nie było żadnej odpowiedzi. Kolejne wieści o ojcu rodzina Fryszów otrzymała od policjanta z Żor, który spotkał Józefa Frysza w obozie w Ostaszkowie. Ponieważ był zdeklarowanym Niemcem, został zwolniony z obozu w listopadzie 1939 r. i przekazany stronie niemieckiej (było to jeszcze przed atakiem hitlerowskich Niemiec na ZSRR). W kwietniu 1941 r. a więc rok po tym, jak więźniowie z Ostaszkowa zostali wymordowani matka otrzymała list w języku niemieckim. Mąż Pani jest zdrowy i w dobrym nastroju zawiadamia autor. Pozdrawia panią serdecznie. W obozie wyżywienie jest dobre, jest herbata, tytoń i cukier. Praca jest tam płatna, traktowanie jeńców przez wojsko rosyjskie nie było złe. Może pani być spokojna. To, że on do Pani nie pisze to dlatego, że w Rosji prywatna korespondencja nie funkcjonuje. Autor listu zaznacza jednak, że w listopadzie 1939 r. już stamtąd wyjechał i nie wie czy obóz policyj- archiwum prywatne Miłosława Maciąg, wieloletnia prezes tyskiego koła Związku Sybiraków, została uhonorowana Medalem Pro Memoria. To samo odznaczenie otrzymało całe Koło za całokształt swojej działalności. Medale wręczył 5 kwietnia, w urzędzie miasta, ppłk Leszek Klag, komendant WKU w Tychach. Gratulacje złożyli także prezydent Tychów Andrzej Dziuba i burmistrz Pszczyny Dariusz Skrobol (tyskie koło Związku Sybiraków ściśle współpracuje z Pszczyną, gdzie organizuje spotkania i prelekcje dla młodzieży). Miłosława Maciąg odebrała też gratulacje i życzenia z okazji 85. urodzin. Za zasługi Medal Pro Memoria to odznaczenie przyznawane przez Kierownika Urzędu do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych za wybitne zasługi w utrwalaniu pamięci o ludziach i czynach w walce o niepodległość Polski podczas II wojny światowej i po jej zakończeniu. Do tej pory odznaczonych zostało nim kilkadziesiąt osób. Jest skarbnicą wiedzy, mózgiem wielu inicjatyw, a także redaktorem biuletynu koła mówiła o odznaczonej Danuta Sedlak, prezes zarządu Oddziału Związku Sybiraków w Katowicach. Jesteśmy dumni z waszej działalności zwrócił się do zgromadzonych na uroczystości tyskich Sybiraków prezydent Andrzej Dziuba. Znaki pamięci, które powstały w mieście za sprawą waszych starań, zostaną tu już na zawsze. Prezydent wspomniał tu o tablicy ŚWIADKOWIE HISTORII ODZNACZENI Medale Pro Memoria dla Sybiraków poświęconej Sybirakom przy kościele św. Krzysztofa, Rondzie Zesłańców Sybiru i pomniku katyńskim. Miłosława Zawałkiewicz-Maciąg urodziła się i spędziła dzieciństwo na Kresach Wschodnich. W kwietniu 1940 r. została wraz z matką wywieziona do Kazachstanu. Do Polski powróciła w 1946 r., a w 1953 osiedliła się w Tychach, na nowo wybudowanym osiedlu A. Pracowała jako nauczycielka w Technikum Budowlanym i Zasadniczej Szkole Metalowej w Tychach. W Związku Sybiraków zaczęła udzielać się od 1989 r., gdy zawiązało się koło w Tychach. Do dziś jest jego honorowym prezesem. Opieka i upamiętnianie Ja tylko realizowałam postanowienia statutowe Związku mówiła przyjmując odznaczenie pani Miłosława. One polecają opiekę nad sybirakami, którzy tyle wycierpieli od wschodnich sąsiadów i upamiętnianie tych zdarzeń. To jest przecież historia naszego narodu. Tyskie koło Związku Sybiraków zorganizowało do tej pory 11 wystaw związanych z masowymi deportacjami ludności polskiej w głąb Związku Radzickiego podczas II wojny światowej, a także liczne prelekcje i spotkania z młodzieżą szkolną. Jednym z najważniejszych zadań Związku Sybiraków było udzielenie pomocy w odzyskaniu lub odtworzeniu dokumentów potwierdzających pobyt na zesłaniu. Pisaliśmy pisma do ambasady i do władz w Rosji wspomina Miłosława Maciąg. Byłam w to mocno zaangażowana, miałam nawet maszynę do pisania z rosyjską czcionką.

9 Twoje tychy 9 kwietnia 2013 nasze Tychy 9 EWNYCH ZAMORDOWANYCH W KATYNIU ojcowie Józef Frysz, komendant posterunku policji w Tychach w latach ny w Ostaszkowie nadal istnieje, czy też został przeniesiony gdzie indziej. Pewności co do losu ojca nabraliśmy dopiero po publikacji list katyńskich w latach 90. mówi Zygmunt Frysz. Mój młodszy brat pojechał w 2000 r. na otwarcie i poświęcenie cmentarza wojennego w Miednoje. Tam jest tablica z nazwiskiem ojca. Józef Frysz był odznaczony Medalem Niepodległości, Brązowym Krzyżem Zasługi, Medalem Pamiątkowym za Wojnę i Medalem Dziesięciolecia Odzyskanej Niepodległości. W chwili śmierci miał 41 lat. Za krzyż Virtuti Militari Swoich ojców i dziadków zamordowanych w Katyniu wspominają też inne rodziny, które w chwili wybuchu II wojny światowej mieszkały w Tychach bądź osiadły tu już w powojennej Polsce. archiwum prywatne Michał Latusek w mundurze Policji Województwa Śląskiego. Ewa Kubska jest wnuczką mjr. Tadeusza Sklepińskiego pochowanego w Charkowie. Wraz z mamą, Anną Kubską, córką Tadeusza Sklepińskiego, mieszkają w Tychach od 1954 r. W Charkowie jest pochowana również inna bliska mi osoba, por. Tadeusz Kostencki, brat mojej drugiej babci, ze strony ojca mówi Ewa Kubska. O nim wiemy niewiele. Miał 40 lat gdy zginął, był samotny, nie pozostawił rodziny. Anna Kubska dobrze pamięta swego ojca i dzieciństwo spędzone w Brzuchowicach pod Lwowem. Gdy wybuchła wojna, miała 12 lat, a jej młodszy brat 4. Jak mówi, Bóg czuwał nad jej rodziną, gdyż uniknęli zesłania w głąb ZSRR. Ojciec dostał powołanie do wojska. Był kawalerzystą. Zgłosił się do Lwowa i stamtąd, wraz z całą załogą Lwowską został wzięty do sowieckiej niewoli. Zabrali ich do Starobielska, a stamtąd przewozili do Charkowa mówi pani Anna. Pierwsza wiadomość od ojca przyszła przed świętami Bożego Narodzenia w 1939 r. Mógł pisać tyko jedną kartkę w miesiącu. Ostatnia przyszła w kwietniu 1940 r. Potem już mama na swój wysłany telegram otrzymała odpowiedź trochę po polsku, trochę po rosyjsku: Oboza niet, wyjechał. Od tego czasu nie było więcej wieści. Poprzez PCK rodzina starała się dowiedzieć czegoś więcej o losie Tadeusza Sklepińskiego. Odpowiedzi były tylko takie, że na bliskim wschodzie go nie ma, a więc nie wyszedł z Armią Andersa z Rosji mówi Ewa Kubska. Pierwsze informacje o Katyniu pojawiły się zaraz po odkryciu przez Niemców zbiorowych mogił w 1943 r. Ale nazwisko Tadeusza Sklepińskiego pojawiło się dopiero w 90., po przywiezieniu przez Wojciecha Jaruzelskiego do Polski dokumentów dotyczących zbrodni katyńskiej, przekazanych przez Michaiła Gorbaczowa. Mój ojciec był odznaczony Krzyżem Virtuti Militari za walkę z bolszewikami mówi Anna Kubska. Pamiętam jak mówił mojej matce jeszcze przed wybuchem wojny Jeśli dostanę się do niewoli niemieckiej, to mam szansę przeżyć, ale jeśli trafię do ruskich, to oni mnie żywego nie wypuszczą, chociażby za ten krzyż Virtuti Militari za walkę z nimi. Tadeusz Sklepiński brał udział w wojnie polsko-ukraińskiej i polsko-bolszewickiej w latach Był kawalerem Krzyża Obrony Lwowa. Gdy został zamordowany w Charkowie, miał 39 lat. Jego żona i dwoje dzieci wyjechali z Lwowa w 1945 r. Żeby tam zostać, musielibyśmy przyjąć obywatelstwo rosyjskie mówi Anna Kubska. W Drohobyczu Halina Mazur, córka por. Józefa Domosławskiego pamięta moment aresztowania ojca. Pracował on wówczas jako administrator majątku ziemskiego Zakładu Karnego w Drohobyczu. Tam też mieszkał z żoną, córką i synem. Miałam 3 lata, nie pamiętam szczegółów, ale wiem, że było ich dwóch i że weszli do mieszkania gdy siadaliśmy właśnie do obiadu. Pamiętam, że mama bardzo płakała. Powiedzieli, że zabierają ojca na przesłuchanie. Wtedy ostatni raz go widzieliśmy. We wrześniu 1939 por. Józef Domosławski walczył jako dowódca plutonu ckm w batalionie marszowym 6 psp. 14 września w ramach 3. Brygady Górskiej walczył w rejonie Turki z Niemcami i dywersantami ukraińskimi. Po rozbiciu jego oddziału ojciec wrócił do nas, do domu mówi Halina Mazur. Gdyby tego nie zrobił, to najprawdopodobniej by się uratował. Przez Drohobycz przeszła fala aresztowań tylko jednego dnia. Józef Domosławski został aresztowany przez NKWD 8 października 1939 r. Był więziony w Ostaszkowie. Spoczywa na Polskim Cmentarzu Wojennym w Miednoje. Pamięć wnuków W 1939 r. na posterunku Policji Województwa Śląskiego w Bieruniu pełnił służbę Michał Latusek, pochodzący ze wsi Wygorzele, zamieszkały w Urbanowicach. Gdy wybuchła wojna, policjanci dostali rozkaz by wycofywać się na Wschód mówi Jan Latusek, wnuk Michała, do dziś mieszkający w Urbanowicach, na działce, którą przed laty zakupił jego dziadek. Prawie cały korpus śląskiej policji trafił w okolice Lwowa. Po 17 września 1939 wszyscy dostali się do niewoli sowieckiej. Trafili do obozów w Miednoje, Charkowie, Bykowni. Jan Latusek pielęgnuje pamięć o dziadku i przechowuje pamiątki po nim, m.in. ordery i odznaczenia. Michał Latusek był uczestnikiem powstań śląskich, został odznaczony Medalem Niepodległości, Krzyżem na Śląskiej Wstędze Waleczności i Zasługi, Medalem Dziesięciolecia Odzyskanej Niepodległości i pośmiertnie Medalem za Udział w Wojnie Obronnej Mój ociec był najmłodszy z rodzeństwa, nie znał swojego ojca, bo gdy wybuchła wojna miał zaledwie dwa lata mówi Jan Latusek. Niestety po wojnie niewiele mówiło się o Katyniu, był to temat tabu. Część informacji o dziadku spisał kiedyś mój wujek. Ja uzupełniłem je o wypisy z Księgi Cmentarnej Miednoje. Swojego dziadka, por. Tadeusza Borkowskiego nie znała też Anna Banaś, ale dowiedziała się o nim wiele z relacji matki i dokumentów odnalezionych po latach na strychu. Tadeusz Borkowski był z wykształcenia leśniczym, pracował w Nadleśnictwie Krzemieniec i Nadleśnictwie Suraż na Kresach Wschodnich. W trakcie kampanii wrześniowej awansował na porucznika Wojska Polskiego. Do niewoli trafił po 26 września, przebywał w obozie jenieckim w Kozielsku. Został zamordowany w Lesie Katyńskim. Niewola i zesłanie W 1968 r. do Tychów przyjechał Włodzimierz Gosz, syn Michała Gosza, policjanta ze Stanisławowa (Kresy Wschodnie). Do 1977 r. był dowódcą Powiatowego Sztabu Wojskowego w Tychach (później Wojskowa Komenda Uzupełnień). Jako 16-letni chłopiec ostatni raz widział swojego ojca. Natychmiast po wkroczeniu Armii Czerwonej Michał Gosz został aresztowany. Żegnając się z rodziną, polecił, aby opiekę nad matką i trzema młodszymi synami przejął najstarszy z rodzeństwa Włodzimierz. W kwietniu 1940 r. rodzina Goszów otrzymała dwie godziny na spakowanie się i opuszczenie domu. Podróż w bydlęcych wagonach trwała 32 dni. Celem okazał się północny Kazachstan. Matka i synowie długo nie wiedzieli, że ojca zamordowano 30 kwietnia 1940 r. (na podstawie relacji synowej Michała Gosza, Kazimiery Głogowskiej-Gosz przyp. SW). Asp. Michał Gosz jest pochowany w Miednoje. Na pamiątkowej tablicy Nazwiska Józefa Frysza, Tadeusza Sklepińskiego, Tadeusza Kostenckiego, Józefa Domosławskiego, Michała Latuska i Michała Gosza widnieją wśród dwudziestu nazwisk na tablicy umieszczonej przy pomniku poświęconym pamięci ofiar Katynia, w pobliżu kościoła bł. Karoliny. W ten sposób uhonorowano tych, o których upamiętnienie zabiegali krewni mieszkający w Tychach. Ale są tam też nazwiska wojskowych i policjantów, których rodzin nie udało się odnaleźć, ale którzy we wrześniu 1939 r. pełnili służbę w Tychach i najbliższej okolicy. Wyrwani stąd przez wojnę, trafili do sowieckiej niewoli. Ich nazwiska widnieją w Księgach Cmentarnych Miednoje i Charkowa. tt sylwia witman archiwum prywatne W 2008 r. Związek, we współpracy z II LO im. C.K. Norwida przygotował akcję posadzenia w Tychach pięciu Dębów Pamięci, poświęconych zamordowanym w Katyniu krewnym tyskich Sybiraków. Również z inicjatywy Związku, przy zbudowanym w 2012 r. pomniku poświęconym ofiarom zbrodni katyńskiej, pojawiła się tablica z informacją historyczną oraz 20 nazwiskami zamordowanych, którzy pochodzili z Tychów, lub których potomkowie dziś tutaj mieszkają. Sylwia Witman Miłosława Maciąg odebrała odznaczenie z rąk ppłka Klaga.

