Działamy na rynku reklamowym od 1991 jako studio graficzne Pracownia, wydawnictwo Czysty Warsztat, drukarnia i introligatornia

Transkrypt

1 portfolio

2 Pracownia to autorskie przedsięwzięcie prof. Janusza Górskiego wykładowcy i kierownika pracowni projektowania graficznego Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku Działamy na rynku reklamowym od 1991 jako studio graficzne Pracownia, wydawnictwo Czysty Warsztat, drukarnia i introligatornia o nas Nasi Klienci PKO Bank Polski, Giełda Papierów Wartościowych, BRE Bank, Skarbiec Excellence, AVIVA Commercial Union, Novo Nordisk Pharma, Radio Gdańsk, Radio EURO, BalexMetal, Green Venture, Schwarz Pharma, Ziaja, LPP, Dr Oetker, Fazer, Accenture, AGORA, Corus Colors, Echo Investment, Ministerstwo Ochrony Środowiska, Ministerstwo Spraw Zagranicznych

3 portfolio 2.1 Teatr Narodowy Projekt znaku wraz z wariantami Teatr Narodowy Projekt znaku wraz z wariantami

4 Księga znaku Teatru Narodowego / PRACOWNIA 2009 Księga znaku Teatru Narodowego / PRACOWNIA 2009 Księga znaku Teatru Narodowego / PRACOWNIA 2009 Grzegorz Kowalski KIEROWNIK DZIAŁU LITERACKIEGO Warszawa, Plac Teatralny 3 tel. (+48) , fax (+48) tel. (+48) grzegorz.kowalski@narodowy.pl NIP Warszawa, Plac Teatralny 3 tel. (+48) , fax (+48) Teatr Narodowy, plac Teatralny 3, Warszawa, tel.: (22) , fax: (22) Księga znaku Teatru Narodowego / PRACOWNIA 2009 Księga znaku Teatru Narodowego / PRACOWNIA 2009 TEATR NARODOWY TEATR NARODOWY TEATR NARODOWY TEATR NARODOWY 18 znak: wersja podstawowa znak na polu w kolorze pośrednim między ciemnym i jasnym przykłady poprawnego zastosowania znaku na polu w kolorze pośrednim między ciemnym i jasnym należy stosować logotyp w kolorze białym i symbol w odcieniu szarości o wartości 20% koloru czarnego z włączoną funkcją overprint 16 znak: wersja specjalna kolorystyka symbolu na polu koloru białego medalion jest wypełniony odcieniem szarości o wartości 10% koloru czarnego na polu koloru czarnego medalion jest wypełniony odcieniem szarości o wartości 80% koloru czarnego na polu koloru ciemnego medalion jest wypełniony kolorem o wartości 70% koloru tła na polu koloru jasnego medalion jest wypełniony odcieniem szarości o wartości 10% koloru czarnego z włączoną funkcją overprint K s i ę g a z n a K u 10% 100% i 80% 100% i 70% 10% czerni z włączoną funkcją overprint kolorystyka znak: wersja specjalna konstrukcja TEATR NARODOWY projekty druków o charakterze codziennym CMYK: 0 / 100 / 66 / 13 0 / 0 / 0 / 10 0 / 0 / 0 / 100 znak składa się: z symbolu medalionu z profilem Wojciecha Bogusławskiego z logotypu TEATR NARODOWY z logotypu uzupełniającego ZAŁOŻONY W ROKU 1765 wszystkie elementy znaku wyrównane są na osi pionowej do przedstawienia proporcji znaku oraz odległości pomiędzy jego elementami przyjęto jednostkę równą prostokątowi jaki wyznacza litera Y w słowie Narodowy TEATR NARODOWY papier listowy A4 i wizytówki 90 mm x 50 mm RGB: 210 / 20 / / 236 / / 0 / Y PANTONE: 193 C / 186U Cool Gray 2 C Process Black kolory znaku czerwony szary jasny czarny 1 8 Y TEATR NARODOWY ¼ Y Y portfolio 1. 3 Teatr Narodowy opracownie Księgi znaku Teatr Narodowy opracownie Księgi znaku

5 portfolio 2.1 DISKE Projekt znaku wraz z wariantami DISKE Projekt znaku wraz z wariantami

