Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Przemieszczanie zwierząt domowych o charakterze niehandlowym

Transkrypt

1 PARLAMENT EUROPEJSKI Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności /0039(COD) POPRAWKI Projekt sprawozdania Horst Schnellhardt (PE v01-00) Przemieszczanie zwierząt domowych o charakterze niehandlowym (COM(2012)0089 C7-0060/ /0039(COD)) AM\ doc PE v01-00 Zjednoczona w różnorodności

2 AM_Com_LegReport PE v /37 AM\ doc

3 166 Sergio Berlato Punkt 17 preambuły (17) Rozporządzenie (WE) nr 998/2003 stanowi również, że w okresie przejściowym zwierzę domowe należące do jednego z gatunków wymienionych w częściach A i B załącznika I do tego rozporządzenia należy uznać za zidentyfikowane, jeżeli posiada wyraźnie czytelny tatuaż lub elektroniczny system identyfikacji ( transponder ). Należy zatem uściślić w niniejszym rozporządzeniu zasady dotyczące znakowania zwierząt domowych należących do gatunków wymienionych w załączniku I część A, w tym kwalifikacje wymagane od osób przeprowadzających znakowanie, po upływie okresu przejściowego w dniu 3 lipca 2011 r. (17) Rozporządzenie (WE) nr 998/2003 stanowi również, że w okresie przejściowym zwierzę domowe należące do jednego z gatunków wymienionych w częściach A i B załącznika I do tego rozporządzenia należy uznać za zidentyfikowane, jeżeli posiada wyraźnie czytelny tatuaż lub elektroniczny system identyfikacji ( transponder ). Należy zatem uściślić w niniejszym rozporządzeniu zasady dotyczące znakowania zwierząt domowych należących do gatunków wymienionych w załączniku I część A, w tym kwalifikacje wymagane od osób przeprowadzających znakowanie, po upływie okresu przejściowego w dniu 3 lipca 2011 r. Do ptaków mają zastosowanie metody znakowania, o których mowa w art. 66 rozporządzenia Komisji (WE) nr 865/2006 z dnia 4 maja 2006 r. ustanawiającego przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 338/97 w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi 1. 1 Dz.U L 166 z , s. 1. Or. it W ten sposób harmonizuje się przepisy wspólnotowe, zwłaszcza te odnoszące się do ochrony zagrożonych gatunków zwierząt. AM\ doc 3/37 PE v01-00

4 167 Marina Yannakoudakis Punkt 17 preambuły (17) Rozporządzenie (WE) nr 998/2003 stanowi również, że w okresie przejściowym zwierzę domowe należące do jednego z gatunków wymienionych w częściach A i B załącznika I do tego rozporządzenia należy uznać za zidentyfikowane, jeżeli posiada wyraźnie czytelny tatuaż lub elektroniczny system identyfikacji ( transponder ). Należy zatem uściślić w niniejszym rozporządzeniu zasady dotyczące znakowania zwierząt domowych należących do gatunków wymienionych w załączniku I część A, w tym kwalifikacje wymagane od osób przeprowadzających znakowanie, po upływie okresu przejściowego w dniu 3 lipca 2011 r. (17) Rozporządzenie (WE) nr 998/2003 stanowi również, że w okresie przejściowym zwierzę domowe należące do jednego z gatunków wymienionych w częściach A i B załącznika I do tego rozporządzenia należy uznać za zidentyfikowane, jeżeli posiada elektroniczny system identyfikacji ( transponder ). Należy zatem uściślić w niniejszym rozporządzeniu zasady dotyczące znakowania zwierząt domowych należących do gatunków wymienionych w załączniku I część A, w tym kwalifikacje wymagane od osób przeprowadzających znakowanie, po upływie okresu przejściowego w dniu 3 lipca 2011 r. Tatuaż można łatwo przerobić zmieniając dane i informacje. 168 Jill Evans Punkt 17 a preambuły (nowy) (17a) Aby chronić zdrowie zwierząt i ludzi oraz poprawić identyfikowalność, niniejsze rozporządzenie powinno zawierać wymóg, aby po oznakowaniu zwierząt gatunków wymienionych w części A załącznika I, zarejestrować je w PE v /37 AM\ doc

5 oficjalnej centralnej bazie danych, która jest dostępna we wszystkich państwach członkowskich przez co najmniej 10 lat. 169 Dan Jørgensen, Nadja Hirsch, Andrea Zanoni, Kartika Tamara Liotard Punkt 17 a preambuły (nowy) (17a) Aby chronić zdrowie zwierząt i ludzi oraz poprawić identyfikowalność, niniejsze rozporządzenie powinno zawierać wymóg, aby po oznakowaniu zwierząt gatunków wymienionych w części A załącznika I, zarejestrować je w oficjalnej centralnej bazie danych, do której można się dostać we wszystkich państwach członkowskich przy użyciu centralnego punktu dostępu. Identyfikacja bez centralnego rejestru ma niewielką wartość. Jest ważne, by przy transportowaniu zwierząt między państwami członkowskimi ich dane identyfikacyjne były dostępne dzięki rejestracji w zatwierdzonej bazie danych, jaka istnieje już w wielu państwach członkowskich. Obowiązkowa identyfikacja i rejestracja ma zasadnicze znaczenie dla skutecznej kontroli ryzyka rozprzestrzeniania się chorób oraz zmniejsza ryzyko związane z nielegalnym handlem. 170 Chris Davies Punkt 17 a preambuły (nowy) AM\ doc 5/37 PE v01-00

6 (17a) Znakowanie zwierząt przy użyciu transpondera to inwazyjny zabieg, do przeprowadzenia którego wymagane są określone kwalifikacje. Znakowanie powinno być zatem wykonywane tylko przed odpowiednio wyszkoloną osobę zatwierdzoną przez właściwy organ. 171 Jill Evans Punkt 17 b preambuły (nowy) (17b) Znakowanie zwierząt przy użyciu transpondera to inwazyjny zabieg, do przeprowadzenia którego wymagane są określone kwalifikacje. Znakowanie powinno być zatem wykonywane tylko przed odpowiednio wyszkoloną osobę zatwierdzoną przez właściwy organ. 172 Marina Yannakoudakis Punkt 20 a preambuły (nowy) (20a) Zwierzęta w wieku tygodni, w stosunku do których stosuje się odstępstwo od obowiązku szczepienia przeciwko wściekliźnie, powinny być zarejestrowane w przyjmującym państwie członkowskim. PE v /37 AM\ doc