10 10 Twoje tychy 9 kwietnia 2013 nasze Tychy Renta i alimenty Czytelnicy pytają Mój syn miał w Warszawie firmę, ale zginął w wypadku. Jego 12-letnia córka mieszka z matką, nie utrzymujemy kontaktu. W ZUS powiedziano mi, że dziewczynka może otrzymywać rentę po ojcu, ale matka dziewczynki nie chce pieniędzy z ZUS, tylko zwróciła się do sądu o alimenty i ten zadecydował, że ja muszę je płacić. Z mojej bardzo skromnej emerytury! Co mogę zrobić? pyta Czytelniczka. k o m u n i k a t y Odpowiada Beata Kopczyńska, rzecznik Oddziału ZUS w Rybniku: W sprawie alimentów pomóc może jedynie adwokat, on też pokieruje, co dalej można w tej sprawie zrobić. My jako urząd musimy się stosować do wyroków sądu. Jeśli chodzi o rentę rodzinną, zgodnie z ustawą z 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (Dz. U z 2009 Nr 153 poz ze zm.) nie jest to świadczenie z urzędu, przyznaje się ją na wniosek i dlatego nikt inny, tylko matka dziecka albo inny opiekun prawny dziecka, może złożyć wniosek o rentę rodzinną. Renta rodzinna przysługuje uprawnionym członkom rodziny osoby, która w chwili śmierci miała ustalone prawo do emerytury lub renty z tytułu niezdolności do pracy lub spełniała warunki wymagane do jednego z tych świadczeń. Przy ocenie prawa do renty przyjmuje się, że osoba zmarła była całkowicie niezdolna do pracy. Zatem przy ustaleniu prawa do renty rodzinnej po osobie, która nie miała ustalonego prawa do emerytury lub renty, należy ustalić czy spełniała warunki do przyznania jednego z tych świadczeń. Renta z tytułu niezdolności do pracy przysługuje bowiem ubezpieczonemu, który spełnił łącznie następujące warunki: jest niezdolny do pracy, ma wymagany okres składkowy i nieskładkowy w ostatnim dziesięcioleciu przed zgłoszeniem wniosku lub przed powstaniem niezdolności do pracy zgonu (co najmniej 5 lat dla osoby w wieku powyżej 30. roku życia) i niezdolność do pracy (zgon) powstała w okresach, o których mowa w art.57 ust.1 pkt.3 albo nie później niż w ciągu 18 miesięcy od ustania tych okresów. Dzieci własne, dzieci drugiego małżonka i dzieci przysposobione mają prawo do renty rodzinnej: do ukończenia 16 lat; do ukończenia nauki w szkole, jeżeli przekroczyły 16 lat życia, nie dłużej jednak niż do osiągnięcia 25 lat życia, albo; bez względu na wiek, jeżeli stały się całkowicie niezdolne do pracy oraz do samodzielnej egzystencji lub całkowicie niezdolne do pracy w okresie, o którym mowa w pkt. 1 lub 2. LS Prezydent Miasta Tychy ogłasza przetarg nieograniczony na najem lokali użytkowych położonych w Tychach przy ul. Barona 30 1/ I piętro 208 pow. 146,96 m 2 Lokale wyposażone w instalacje: co., elektryczną, telefoniczną Przyszły najemca jest zobowiązany do wykonania remontu lokalu oraz przystosowania go do prowadzenia danej działalności - na własny koszt. Przetarg odbędzie się w dniu 24 kwietnia 2013r. w Urzędzie Miasta Tychy przy al. Niepodległości 49 sala 101 I piętro - o godz Przetarg polega na licytacji stawki czynszowej za 1m 2 powierzchni lokalu. Stawka wyjściowa do przetargu wynosi 27,00 zł/m 2. Wysokość postąpienia nie mniej niż 1 zł Umowa najmu zawarta zostanie na czas nieokreślony Warunkiem przystąpienia do przetargu jest: wpłata wadium w wysokości 1500 zł do dnia 23 kwietnia 2013r. przelewem na konto nr PKO Bank Polski S.A lub w kasie Urzędu /w przypadku przegrania przetargu kwota ta podlega zwrotowi/ - na każdy lokal oddzielnie wpłata kwoty na pokrycie kosztów przygotowania przetargu w wysokości 250 zł do dnia 23 kwietnia 2013 r. przelewem na konto nr PKO Bank Polski S.A. lub w kasie Urzędu Miasta na każdy lokal oddzielnie złożenie w Wydziale Gospodarki Lokalowej do dnia 23 kwietnia 2013 r. pisemnego zgłoszenia przystąpienia do przetargu wraz z: oświadczeniem o zapoznaniu się z Zarządzeniem Prezydenta Miasta w sprawie szczegółowych zasad wynajmowania lokali użytkowych deklaracją określającą termin rozpoczęcia działalności w lokalu, od daty podpisania umowy najmu oświadczeniem o braku zaległości czynszowych oświadczeniem współmałżonka wyrażającego zgodę na zawarcie umowy najmu złożone osobiście w Wydziale Gospodarki Lokalowej a w przypadku rozdzielności majątkowej dołączenie kopii stosownego dokumentu, dowodem wpłaty wadium i kosztów przetargu Jeżeli uczestnik, który wygrał przetarg uchyli się od zawarcia umowy najmu - wpłacone wadium nie podlega zwrotowi. Prezydent Miasta zastrzega sobie prawo wycofania lokalu z przetargu lub unieważnienie przetargu. Ponadto Prezydent Miasta nie bierze odpowiedzialności w przypadku, gdy osoba, która wygra przetarg nie będzie mogła rozpocząć działalności w lokalu, z uwagi na konieczność uzyskania dodatkowych pozwoleń i uzgodnień wymaganych przez przepisy prawa w zakresie danej działalności. Regulamin przetargu oraz wzór zgłoszenia przystąpienia do przetargu wywieszony jest na tablicy ogłoszeń w Wydziale Gospodarki Lokalowej - parter. Informacji szczegółowych w sprawie przetargu można uzyskać w Wydziale Gospodarki Lokalowej tel Uczniowie ZS nr 4 ponownie finalistami konkursu na Najlepsze Młodzieżowe Miniprzedsiębiorstwo Capital na giełdzie Po raz drugi założona w Zespole Szkół nr 4 firma awansowała do grona 30 najlepszych w Polsce i wystąpi w finale, który tym razem odbędzie się kwietnia na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie. Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl Bożena Zyznawska, która przygotowuje uczniów do konkursu na Najlepsze Młodzieżowe Miniprzedsiębiorstwo, w ramach projektu Ekonomia w praktyce młodzieżowe miniprzedsiębiorstwo, ma powody do satysfakcji. Informatycy ZS 4 to jedyna tyska placówka startująca w konkursie i jedna z nielicznych w Polsce, której udało się powtórzyć osiągnięcie. Podobnie jak ubiegłoroczna firma ProSeven, również zgłoszony w tym roku Capital działa w branży informatycznej powiedziała. Trudno jednak wymyślić coś zupełnie nowego, skoro szkoła ma taki właśnie profil. Tam, gdzie w szkołach jest większość dziewczyn, powstają firmy oferujące m.in. biżuterię, wyroby rękodzieła. Droga do biznesu Warto wspomnieć, iż w ubiegłym roku ProSeven wystartował w ogólnopolskim finale, zdobył ponad 40 punktów na 50 możli- Lipdub na zachętę Uczniowie zaangażowani w projekt Młodzieżowe miniprzedsiębiorstwo zarządzający spółką Capital z dr Bożeną Zyznawską. wych, jednak podczas końcowej, trzyminutowej prezentacji, szkolnych biznesmenów po prostu zjadła trema. Jak się bowiem okazuje, w konkursie trzeba nie tylko mieć pomysł na firmę, założyć ją, rozwinąć, coś wyprodukować lub stworzyć, znaleźć nabywców, dobrze sprzedać, zarobić, ale również uczestniczyć w czymś w rodzaju targów, zorganizować odpowiednio stoisko, przejść cykl rozmów i wreszcie zaprezentować się przed kilkunastoma osobami jury (w tym biznesmenami) i ponad 200-osobową publicznością. Na rynku Capital. Usługi informatyczne tworzą: Grzegorz Wieczorkiewicz (dyrektor naczelny), Mateusz Abramczyk, Andrzej Macura, Jonatan Lalewicz, Paweł Porycki, Adam Sornek. Podzielili się funkcjami i obowiązkami, podpisali Młodzież zachęcała swoich młodszych kolegów do rozpoczęcia nauki w ZS 1. umowy ze sobą, jako wspólnicy firmy (spółka jawna) i z dyrekcją szkoły o wynajem lokalu. Rozpoczęli działalność gospodarczą jak każde przedsiębiorstwo zgromadzili kapitał (wkład finansowy wspólników), wybrali produkt, zrobili, biznesplan, badania marketingowe, podjęli działania promocyjne, wreszcie pozyskali klientów. Firma prowadzi też księgowość, w tym odprowadza podatki, VAT, składki ZUS, itd. dodaje dr Bożena Zyznawska. Pierwszy sukces W pierwszym etapie projektu Capital rywalizował ze 180 przedsiębiorstwami szkolnymi z całej Polski, awansując do grona 30 najlepszych w kraju. To wielki sukces dr Zyznawskiej i jej podopiecznych, którzy od kilku miesięcy działają na tyskim rynku biznesowym. Dni otwarte w ZS nr 1 witold naglik Dzień otwarty zorganizował Zespół Szkół nr 1. Przez cały miniony piątek szkołę odwiedziło około 300 uczniów szkół podstawowych i gimnazjów. Zainteresowanym zaproponowano udział w lekcjach otwartych języka polskiego i języków obcych w salach multimedialnych, fizyki i chemii z udziałem w doświadczeniach (na chemii robiono kremy kosmetyczne), byli przedstawiciele Crazy Trek, czyli koła podróżniczego, pokazali się sportowcy, a były także pokazy zumby i beatboxu w wykonaniu ucznia, mistrza w naśladowaniu ustami wszelkich instrumentów Najtrudniejsza była organizacja pracy, bo spotykaliśmy się po szkole, a każdy inaczej kończył lekcje powiedział Grzegorz Wieczorkiewicz. Problemem było też pozyskanie środków na rozwinięcie działalności. Myślę, że dla wielu z nas jest to początek do działalności w biznesie, choć każdy zdaje sobie sprawę, że jeszcze sporo nauki przed nami. To jest jednak bardzo cenne doświadczenie, bo na własnym przykładzie poznajemy zasady, jakie obowiązują w biznesie, jakie są trudności i jak je rozwiązywać. Uczniowie szykują się teraz do kwietniowego finału i... debiutu na giełdzie. Poszukają także sponsorów, którzy wspomogą Capital, by ciekawie i efektownie zaprezentował się podczas decydującej konfrontacji. A najlepsza firma wyjedzie na spotkanie i prezentację w Londynie. tt perkusyjnych. Był także przegląd szkolnej mody uczniowie z akademii piłkarskiej noszą bowiem czerwone koszulki z logo GKS Tychy, farmaceuci białe fartuchy, dwujęzyczne klasy przykładne garnitury i kostiumy w kolorach angielskich. Ofertę ZS 1 w pigułce, zawiera kilkunastominutowy film zrealizowany profesjonalnie w konwencji lipdub. Zastanawialiśmy się jak trafić do młodego człowieka, a konwencja filmu lipdub przejęta z amerykańskiej tradycji promowania wszystkiego, wydała nam się lepsza niż konwencjonalnie stosowane prezentacje. Pokazaliśmy szkołę inaczej mówi Grażyna Jurek, dyrektor ZS nr 1. MarC michał giel