6 2 DISKE Katalog identyfikacji wizualnej Development of Innovative Systems through Knowledge Exchange Konstrukcja znaku Wersja podstawowa znaku składa się z symbolu i logotypu, umieszczonych na polu koloru białego. Logotyp złożony został krojem Avenir Next Bold oraz Avenir Next Demi i składa się ze skrótu DISKE, oraz jego rozwinięcia: Development of Innovative Systems through Knowledge Exchange. W wersji podstawowej logotyp jest koloru niebieskiego. Symbolem są stylizowane fale koloru niebieskiego. Symbol DISKE wpisany jest w kwadrat. Proporcje symbolu i logotypu są ustalone i nie powinny być zmieniane. Logotyp i symbol wyrównane zostały optycznie. Symbol wyrównany jest do górnej krawędzi litery D. Jest to podstawowa wersja znaku, która powinna być stosowana, gdzie tylko jest to możliwe. Pozostałe wersje znaku mają charakter drugorzędny i stosowane być powinny tam, gdzie nie jest możliwe użycie wersji podstawowej. 10 4,5 10 Pole ochronne znaku Symbol Katalog identyfikacji wizualnej 3 Wersja podstawowa znaku Wszystkie wersje znaku wymagają pola ochronnego. W polu tym nie powinna znaleźć się żadna zawartość, która może przeszkadzać w odbiorze znaku. Wszelka grafika i tekst w miarę możliwości umieszczane powinny być poza granicami pola ochronnego. Logotyp Wersja uzupełniająca znaku Wersja uzupełniająca znaku składa się z symbolu i logotypu, umieszczonych na polu koloru białego. Logotyp złożony został krojem Avenir Next Bold i składa się jedynie ze skrótu DISKE. W wersji podstawowej logotyp jest koloru niebieskiego. Symbolem są stylizowane fale koloru niebieskiego. Podstawowym zastosowaniem tej wersji znaku jest reprodukcja w bardzo małych rozmiarach. Ze względu na ograniczenia technik druku może się okazać, że niemożliwe jest użycie wersji podstawowej, gdyż tekst rozwinięcia byłby nieczytelny. W takiej sytuacji lepiej jest użyć wersji uzupełniającej, bez rozwinięcia nazwy programu. W pozostałych przypadkach używać należy wersji podstawowej. Part-financed by the European Union (European Regional Development Fund) W przypadku znaku w wersji podstawowej pole ochronne budowane jest na podstawie szerokości litery D z logotypu. W przypadku znaku w wersji uzupełniającej do konstrukcji pola ochronnego używamy połowy wysokości litery D z logotypu. 4 DISKE Katalog identyfikacji wizualnej 5 Kolorystyka Typografia Podstawowym kolorem jest błękit DISKE. Poniżej podane są składowe koloru dla różnych technik reprodukcji. Typografia znaku oparta jest o krój Avenir Next w odmianach Bold i Demi. 18 DISKE Katalog identyfi kacji wizualnej 19 Broszura informacyjna Poniżej przykładowe layouty broszury informacyjnej w formacie (skala: 40%). Avenir Next Bold abcdefghijklmnopqrstuvwxyz !"#$%&'*+,- /<=>?@\{}[]() Błękit DISKE CMYK: C = 100 M = 34 Y = 0 K = 0 PMS: Pantone 3005 C RGB: R = 0 G = 123 B = 192 Avenir Next Demi abcdefghijklmnopqrstuvwxyz !"#$%&'*+,- /<=>?@\{}[]() 2 Information brochure of the DISKE project Oprócz błękitu DISKE w wydawnictwach związanych z projektem używać można kolorów towarzyszących. Poniżej podane są przykładowe kolory i ich składowe dla różnych technik reprodukcji. Jasny błękit CMYK: C = 100 M = 0 Y = 0 K = 0 PMS: Pantone Process Cyan C RGB: R = 0 G = 158 B = 224 Żółty CMYK: C = 0 M = 10 Y = 100 K = 0 PMS: Pantone 109 C RGB: R = 255 G = 221 B = 0 Możliwe jest stosowanie gradientów bazujących na kolorach błękitnym i żółtym. Przykładowe gradienty: Podstawowym krojem stosowanym w identyfikacji projektu DISKE jest Myriad Pro. Myriad Pro Bold / Bold Italic abcdefghijklmnopqrstuvwxyz !"#$%&'*+,- /<=>?@\{}[]() abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ! #$%& *+,- /<=>?@\{}[]() Project Brochure Title DISKE Project brochure subtitle Myriad Pro Semibold / Semibold Italic Gradient niebieski kolor 1: C = 100 M = 15 Y = 0 K = 0 kolor 2: C = 100 M = 50 Y = 0 K = Project Partners Gradient żółty kolor 1: C = 0 M = 3 Y = 100 K = 0 kolor 2: C = 0 M = 20 Y = 100 K = 0 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz !"#$%&'*+,- /<=>?@\{}[]() abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ! #$%& *+,- /<=>?