7 We wszystkich przypadkach zwierzętom w tym wieku powinna towarzyszyć dokumentacja zawierająca szczepienia matki lub podróżować z nimi do czasu przyjęcia przez nie w sposób bezpieczny wszystkich szczepień. Niedawne przypadki wjazdu do UE szczeniaków z wścieklizną uwypuklają fakt, iż jest niezwykle ważne, aby przy wszelkich odstępstwach dla młodych zwierząt minimalizowano ryzyko rozprzestrzeniania się choroby. 173 Dan Jørgensen, Nadja Hirsch, Andrea Zanoni, Kartika Tamara Liotard Punkt 25 preambuły (25) Dokumenty identyfikacyjne towarzyszące zwierzętom domowym należącym do gatunków wymienionych w załączniku I część A, przemieszczanym do celów niehandlowych do państwa członkowskiego, są niezbędne do potwierdzenia zgodności z warunkami określonymi w niniejszym rozporządzeniu. Należy zatem ustanowić w niniejszym rozporządzeniu warunki w zakresie wydawania dokumentów identyfikacyjnych oraz wymagań dotyczących ich treści, ważności i formatu. (25) Dokumenty identyfikacyjne towarzyszące zwierzętom domowym należącym do gatunków wymienionych w załączniku I część A, przemieszczanym do celów niehandlowych do państwa członkowskiego, są niezbędne do potwierdzenia zgodności z warunkami określonymi w niniejszym rozporządzeniu. Należy zatem ustanowić w niniejszym rozporządzeniu warunki w zakresie wydawania dokumentów identyfikacyjnych oraz wymagań dotyczących ich treści, ważności, formatu i norm zabezpieczeń oraz ich wprowadzenia do oficjalnej bazy danych. Jest ważne, aby paszporty zwierząt domowych były zarejestrowane w oficjalnej bazie danych, aby zmniejszyć ryzyko ich bezprawnego wykorzystania. Zarejestrowanie paszportu i wprowadzenie do bazy danych numeru transpondera ułatwiłoby egzekwowanie prawa i AM\ doc 7/37 PE v01-00

8 zminimalizowało ryzyko bezprawnego wykorzystania paszportu. 174 Lucas Hartong Punkt 27 preambuły (27) W niniejszym rozporządzeniu należy również umożliwić państwom członkowskim udzielanie zezwoleń, w przypadkach zaistnienia pilnej potrzeby wyjazdu, na bezpośrednie wprowadzenie na ich terytorium zwierząt domowych należących do gatunków wymienionych w załączniku I, które nie spełniają warunków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, pod warunkiem że wniosek o udzielenie zezwolenia złożono z wyprzedzeniem, a państwo członkowskie przeznaczenia udzieliło takiego zezwolenia, oraz że w celu spełnienia tych warunków przeprowadzona zostanie ograniczona czasowo kwarantanna pod nadzorem urzędowym. Pomimo potrzeby pilnego wyjazdu takie zezwolenie powinno być niezbędne ze względu na zagrożenia dla zdrowia zwierząt wynikające z wprowadzenia na terytorium Unii zwierzęcia domowego niespełniającego warunków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu. (27) W niniejszym rozporządzeniu należy również umożliwić państwom członkowskim udzielanie zezwoleń, w przypadkach zaistnienia pilnej potrzeby wyjazdu właściciela, np. w sytuacji nieprzewidzianej klęski żywiołowej, zamieszek na tle politycznym lub szczególnie nagłych sytuacji osobistych, na bezpośrednie wprowadzenie na ich terytorium zwierząt domowych należących do gatunków wymienionych w załączniku I, które nie spełniają warunków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, pod warunkiem że wniosek o udzielenie zezwolenia złożono z wyprzedzeniem, a państwo członkowskie przeznaczenia udzieliło takiego zezwolenia, oraz że w celu spełnienia tych warunków przeprowadzona zostanie ograniczona czasowo kwarantanna pod nadzorem urzędowym. Pomimo potrzeby pilnego wyjazdu takie zezwolenie powinno być niezbędne ze względu na zagrożenia dla zdrowia zwierząt wynikające z wprowadzenia na terytorium Unii zwierzęcia domowego niespełniającego warunków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu. 175 Jill Evans PE v /37 AM\ doc

9 Punkt 31 preambuły (31) W celu dostarczenia obywatelom jasnych i dostępnych informacji dotyczących zasad mających zastosowanie do przemieszczania o charakterze niehandlowym do Unii zwierząt domowych należących do gatunków wymienionych w załączniku I należy zobowiązać państwa członkowskie do udostępnienia ogółowi społeczeństwa takich informacji, szczególnie odpowiednich przepisów prawa krajowego, w terminie jednego roku od daty przyjęcia niniejszego rozporządzenia. (31) W celu dostarczenia obywatelom i weterynarzom jasnych i dostępnych informacji dotyczących zasad mających zastosowanie do przemieszczania o charakterze niehandlowym do Unii zwierząt domowych należących do gatunków wymienionych w załączniku I należy zobowiązać państwa członkowskie do udostępnienia ogółowi społeczeństwa i weterynarzom takich informacji, szczególnie odpowiednich przepisów prawa krajowego, w terminie jednego roku od daty przyjęcia niniejszego rozporządzenia. 176 Marina Yannakoudakis Punkt 35 preambuły (35) Komisja powinna przyjąć akty wykonawcze mające natychmiastowe zastosowanie, aktualizujące wykaz państw lub terytoriów trzecich w celu odstąpienia od określonych warunków w zakresie przemieszczania o charakterze niehandlowym i w odniesieniu do środków ochronnych w przypadku wystąpienia lub rozprzestrzenienia się wścieklizny, jeżeli w należycie uzasadnionych przypadkach jest to uzasadnione szczególnie pilną potrzebą związaną ze zdrowiem zwierząt lub zdrowiem publicznym. (35) Komisja powinna przyjąć akty wykonawcze mające natychmiastowe zastosowanie, aktualizujące wykaz państw lub terytoriów trzecich w celu odstąpienia od określonych warunków w zakresie przemieszczania o charakterze niehandlowym i w odniesieniu do środków ochronnych w przypadku wystąpienia lub rozprzestrzenienia się choroby lub zakażenia, jeżeli w należycie uzasadnionych przypadkach jest to uzasadnione szczególnie pilną potrzebą związaną ze zdrowiem zwierząt lub zdrowiem publicznym. AM\ doc 9/37 PE v01-00