11 Twoje tychy 9 kwietnia 2013 Twoje Zdrowie i Uroda 11 Zadbaj o zdrowie i zaszczep się Wszystko o żółtaczce Wirusowe zapalenie wątroby typu A i B to jedne z najczęściej występujących chorób zakaźnych na świecie. Stanowią poważne i realne zagrożenie dla zdrowia i życia ludzi. Do zakażenia WZW typu A (tzw. żółtaczka pokarmowa) może dojść poprzez bezpośredni kontakt z chorą osobą lub przez spożycie skażonej wirusem żywności lub wody. Z kolei, wirusowe zapalenie wątroby typu B (tzw. żółtaczka wszczepienna), to zdaniem lekarzy jedna z najgroźniejszych chorób zakaźnych. Wirus wywołujący WZW typu B (HBV) nie jest tak znany, jak wirus HIV, mimo że jest od niego 100 razy bardziej zakaźny, a do zakażenia wystarczy zaledwie kropla krwi. Wśród nosicieli HBV z powodu przewlekłego zapalenia wątroby typu B, marskości wątroby lub raka wątroby umiera rocznie około 1 miliona osób na świecie. Leczenie O to, jak leczyć żółtaczkę zapytaliśmy Iwonę Simon Górską, specjalistę chorób wewnętrznych z Centrum Medycznego Paprocany : W związku z tym, że większość zakażeń HBV przebiega niemal bezobjawowo, ich leczenie ogranicza się do kilkutygodniowego odpoczynku i właściwej diety wspomagającej wątrobę. Spożywane produkty powinny być lekkostrawne, ubogie w tłuszcze, a obfite w białka i węglowodany, witaminy C, B i K. Ważny w tym czasie jest bezwzględny zakaz spożywania alkoholu przez okres roku tłumaczy. W około 10 proc. przypadków dochodzi do wystąpienia przewlekłego zapalenia wątroby. Wówczas stosuje się pełne leczenie przeciwwirusowe, leczenie osłonowe i uzupełniające i leczenie objawowe późnych następstw (np. marskości) dodaje. Profilaktyka Najskuteczniejszą ochroną przed zachorowaniem są szczepienia. Od 1996 roku szczepione są wszystkie noworodki. Szczepienie wskazane jest również u młodzieży wcześniej nieszczepionej oraz u osób z grup ryzyka, do których należą: pracownicy służby zdrowia, studenci kierunków medycznych, osoby z bliskiego otoczenia osób chorych na WZW lub jego nosicieli, chorzy z przewlekłym uszkodzeniem nerek, zwłaszcza dializowani oraz z uszkodzeniem wątroby o innym niż HBV podłożu, przewlekle chorzy, szczególnie osoby starsze, osoby przygotowywane do zabiegów operacyjnych oraz osoby wyjeżdżające do krajów o wysokiej i średniej częstości zachorowania mówi internista Janusz Mierzwa z Centrum Medycznego Hipokrates. Gdzie się możesz zaszczepić? Od 15 kwietnia do 15 maja w CM Hipokrates można się zaszczepić przeciwko WZW typu A i B po promocyjnych cenach. Szczepienie WZW typu A kosztuje 160 zł (potrzebne 2 dawki). WZW typu B 50 zł (potrzebne 3 dawki). Dostępna jest także szczepionka skojarzona uodparniająca przeciwko WZW A i B, w okresie promocyjnym kosztuje 160 zł (potrzebne 3 dawki). Możliwe jest zakupienie od razu wszystkich wymaganych dawek po niższych cenach. Pacjenci będą mogli skorzystać także z nieodpłatnej konsultacji lekarskiej. Szczepienia odbywać się będą od poniedziałku do piątku, w godz , oraz w wyznaczone soboty. Monika Nowicka Zachęcamy do przekazywania darowizny z jednego procenta na rzecz tyskich organizacji pożytku publicznego. Poniżej w kolejności alfabetycznej prezentujemy kolejne organizacje. ŚWIATOWY ZWIĄZEK ŻOŁ- NIERZY ARMII KRAJOWEJ KRS CEL SZCZEGÓ- ŁOWY: ODDZIAŁ W TYCHACH związek realizuje szereg zadań, w tym m.in.: działania na rzecz integracji środowiska; pomoc przy zapewnianiu potrzeb socjalnych potrzebującym członkom organizacji; kształtowanie postaw patriotycznych, idea budowania odpowiedzialności za ojczyznę; prowadzenie działalności wydawniczej. Warto wiedzieć Wiosną uzupełnij witaminy Dla kogo 1%? Edukacja i opieka Czekamy na słońce i prawdziwą, nie tylko kalendarzową wiosnę. Nierzadkie w tym czasie są osłabienie, zmęczenie, rozdrażnienie. Wszystko przez brak słońca, ale także witamin. Gdy organizmowi brakuje witamin, spowolniona jest przemiana materii. Zaczynają wypadać włosy, skóra staje się przyszarzała i pozbawiona blasku, brak nam energii. Zimą jemy mniej produktów mlecznych jogurtów, kefirów, maślanek, tymczasem są one bogate w witaminę A. Jej niedobór objawia się łamliwymi paznokciami i zmatowieniem włosów. Długotrwały niedobór wit. A może przyczyniać się do częstego kataru i chorób górnych dróg oddechowych. Brak świeżych warzyw zimą, czerwonych, żółtych, zielonych, powoduje, że często brak nam beta-karotenu, czyli prowitaminy A, ale także witaminy C. Warto o tym pamiętać. Zapominamy też często, że zimą należy dostarczać organizmowi witaminy D3. Jest ona syntetyzowana w organizmie pod wypływem promieni słonecznych, a tych, w jesiennych i zimowych miesiącach brakuje. Kwas foliowy jest ważny w rozwoju układu nerwowego. Objawy niedoboru to: apatia, zmęczenie czy rozdrażnienie. Co zatem jeść? Oczywiście, jak najwięcej kolorowych warzyw i owoców. Gdy brak świeżych, dobrze jest sięgać po mrożonki. Zachowują one większość witamin. Niedobory witamin nie zawsze dają o sobie znać. Specjaliści zwracają uwagę na tzw. niedobory utajone. Pozostają one często źle rozpoznane. Ich ujemny wpływ na zdrowie objawia się nieprawidłowym rozwojem fizycznym, nieraz i psychicznym, zwłaszcza u dzieci, obniżeniem odporności, złym samopoczuciem, bólami głowy, osłabieniem mówi Beata Prusińska, dietetyk Naturhouse. Aby zapobiegać niedoborom witamin wiosną, należy dbać o urozmaicenie diety, ale też zastosować kurację odżywiającą, która łączy dietę z suplementami. UL TOWARZYSTWO OPIEKI NAD ZWIERZĘTAMI W POLSCE KRS CEL SZCZE- GÓŁOWY: KOŁO TYCHY organizacja opiekuje się kilkudziesięcioma tysiącami zwierząt w schroniskach; przeprowadza rocznie kilka tysięcy interwencji dotyczących znęcania się nad zwierzętami, a także prowadzi działalność edukacyjną i wiele innych działań. TOWARZYSTWO PRZYJA- CIÓŁ DZIECI ŚLĄSKA OD- DZIAŁ REGIONALNY KRS CEL SZCZEGÓŁO- WY: DLA ODDZIAŁU MIEJ- SKIEGO W TYCHACH towarzystwo oraz jego oddziały tworzą i prowadzą placówki i formy edukacyjne, terapeutyczne, lecznicze, rehabilitacyjne, rodzinne i opiekuńczo-wychowawcze na terenie całego śląska. Do najliczniejszych należą koła i świetlice socjoterapeutyczne. Jak przekazać 1 proc.? KROK 1: Wybrać organizację pożytku publicznego, której chcemy przekazać 1 proc. podatku. KROK 2: Wypełnić odpowiednia rubrykę w rocznym zeznaniu podatkowym (PIT-36, PIT-36L, PIT-37, PIT-28, PIT-38). Po wyliczeniu, ile podatku będziemy mieli do zapłacenia w tym roku, w odpowiednich rubrykach zeznania (które zatytułowane są Wniosek o przekazanie 1 proc. podatku należnego na rzecz organizacji pożytku publicznego OPP ) należy wpisać numer pod jakim dana organizacja widnieje w Krajowym Rejestrze Sądowym (KRS) oraz kwotę, która przekazujemy. Uwaga! Na jednym formularzu PIT można przekazać odpis 1 proc. tylko dla jednej organizacji. Jeśli rozliczamy się na więcej niż jednym formularzu, w każdym z nich możemy wskazać inną organizację pożytku publicznego. Ewa Strzoda SPRAWDŹ SWÓJ STAN ZDROWIA Specjalista IRYDOLOG z Odessy na podstawie tęczówki (kolorowej części oka) oceni stan Twojego zdrowia i wskaże narząd, gdzie toczy się proces chorobowy. Metoda pozwala wykryć początek rozwoju choroby, jeszcze przed wystąpieniem objawów. Stosuje tylko naturalne metody i ziołolecznictwo, skuteczne w chorobach nerek, układu oddechowego, zaburzeniach krążenia, nerwicy, bezsenności, schorzeniach kręgosłupa, odchudzaniu itp. DIAGNOZA IRYDOLOGICZNA 19 kwietnia TYCHY, ul. Kościuszki Rejestracja pod nr , Koszt diagnozy 80 zł