@\{}[]() Information brochure of the DISKE project Part-financed by the European Union (European Regional Development Fund) Partner Name Partner Name Partner Name Partner description. Ad qui nonem fuga. Nullo que nosapieni ad eaque as enimolu ptatiatam, sinulparchit estorrovitas suntis sitatem rae. Et at ut ommodit acepel inum di tem is re, ne es coribus volupta vitiaep repedit, as dolupiet, omnis ut volore, sit quaepres mos inum iusdae velis dolupta tiaepro volum andis et volum et ani te offic te ium veligna tiossincit ut ium que invent maione duciisit quo idera aut pratquibus aut quassum et repuda nobis aut am reic te plique voluptae. Cesciendi occum veribusam harior as quatur re porerum enimi, optatur minvell uptus, que nihit, core, veliquiature esto cus que pel miligendunt. Partner description. Having received over Euro co-financing from the South Baltic Programme PSTP s two large international enterprises will be implemented. The interactive education development oriented edupeople project will launch September Partner description. Ad qui nonem fuga. Nullo que nosapieni ad eaque as enimolu ptatiatam, sinulparchit estorrovitas suntis sitatem rae. Et at ut ommodit acepel inum di tem is re, ne es coribus volupta vitiaep repedit, as dolupiet, omnis ut volore, sit quaepres mos inum ium veligna tiossincit ut ium que invent maione duciisit quo idera aut pratquibus aut quassum nonem fuga et repuda nobis aut am reic te plique voluptae. Cesciendi occum veribusam harior as quatur re porerum enimi, optatur minvell uptus, que nihit, core, nonem fuga veliquiature esto cus que pel miligendunt. Borem volupti atemolu ptiandentem ad qui soloria tatiam, et et repella ndesti dolor sed etur re accum inctisc iatisciti cum libero officiis simusam, odio. Nam nat as et hitaes volenitae. Ut esequiae sus doluptat inciet fuga. Itatur, nobistiis cuptium sed et et, eaqui idus re nim fuga. Nem endit, cum qui illabor maximen ectus, sincti tem andisimperi aut plitis simus, sinum verume sinvelendis experum, as adicide nist mi, id quam eius, sequia inveri officat empeles eicipitae prectotas inullati officip sanditiatur magniandit verion perciis aspel intiae deliscilis is quo voluptiusda nobit, se sunto. Et fuga. Ut rehent aut ape vollute minture ctatur?ga. Ur re si ulluptam facessitatum reiumqu atesciis explaut volore nihiab ipienda ndaepta nobitibus rem faccuptatur? Offici is re dolores es modi quatium reped quiati dit is nessequi coris essi nonempor minvelit mincte volent di audit endem fugit ea venis eum faccabora con nonse santium et volorpo remperitat autaturero volest quide maio et optaest runtemp orumquis aut esti voloreh enianimus net. Borem volupti atemolu ptiandentem ad qui soloria tatiam, et et repella ndesti dolor sed etur re accum inctisc iatisciti cum libero andisimperi aut plitis simus, sinum cuptium sed et et, eaqui idus re nim fuga. Nem endit, cum qui illabor maximen ectus, sincti tem verume sinvelendis experum, as adicide nist mi, id quam eius, sequia inveri officat empeles eicipitae prectotas inullati officip sanditiatur magniandit verion perciis aspel intiae deliscilis is quo voluptiusda nobit, se sunto. Partner Web site Partner Web site In June however will begin the realization of the Development of Innovative Systems through Knowledge Exchange project, associated with the cooperation of science & technology parks, business incubators and clusters in the Baltic Sea Region. Look for more information in our next issue. Partner Web site Myriad Pro Regular / Italic ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz !"#$%&'*+,- /<=>?@\{}[]() abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ! #$%& *+,- /<=>?@\{}[]() Warianty kolorystyczne znaku portfolio Oprócz reprodukcji w kolorze niebieskim na białym tle, możliwe jest używanie znaku w innych wariantach kolorystycznych. Dopuszczalna jest reprodukcja w kontrze na niebieskim tle oraz w czerni i bieli. Myriad Pro Light / Light Italic abcdefghijklmnopqrstuvwxyz !"#$%&'*+,- /<=>?@\{}[]() abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ! #$%& *+,- /<=>?@\{}[]() Do zastosowań ekranowych (jak prezentacje Power Point), oraz gdy nie jest dostępna licencja na fonty Myriad Pro, przewidziany jest krój Arial. Arial Bold / Bold Italic abcdefghijklmnopqrstuvwxyz!"#$%&'*+,- /<=>?@\{}[]() abcdefghijklmnopqrstuvwxyz! #$%& *+,- /<=>?