10 Należy wprowadzić środki zapobiegawcze w zakresie innych problemów zdrowotnych, takich jak tasiemiec, kleszcze i pasożyty. 177 Marina Yannakoudakis Punkt 35 a preambuły (nowy) (35a) Przemieszczanie o charakterze niehandlowym zwierząt domowych powinno wykluczać jakiekolwiek korzyści finansowe i powinno się ograniczać do pięciu zwierząt domowych na właściciela lub osobę fizyczną występująca w imieniu właściciela i w porozumieniu z nim. Decydujące znaczenie ma zagwarantowanie, że nie ucierpi na tym transportowanie zwierząt na imprezy z symbolicznymi nagrodami, takie jak wyścigi psich zaprzęgów, pokazy i imprezy hodowców. Aby zagwarantować zgodność z przepisami prawa oraz zapobiec oszustwom, właściciel lub osoba fizyczna występująca w imieniu właściciela i w porozumieniu z nim musi dostarczyć dowody, w tym rejestrację i potwierdzenie zgłoszenia udziału w przypadku osób, które przekraczają granicę, aby wziąć udział w konkursie lub innej imprezie. 178 Sergio Berlato Artykuł 3 ustęp 1 litera a) PE v /37 AM\ doc

11 a) przemieszczanie o charakterze niehandlowym oznacza każde przemieszczanie, z którym ani bezpośrednio ani pośrednio nie wiąże się zysk finansowy ani przeniesienie tytułu własności i którego celem nie jest uzyskanie zysku finansowego ani przeniesienie tytułu własności; a) przemieszczanie o charakterze niehandlowym oznacza każde przemieszczanie, z którym ani bezpośrednio ani pośrednio nie wiąże się zysk finansowy ani przeniesienie tytułu własności i którego celem nie jest uzyskanie zysku finansowego ani przeniesienie tytułu własności; niniejsza litera nie ma zastosowania do zwierząt wymienionych w załączniku I część B. Or. it 179 Jill Evans Artykuł 3 ustęp 1 litera c) c) właściciel oznacza osobę fizyczną, której własność stanowi i w której posiadaniu znajduje się dane zwierzę domowe; c) właściciel oznacza osobę fizyczną lub organizację, której własność stanowi i w której posiadaniu znajduje się dane zwierzę domowe; 180 Horst Schnellhardt Artykuł 4 a (nowy) Artykuł 4 a Maksymalna liczba zwierząt domowych (1) Liczba zwierząt domowych z gatunków określonych w załączniku I część A, które AM\ doc 11/37 PE v01-00

12 mogą podlegać przemieszczeniu przez ich właściciela lub osobę upoważnioną, nie może przekraczać pięciu. (2) Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 liczba zwierząt domowych należących do gatunków określonych w części A załącznika I może przekraczać pięć, jeśli: a) przemieszczanie o charakterze niehandlowym zwierząt domowych odbywa się w celu uczestnictwa w konkursach, wystawach, wydarzeniach sportowych lub w szkoleniach związanych z takimi wydarzeniami; oraz b) właściciel lub osoba upoważniona może przedstawić pisemne zaproszenie lub pisemne potwierdzenie zgłoszenia do udziału w wydarzeniu, w którym ma zamiar uczestniczyć, zgodnie z lit. a), bądź może potwierdzić przez pisemne zaświadczenie, że dane zwierzęta domowe zostały zarejestrowane w stowarzyszeniu, które organizuje wydarzenia określone w lit. a). (3) W terminie 5 lat od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie dotyczące wykonania niniejszego rozporządzenia. Na podstawie swojego sprawozdania Komisja proponuje, w stosownych przypadkach, zmianę rozporządzenia. Zmiana artykułu dotyczącego maksymalnej liczby przemieszczanych zwierząt domowych i wyłączeń, proponowanego już w projekcie sprawozdania ma na celu usunięcie określenia wydarzenia rekreacyjne z wykazu możliwości dopuszczających wyłączenia. Ponadto w lit. b) podjęto próbę uregulowania obowiązku dokumentacyjnego w sposób pozwalający na maksymalne możliwe ograniczenie nadużyć. W ust. 3 powierza się Komisji obowiązek dokonywania oceny stosowania tego nowego przepisu najpóźniej po upływie pięciu lat. Or. de PE v /37 AM\ doc

13 181 Sergio Berlato Artykuł 4 a (nowy) Artykuł 4 a Liczba zwierząt domowych z gatunków wymienionych w załączniku I część A, które mogą podlegać jednorazowemu przemieszczeniu przez ich właściciela lub osobę upoważnioną, nie może przekraczać pięciu. Ograniczenie to nie ma zastosowania do zwierząt wymienionych w załączniku I część B. Tych gatunków nie dotyczą problemy zakamuflowanej sprzedaży, jak ma to miejsce w odniesieniu do gatunków wymienionych w części A. Or. it 182 Jill Evans Artykuł 4 a (nowy) Artykuł 4 a Maksymalna liczba zwierząt domowych 1. Liczba zwierząt domowych z gatunków określonych w załączniku I część A, które mogą podlegać jednorazowemu przemieszczeniu przez ich właściciela lub osobę upoważnioną, nie może przekraczać pięciu. 2. Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 liczba zwierząt domowych należących do gatunków określonych w części A AM\ doc 13/37 PE v01-00

14 załącznika I może przekraczać pięć, jeśli: a) przemieszczanie o charakterze niehandlowym zwierząt domowych odbywa się w celu uczestnictwa w konkursach, wystawach, wydarzeniach sportowych bądź rekreacyjnych lub w szkoleniach związanych z takimi wydarzeniami; oraz b) właściciel lub osoba upoważniona może przedstawić standardowe potwierdzenie zgłoszenia udziału w imprezie określonej w lit. a), wydane przez organizatorów tej imprezy. Państwa członkowskie zastrzegają sobie prawo przeprowadzania standardowych wyrywkowych kontroli, aby sprawdzić prawdziwość dostarczonych informacji. 183 Dan Jørgensen, Nadja Hirsch, Andrea Zanoni, Kartika Tamara Liotard Artykuł 4 a (nowy) Artykuł 4 a Maksymalna liczba zwierząt domowych 1. Liczba zwierząt domowych z gatunków określonych w załączniku I część A, które mogą podlegać jednorazowemu przemieszczeniu przez ich właściciela lub osobę upoważnioną, nie może przekraczać pięciu. 2. Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 liczba zwierząt domowych należących do gatunków określonych w części A załącznika I może przekraczać pięć, jeśli: a) przemieszczanie o charakterze niehandlowym zwierząt domowych odbywa się w celu uczestnictwa w PE v /37 AM\ doc