12 12 Twoje tychy 9 kwietnia 2013 w wolnym czasie W Muzeum Miejskim przy pl. Wolności 1 otwarta została wystawa zatytułowana W jakli, kiecce, sztofce. Strój ludowy w Tychach i okolicy. Dyrektor muzeum, dr Maria Lipok-Bierwiaczonek zaprosiła na wernisaż, pięknie się prezentujące w jaklach i kieckach, panie z zespołu Radostowianki, które odśpiewały kilka pieśniczek ze swego repertuaru. Według słów dyrektor muzeum, prezentowana ekspozycja jest realizacją wymarzonego projektu Agnieszki Szymuli etnografa, pracownika Muzeum Miejskiego w Tychach. Autorka scenariusza wystawy chciała upamiętnić ostatnie chopionki, od których zbierała informacje o stroju ludowym, jednocześnie robiąc im zdjęcia. REGGAE, METAL I CZESŁAW Koncertowy kwiecień Zbliża się kolejna seria koncertów w klubie Underground. 12 kwietnia to piątek w rytmach reggae. Tego wieczoru wystąpią Kamil Bednarek i Pajujo. Niestety, bilety na ten koncert są już wyprzedane. sobotę, 13 kwietnia klub ma propozycję dla fanów ciężkich brzmień. Wystąpi brytyjski zespół W Absolva, a w roli spportów: Silver Samurai i Harpago. Koncert rozpocznie się o godz. 20. Bilety: 10/15 zł. Stroje i ludzie Niektórzy mówią, że fotograf robiąc zdjęcia, zabiera fragment duszy osoby fotografowanej. Coś jest w tym powiedzeniu, bo zdjęcie zostaje na zawsze jako ślad w naszej pamięci mówiła Agnieszka Szymula. Na fotografiach możemy zobaczyć jak wyglądali nasi przodkowie, w co się ubierali, jak żyli. Dzięki temu poznajemy to, co minione, a bez tego nie możemy budować naszej przyszłości. Dzięki temu, że ta przeszłość była, dziś możemy istnieć. A już 18 kwietnia w Tychach zaśpiewa Czesław. Koncert grupy Czesława Mozila to z pewnością wydarzenie, na które czekało wielu. Ich koncerty to barwne widowiska z wirtuozerskimi popisami instrumentalnymi i konferansjerką rodem z kabaretu artystycznego. Bilety na koncert w Underground Pubie w cenie: 40 zł (w przedsprzedaży) i 50 zł (w dniu koncertu) są dostępne w lokalu oraz sieci TicketPro. SW W muzeum miejskim w tychach Wystawa upamiętnia ostatnie chopionki. Na wystawie obejrzeć można stroje kobiece w całym ich bogactwie kaftany, suknie, nakrycia głowy, stroje ślubne i komunijne, a także liczne fotografie. Co ciekawe nie ma w ekspozycji strojów męskich, bo jak wyjaśnia w katalogu wystawy jej autorka, męski strój ludowy zaginął już przed I wojną światową; dla mężczyzn znacznie praktyczniejsze na co dzień stało się zwykłe ubranie miejskie. Marek Ciszak michał giel Gaba Kulka w Kloster Pubie Zespół Baaba wraz z Gabą Kulką oraz panem Buniem (Dick 4 Dick) przygotował specjalny program, na który składają się nieco zapomniane piosenki polskie z lat 60. i 70., trochę muzyki filmowej stworzonej niegdyś do rożnych polskich filmów, oraz nieśmiertelne przeboje Baaby i Iron Maiden. W poniedziałek, 15 kwietnia o godz. 20. wystąpią w Kloster Pubie w Tychach. Bilety: 15/20 zł. Skład: Gaba Kulka (śpiew, organy), M.Bunio.S (śpiew), Piotr Zabrodzki (gitara basowa, śpiew, organy), Bartosz Weber (gitara), Macio Moretti (perkusja), Tomasz Duda (saksofon tenorowy, flet poprzeczny, organy, tamburyno, śpiew). SW Miąższ w Gramoffonie W sobotę, 13 kwietnia w klubie Gramoffon (przy pl. Baczyńskiego) wystąpi zespół Miąższ. Zespół powstał w 2008 r. w Lublinie. Tworzą go: Joanna Zawłocka (głos), Karol Gadzało (kontrabas, głos) i Sebastian Pikula (gitara, akordeon, głos). Grają swojsko, pięknie, z poczuciem humoru i niebanalnie. Trudno orzec, czy bliżej im do jazzującej alternatywy czy do ludowych przyśpiewek. W marcu 2012 wydali swoją debiutancką płytę Miąższ, na której gościnie wystąpili m.in. Jacek Kleyff, Czesław Mozil. Zespół jest laureatem festiwalu FAMA 2010, wystąpił też na festiwalu Heineken Open er Festival w 2012 r. Koncert Miąższu to propozycja dla tych, którzy nad wysublimowane wrażenia artystyczne przekładają autentyczną radość z grania i słuchania muzyki. Początek koncertu o godz , bilety: 10 zł. sw Bard w MCK Miejskie Centrum Kultury (ul. Bohaterów Warszawy 26) zaprasza 12 kwietnia, w piątek, na autorski recital Jerzego Mamcarza poety, kompozytora, pieśniarza, autora piosenek, gitarzysty i satyryka, prezesa grupy artystycznej Stowarzyszenie Warszawska Scena Bardów. Kino dla kobiet Artysta zaprezentuje program Romans na łyżworolkach. Początek koncertu o godz. 19, bilety kosztują 15 zł, do kupienia w MCK. Koncert Magdaleński 14 kwietnia, w niedzielę, o godz. 17, w kościele p.w. św. Marii Magdaleny odbędzie się pierwszy w tym roku Koncert Magdaleński. Za organami zasiądzie Brygida Tomala, absolwentka katowickiej Akademii Muzycznej, na co dzień organistka w parafii św. Anny w Babicach, członkini zespołu Camerata Silesia. Wstęp wolny. Haft w muzeum Muzeum Miejskie zaprasza 13 i 20 kwietnia do siedziby głównej przy pl. Wolności 1, na warsztaty z haftu krzyżykowego. Początek o godz. 14. Koszt uczestnictwa w obu spotkaniach wynosi 15 zł. Warunkiem uczestnictwa jest udział w obu spotkaniach. Sobota z przewodnikiem Muzeum Miejskie zaprasza w sobotę do sali ekspozycyjnej przy ul. Katowickiej na Sobotę z Przewodnikiem. Po wystawie Dostał Jacek elementarz... oprowadzać będzie autorka scenariusza wystawy, Agnieszka Ociepa. Wcześniej, Ewelina Kosma, bibliotekarka w Szkole Podstawowej nr 1 im. Rudolfa Zaręby w Tychach wygłosi prelekcję Na początku była izba szkolna Historia Szkoły Podstawowej nr 1 w Tychach. Na wystawie zobaczyć można m.in. fotografie, świadectwa szkolne, zeszyty i podręczniki, przybory szkolne, fartuszki, salę klasową z pomocami naukowymi do lekcji biologii i przysposobienia obronnego oraz gabinet szkolnej higienistki. Na zwiedzających czeka wiele atrakcji m.in. monidło do fotografowania się, można zagrać w klasy, a w kąciku wspomnień zapisać refleksje z obejrzanej wystawy czy wierszyki z pamiętników i przyczepić do korkowej tablicy. Początek spotkania o godz. 14, wstęp wolny. B 16 kwietnia Panaceum Multikino w Tychach rozpoczyna cykl Kino na obcasach, dedykowany płci pięknej. Seansom filmowym towarzyszyć będą specjalne atrakcje dla pań. Pierwsza odsłona Kina na obcasach we wtorek, 16 kwietnia o godz. 20. Tego dnia Multikino zaprasza wszystkie panie na film Panaceum (występują m.in. Jude Law i Catherine Zeta-Jones). A przed seansem na uczestniczki spotkania czekają m. in. pokazy kosmetyków, konkursy z nagrodami. SW mat. prasowe Prezydent Miasta Tychy ogłasza przetarg nieograniczony na najem lokalu użytkowego położonego w Tychach przy ul. Barona 30 I piętro nr 216 pow. 22,99 m 2 Lokal wyposażony w instalacje: co., elektryczną, telefoniczną. Przyszły najemca jest zobowiązany do wykonania remontu lokalu oraz przystosowania go do prowadzenia danej działalności - na własny koszt. Przetarg odbędzie się w dniu 24 kwietnia 2013r. w Urzędzie Miasta Tychy przy al. Niepodległości 49 sala 101 I piętro o godz Przetarg polega na licytacji stawki czynszowej za 1m 2 powierzchni lokalu. Stawka wyjściowa do przetargu wynosi 27,00 zł/m 2 Wysokość postąpienia nie mniej niż 1 zł Umowa najmu zawarta zostanie na czas nieokreślony Warunkiem przystąpienia do przetargu jest: wpłata wadium w wysokości 1000 zł do dnia 24 kwietnia 2013r. przelewem na konto nr PKO Bank Polski S.A lub w kasie Urzędu /w przypadku przegrania przetargu kwota ta podlega zwrotowi/ wpłata kwoty na pokrycie kosztów przygotowania przetargu w wysokości 250 zł do dnia 24 kwietnia 2013r. przelewem na konto nr PKO Bank Polski S.A. lub w kasie Urzędu Miasta złożenie w Wydziale Gospodarki Lokalowej do dnia 24 kwietnia 2013r. pisemnego zgłoszenia przystąpienia do przetargu wraz z: oświadczeniem o zapoznaniu się z Zarządzeniem Prezydenta Miasta w sprawie szczegółowych zasad wynajmowania lokali użytkowych deklaracją określającą termin rozpoczęcia działalności w lokalu, od daty podpisania umowy najmu oświadczeniem o braku zaległości czynszowych oświadczeniem współmałżonka wyrażającego zgodę na zawarcie umowy najmu złożone osobiście w Wydziale Gospodarki Lokalowej a w przypadku rozdzielności majątkowej dołączenie kopii stosownego dokumentu, dowodem wpłaty wadium i kosztów przetargu Jeżeli uczestnik, który wygrał przetarg uchyli się od zawarcia umowy najmu - wpłacone wadium nie podlega zwrotowi. Prezydent Miasta zastrzega sobie prawo wycofania lokalu z przetargu lub unieważnienie przetargu. Ponadto Prezydent Miasta nie bierze odpowiedzialności w przypadku, gdy osoba, która wygra przetarg nie będzie mogła rozpocząć działalności w lokalu, z uwagi na konieczność uzyskania dodatkowych pozwoleń i uzgodnień wymaganych przez przepisy prawa w zakresie danej działalności. Regulamin przetargu oraz wzór zgłoszenia przystąpienia