@\{}[]() 1 Development of innovative systems through knowledge exchange 4 Information brochure of the DISKE project 5 Introduction title For the year 2012 is being planned the opening of new, futuristic Pomeranian Science and Technology Park premises. The Gdynia municipality s initiative will expand by means of nearly 1 0 million PLN of EU co-fi nancing. Inside the new Creative Entrepreneurship Centre premises within PSTP will be located complex advisory service centres for entrepreneurs and R&D activities. The physical expansion of the Park is made possible through 52 million PLN granted by the Pomeranian Voivodeship Marshal from the Regional Operational Programme. Another 5 million could arrive from the Innovative Economy programme. Construction works on PTSP grounds the former municipal transport depot turned innovative Gdynia s business card could start as early as autumn Ebitior adit, ad qui ut eaquam ipsandit, atin necturerem sinvernatis a comnit ut aliquideri aperionest aut re, il et, siminciet harum sapis coreribust es ab iur simpost earciam il idebis alis ditae maion pro quatist labor repuda quatur alicit expero ilique eosseribusa dolum evendes eum quam, corum dolumet quis debis ex endae que diorehendel magnate natur, illaut occullorrum faccaest, quo doluptatem et que sanistempore aliciis intur, a des aut omnimpedite parum re sit esequis quia voloreni cuptioresed que sam, sentemp oratiisit, offi cab orectur? Rum ipsa qui occuptati temquibera pore provit aut ium ab invelignis nit, cus et, ommos rehenim eatumqui offi ciis ma nullaut apitaectotam fugiaeprovit unt omnis soluptatist estiam eos alitinv ellupta tiusdae et quos dust molectur, auda inciam quo omnia Ent et et latur? Cit omnim debit, at voluptatur. Breaking news! Having received over Euro co-fi nancing from the South Baltic Programme PSTP s two large international enterprises will be implemented. The interactive education development oriented edupeople project will launch September In June however will begin the realization of the Development of Innovative Systems through Knowledge Exchange project, associated with the cooperation of science & technology parks, business incubators and clusters in the Baltic Sea Region. Look for more information in our next issue. Asolenda veleceria di ute earchiligent quamus eari debis eossim adit quis veri blandissunto minulparchit pa dolorro offi ctur, tem quis cullabo. Optatem res eliquid ea veni de volorun. Genesti accuptiis quia nis porrore persperita nesequa ssimus velesti cone. Partner Name Partner Name Partner description. Having received over Euro co-financing from the South Baltic Programme PSTP s two large international enterprises will be implemented. The interactive education development oriented edupeople project will launch September Partner description. Ad qui nonem fuga. Nullo que nosapieni ad eaque as enimolu ptatiatam, sinulparchit estorrovitas suntis sitatem rae. Et at ut ommodit acepel inum sinum verume sinvelendis experum, as adicide nist mi, id quam eius di tem is re, ne es coribus volupta vitiaep repedit, as dolupiet, omnis ut volore, sit quaepres mos inum iusdae velis dolupta tiaepro volum andis et volum et ani te offic te ium veligna tiossincit ut ium que invent maione duciisit quo idera voluptae. Cesciendi occum veribusam harior as quatur re porerum enimi, optatur minvell uptus, que nihit, core, veliquiature esto cus que pel miligendunt. In June however will begin the realization of the Development of Innovative Systems through Knowledge Exchange project, associated with the cooperation of science & technology parks, business incubators and clusters in the Baltic Sea Region. Look for more information in our next issue. Et fuga. Ut rehent aut ape vollute minture ctatur?ga. Ur re si ulluptam facessitatum reiumqu atescis explaut volore nihicab ipienda ndaepta nobitibus rem faccuptatur? Offici is re dolores es modi quatium reped quiati dit is nessequi coris essi nonempor minvelit mincte volent di audit endem fugit ea venis eum faccabora con nonse santium et volorpo remperitat autaturero volest quide maio et optaest runtemp orumquis aut esti voloreh enianimus net. Borem volupti atemolu ptiandentem ad qui soloria tatiam, et et repella ndesti dolor sed etur re accum inctisc iatisciti cum libero officiis simusam, odio. Nam nat as et hitaes volenitae. Ut esequiae sus doluptat inciet fuga. Itatur, nobistiis cuptium sed et et, eaqui idus re nim fuga. Nem endit, cum qui illabor maximen ectus, sincti tem andisimperi aut plitis simus, sinum verume sinvelendis experum, as adicide nist mi, id quam eius, sequia inveri officat empeles eicipitae prectotas inullati officip sanditiatur magniandit verion perciis aspel intiae deliscilis is quo voluptiusda nobit, se sunto. Partner Web site Partner Web site Arial Regular / Italic abcdefghijklmnopqrstuvwxyz!"#$%&'*+,- /<=>?@\{}[]() abcdefghijklmnopqrstuvwxyz! #$%& *+,- /<=>?@\{}[]() 2.2 DISKE opracownie Katalogu identyfikacji wizualnej oraz materiałów korporacyjnych DISKE opracownie Katalogu identyfikacji wizualnej oraz materiałów korporacyjnych