15 konkursach, wystawach, wydarzeniach sportowych bądź rekreacyjnych lub w szkoleniach związanych z takimi wydarzeniami; oraz b) Właściciel lub osoba upoważniona może przedstawić standardowe potwierdzenie zgłoszenia online udziału w imprezie określonej w lit. a). Oryginalne sformułowanie zwiększa ryzyko przemieszczania o charakterze handlowym przedstawianego jako przemieszczanie o charakterze niehandlowym. Handlowcy mogliby po prostu wydrukować program imprezy lub zarejestrować swoje zwierzęta w związku kynologicznym bez zamiaru wzięcia udziału w imprezie. Konieczne jest zatem przedstawienie bardziej przekonującego dowodu, że zwierzęta są transportowane, aby wziąć udział w imprezie. Takim dowodem jest właśnie potwierdzenie zgłoszenia online udziału w imprezie. 184 Justas Vincas Paleckis Artykuł 4 a (nowy) Artykuł 4 a Maksymalna liczba zwierząt domowych 1. Liczba zwierząt domowych z gatunków określonych w załączniku I część A, które mogą podlegać jednorazowemu przemieszczeniu przez ich właściciela lub osobę upoważnioną, nie może przekraczać pięciu. 2. Na zasadzie odstępstwa liczba zwierząt domowych należących do gatunków określonych w części A załącznika I może przekraczać pięć, jeśli: a) przemieszczanie o charakterze niehandlowym zwierząt domowych odbywa się w celu uczestnictwa w konkursach, wystawach, wydarzeniach AM\ doc 15/37 PE v01-00

16 sportowych bądź rekreacyjnych lub w szkoleniach związanych z takimi wydarzeniami; oraz b) Właściciel lub osoba upoważniona może przedstawić pisemny dowód w formie zaproszenia oraz dowód wpłaty, jak przelew bankowy, lub potwierdzenie zgłoszenia online udziału w imprezie określonej w lit. a). 185 Dan Jørgensen, Nadja Hirsch, Andrea Zanoni, Kartika Tamara Liotard, Chris Davies Artykuł 5 ustęp 1 litera a) a) są one czynnie oznakowane zgodnie z art. 16 ust. 1; a) są one czynnie oznakowane zgodnie z art. 16 ust. 1, a kod alfanumeryczny pokazywany przez transponder lub tatuaż jest wprowadzony do oficjalnej bazy danych, do której można się dostać we wszystkich państwach członkowskich przy użyciu centralnego punktu dostępu; we wspomnianej bazie danych znajdują się również kompletne i aktualne dane kontaktowe właściciela. Identyfikacja bez centralnego rejestru ma niewielką wartość. Jest ważne, by przy transportowaniu zwierząt między państwami członkowskimi ich dane identyfikacyjne były dostępne dzięki rejestracji w zatwierdzonej bazie danych, jaka istnieje już w wielu państwach członkowskich. Obowiązkowa identyfikacja i rejestracja ma zasadnicze znaczenie dla skutecznej kontroli ryzyka rozprzestrzeniania się chorób oraz zmniejsza ryzyko związane z nielegalnym handlem. 186 Dan Jørgensen, Nadja Hirsch, Andrea Zanoni, Kartika Tamara Liotard PE v /37 AM\ doc

17 Artykuł 5 ustęp 1 litera d) d) towarzyszy im należycie wypełniony dokument identyfikacyjny wydany zgodnie z art. 20 ust. 1. d) towarzyszy im należycie wypełniony dokument identyfikacyjny wydany zgodnie z art. 20 ust. 1, a niepowtarzalny numer identyfikacyjny jest wprowadzony do oficjalnej bazy danych, do której można się dostać we wszystkich państwach członkowskich przy użyciu centralnego punktu dostępu; Jest ważne, aby paszporty zwierząt domowych były zarejestrowane w oficjalnej bazie danych, aby zmniejszyć ryzyko ich bezprawnego wykorzystania. Zarejestrowanie paszportu i wprowadzenie do bazy danych numeru transpondera ułatwiłoby egzekwowanie prawa i zminimalizowało ryzyko bezprawnego wykorzystania paszportu. 187 Jill Evans Artykuł 6 Artykuł 6 Odstępstwo od warunku szczepienia przeciwko wściekliźnie w odniesieniu do młodych zwierząt domowych należących do gatunków wymienionych w załączniku I część A Na zasadzie odstępstwa od art. 5 lit. b) państwa członkowskie mogą udzielać zezwoleń na przemieszczanie o charakterze niehandlowym zwierząt domowych w wieku poniżej trzech miesięcy, które nie zostały zaszczepione przeciwko wściekliźnie, pod warunkiem że skreślony AM\ doc 17/37 PE v01-00

18 posiadają one należycie wypełniony dokument identyfikacyjny wydany zgodnie z art. 20 oraz że: a) właściciel lub osoba fizyczna działająca w imieniu właściciela i w porozumieniu z nim przedstawi dowód, że zwierzęta od chwili urodzenia pozostawały w miejscu urodzenia bez kontaktu z dzikimi zwierzętami należącymi do gatunków podatnych, które mogły być narażone na zarażenie wścieklizną, lub b) zwierzętom tym towarzyszy ich matka, od której są w dalszym ciągu uzależnione, oraz zostało udokumentowane, że przed ich urodzeniem matkę poddano szczepieniu przeciwko wściekliźnie, które było zgodne z wymaganiami dotyczącymi ważności określonymi w załączniku IV. 188 Marina Yannakoudakis Artykuł 6 ustęp 1 litera a) a) właściciel lub osoba fizyczna działająca w imieniu właściciela i w porozumieniu z nim przedstawi dowód, że zwierzęta od chwili urodzenia pozostawały w miejscu urodzenia bez kontaktu z dzikimi zwierzętami należącymi do gatunków podatnych, które mogły być narażone na zarażenie wścieklizną, lub a) właściciel lub osoba fizyczna działająca w imieniu właściciela i w porozumieniu z nim przedstawi poświadczenie pisemne, że zwierzęta od chwili urodzenia pozostawały w miejscu urodzenia bez kontaktu z dzikimi zwierzętami należącymi do gatunków podatnych, które mogły być narażone na zarażenie wścieklizną, lub Właścicielowi lub innej osobie fizycznej byłoby bardzo trudno udowodnić to przed właściwym organem. Jedyną opcją jest poświadczenie pisemne złożone przez właściciela lub inną osobę fizyczną. PE v /37 AM\ doc