do przetargu wywieszony jest na tablicy ogłoszeń w Wydziale Gospodarki Lokalowej - parter. Informacji szczegółowych w sprawie przetargu można uzyskać w Wydziale Gospodarki Lokalowej tel k o m u n i k a t y Prezydent Miasta Tychy ogłasza przetarg nieograniczony na najem lokalu użytkowego położonego w Tychach przy ul. Barona 30 I piętro nr 211 pow. 29,07 m 2 Lokal wyposażony w instalacje: co., elektryczną, telefoniczną. Przyszły najemca jest zobowiązany do wykonania remontu lokalu oraz przystosowania go do prowadzenia danej działalności - na własny koszt. Przetarg odbędzie się w dniu 24 kwietnia 2013r. w Urzędzie Miasta Tychy przy al. Niepodległości 49 sala 101 I piętro - o godz Przetarg polega na licytacji stawki czynszowej za 1m 2 powierzchni lokalu. Stawka wyjściowa do przetargu wynosi 20,00 zł/m 2 Wysokość postąpienia nie mniej niż 1 zł Umowa najmu zawarta zostanie na czas nieokreślony Warunkiem przystąpienia do przetargu jest: wpłata wadium w wysokości 1000 zł do dnia 23 kwietnia 2013r. przelewem na konto nr PKO Bank Polski S.A lub w kasie Urzędu /w przypadku przegrania przetargu kwota ta podlega zwrotowi/ wpłata kwoty na pokrycie kosztów przygotowania przetargu w wysokości 250 zł do dnia 23 kwietnia 2013 r. przelewem na konto nr PKO Bank Polski S.A. lub w kasie Urzędu Miasta złożenie w Wydziale Gospodarki Lokalowej do dnia 23 kwietnia 2013 r. pisemnego zgłoszenia przystąpienia do przetargu wraz z: oświadczeniem o zapoznaniu się z Zarządzeniem Prezydenta Miasta w sprawie szczegółowych zasad wynajmowania lokali użytkowych deklaracją określającą termin rozpoczęcia działalności w lokalu, od daty podpisania umowy najmu oświadczeniem o braku zaległości czynszowych oświadczeniem współmałżonka wyrażającego zgodę na zawarcie umowy najmu złożone osobiście w Wydziale Gospodarki Lokalowej a w przypadku rozdzielności majątkowej dołączenie kopii stosownego dokumentu, dowodem wpłaty wadium i kosztów przetargu Jeżeli uczestnik, który wygrał przetarg uchyli się od zawarcia umowy najmu - wpłacone wadium nie podlega zwrotowi. Prezydent Miasta zastrzega sobie prawo wycofania lokalu z przetargu lub unieważnienie przetargu. Ponadto Prezydent Miasta nie bierze odpowiedzialności w przypadku, gdy osoba, która wygra przetarg nie będzie mogła rozpocząć działalności w lokalu, z uwagi na konieczność uzyskania dodatkowych pozwoleń i uzgodnień wymaganych przez przepisy prawa w zakresie danej działalności. Regulamin przetargu oraz wzór zgłoszenia przystąpienia do przetargu wywieszony jest na tablicy ogłoszeń w Wydziale Gospodarki Lokalowej - parter. Informacji szczegółowych w sprawie przetargu można uzyskać w Wydziale Gospodarki Lokalowej tel Bilety dla Czytelniczek Dwie panie, które jako pierwsze zadzwonią do TT w środę o godz. 10, tel otrzymają pojedyncze wejściówki na Panaceum. k o m u n i k a t y Kadr z filmu Panaceum. Prezydent Miasta Tychy Informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta przy al. Niepodległości 49 na VII piętrze, został wywieszony wykaz nieruchomości przewidzianych do: bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako część działki nr 891/19 o pow m 2, położonej w Tychach przy ul. Serdecznej, z przeznaczeniem na lokalizację urządzeń do wytwarzania energii elektrycznej i cieplnej, lokalizację urządzeń związanych z recyklingiem gruzu oraz lokalizację urządzeń do zbierania i magazynowania odpadów komunalnych w Punkcie Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych, na okres do 3 lat, na rzecz wnioskodawcy, bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako część działek nr 420/41 i 883/41 o pow. 500 m 2, położonej w Tychach przy ul. Wędkarskiej, z przeznaczeniem na cele ogrodu działkowego, na okres 3 lat, na rzecz wnioskodawcy, bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako część działek nr 774/122 i 935/122 o pow. 195 m 2, położonej w Tychach przy ul. Zwierzynieckiej, z przeznaczeniem na cele ogrodu działkowego, na okres 3 lat, na rzecz wnioskodawcy.

13 Twoje tychy 9 kwietnia 2013 Informator 13 Ważne telefony miejskie Numer alarmowy: 112 Komenda Miejska Policji al. Bielska 46, tel. 32/ alarm. 997 Straż Pożarna al. Niepodległości 230 tel. 32/ ; 32/ alarm. 998 Pogotowie Ratunkowe, ul. Fitelberga 71 tel. 32/ , alarm. 999 Pogotowie Gazowe, ul. Barbary 25, tel. 32/ , alarm. 992; Pogotowie Ciepłownicze, ul. Kubicy 6, tel. 32/ ; Pogotowie Wodno- Kanalizacyjne, ul. Sadowa 4, tel. 32/ , 32/ do 33, alarm. 994; RWPiK Biuro Obsługi Klienta: pon.-wt., czw.-pt. 7-15, śr. 7-17, kasa: pon.-wt., czw.-pt , śr ; Straż Miejska, ul. Budowlanych 67, tel. 32/ , alarm. 986; Szpital Miejski w Tychach, ul. Cicha 27, tel. 32/ ; Wojewódzki Szpital Specjalistyczny Megrez Sp. z o.o., ul. Edukacji 102, tel. 32/ ; Sanepid, ul. Budowlanych 131, tel. 32/ ; Urząd Miasta Tychy, al. Niepodległości 49, tel. 32/ , fax 32/ , poczta@umtychy.pl, czynny: pon.-śr. 7:30-15:30, czw. 7:30-17:30, pt. 7:30-13:30, Wydział Komunikacji: pon.-czw. 7:30-17, pt. 7:30-12; Miejski Zarząd Ulic i Mostów, ul. Budowlanych 59, tel. 32/ , czynny: pon.-pt. 7-15; Miejski Zarząd Komunikacji, al. Piłsudskiego 12, tel. 32/ ; 32/ , czynny: pon.-śr. 6:45-14:45, czw. 6:45-16:45, pt. 6:45-12:45, Centrum obsługi pasażera czynne: pon.-pt. 6-19; Sąd Rejonowy, ul. Budowlanych 33, tel. 32/ , czynny: pon. 7:30-18, wt.-pt. 7:30-15:30; Miejski Rzecznik Konsumentów, ul. Grota Roweckiego 42, tel. 32/ , 32/ , godziny pracy: pon.-śr. 8-15:30, czw. 8-17:30, pt. 8-13:30; Urząd Skarbowy, al. Niepodległości 60, tel. 32/ , czynny: pon. 7-18, wt.-pt. 7-15; Urząd Pracy, ul. Budowlanych 59, tel. 32/ , godziny przyjmowania klientów: pon.-pt. 7:30-14; MOPS, ul. Budowlanych 59, tel. 32/ , czynny: pon.-śr. 7:30-15:30, czw. 7:30-17:30, pt. 7:30-13:30; RCGW S.A., al. Piłsudskiego 12, tel. 32/ , fax 32/ , Dział Obsługi Klienta i punkt kasowy IV p., pok. 400, czynny: pon.-śr , czw , pt ; Master Sp. z o.o., ul. Grota Roweckiego 44, tel. 32/ , 32/ do 82, fax 32/ , czynne: pt.-pon ; Społeczne Stowarzyszenie Hospicjum im. św. Kaliksta I, ul. Nałkowskiej 19, tel. 32/ , 32/ AUTO: AUTO-SKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO OSOBO- WE, DOSTAWCZE, TERENOWE, GOTÓWKA, NAJLEPIEJ ZAPŁACĘ TEL AUTOSKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO! NAJLE- PIEJ ZAPŁACĘ! AUDI, VW KUPIĘ KAŻDE BMW, MERCEDES FORD, OPEL SKUP KAŻDE SEAT, SKODA SKUP AUT FIAT, DAEWOO SKUP AUT HONADA, TOYOTA KUPIĘ PEUGEOT, KIA SKUP CITROEN, RENAULT SKUP MAZDA, SUZUKI KUPIĘ VOLVO, ALFA AUTOSKUP SKUP - AUTA DOSTAWCZE SPAWANIE W ALUMINIUM (felgi, miski olejowe, głowice, skrzynie biegów) TEL Autoalarmy, blokady, CB Radio, głośniki, czuj. cofania DOM: Naprawa maszyn do szycia. Tel.: (32) Niemczyk Telewizory naprawa FESTER- KIEWICZ, Tychy ul.cyganerii15. Tel: Przyłącza wodne i kanalizacyjne Balustrady, bramy, ogrodzenia. SPAWANIE tel SPAWANIE U KLIENTA. Dojazd i pomiar gratis. Tel NAJLEPSZE RYNNY PCV, PŁYTY Z POLIWĘ- GLANU POLPLAST TRANS- PORT GRATIS. REMONTY I WYKOŃCZENIA usługi dla klientów indywidualnych i firm VAT. Na terenie Tychów konsultacje i wycena gratis tel reconstruction@ vp.pl CZYSZCZENIE TAPICERKI WYKŁADZIN DY- WANÓW ODBIERAMY Pranie dywanów,tapicerki meblowej i samochodowej, zamów drobne: Gazetę dostaniesz rano w: æ Budynek Śródmieście, al. Piłsudskiego 12 æ trolejbusach: A i B; æ WBU Balbina Centrum, ul. Barona 30 æ autobusach: 1, 2, 14, 33, 51, 82, 131, 137, æ Śląska Giełda Kwiatowa, ul. Sadowa 3 254, 273, 291, 696. æ Szpital Wojewódzki, ul. Edukacji 102 U kolporterów: æ Urząd Miasta, al. Niepodległości 49 æ obok sklepu AZET od godz. 6:30 æ Tyski TBS, ul. Budowlanych 59 æ na skrzyżowaniu przy Browarze æ Kryta Pływalnia, ul. Edukacji 9 od godz. 6:00 oraz od godz. 15:30 æ MZBM, ul. Filaretów 31 æ na os. A skrzyżowanie ulic Hlonda æ MBP, ul. Kard. Wyszyńskiego 27 i Burschego, od godz. 6:30 æ Muzeum Miejskie, ul. Katowicka 9 æ na Hotelowcu od godz. 6:30 æ NoveKino Tychy, ul. Jana Pawła II 18/16 æ na skrzyżowaniu przy Tęczy od godz. æ PEC, ul. Kubicy 6 14:30 æ RPWiK w Tychach S.A., ul. Sadowa 4 æ w Tyskich Halach Targowych od godz. 7:30. æ WKU, ul. Cyganerii 51 Na stojakach: æ Klub Zdrowie, ul. Edukacji 9 æ Dworzec PKP æ TSM Oskard, ul. Dąbrowskiego 39 æ Budynek przy pl. św. Anny (dawny MDK) æ BEST CJO, ul. Kopernika IB æ WSZiNS, al. Niepodległości 32 æ Szpital Miejski, ul. Cicha 27 Ogłoszenia drobne: tel , MEBLE NA WYMIAR. KUCHNIE, SZAFY. NIETYPOWE ZABUDOWY. REMONTY. PRZERÓBKI, DORÓBKI POMIAR I WYCE- NA GRATIS , TANIO I SOLIDNIE Transport, przeprowadzki, usługi transportowe UWAGA!!! Firmy brukarskie, klienci indywidualni. OFERUJEMY wysokiej jakości kostkę brukową, nowe wzory, nowe, niższe ceny, projekt gratis. P.B.