7 Centralne Muzeum Morskie Skrócony Katalog Identyfikacji Wizualnej Strona 7 Alternatywne warianty znaków Obok przedstawiono wersje alternatywne wszystkich trzech znaków. Gdy wersja podstawowa znaku nie będzie pasowała do kompozycji projektu wówczas można zastosować alternatywny wariant znaku. Alte Obok p wszyst podsta do kom zastos Alternatywne warianty znaków Obok przedstawiono wersje alternatywne wszystkich trzech znaków. Gdy wersja podstawowa znaku nie będzie pasowała do kompozycji projektu wówczas można zastosować alternatywny wariant znaku. portfolio W materiałach promocyjnych, gadżetach i wydawnictwach dotyczących Centralnego Muzeum Morskiego i jego oddziałów można stosować same symbole, jako dekoracyjny element graficzny, swoistego rodzaju ilustracje. Centralne Muzeum Morskie znaki W materiałach promocyjnych, gadżetach i wydawnictwach dotyczących Centralnego Muzeum Morskiego i jego oddziałów można stosować same symbole, jako dekoracyjny element graficzny, swoistego rodzaju ilustracje.

8 Centralne Muzeum Morskie Skrócony Katalog Identyfikacji Wizualnej Strona 6 Centralne Muzeum Morskie Skrócony Katalog Identyfikacji Wizualnej Strona 7 Pole ochronne znaków Pole ochronne służy ochronie znaku przed wszelką wizualną ingerencją. W polu ochronnym znaku nie może znaleźć się żaden inny element, np. ilustracja lub tekst. Wielkość pola ochronnego jest stała, do jej wyznaczenia użyto litery O, która pojawia się w logotypie każdego ze znaków. Centralne Muzeum Morskie Skrócony Katalog Identyfikacji Wizualnej Strona 1 Alternatywne warianty znaków Obok przedstawiono wersje alternatywne wszystkich trzech znaków. Gdy wersja podstawowa znaku nie będzie pasowała do kompozycji projektu wówczas można zastosować alternatywny wariant znaku. 25 mm Znak jest najważniejszym elementem Katalogu Identyfikacji Wizualnej. Konsekwentne stosowanie znaku jest warunkiem stworzenia spójnego obrazu instytucji. 30 mm 17 mm W materiałach promocyjnych, gadżetach i wydawnictwach dotyczących Centralnego Muzeum Morskiego i jego oddziałów można stosować same symbole, jako dekoracyjny element graficzny, swoistego rodzaju ilustracje. 30 mm Wersja podstawowa znaków Wersja podstawowa znaku Centalnego Muzeum Morskiego i analogicznie wersje podstawowe znaków jego oddziałów Muzeum Rybołówstwa w Helu oraz Daru Pomorza składają się z symbolu i logotypu, które zostały rozdzielone pionową lub poziomą linią. Logotypy wszystkich trzech znaków zostały złożone krojem Minion Pro. Dla zachowania dobrej czytelności znaku została określona jego minimalna wielkość. Centralne Muzeum Morskie Skrócony Katalog Identyfikacji Wizualnej Strona 10 Centralne Muzeum Morskie Skrócony Katalog Identyfikacji Wizualnej Strona 11 Przykłady zastosowań Obok przykłady projektów druków biurowych Muzeum Rybołówstwa oraz Daru Pomorza oraz Przykładowy projekt biletów wstępu. Wersja okolicznościowa znaków Znaki Centralnego Muzeum Morskiego oraz jego odzdziałów mogą występować również w wersji okolicznościowej. Obok zaprezentowana jest wersja okolicznościowa znaku Daru Pomorza zaprojektowana z okazji 100-lecia Daru Pomorza. Wersja okolicznościowa znaku podobnie jak wersja podstawowa składa sie z symolu i logotypu rozdzielonych linią. Logotyp jest złożony krojem Minin Pro. portfolio Centralne Muzeum Morskie opracownie Katalogu identyfikacji wizualnej

