Nr 63 SIERPIEŃ Profesjonalna porada w jezyku polskim PARTNERZY

Transkrypt

1 PARTNERZY LIVERPOOL-MANCHESTER-ASHTON-NEW BRIGHTON-WIGAN-BLACKBURN-BRADFORD-BURNLEY PRESTON-STOCKPORT-ELLESMERE PORT-BOLTON-WARRINGTON-WREXAM-LEEDS-BLACKPOOL THE BIGGEST NEWSPAPER FOR POLISH PEOPLE THE BIGGEST NEWSPAPER FOR POLISH PEOPLE Nr 63 SIERPIEŃ 2008 NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK W PÓŁ. ANGLII i PÓŁNOCNEJ WALII z wysy anie pieniδdzy omu op aca siδ cze bardziej Kupiłeś samochodów i szukasz taniego ubezpieczenia a może masz już i chcesz płacić taniej? Skorzystaj z naszych usług Coversure insurance service str 9 estern Union Gold Card AJ punkty aby zdobyπ rabaty, dodatkowe minuty na rozmowy telefoniczne albo talony upominkowe Love2reward DZAJ czas zachowaj swoje dane na Twojej Gold Card wymagany jest tylko jeden dokument to samo ci, aby uzyskaπ kartδ waπ o Western Union Gold Card odwiedø najbli szego estern Union albo zadzwo pod numer * polish ad 29/11/06 5:46 pm Page 1 TANIE UBEZPIECZNENIA TANIE UBEZPIECZENIA czenie bezp atne z telefonów stacjonarnych i aparatów publicznych. Linia oniedzia ku do piƒtku od 8.00 do oraz w soboty od 8.00 do Samochody osobowe Pojazdy dostawcze Biznesowe Domy i mieszkania Profesjonalna porada w jezyku polskim Mitcham Road London SW17 9PG Authorised and regulated by the Financial Services Authority

2

3 Już dostępna w Polskich sklepach WITAMY Rząd popiera szerszy dostęp do zawodów prawniczych Łatwiejszy dostęp do zawodu adwokata, radcy prawnego i notariusza, a w konsekwencji łatwiejszy dostęp obywateli do usług prawnych, zakłada przyjęty przez rząd projekt nowelizacji trzech ustaw: o adwokaturze, radcach prawnych i notariacie. Nowe rozwiązania przewidują, że egzamin adwokacki lub radcowski bez konieczności odbycia aplikacji będą mogły zdawać osoby, które po ukończeniu studiów prawniczych przez co najmniej 5 lat, jednak nie dłużej niż 10 lat przed złożeniem wniosku o dopuszczenie do egzaminu, były zatrudniane w kancelarii adwokackiej lub radcy prawnego, spółce cywilnej, partnerskiej lub komandytowej. Takie samo prawo będą miały osoby, które ukończyły studia prawnicze i były zatrudnione w administracji publicznej. Te rozwiązania są korzystne dla absolwentów prawa. Zakłada się też, że wpis na listę adwokatów lub radców prawnych, bez konieczności zdawania egzaminu zawodowego i odbywania aplikacji będą mogli uzyskać: profesorowie i doktorzy habilitowani nauk prawnych, radcy i starsi radcy Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa z 3-letnim stażem, sędziowie, prokuratorzy i notariusze. Przepis ten obejmie także osoby, które zdały po 1 stycznia 1991 r. egzamin sędziowski lub prokuratorski oraz doktorów nauk prawnych legitymujących się wskazanym w ustawie stażem zawodowym PENUMERATA!!! DOSTAWA BEZPOŚREDNIO POD TWOJE DRZWI 6 miesięcy to jedyne 20 funtów Zamów już dziś tel: Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skrótów i redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy. POLSKIE ECHO Wydawca: Cobico Ltd. 242 County Road Liverpool, L4 5PW tel Menedżer Projektu Jacek Jurasz Redaktor Naczelna Elzbieta Krzyzyk Konsultacja językowa Radosław Bober Współpraca - Marcin Żółkowski, Mikołaj Porębski, Piotr Stylczek, Krystyna Skiba, Piotr Chłodziński, Artur Mieczkowski, Katarzyna Śmierciak REKLAMA polishecho@googl .com 3