19 189 Dan Jørgensen, Nadja Hirsch, Andrea Zanoni, Kartika Tamara Liotard, Chris Davies Artykuł 6 ustęp 1 a (nowy) Ponadto zezwolenie, o którym mowa w ust. 1 może zostać wydane tylko jeżeli: a) zwierzęta są przemieszczane w obrębie państw członkowskich lub części państw członkowskich, w których nie występuje wścieklizna zgodnie z art. 7; b) właściciel lub osoba upoważniona składa oświadczenie pisemne, że od urodzenia do daty przemieszczenia zwierzęta domowe nie miały żadnego kontaktu z dzikimi zwierzętami gatunków podatnych na wściekliznę; oraz c) jest udokumentowane, że matka zwierząt była przez ciążą szczepiona na wściekliznę, co w minimalnym stopniu spełnia wymagania dotyczące ważności określone w załączniku IV w ciągu przynajmniej 24 godzin po urodzeniu zwierzęcia; Niedawne przypadki wjazdu do UE szczeniaków z wścieklizną uwypuklają fakt, iż jest niezwykle ważne, aby przy wszelkich odstępstwach dla młodych zwierząt minimalizowano ryzyko rozprzestrzeniania się choroby. Jest zatem istotne, by wymogi tego odstępstwa zostały zwiększone i wyjaśnione w celu zminimalizowania wszelkiego ryzyka. 190 Sergio Berlato Artykuł 9 ustęp 1 litera c) wprowadzenie AM\ doc 19/37 PE v01-00

20 c) towarzyszy im należycie wypełniony dokument identyfikacyjny wydany: c) towarzyszy im należycie wypełniony dokument identyfikacyjny, indywidualny lub zbiorowy, wydany: Or. it W przypadku transportowania ptaków hodowanych do celów sportowych do miejsc zawodów przewozi się tysiące egzemplarzy w sposób zbiorowy i zorganizowany. Mowa tu o zwierzętach stale kontrolowanych z punktu widzenia sanitarnego. Indywidualna dokumentacja identyfikacyjna jest tyleż kosztowna, co zbędna. Poszczególne jednostki są znakowane indywidualnie mówiącą obrączką. 191 Dan Jørgensen, Nadja Hirsch, Andrea Zanoni, Kartika Tamara Liotard, Chris Davies Artykuł 11 ustęp 1 a (nowy) 1a. Zezwolenie, o którym mowa w ust. 1 może zostać wydane tylko jeżeli: a) zwierzęta są przemieszczane do państwa członkowskiego z państwa trzeciego zgodnie z art. 13; b) właściciel lub osoba upoważniona składa oświadczenie pisemne, że od urodzenia do daty przemieszczenia zwierzęta domowe nie miały żadnego kontaktu z dzikimi zwierzętami gatunków podatnych na wściekliznę; oraz c) Jest udokumentowane, że matka zwierząt była przez ciążą szczepiona na wściekliznę, co w minimalnym stopniu spełnia wymagania dotyczące ważności określone w załączniku IV w ciągu przynajmniej 24 godzin po urodzeniu zwierzęcia; PE v /37 AM\ doc

21 Niedawne przypadki wjazdu do UE szczeniaków z wścieklizną uwypuklają fakt, iż jest niezwykle ważne, aby przy wszelkich odstępstwach dla młodych zwierząt minimalizowano ryzyko rozprzestrzeniania się choroby. Jest zatem istotne, by wymogi tego odstępstwa zostały zwiększone i wyjaśnione w celu zminimalizowania wszelkiego ryzyka. 192 Justas Vincas Paleckis, Daciana Octavia Sârbu Artykuł 12 ustęp 1 litera b) b) z państwa lub terytorium trzeciego wymienionego w aktach wykonawczych przyjętych na podstawie art. 13 po tranzycie przez państwa lub terytoria trzecie inne niż wymienione w aktach wykonawczych przyjętych na podstawie art. 13, pod warunkiem że właściciel lub osoba fizyczna działająca w imieniu właściciela i w porozumieniu z nim przedstawi dowód, że w czasie takiego tranzytu dane zwierzęta domowe nie miały kontaktu z gatunkami podatnymi na zakażenie wścieklizną i pozostały zamknięte w środku transportu lub na terenie międzynarodowego portu lotniczego. b) z państwa lub terytorium trzeciego wymienionego w aktach wykonawczych przyjętych na podstawie art. 13 po tranzycie przez państwa lub terytoria trzecie inne niż wymienione w aktach wykonawczych przyjętych na podstawie art. 13, pod warunkiem że transport odbył się statkiem, koleją lub drogą powietrzną, a właściciel lub osoba upoważniona przedstawią dowód w formie pisemnego oświadczenia, że w czasie takiego tranzytu dane zwierzęta domowe nie miały kontaktu z gatunkami podatnymi na zakażenie wścieklizną i pozostały zamknięte w środku transportu lub na terenie międzynarodowego portu lotniczego. 193 Jill Evans Artykuł 16 ustęp 1 akapit drugi a (nowy) Zwierzęta domowe gatunków wymienionych w części A załącznika I nie mogą być przemieszczane do państwa członkowskiego z innego państwa AM\ doc 21/37 PE v01-00

22 członkowskiego, chyba że kod alfanumeryczny pokazywany przez transponder lub tatuaż jest wprowadzony do oficjalnej centralnej bazy danych, która jest dostępna we wszystkich państwach członkowskich przez co najmniej 10 lat; We wspomnianej bazie danych znajdują się również kompletne i aktualne dane kontaktowe właściciela. 194 Horst Schnellhardt Artykuł 17 Państwa członkowskie ustanawiają przepisy dotyczące minimalnych kwalifikacji wymaganych od osób dokonujących wszczepienia transponderów zwierzętom domowym. (1) Wszczepienie transponderów przeprowadza upoważniony lekarz weterynarii. (2) W drodze odstępstwa od ust. 1 państwa członkowskie mogą ustanowić przepisy dotyczące minimalnych kwalifikacji wymaganych od osób dokonujących pod nadzorem upoważnionego weterynarza wszczepienia transponderów zwierzętom domowym. Or. de 195 Marina Yannakoudakis Artykuł 17 Państwa członkowskie ustanawiają Państwa członkowskie ustanawiają PE v /37 AM\ doc