-P. "Drokan-2" ul. Katowicka 202, Tychy tel , DREWNO KOMINKOWE-OPAŁOWE Ocieplanie budynków MONTAZ NAPRAWY INSTALACJI ELEK- TRYCZNYCH tel Instalacje sanitarne, przyłącza, zgrzewanie PE, awarie, przeróbki Usługi remontowe, kafelkowanie, malowanie, gipsy gładzie, sufity podwieszane, panele podłogowe i ścienne FINANSE: Chwilówki tylko Tychy tel Oferujemy szybkie kredyty na oświadczenie do Konsolidacje całkowite lub częściowe również przy opóźnieniach w spłacie obecnych rat. Ponadto w ofercie mamy chwilówki. Zapraszamy tel.32/ w godz 9-19 KREDYTY Bank Ci odmawia? Brak Ci zdolności? BANKOWE I POZABANKOWE, GO- TÓWKOWE I KONSOLIDACYJNE,BEZ BIK od 149 zł, od 496 zł Tychy 32/ Katowice Potrzebujesz gotówki, bank Ci odmówił, bez BIK-u. ZADZWOŃ Chwilówki na 30 dni bez BIK. Od 200 do 1200 zł w 15 min. Tel Kredyty od 1 tys. w 48 godzin. Także dla osób z bardzo niską zdolnością. Tel zł na koncie? Nie możesz dostać kredytu w banku a nie ufasz innym instytucjom? Istniejemy aby Ci pomóc! Razem się uda! AAAA rozlicz PIT w SKOK KOPERNIK za darmo!!! zadzwoń 32/ Masz PIT? Mozesz mieć pożyczke!-nawet do zł DARMOWE rozliczenia PIT-37 w Tychach tylko do r. tel SKOK WESOŁA Al.Niepodległości 87 PRACA: POSZUKUJĘ STOLARZA - MONTAŻYSTĘ MEBLI tel Zatrudnimy brygadzistę i pracownika do robót kanalizacyjnych z doświadczeniem (32) NIERUCHOMOŚCI: ZAMIENIĘ Zamienię na mniejszy albo sprzedam lokal użytkowy w centrum miasta 57 m2 (do rozbudowy). tel: SPRZEDAM ODSTĄPIĘ SKLEP INST.-SANIT. Z WIELO- LETNIĄ TRADYCJĄ-TYCHY Komfortowy ogród działkowy kompletnie zagospodarowany i wyposażony, duża podpiwniczona altana taras kuchnia łazienka M3, komfortowe mieszkanie, 39 m kw, Tychy, CZTERY PORY ROKU, Cena zł. MIESZKAJ 3D tel Urządzony i zadbany skrajny szeregowiec 129mkw, dz. 580 m kw, Mąkołowiec, Cena zł. MIESZKAJ 3D tel Sprzedam MIESZKANIE M-4 na oś. "Z", tel Sprzedam Mieszkanie M-2 os H 33m ,niska zabudowa- parter. Tel OKAZJA! M-4, 64m, os. W, I piętro, niska zabudowa, z dużym balkonem VOTUM: M-3, os. H, 44m, z balkonem VOTUM: OKAZJA! M-3, os. G, 48 m, z balkonem, po remoncie VOTUM: M-4, 52 m, centrum, po remoncie, z wyposażeniem VOTUM: M-4, II-poziomowe, os. E, z ogródkiem VOTUM: OKAZJA! M-3, centrum - os. C, 53 m, z balkonem VOTUM: OKAZJA! Dom w górach, Pewel Wlk. Las, rzeka, piękne widoki,dz. 937m, VOTUM: DO SPRZEDANIA piękny apartament o pow.92.7 m2 blisko centrum Mikołowa- ZADZWOŃ - INDOMO Tel , , ewa.szymanska@indomo.info.pl, OKAZJA! Sprzedam atrakcyjną kawalerkę w Super cenie zł!! Tel , , tychy@ indomo.info.pl SPRZEDAM nowoczesne M-4 o pow 64,3 w Bieruniu Nowym, cena: zł --Tel , , tychy@indomo.info.pl Tychy, oś T na SPRZEDAŻ mieszkanie typu M-4,CENA do negocjacji! OKAZJA!Sprzedam piękny dom do zamieszkania z działką o pow.667m2 w Mikołowie cena: zł -do negocjacji! Tel ewa. szymanska@indomo.info.pl PILNIE! Sprzedam ładne mieszkanie o pow.49 m2, Lędziny - bardzo niski czynsz! ZADZWOŃ Tel , SPRZEDAM dom z dużą działką po okazyjnej cenie zł Tel , , ewa. szymanska@indomo.info.pl lub na tychy@indomo.info.pl SPRZEDAM luksusowy dom z pieknym, bardzo prywatnym ogrodem- Katowice-Podlesie-Tel , , ewa.szymanska@indomo.info.pl, lub na tychy@ indomo.info. SPRZEDAM mieszkanie w Tychach na oś B w super cenie zł! czynsz tylko 340 zł! tel , marcin.terebka@indomo.info.pl OKAZJA!M-4, pow.52.9 m2, oś H duży balkon, cena: , zadzwoń tel , marcin.terebka@indomo.info.pl TYCHY, oś T MIESZKANIE umeblowane, pow.48,6m2, cena: zł - kontakt: , maricn.terebka@indomo.info.pl SPRZEDAM M-4 pow.60,6m2, Tychy- Paprocany, cena zł, tel , marcin.terebka@indomo.info.pl OKAZJA! Mieszkanie 50,6 m2, 2 pokoje, 2 piętro, Tychy oś. Z, cena: zł tel , maricn. terebka@indomo.info.pl MIESZKANIE M-4 z balkonem, Tychy oś. E- 1 piętro-niska zabudowa cena zł tel , marcin.terebka@indomo.info.pl DO SPRZEDAZY luksusowy parterowy DOM - Katowice Cena: zł, tel , marcin.terebka@ indomo.info.pl SPRZEDAM M-3 do remontu! położone na 1 piętrze w niskiej zabudowie w Łaziskach Górnych,cena zł Tel iwona.rozek@ indomo.info.pl Okazja Tychy-Urbanowice, NOWY DOM wolnostojący, pow.dz. 560 m2, cena zł-ZADZWON! iwona.rozek@indomo.info.pl SPRZEDAM mieszkanie typu M-3 w atrakcyjnej cenie zł Łaziska Górne Tel MIESZKANIE M-2/ pow. 34,16 m2/ niska zabudowa/tychy oś.b - ZADZWO- Ń! iwona.rozek@ indomo.info.pl MIESZKANIE MIKOŁÓW - CENTRUM, 2 POKOJE, 50,7m2 OKAZJA ZŁ,Cena zł-Tel iwona.rozek@indomo.info.pl OKAZJA Mieszkanie M-2 po częściowym remoncie, pow. 31 m2, niska zabudowa, Łaziska Górne,cena to tylko zł kontakt: iwona.rożek@indomo.info.pl ZNAJDZIECIE NAS W NASTĘPUJĄCYCH MIEJSCACH: æ Teatr Mały, ul. Hlonda 1 æ DH Baron, al. Jana Pawła II 24 æ Azet, ul. Grota Roweckiego 53 æ MASTER, ul. Grota Roweckiego 44 æ Apteka Q-Pharm, ul. Borowa 134 æ KSSE Podstrefa Tyska, ul. Fabryczna 2 æ Elektrociepłownia Tychy, ul. Przemysłowa 47 æ Centrum Dystrybucji Kompanii Piwowarskiej, ul. Mikołowska 5 æ Fiat, ul. Turyńska 100 æ Sklep U Tereski, Czułów ul. Katowicka 104 æ Sklep mięsny Czułów, skrzyżowanie ul. Narcyzów i Piaskowej æ Szkoła Podstawowa w Cielmicach, ul. Jedności 51 æ UM Lędziny oraz: æ OKS Zet, ul. Sikorskiego 110 æ Centrum Medyczne Paprocany, ul. Sikorskiego 101 æ Hotel Piramida, ul. Sikorskiego 100 æ Kawiarnia L.S. Cafe, ul. Darwina 25 æ ZS nr 1, ul. Wejchertów 20 æ Cafe Chopin, al. Jana Pawła II 16/18 æ Hotel Tychy, al. Jana Pawła II 10 æ Salon RTV AGD Aga, ul. Dąbrowskiego 21 æ HADEX 2, ul. Damrota 181a æ Komenda Miejska Policji, al. Bielska 46 æ Apteka Avicenna, ul. Bocheńskiego 9 æ EMIDA, ul. Wojska Polskiego 18 æ Muzeum Miejskie, Pl. Wolności 1 æ TSM Zuzanna, ul. Zgrzebnioka 35a æ LENS MED. S.C., Czułów ul. Narcyzów 24 æ Restauracja pod Kasztanami, ul. Mikołowska 143 æ ZSP nr 1, Wilkowyje, ul. Leśna 66 æ Sklep rybny, Mąkołowiec, ul. Mąkołowska 66 æ Komagra, ul. Przemysłowa 64 æ Firma Handlowa Strugała Dariusz, Urbanowice, ul. Urbanowicka 33 æ Sklep spożywczy w Jaroszowicach, ul. Pasterska 4 æ Piekarnia Wygorzele, Wygorzele, ul. Długa 77 æ SUH Jedność, Wygorzele, ul. Główna 29. Następny numer TT ukaże się jak zwykle we wtorek, szukajcie nas u kolporterów, na stojakach, w trajtkach i autobusach TANIO SPRZEDAM mieszkanie typu M-2, o pow. 30,75 m2, położone na trzecim piętrze w Łaziskach Górnych,Tel. kontakt: WYNAJMĘ JEŚLI MASZ WOLNY GARAŻ PRZY ULICY TOŁSTOJA, WYNAJMĘ GO DŁUGOTERMI- NOWO!!! TEL Tychy os W M4, umeblowane, po remoncie, II p, balkon Wynajmę Lokal pow. 166,1m2 + piwnica 44m2,centrum miasta cena-5600zł/m-c -ZADZWOŃ,tel , maricn.terebka@indomo.info.pl PILNIE Wynajmę M-4-,wysoki standard,tychy-paprocany, kontakt: Agnieszka tel tychy@indomo.info.pl Wynajmę pokój panu stare Tychy tel ZDROWIE: EEG-Biofeedback, Logopeda, Neurologopeda, Psycholog, Oligofrenopedagog ul. Darwina 4 Zapisy codziennie pod nr tel Szkółka gimnastyki zaprasza dzieci na zajęcia z gimnastyki ogólnorozwojowej INNE: PRZEPROWADZKI, TRANSPORT KRAJ, EU- ROPA- ZNIŻKI EMERYCI I RENCIŚCI!!! TRANSPORT- PRZEPROWADZKI - KOM- PLEKSOWO. Tel SPRZEDAŻ CZĘŚCI ZAMIENNYCH AGD, reduktorów węży na gaz propan-butan, kondensatorów do pieców CO, szczotek węglowych do elektronarzędzi i inne. Tychy, ul. Kościuszki 16, , pon.-pt. 9-17, sob USŁUGI KAMIENIARSKIE- TYCHY WARTO- GŁOWIEC. TANIO! OPIEKA NAD GROBAMI. PROFESJONAL- NIE. TYCHY- WARTOGŁOWIEC. Tel Sprzedaż i montaż ławek przygrobowych. Szeroki wybór: proste, składane, ze skrzynką! Tychy- Wartogłowiec PRZEPROWADZKI - TRANSPORT - EKIPA - TANIUŚKO TEL Biuro Podróży - Atrakcyjne oferty plus ekstra prowizja za polecanie nas. Tel Młóto browarne (wysłodziny) tel: TRANSPORT SZYBKO I TANIO, DO- STOSOWANY DO POTRZEB KLIENTA. DJ KUBA - wesela, imprezy okolicznościowe, mini disco. Tel: CERAGEM tanio sprzedam Kupie każde zboże. Min 24 t. Place w dniu odbioru.tel