4 INFORMACJE ECHO Z POLSKI Premier odwiedził tereny dotknięte nawałnicą. Premier Donald Tusk i wicepremier, minister spraw wewnętrznych i administracji Grzegorz Schetyna odwiedzili Sieroniowice w województwie opolskim, aby zapoznać się ze zniszczeniami po przejściu gwałtownych nawałnic. Szef rządu zapewnił mieszkańców, że szybko otrzymają potrzebną pomoc. Nie ma żadnych wątpliwości, nikt nie może zostać bez pomocy. Przyjechałem, żeby dać ludziom pewność, że na pewno nie zostaną sami powiedział. Prezes Rady Ministrów poinformował, że obecnie zbierane są informacje dotyczące strat oraz szacowana jest ich wielkość, a w najbliższy wtorek na posiedzeniu Rady Ministrów, rząd podejmie decyzje, które umożliwią szybkie odbudowanie zniszczonych przez nawałnicę domostw. Szef rządu obiecał, że w najbliższym czasie ponownie odwiedzi Sieroniowice, aby upewnić się, że wszyscy poszkodowani otrzymali pomoc. Umówiłem się z mieszkańcami tej wsi, że najpóźniej za miesiąc przyjadę, żeby sprawdzić, czy są sami, czy nie - poinformował Donald Tusk. Premier dodał, że chciałby żeby każdy przypadek rozpatrzony został osobno, a wsparcie trafiło bezpośrednio do osób, które go potrzebują. - Będziemy starali się trafić z pomocą bardzo dokładnie, żeby ona trafiła w tej ilości, w jakiej jest niezbędna, dokładnie do ludzi, a nie żeby wędrowała gdzieś po urzędach. Szacować chcemy każdy przypadek z osobna, a nie liczyć abstrakcyjne straty na poziomie województwa. Premier odwiedził także miejscowość Kalina w woj. śląskim, która również ucierpiała wskutek nawałnicy. RM Rząd zmniejszy wydatki na usługi telefoniczne dla urzędników. Szef Kancelarii Prezesa Rady Ministrów Tomasz Arabski poinformował o ogłoszonym przez KPRM przetargu na wspólne usługi telefonii komórkowej dla urzędów administracji rządowej. Ten przetarg jest pilotażem nowego podejścia do administracji. Ma ona być skromna, skuteczna i sprawna mówił dzisiaj szef kancelarii premiera na konferencji prasowej. Tomasz Arabski przewiduje, że poprzez nowe, korzystniejsze dla urzędów umowy, budżet państwa zaoszczędzi rocznie ok. 4 milionów złotych. Do tej pory nikt nie dbał o publiczne pieniądze i nie negocjował umów z operatorami, co było niekorzystne dla urzędów podkreślił szef kancelarii premiera. Jak dodał, szacowana kwota oszczędności stanowi połowę kosztów dotychczas płaconych rachunków i utrzymania aktywacji. Ogłoszony przez KPRM przetarg to pierwszy tego typu projekt redukcji kosztów poprzez negocjacje umów przeprowadzony przez urząd państwowy. Minister Tomasz Arabski wymienił również inne projekty, które mają doprowadzić do cięć w wydatkach administracji rządowej. Chodzi m.in. o przetargi na usługi telefonii stacjonarnej, redukcję i wymianę samochodów służbowych oraz sprzedaż ośrodków rządowych. RM Odsłonięcie tablicy ku czci Josepha Conrada W Stamford-le-Hope, w hrabstwie Essex, w miejscowości, w której mieszkał Joseph Conrad (Józef Korzeniowski), odsłonięta została tablica pamiątkowa poświęcona piszącemu po angielsku pisarzowi z Polski. Tablica zostanie umieszczona w murze posiadłości, na terenie której pod koniec XIX wieku przez ponad rok mieszkał pisarz. Ufundowały ją lokalne władze samorządowe. W uroczystości odsłonięcia wziął udział burmistrz miasta Thurrock - p. John Everett oraz p.o. Dyrektora Instytutu Kultury Polskiej - p. Anna Tryc - Bromley. Jak powiedziała podczas odsłonięcia kamienia p. Tryc - Bromley, Joseph Conrad był pisarzem europejskim (...), który swobodnie poruszał się w kulturze polskiej, francuskiej i brytyjskiej. Jest on jednym z więzów łączących Polskę z Wielką Brytanią, choć o swoim stosunku do świata pisał tylko po angielsku. Radny Thurrock, p. Eddie Hardiman, przypomniał: Conrad nie miał w życiu zbyt wielu punktów orientacyjnych, ale te, którymi się kierował miał bardzo silne: moralność, etyka pracy i więź pracy. W uroczystości wzięli też udział przedstawiciele Płocka, polskiego miasta, które związane jest umową partnerską z brytyjskim odpowiednikiem. KG 4