23 przepisy dotyczące minimalnych kwalifikacji wymaganych od osób dokonujących wszczepienia transponderów zwierzętom domowym. przepisy dotyczące minimalnych kwalifikacji wymaganych od weterynarzy lub innych uprawnionych osób dokonujących wszczepienia transponderów zwierzętom domowym. Chociaż konieczny jest minimalny poziom uprawnień w UE i poza nią do wszczepiania mikrochipów, organizacje charytatywne zajmujące się zwierzętami, lokalne organy i hodowcy zwierząt mogą ostatecznie stracić w wyniku takiego wniosku. Zbyt wąskie ograniczenie do weterynarzy mogłoby mieć negatywny wpływ na ww. podmioty. 196 Jill Evans Artykuł 17 Państwa członkowskie ustanawiają przepisy dotyczące minimalnych kwalifikacji wymaganych od osób dokonujących wszczepienia transponderów zwierzętom domowym. 1. Państwa członkowskie ustanawiają przepisy dotyczące minimalnych kwalifikacji wymaganych od osób dokonujących wszczepienia transponderów zwierzętom domowym. 2. Osoby te przynajmniej, a) otrzymały odpowiednie szkolenia i potwierdzono ich umiejętność bezpiecznego i fachowego wszczepiania transponderów przedmiotowym gatunkom, z odniesieniem do dobrostanu zwierząt b) otrzymały odpowiednie szkolenia i są kompetentne w zakresie wypełniania wszelkich dokumentów koniecznych do rejestracji zwierzęcia w oficjalnej centralnej bazie danych, która jest dostępna we wszystkich państwach członkowskich przez co najmniej 10 lat AM\ doc 23/37 PE v01-00

24 197 Justas Vincas Paleckis Artykuł 20 ustęp 1 litera b) b) dokumentuje zgodność z wymaganiami przewidzianymi w art. 5 lit. a), b) i c) oraz, w stosownych przypadkach, w art. 27 lit. b) ppkt (ii); taką zgodność można udokumentować w większej liczbie dokumentów identyfikacyjnych niż jeden, sporządzonych w formacie przewidzianym w art. 22 ust. 1. b) dopilnowuje, by wszystkie istotne informacje były starannie i na stałe wprowadzone do dokumentu identyfikacyjnego, spełniając w ten sposób wymogi wymienione w art. 5 lit. a), b) i c) oraz, w stosownych przypadkach, w art. 27 lit. b) ppkt (ii); 198 Marina Yannakoudakis Artykuł 21 ustęp 1 litera a) a) umiejscowienie transpondera lub tatuażu, datę jego wszczepienia lub naniesienia i kod alfanumeryczny pokazywany przez transponder lub widniejący na tatuażu; a) umiejscowienie transpondera lub tatuażu, datę jego wszczepienia lub naniesienia i kod alfanumeryczny pokazywany przez transponder; Tatuaż można łatwo przerobić zmieniając dane i informacje. 199 Marina Yannakoudakis PE v /37 AM\ doc

25 Artykuł 21 ustęp 1 litera b) b) imię i nazwisko, adres i podpis właściciela; b) imię i nazwisko oraz adres właściciela lub osoby fizycznej działającej w imieniu właściciela i w porozumieniu z nim; 200 Lucas Hartong Artykuł 21 ustęp 1 litera b) b) imię i nazwisko, adres i podpis właściciela; b) imię i nazwisko oraz adres właściciela; Ze względu na przestępstwa z użyciem dowodów tożsamości i kard kredytowych, rejestrowanie sensytywnych informacji, takich jak podpis właściciela, byłoby nieodpowiedzialne. 201 Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė Artykuł 21 ustęp 1 litera b) b) imię i nazwisko, adres i podpis właściciela; b) imię i nazwisko, adres i podpis właściciela oraz w stosownych przypadkach maksymalnie dwóch poprzednich właścicieli; AM\ doc 25/37 PE v01-00

26 202 Justas Vincas Paleckis Artykuł 21 ustęp 1 litera b) b) imię i nazwisko, adres i podpis właściciela; b) imię i nazwisko, adres i podpis właściciela oraz w stosownych przypadkach maksymalnie dwóch poprzednich właścicieli; 203 Chris Davies Artykuł 21 ustęp 1 litera b) b) imię i nazwisko, adres i podpis właściciela; b) imię i nazwisko, adres i podpis właściciela oraz w stosownych przypadkach maksymalnie dwóch poprzednich właścicieli; Jest to konieczne, by zagwarantować identyfikowalność zwierząt. 204 Dan Jørgensen, Nadja Hirsch, Andrea Zanoni, Kartika Tamara Liotard Artykuł 21 ustęp 1 litera f a) (nowa) PE v /37 AM\ doc

27 fa) Dane kontaktowe z oficjalnej bazy danych, o której mowa w art. 5. Jest ważne, aby paszporty zwierząt domowych były zarejestrowane w oficjalnej bazie danych, aby zmniejszyć ryzyko ich bezprawnego wykorzystania. Zarejestrowanie paszportu i wprowadzenie do bazy danych numeru transpondera ułatwiłoby egzekwowanie prawa i zminimalizowało ryzyko bezprawnego wykorzystania paszportu. 205 Marina Yannakoudakis Artykuł 21 ustęp litera f a) (nowa) fa) Rasa, kolor i wszelkie cechy charakterystyczne lub znaki szczególne. Pomoże to ograniczyć wykorzystanie nielegalnych lub podrobionych dokumentów identyfikacyjnych oraz pomoże zapobiec używaniu dokumentów w przypadku zwierząt potencjalnie nieszczepionych. 206 Lucas Hartong Artykuł 21 ustęp 2 2. Lekarz weterynarii wystawiający dokument identyfikacyjny rejestruje informacje, o których mowa w ust. 1 lit. a) 2. Lekarz weterynarii wystawiający dokument identyfikacyjny nie rejestruje informacji, o których mowa w ust. 1 lit. a) AM\ doc 27/37 PE v01-00