14 14 Twoje tychy 9 kwietnia 2013 sport 40. urodziny Krzysztofa Bizackiego GKS atakuje Ekstraklasę? Tychy gospodarzem MŚ Dywizji Mistrzo GKS Tychy pokonał Polonię Bytom 3:0 i zbliżył się do czołówki I ligi. Bramki dla GKS zdobyli Łukasz Kopczyk, Piotr Rocki z rzutu karnego oraz samobójczym strzałem Broniewicz. niedzielę swoje 40. urodziny obchodził Krzysztof W Bizacki. Przypomnijmy, iż Bizak ma za sobą 229 ligowych spotkań w barwach GKS Tychy, w których strzelił 61 goli. Bezproduktywna przewaga Pierwsza część gry nie była porywającym widowiskiem. Podopieczni Piotra Mandrysza okazję na zdobycie gola mieli w 14. min., ale po rzucie wolnym Piotra Rockiego i zamieszaniu podbramkowym, Maciej Mańka przestrzelił. Czas mijał, sytuacje bramkowe z obu stron były, jednak brakowało skuteczności. Kapitan dał znak Drugą połowę kapitalnie rozpoczęli zawodnicy GKS Tychy. Niespełna pięć minut po wznowieniu gry, piłka dośrodkowana z rzutu rożnego przez Rockiego trafiła do Łukasza Kopczyka, który otworzył wynik spotkania. Po godzinie gry, w polu karnym Polonii sfaulowany został Mateusz Mączyński, a rzut karny pewnie wykorzystał Krzysztof Bizacki świętował 40. urodziny zwycięstwem nad Polonią 3:0. Rocki. Gospodarze ambitnie walczyli o zmianę wyniku, jednak z ich ataków nic nie wynikało. W doliczonym czasie gry na boisku pojawił się solenizant Krzysztof Bizacki. I to on rozpoczął akcję, po której piłkę do własnej bramki skierował Jacek Broniewicz, ustalając wynik meczu na 3:0. Polonia Bytom GKS Tychy 0:3 (0:0). Bramki: Kopczyk (49.), Rocki (62. karny) i Broniewicz (90. sam.). Futsalowy pl ay-out Porażka z Gwiazdą Zawodnicy GKS Futsal Tychy rozpoczęli walkę w playout. W pierwszym meczu tyszanie przegrali z Gwiazdą Ruda Śląska 3:6. Podopieczni Grzegorza Morkisa dotrzymywali kroku gościom tylko w pierwszej połowie spotkania. Zawodnicy Gwiazdy objęli prowadzenie już w 4. minucie, ale niespełna dwie minuty później wyrównał Patryk Szachnitowski. Jednak w odstępie niespełna 60 sekund goście zdobyli dwa gole. Jeszcze przed przerwą kontaktowego gola zdobył Michał Słonina. Po zmianie stron już dominowali zawodnicy Gwiazdy, którzy kontrolowali przebieg gry i zdobywali kolejne gole. Tyszanie jakby walili głową w mur, nie mogąc przebić się przez obronę gości, a kiedy już mieli okazje bramkowe, pudłowali. Rozmiary GKS: Misztal Mańka, Kopczyk, Balul, Mączyński Małkowski (46. Czupryna), Kupczak, Babiarz (90. Bizacki), Rocki, Chomiuk (80. Ściański) Bąk. Oto czołówka tabeli I ligi: 1. Termalica Świnoujście Cracovia Zawisza GKS Tychy Legnica Sławomir Buturla porażki tuż przed końcem meczu zmniejszył Szachnitowski. Kolejne trzy mecze GKS Tychy zagra na wyjeździe. Tyszanie kolejno udadzą się do Gdańska, Katowic i Rudy Śląskiej. GKS Futsal Tychy Gwiazda Ruda Śląska 3:6 (2:3). Bramki: Szachnitowski 2 (6., 39.), Słonina (12.). GKS: Betleja Myszor, Słonina, Wolak, Szachnitowski Jagiełło, Głód, Sitko, Kołodziejczyk. Sławomir Buturla łukasz sobala Dwie imprezy mistrzowskiej rangi rozpoczną się 14 kwietnia w Doniecku rozegrane zostaną hokejowe mistrzostwa świata Dywizji IB, natomiast w Tychach mistrzostwa świata Dywizji IB U-18, czyli reprezentantów do lat 18. Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl W niedzielę, 7 kwietnia, na Stadionie Zimowym reprezentacja Polski 18-latków przeprowadziła pierwszy trening. Na kilka dni Tychy opuściła kadra seniorów Igora Zacharkina w sobotę reprezentacja wyjechała na Węgry. Dwa sparingi W hali przy al. Piłsudskiego rozegrano mistrzostwa Śląska w zapasach w stylu wolnym młodzików, juniorów i kobiet (open). Wystartowało 151 zawodniczek i zawodników z ośmiu klubów. Wbrew temu, co się ostatnio mówi o zapasach i jakby na przekór, obserwujemy w śląskich klubach duże ożywienie, jeśli chodzi i dzieci i młodzież mówi Witold Ciemierz, prezes Śląskiego Związku Zapaśniczego. Mimo pewnej stagnacji i kryzysu, jakie panowały przez kilka ostatnich lat, zapasy w naszym regionie miały silną pozycję. Gorzej jest natomiast w odniesieniu do całej Polski, gdzie wiele klubów po prostu znikło. Jednak jak widać po frekwencji czas za Polscy juniorzy trenują, a kibiców czeka 15 mistrzowskich spotkań, w tym pięć z udziałem biało-czerwonych. Na Węgrzech kadra rozegra dwa sparingi w Dunaujvaros z gospodarzami i w Budapeszcie z Japonią. Z Budapesztu kadrowicze wrócą do Tychów, a 12 kwietnia odlecą czarterowym samolotem do Doniecka. W mistrzostwach świata głównym rywalem biało-czerwonych będą gospodarze turnieju Ukraińcy, z którymi zmierzymy się w ostatnim spotkaniu. Wcześniej nasza reprezentacja zagra kolejno z Litwą, Rumunią, Holandią i Estonią. Do grupy IA awansuje najlepsza drużyna. Przed turniejem Z kolei reprezentacja Polski do lat 18 po raz drugi pokonała w Krynicy HC RT Torax Poruba, tym razem 7:3 (1:2, 1:1, 5:0) i teraz ekipa przeniosła się do Tychów, gdzie rozpocznie się ostatni etap przygotowań przed MŚ U-18 Dywizji IB. 9 kwietnia kadra rozegra kolejny mecz kontrolny z Porubą (godz. 17), a z Koreą (z tym zespołem Polacy zagrają również na zakończenie mistrzostw) także o godz. 17. Do imprezy przygotowują się również organizatorzy, czyli w dzisiejszych zawodach, ilość trenujących w naszych sekcjach napawa optymizmem. Prezes jest także optymistą, jeśli chodzi o pozostawienie zapasów w programie igrzysk olimpijskich. Dlaczego? O tym szerzej w rozmowie, którą opublikujemy za tydzień. W sobotę, bardzo dobrze w mistrzostwach Śląska spisali się zawodnicy MOSM Tychy, podopieczni Marka Juźwika. Wśród dziewcząt złoty medal wywalczyła jedna z najmłodszych zapaśniczek Zofia Surdel (kat. 28 kg), sprawiając wszystkim miłą niespodziankę. Brąz w tej samej kategorii zdobyła Sylwia Juźwik, a ponadto po brązowe medale sięgnęły Marzena Horoszko (67 kg) i Aleksandra Mentelska (59 kg). Na czwartym miejscu uplasowały PZHL i Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji. Na ostatnim spotkaniu z działaczami PZHL ustaliliśmy szczegóły organizacyjne mówi Małgorzata Madejska z MOSiR. Jako współorganizatorzy, udostępniamy lodowisko, zajmujemy się transportem, tj. przywozem ekip z lotniska do Tychów i później przewozem z hoteli na mecze i treningi. W naszej gestii jest także organizacja pracy sędziów pomocniczych. Przygotowujemy zaplecze, zapewniamy napoje, catering, obsługę medyczną i... pranie strojów po każdym meczu. Do miasta organizatora należy także przygotowanie upominków dla najlepszych zawodników w każdym meczu, a do puli pucharów, jakie wręczone zostaną Zawodnicy MOSM wśród medalistów Zapaśnicza gala się Bogusława Horoszko (63 kg) i Weronika Surdel (59 kg). Wśród juniorów wicemistrzostwo wywalczył Maciej Grodzki (84 kg), a brązowy medal zdobył Rafał Mucha (84 kg). Świetnie w kat. młodzików walczył Wojciech Zok (66 kg), który sięgnął po mistrzowski tytuł. Utalentowany zawodnik zanotował serię błyskotliwych zwycięstw wszystkich rywali położył na łopatki. Srebro zdobył Oliwier Migoń (47 kg), a brąz Dawid Łosoń (59 kg). Czwarty był Krzysztof Kłos (66 kg), na 7. miejscu skończył zawody Tomasz Krawczyk (42 kg), a na 9. Jakub Krzysztoszek (38 kg). MOSM Tychy reprezentowało w sumie 14 zapaśniczek i zapaśników. Leszek Sobieraj

15 Twoje tychy 9 kwietnia 2013 sport 15 IB 18-latków stwa cząć michał giel Mistrzowski terminarzyk Godz. 13:00 Ukraina Kazachstan, godz. 16:30 Korea Austria, godz. 20:00 Polska Japonia Godz. 13:00 Kazachstan Korea, godz. 16:30 Japonia Ukraina, godz. 20:00 Austria Polska Godz. 13:00 Japonia Korea, godz. 16:30 Kazachstan Austria, godz. 20:00 Polska Ukraina Godz. 13:00 Austria Japonia, godz. 16:30 Ukraina Korea, godz. 20:00 Kazachstan Polska Godz. 13:00 Austria Ukraina, godz. 16:30 Japonia Kazachstan, godz. 20:00 Korea Polska. na zakończenie mistrzostw, dorzucamy trzy. Tychy i MOSiR mają spore doświadczenie w organizacji hokejowych imprez mistrzowskiej rangi. Począwszy od sezonu 1990/1991, prawie co dwa lata Tychom powierzane jest przeprowadzenie międzynarodowych zawodów, a rozpoczynające się mistrzostwa świata będą dziewiątą imprezą mistrzowską poprzednio kilkakrotnie gościliśmy mistrzostwa świata juniorów, mistrzostwa Europy, a także turniej kwalifikacyjny do Igrzysk Olimpijskich w Nagano i Zimowy Olimpijski Festiwal Młodzieży Europy. Ostatnie zawody mistrzostwa świata do lat 20 Dywizji IB rozegrano na Stadionie Zimowym w grudniu 2011 roku. Bez naszych Niestety, do reprezentacji Polski osiemnastolatków nie został powołany żaden zawodnik z grona wychowanków tyskiego klubu. Kadry młodzieżowe oparte są na uczniach szkół mistrzostwa sportowego mówi Janusz Kwiatkowski, trener koordynator sekcji hokejowej MOSM. Z naszych zawodników mamy w tym roczniku w SMS tylko bramkarza Kamila Berggruena. Warto zwrócić uwagę na fakt, że koncentrowanie się na szkołach powoduje sytuację, jaką mieliśmy chociażby z Michałem Woźnicą. Grał w PLH, był jednym z podstawowych zawodników seniorskiej drużyny, a do kadry młodzieżowej powołania nie otrzymał. Inna sprawa, że akurat w tym roczniku, tj. 1996, nie mamy wyróżniających się graczy. W starszej grupie, która zdobyła wicemistrzostwo Polski są, w młodszych czyli rocznikach 1997 i 1998 także jest kilku. Serdecznie zapraszamy na MŚ U-18, szczególnie na mecze białoczerwonych. A po mistrzostwach juniorów czeka nas kolejna hokejowa impreza w dniach rozegrane zostaną Mistrzostwa Polski Amatorów, organizowane przez TKKF Pionier Tychy. tt Podczas tyskich