9 portfolio 3.1 Radio Gdańsk Projekt znaku wraz z wariantami Radio Gdańsk Projekt znaku wraz z wariantami

10 portfolio 3.2 Radio Gdańsk opracownie Katalogu identyfikacji wizualnej Radio Gdańsk opracownie Katalogu identyfikacji wizualnej

11 portfolio 4.1 TIJP Projekt znaku wraz z opracowniem Księgi znaku TIJP Projekt znaku wraz z opracowniem Księgi znaku

12 portfolio Europejski Poeta Wolności znak, wydawnictwa, gadżety, statuetka

13 portfolio Novo Nordisk Sales Career Path znak i wydawnictwa

14 f u n d a c j a i m. z b i g n i e w a h e r b e r t a D U O D U O portfolio Znak wersja kolorowa ytucji i wydarzeń kulturalnych 6. Projekty znaków instytucji i wydarzeń kulturalnych Instytucje i wydarzenia kulturalne projekty znaków

15 Znak / wersja barwna portfolio estimed GABINETY MEDYCYNY ESTETYCZNEJ różni klienci znaki GABINETY MEDYCYNY ESTETYCZNEJ estimed GABINETY MEDYCYNY ESTETYCZNEJ estimed GABINETY MEDYCYNY ESTETYCZNEJ

16 Programy lojalnościowe Przygotowanie strategiczne, planowanie aktywności (analiza grupy docelowej, pomoc w przygotowaniu badań, selekcja narzędzi i mechanizmowa w stosunku do TG) Kreacja materiałów Produkcja i logistyka Obsługa baz danych / Analiza i raportowanie Brand design Opracowanie CI (znaki graficzne logo, logotypy) Opakowania Zakres prac i kompetencji Działania niestandardowe Projektowanie i wykonanie statuetek, rzeźb, obrazów, grafik Redakcja i wydawnictwo okolicznościowych almanachów, albumów Oprawa graficzna wystaw i eventów (scenografia) Zintegrowane, całościowe kampanie wizerunkowe, produktowe Przygotowanie strategii Kreacja Produkcja Aktywności ATL Kreacja reklam prasowych/ telewizyjnych/ outdoorowych Projektowanie stron www Redagowanie i wydawanie gazetek Aktywności BTL Materiały promocyjne: ulotki, foldery/ broszury, plakaty, katalogi, kalendarze, raporty roczne

17 PRACOWNIA Gdańsk ul. Sąsiedzka Gdańsk tel: kom: fax: Katarzyna Topolińska Account Manager katarzyna.topolinska@pracownia.pl kontakt