28 i b), oraz przechowuje dokumentację związaną z tymi informacjami przez co najmniej 10 lat od daty wystawienia danego dokumentu identyfikacyjnego. i b). Ponieważ nazwisko i adres właściciela są wprowadzone do transpondera wszczepionego zwierzęciu domowemu oraz znajdują się w dokumencie identyfikacyjnym pozostającym w posiadaniu właściciela, ze względu na poszanowanie prywatności nie ma konieczności, by weterynarz przechowywał te sensytywne dane. 207 Elisabeth Jeggle Artykuł 21 ustęp 2 (2) Lekarz weterynarii wystawiający dokument identyfikacyjny rejestruje informacje, o których mowa w ust. 1 lit. a) i b), oraz przechowuje dokumentację związaną z tymi informacjami przez co najmniej 10 lat od daty wystawienia danego dokumentu identyfikacyjnego. (2) Lekarz weterynarii wystawiający dokument identyfikacyjny rejestruje informacje, o których mowa w ust. 1 lit. a) i b) i wprowadza je do krajowego, prywatnego lub publicznego rejestru zwierząt domowych, który jest podłączony do ogólnounijnego systemu baz danych. Or. de 208 Jill Evans Artykuł 21 ustęp 2 2. Lekarz weterynarii wystawiający dokument identyfikacyjny rejestruje informacje, o których mowa w ust. 1 lit. a) i b), oraz przechowuje dokumentację 2. Lekarz weterynarii wystawiający dokument identyfikacyjny dopilnowuje, by informacje, o których mowa w ust. 1 lit. a) i b) zostały wprowadzone do oficjalnej PE v /37 AM\ doc

29 związaną z tymi informacjami przez co najmniej 10 lat od daty wystawienia danego dokumentu identyfikacyjnego. centralnej bazy danych, która jest dostępna we wszystkich państwach członkowskich przez co najmniej 10 lat. 209 Justas Vincas Paleckis Artykuł 21 ustęp 2 2. Lekarz weterynarii wystawiający dokument identyfikacyjny rejestruje informacje, o których mowa w ust. 1 lit. a) i b), oraz przechowuje dokumentację związaną z tymi informacjami przez co najmniej 10 lat od daty wystawienia danego dokumentu identyfikacyjnego. 2. Lekarz weterynarii wystawiający dokument identyfikacyjny rejestruje informacje, o których mowa w ust. 1 lit. a) i b), oraz przechowuje dokumentację związaną z tymi informacjami przez okres wyznaczony przez właściwy organ, który musi wynosić przynajmniej 3 lata od daty wystawienia danego dokumentu identyfikacyjnego. 210 Dan Jørgensen, Nadja Hirsch, Andrea Zanoni, Kartika Tamara Liotard Artykuł 21 ustęp 2 2. Lekarz weterynarii wystawiający dokument identyfikacyjny rejestruje informacje, o których mowa w ust. 1 lit. a) i b), oraz przechowuje dokumentację związaną z tymi informacjami przez co najmniej 10 lat od daty wystawienia danego dokumentu identyfikacyjnego. 2. Lekarz weterynarii wystawiający dokument identyfikacyjny dopilnowuje, by informacje, o których mowa w ust. 1 lit. a) i b) zostały wprowadzone do oficjalnej bazy danych, do której można się dostać we wszystkich państwach członkowskich przy użyciu centralnego punktu dostępu. AM\ doc 29/37 PE v01-00

30 Identyfikacja bez centralnego rejestru ma niewielką wartość. Jest ważne, by przy transportowaniu zwierząt między państwami członkowskimi ich dane identyfikacyjne były dostępne dzięki rejestracji w zatwierdzonej bazie danych, jaka istnieje już w wielu państwach członkowskich. Obowiązkowa identyfikacja i rejestracja ma zasadnicze znaczenie dla skutecznej kontroli ryzyka rozprzestrzeniania się chorób oraz zmniejsza ryzyko związane z nielegalnym handlem. 211 Justas Vincas Paleckis Artykuł 22 ustęp 3 3. Paszport, o którym mowa w ust. 1, jest oznaczony numerem składającym się z kodu ISO państwa członkowskiego, w którym został wystawiony, po którym następuje niepowtarzalny kod alfanumeryczny. 3. Paszport, o którym mowa w ust. 1, jest wcześniej drukowany przez organizację uprawnioną przez właściwy organ i oznaczony numerem składającym się z kodu ISO państwa członkowskiego, w którym został wystawiony, po którym następuje niepowtarzalny kod alfanumeryczny. 212 Lucas Hartong Artykuł 23 ustęp 1 wprowadzenie 1. Na zasadzie odstępstwa od art. 22 ust. 1 państwa członkowskie udzielają zezwolenia na przemieszczanie o charakterze niehandlowym do państwa członkowskiego z innego państwa członkowskiego zwierząt domowych, którym towarzyszy dokument identyfikacyjny wystawiony do celów art. 1. Na zasadzie odstępstwa od art. 22 ust. 1 państwa członkowskie mogą udzielić zezwolenia na przemieszczanie o charakterze niehandlowym do państwa członkowskiego z innego państwa członkowskiego zwierząt domowych, którym towarzyszy dokument identyfikacyjny wystawiony do celów art. PE v /37 AM\ doc

31 10 lit. e): 10 lit. e): Państwa członkowskie powinny mieć prawo podjąć ostateczną decyzję, czy wpuścić zwierzę domowe na swoje terytorium czy też nie w oparciu o przeprowadzoną przez nie ocenę sytuacji. 213 Lucas Hartong Artykuł 25 ustęp 1 litera b) b) imię i nazwisko oraz adres właściciela lub osoby fizycznej działającej w imieniu właściciela i w porozumieniu z nim; b) imię i nazwisko oraz adres właściciela lub osoby upoważnionej; Ze względu na przestępstwa z użyciem dowodów tożsamości i kard kredytowych, rejestrowanie sensytywnych informacji, takich jak podpis właściciela, byłoby nieodpowiedzialne. 214 Justas Vincas Paleckis Artykuł 25 ustęp 1 litera b) b) imię i nazwisko oraz adres właściciela lub osoby fizycznej działającej w imieniu właściciela i w porozumieniu z nim; b) imię i nazwisko oraz adres właściciela lub osoby fizycznej działającej w imieniu właściciela i w porozumieniu z nim oraz w stosownych przypadkach informacje na temat poprzednich właścicieli; AM\ doc 31/37 PE v01-00

32 215 Lucas Hartong Artykuł 29 ustęp 1 litera b) b) imię i nazwisko, adres i podpis właściciela; b) imię i nazwisko oraz adres właściciela lub osoby upoważnionej; Ze względu na przestępstwa z użyciem dowodów tożsamości i kard kredytowych, rejestrowanie sensytywnych informacji, takich jak podpis właściciela, byłoby nieodpowiedzialne. 216 Justas Vincas Paleckis Artykuł 29 ustęp 1 litera b) b) imię i nazwisko, adres i podpis właściciela; b) imię i nazwisko, adres i podpis właściciela oraz w stosownych przypadkach informacje na temat poprzednich właścicieli; 217 Lucas Hartong Artykuł 32 ustęp 1 litera b) PE v /37 AM\ doc