mistrzostw spore zainteresowanie wzbudziły walki najmłodszych. Dla wielu był to pierwszy oficjalny występ w zawodach mistrzowskiej rangi. leszek sobieraj Zarząd Śląskiego Związku Piłki Nożnej Podokręg Tychy wczoraj (04.05.) podał nowy terminarz rozgrywek lig okręgowych, klas A, B, C oraz lig młodzieżowych prowadzonych przez Wydział Gier Podokręgu. Rozgrywki A-klasy, w której występują tyskie zespoły Ogrodnik Cielmice, OKS Wygrane siatkar zy, awans siatkarek Był to udany siatkarski weekend. II-ligowi siatkarze TKS Nascon Kopex Tychy dwukrotnie, choć po pięciosetowej batalii, pokonali Rafako Racibórz w pierwszej rundzie play off, a siatkarki TKS awansowały do turnieju finałowego o awans do II ligi. Nie tak tyscy kibice wyobrażali sobie pierwsze starcie TKS Rafako w I rundzie play off. W sezonie zasadniczym tyszanie spokojnie rozprawili się z rywalami i ci, którzy sądzili, że również teraz będzie lekko, łatwo i przyjemnie, srodze się zawiedli. Pięć setów Już pierwszy set pokazał, że nie będzie łatwo. Lepiej w mecz weszli rywale, którzy objęli prowadzenie i utrzymywali kilkupunktową przewagę. Przy stanie 14:18 wydawało się, że tyszanie złapią wreszcie wiatr w żagle, bo zanotowali punktową serię, dochodząc rywali na 18:19. Byli jednak zbyt rozkojarzeni, by utrzymać tempo. Drugiego seta gospodarze wygrali jednak do 11 i wszyscy myśleli, że już po kłopotach. Tymczasem w trzecim starciu znowu szło jak po grudzie. Tyszanie chwilami nie mieli pomysłu na dobrze grający blok rywali i ich skuteczne ataki. Skończyło się przegraną do 19. W czwartym secie TKS prowadził od początku do końca, wygrywając ze znaczną przewagą. A w tie breaku, wyrównana gra toczyła się jedynie do stanu 5:5, potem zmobilizowani i zdeterminowani gospodarze pewnie sięgnęli po wygraną. Za tę partię pochwały należą się całemu zespołowi. TKS Tychy Rafako Racibórz 3:2 (23:25, 25:11, 19:25, 25:15, 15:11). TKS Tychy: Miller, Roch, Kozioł, Bilgoń, Kupisz, Kiwior, Pić, Owczarski, Siewiorek (L). Drugi dreszczowiec W drugim meczu pierwszej rundy play off TKS Rafako także było sporo emocji i dopiero tie break wyłonił zwycięzcę. Tym razem w pierwszym secie wszystko zagrało tyszanie kontrolowali grę, zwyciężając do 16. I być może za bardzo uwierzyli, że nic złego ich już nie spotyka, bo w drugiej odsłonie przegrali do 21. Trudno wprost wytłumaczyć huśtawkę, jaką zafundowali kibicom w obu meczach siatkarze TKS. Raz grali tak, że ręce same składały się do oklasków, by w kolejnym secie oddać ini- Siatkarki TKS cieszyły się z awansu do finału w którym ważyć się będą losy awansu do II ligi. Udany weekend TKS Zet Tychy i JUW-e Tychy, rundę wiosenną rozpoczną w weekend kwietnia. Wtedy to rozegrana zostanie 16. kolejka rozgrywek, która jest pierwszą wiosenną. Piłkarze zakończą zmagania w ostatni weekend czerwca. W ramach 16. kolejki ligowej odbędą się Derby Tychów, w których Ogrodnik Cielmice podejmie OKS Zet Tychy. JUW-e cjatywę rywalom. Błędy, fatalne zagrywki i przyjęcia przeplatały się z momentami naprawdę dobrej, skutecznej gry. W trzecim secie dzisiejszego meczu tyszanie znów wygrali pewnie, natomiast w czwartym oglądaliśmy wyrównana walkę, którą na swoją korzyść rozstrzygnęli rywale. W tie breku oba zespoły długo nie dawały za wygraną i o wszystkim zadecydowała końcówka, w której szczęście uśmiechnęło się do tyszan. Stan rywalizacji 2:0 dla TKS. Drużyny grają do dwóch zwycięstw, a kolejny mecz w Raciborzu, TKS Nascon Kopex Tychy AZS Rafako Racibórz 3:2 (25:16, 21:25, 25:16, 23:25, 15:13). TKS: Kiwior, Owczarski, Kupisz, Kozioł, Miller, Roch i Siewiorek (L) oraz Dytko. W finale Siatkarki TKS Tychy bez problemów wywalczyły awans do fi- Zima nie pozwala grać Do awansu do kolejnej rundy play off tyskim siatkarzom wystarczy jedno zwycięstwo. Nowy terminarz ligi okręgowej i niższych klas michał giel Tychy natomiast uda się do Łąki na mecz z tamtejszym LKS. W ten sam weekend co A-klasa mają rozpocząć rozgrywki kluby klasy B i C, a także Tyskiej Ligi Juniorów A i A1. Tydzień później zacznie Tyska Liga Juniorów B2. Żaki ligę wznowią , trampkarze młodsi , a trampkarze starsi grupa A i B Ustalono też terminarz rozgrywek lig okręgowych. nałowej fazy play off. Podopieczne Jacka Barana i Krzysztofa Pałki pokonały w trzydniowych zawodach półfinałowych, rozegranych w sali Gimnazjum nr 3, CKiS Maraton Krzeszowice 3:1 (25:23, 25:14, 19:25, 25:17), a w niedzielę 3:0 (25:8, 25:11, 25:21) PBS Bank Sanoczanka Sanok. Ostatni mecz był jednostronnym widowiskiem powiedział trener Jacek Baran. Nasze dziewczyny przewyższały rywalki pod każdym względem. Teraz czeka nas turniej finałowy, na który pojedziemy do Olsztyna. W czterech finałowych zawodach walczą po cztery drużyny. Mistrz awansuje bezpośrednio do II ligi, ale szansę mają także wicemistrzowie, którzy szukać jej będą w barażach ze spadkowiczami. TKS: Skrzypczak, Bojdoł, Kliza, Kwaśny, Chmielińska, Gawrylak, Widłok, Cichocka, Radziwon, Chłopik (L). Leszek Sobieraj W I grupie katowickiej występuje zespół GKS II Tychy, który rozpocznie zmagania wyjazdowym pojedynkiem z LKS Bełk (13.04.). Przypomnijmy, że rozgrywki ruszą z opóźnieniem spowodowanym fatalnymi warunkami atmosferycznymi. Planowo A-klasa i Okręgówka miały ruszyć SłaB leszek sobieraj

16 16 Twoje tychy 9 kwietnia 2013 na luzie tt krzyżówka z hasłem i nagrodą Szklista powłoka na kaflu 13 Kołatka z drewna Kontur, kształt Lina na łodzi Zastaw Kuc szkocki D wi k z pozytywki 2 Fiat nr 1 Epilog pacierza Efektowny chwyt filmowy 15 Stolica Łotyszów Konkurs na obsad w filmie Opiekacz 12 lepo pod a za mod Miasto nad Tagiem Płynie przez Kowno Z rzesz fanów Cz łupu Fi ski telefon Władza wojska 17 Starszy komputer do gier Ameryka ska piosenkarka Zacisk z metalu 23 Ssak z fajkami Roxette Zwierz zwane psem morskim 40 Łupi na morzach Ł ka po rodku lasu W ród psów 5... Zellweger Wyciosany but Uderzenia, ci cia Aromatyczny "szatan" Pie Cohena Wi zadło bluzy lub zapaski Warzywo na leczo Najstarszy syn Izaaka Osoba, której prawidłowe rozwiązanie krzyżówki dotrze do nas jako piąte, otrzyma książkę Sławy polskiego sportu. Hasło z krzyżówki nr 279: redakcja tt życzy wesołych świąt. Nagrodę, otrzymuje: Djonizy Chicewicz. Można ją odebrać w terminie 30 dni, w siedzibie redakcji: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, od pon. do pt. w godz Szczegółowy regulamin krzyżówki dostępny jest w redakcji. kupon nr 281 Wytnij ten kupon, naklej na kartę pocztową wraz z hasłem i prześlij do 15 kwietnia 2013 r. na adres redakcji: Twoje Tychy, al. Piłsudskiego 12, Tychy. horoskop BARAN 21.III-20.IV Atmosfera w domu uspokoi się z końcem tygodnia. Głowa do góry, nerwowy czas jest już za Tobą. RAK 21.VI-22.VII Twoje przeczucia okażą się słuszne. Po raz kolejny przekonasz się, komu tak naprawdę możesz zaufać. WAGA 23.IX-23.X Sprawy finansowe wymagają zdwojonej uwagi. Dokładnie zaplanuj najbliższe wydatki, przyjdzie zacisnąć pasa. KOZIOROŻEC 22.XII-19.I Powinieneś zdobyć się na większy dystans w wiadomej sprawie. To pora na szczerą rozmowę. BYK 21.IV-21.V Wszystko wskazuje na to, że osoba, którą poznasz w najbliższych dniach, może zostać w Twoim życiu na dłużej. LEW 23.VII-22.VIII Jesteś urodzonym przywódcą. Wykorzystaj tę cenną cechę w nadchodzących dniach i zamknij wiadomą sprawę. SKORPION 24.X-21.XI Przed Tobą nerwowe chwile, zwłaszcza w sprawach zawodowych. Nie ma innej rady, jak tylko przetrwać ten czas. WODNIK 20.I-18.II To właściwy czas na zmiany w życiu. Gwiazdy wróżą pomyślność w sprawach zawodowych, ale także prywatnych. BLIŹNIĘTA 22.V-20.VI Sprawy zawodowe toczą się swoim trybem, nie powinieneś próbować ich przyspieszać. Zaplanuj rozmowę z Panną. PANNA 23.VIII-22.IX Sam sobie jesteś winien. Nie dziw się, że Koziorożec ma do Ciebie pretensje. Na przyszłość postaraj się dotrzymać tajemnicy. STRZELEC 22.XI-21.XII W nadchodzących dniach uda Ci się załatwić pewną ważną sprawę. To poprawi Twój, nie najlepszy ostatnio, humor. RYBY 19.II-20.III Napotkane trudności będą przejściowe. Postaraj się nabrać właściwego dystansu w mniej istotnych sprawach.

17 b e z p Ł a t n y t y s k i t y g o d n i k M i e j s k i nr 14/281 9 kwietnia 2013 ISSN dodatek reklamowy Murapol SA

18 II Twoje tychy 9 kwietnia reklama M09

19 reklama Twoje tychy 9kwietnia III Jaśkowicka al. Piłsudskiego Legionów Polskich Myśliwska Stoczniowców 70 Romana Dmowskiego al. Bielska Ustronna gen. Sikorskiego Osiedle Cztery Pory Roku dentysta - 50 m przedszkole m market m apteka m gimnazjum m pizzeria- 900 m kościół m centrum sportowe - 1,2 km Park Jaworek - 1,7 km poczta - 2,0 km

20 IV Twoje tychy 9 kwietnia reklama