33 b) imię i nazwisko oraz adres właściciela lub osoby fizycznej działającej w imieniu właściciela i w porozumieniu z nim; b) imię i nazwisko oraz adres właściciela lub osoby upoważnionej; Ze względu na przestępstwa z użyciem dowodów tożsamości i kard kredytowych, rejestrowanie sensytywnych informacji, takich jak podpis właściciela, byłoby nieodpowiedzialne. 218 Justas Vincas Paleckis Artykuł 32 ustęp 1 litera b) b) imię i nazwisko oraz adres właściciela lub osoby fizycznej działającej w imieniu właściciela i w porozumieniu z nim; b) imię i nazwisko oraz adres właściciela lub osoby fizycznej działającej w imieniu właściciela i w porozumieniu z nim oraz w stosownych przypadkach informacje na temat poprzednich właścicieli; 219 Sergio Berlato Artykuł 32 ustęp 2 2. Do dokumentu identyfikacyjnego, o którym mowa w art. 14 ust. 1 lit. c), dołącza się oświadczenie pisemne podpisane przez właściciela lub osobę fizyczną działającą w imieniu właściciela i 2. Do dokumentu identyfikacyjnego, indywidualnego lub zbiorowego, o którym mowa w art. 14 ust. 1 lit. c), dołącza się oświadczenie pisemne podpisane przez właściciela lub osobę fizyczną działającą w AM\ doc 33/37 PE v01-00

34 w porozumieniu z nim, w którym stwierdza się, że dane zwierzę domowe wprowadza się do Unii do celów niehandlowych. imieniu właściciela i w porozumieniu z nim, w którym stwierdza się, że dane zwierzę domowe wprowadza się do Unii do celów niehandlowych. Or. it W przypadku transportowania ptaków hodowanych do celów sportowych do miejsc zawodów przewozi się tysiące egzemplarzy w sposób zbiorowy i zorganizowany. Mowa tu o zwierzętach stale kontrolowanych z punktu widzenia sanitarnego. Indywidualna dokumentacja identyfikacyjna jest tyleż kosztowna, co zbędna. Poszczególne jednostki są znakowane indywidualnie mówiącą obrączką. 220 Marina Yannakoudakis Artykuł 37 ustęp 1 litera a) a) o zawróceniu danego zwierzęcia domowego do jego państwa lub terytorium wysyłki, lub a) o zawróceniu danego zwierzęcia domowego na koszt właściciela do jego państwa lub terytorium wysyłki, lub Ważne jest zachowanie przejrzystości w niniejszym rozporządzeniu, aby nie pozostawić wątpliwości, że na właścicielu lub osobie fizycznej spoczywa odpowiedzialność za odesłanie zwierzęcia do kraju pochodzenia, jeśli nie spełnia ono kryteriów zgodności. 221 Marina Yannakoudakis Artykuł 37 ustęp 1 litera c) c) o uśpieniu danego zwierzęcia domowego, bez wypłacania właścicielowi c) jako ostateczna możliwość zgodnie z normami dobrostanu zwierząt PE v /37 AM\ doc

35 lub osobie fizycznej działającej w imieniu właściciela i w porozumieniu z nim rekompensaty finansowej, jeżeli zawrócenie zwierzęcia nie jest możliwe lub jeżeli jego izolacja nie jest wykonalna. obowiązującymi w danym państwie członkowskim, o uśpieniu danego zwierzęcia domowego, bez wypłacania właścicielowi lub osobie fizycznej działającej w imieniu właściciela i w porozumieniu z nim rekompensaty finansowej, jeżeli zawrócenie zwierzęcia nie jest możliwe lub jeżeli jego izolacja nie jest wykonalna. 222 Jill Evans Artykuł 39 ustęp 1 wprowadzenie 1. Najpóźniej do dnia [date to be inserted: one year after entry into force of this Regulation] państwa członkowskie dostarczają ogółowi społeczeństwa jasne i łatwo dostępne informacje dotyczące następujących kwestii: 1. Najpóźniej do dnia [date to be inserted: one year after entry into force of this Regulation] państwa członkowskie dostarczają ogółowi społeczeństwa i weterynarzom jasne i łatwo dostępne informacje dotyczące następujących kwestii: 223 Jill Evans Artykuł 39 ustęp 1 litera a a) (nowa) (aa) ogólne wymogi mające zastosowanie do przemieszczania o charakterze niehandlowym zwierząt domowych w obrębie terytorium Unii lub warunki ich wjazdu lub ponownego wjazdu na to terytorium; AM\ doc 35/37 PE v01-00

36 224 Marina Yannakoudakis Artykuł 46 a (nowy) Artykuł 46 a Wzór typu dokumentu identyfikacyjnego Standardowy wzór w języku określonym przez państwo członkowskie przyjmujące formularz powinien zostać załączony do każdego typu dokumentu identyfikacyjnego. Jest ważne, aby ograniczyć ilość odniesień do innych tekstów prawnych, które mogą być napisane w wielu językach, zarówno w Unii, jak i poza nią. 225 Marina Yannakoudakis Załącznik 1 część A wiersz 1 Psy (Canis lupus familiaris) Psy Definiowanie psów, kotów i fretek podając ich łacińskie nazwy mogłoby wykluczyć pewne zwierzęta, jak hybrydy ras, z ustaleń dotyczących przemieszczania zwierząt domowych. PE v /37 AM\ doc

37 226 Marina Yannakoudakis Załącznik 1 część A wiersz 2 Koty (Felis silvestris catus) Koty Definiowanie psów, kotów i fretek podając ich łacińskie nazwy mogłoby wykluczyć pewne zwierzęta, jak hybrydy ras, z ustaleń dotyczących przemieszczania zwierząt domowych. 227 Marina Yannakoudakis Załącznik 1 część A wiersz 3 Fretki (Mustela putorius furo) Fretki Definiowanie psów, kotów i fretek podając ich łacińskie nazwy mogłoby wykluczyć pewne zwierzęta, jak hybrydy ras, z ustaleń dotyczących przemieszczania zwierząt domowych. AM\ doc 37/37 PE v01-00