5 Reklama 5

6 Wypadek nie z Twojej winy? Nie mogłeś trafić lepiej. Kancelaria Prawna Camps. Posiadamy prestiżową akredytację Lexcel Stowarzyszenia Radców Prawnych, przyznawaną za wzorowe zarządzanie firmą i troskę o klienta. Wszystkie sprawy są prowadzone przez wykwalifikowanych radców prawnych z wieloletnim doświadczeniem i udokumentowanymi osiągnięciami. Nie ufaj hochsztaplerom, gdy możesz skorzystać z pomocy profesjonalistów! Żadnych ukrytych opłat administracyjnych każdy klient dostaje od nas pisemną gwarancję braku jakichkolwiek kosztów! Zainwestowaliśmy w najnowsze technologie, dzięki którym przez 24h na dobę możesz śledzić za pomocą internetu postępy swojej sprawy. Jako jedni z nielicznych wszystkie dokumenty wysyłamy w wersji dwujęzycznej, więc jeśli nie znasz angielskiego, to nie problem. Poszkodowanym wskutek wypadków drogowych zapewniamy kompleksową pomoc holowanie, samochód zastępczy i naprawę uszkodzonego pojazdu. Poleć nas znajomym, a w ramach podziękowania prześlemy Ci bon o wartości 100! Zadzwoń pod bezpłatny numer telefonu lub odwiedź naszą stronę internetową 6 Kancelaria Prawna Camps 1 Europa House, Conway Street, Birkenhead, Merseyside, CH41 4FT kancelaria@camplaw.co.uk Bezpłatna infolinia:

7 INFORMACJE Zatrudnienie w lipcu Zatrudnienie w sektorze przedsiębiorstw wyniosło w lipcu br. ponad 5,4 mln osób i wzrosło w porównaniu do czerwca o 0,2 proc., zaś w skali całego roku o 4,7 proc. Według analityków Ministerstwa Gospodarki świadczy to o wysokim zapotrzebowaniu na pracowników, które może utrzymać się w kolejnych miesiącach. Dynamika zatrudnienia w lipcu była wyższa niż w czerwcu br., co zdaniem analityków MG oznacza zachowanie trendu systematycznego wzrostu popytu na pracę. Długi sierpniowy weekend w liczbach Więcej patroli policyjnych na trasach, wzmożone kontrole drogowe, 561 wypadków, 829 osób rannych i 56 zabitych oraz 1840 zatrzymanych nietrzeźwych kierowców to bilans drogowy długiego sierpniowego weekendu w naszym kraju. Wielu tych najtragiczniejszych w skutkach zdarzeń na drogach można było uniknąć niestety, w wielu przypadkach brawura i brak rozsądku wzięły górę. W trakcie tego długiego weekendu bezpieczeństwa podróżujących strzegło więcej patroli policjantów ruchu drogowego, którzy byli obecni przy drogach wyjazdowych z miast oraz na najczęściej używanych trasach. Funkcjonariusze kontrolowali prędkość i stan techniczny pojazdów oraz trzeźwość kierujących. Z przewidywań policjantów wynikało, że największy ruch na drogach miał być w czwartkowy i niedzielny wieczór. W ciągu tych czterech dni długiego sierpniowego weekendu na polskich drogach doszło do 561 wypadków drogowych, w których rannych zostało 529 osób, a 56 poniosło śmierć. Niestety i tym razem nie obyło się bez nietrzeźwych kierowców policjanci od 14 do 17 sierpnia zatrzymali aż 1840 osób, które zdecydowały się prowadzić auto po tym jak wcześniej piły alkohol. Do tragicznego w skutkach wypadku, w którym winowajcą był alkohol i brawura doszło np. w Rogożnie nietrzeźwy kierowca stracił panowanie nad kierownicą audi i uderzył w drzewo. Na miejscu zginęły trzy młode osoby, a dwie trafiły do szpitala. Eksperci MG przewidują, że zatrudnienie utrzyma się na aktualnym poziomie a nawet będzie wzrastać dzięki dobrej koniunkturze gospodarczej. Sytuacja ta związana jest także z wysokim popytem krajowym. W lipcu wzrosło także przeciętne wynagrodzenie miesięczne w sektorze przedsiębiorstw. Wyniosło ono 3229 zł i było o 11,6 proc. wyższe niż w ub.r. Mimo iż nie został pobity dotychczasowy rekord osiągnięty w lutym br. (12,8 proc.), to wynik ten jest wyższy od prognoz Ministerstwa Gospodarki. W kolejnych miesiącach analitycy przewidują utrzymanie się wzrostu wynagrodzeń, ale ich dynamika powinna być już niższa. Zdaniem ekspertów MG, wzrost płac związany jest z rosnącymi oczekiwaniami pracowników, które nasiliły się w obliczu niedoboru wykwalifikowanej kadry w polskich firmach. Trend ten spowodował zmianę nastawienia pracodawców, którzy skłonni są zaoferować korzystniejsze warunki płacowe zarówno dla nowych pracowników, jak i dla dotychczas zatrudnionych. Według analityków MG na szybki wzrost wynagrodzeń wpływa także dążenie do ujednolicenia wysokości płac we wszystkich krajach UE. Wyprowadzali miliony dolarów W śledztwie prowadzonym pod nadzorem prokuratury okręgowej w Krakowie dotyczącym m.in. prania brudnych pieniędzy oraz wyprowadzaniu milionów dolarów kapitału jednej z krakowskich spółek, policjanci z wydziału dw. z przestępczością gospodarczą KWP w Krakowie zatrzymali 3 osoby. Wszyscy podejrzani tworzyli zorganizowaną grupę przestępczą. W kilku miejscowościach pod Krakowem, w godzinach rannych, policjanci równocześnie zatrzymali trzech mężczyzn, którzy tworzyli międzynarodową, zorganizowaną grupę przestępczą. Grupa przy ścisłym podziale ról zajmowała się popełnianiem przestępstw przeciwko mieniu, dokumentom, obrotowi gospodarczemu oraz przestępstwami skarbowymi, na szkodę jednej z największych spółek w Małopolsce. Do udziałowców spółki należał wielohektarowy teren koło Krakowa na którym powstało centrum businessowo konferencyjne. Niektórzy z biznesmenów chcieli jednak wycofać swoje udziały aby zainwestować gdzie indziej. Prezes spółki przy udziale jeszcze kilku innych osób postanowił jednak nie dopuścić do wypłynięcia tych pieniędzy. Wykorzystując swoją pozycję w spółce, bez wiedzy pozostałych udziałowców, pozwolił na założenie kilkunastu spółek córek, które generowały koszty np. za usługi doradcze, handel produktami (np. sadzonkami roślin). Spółki córki były oczywiście fikcyjne, wystawiały lewe faktury na nieistniejące usługi. Ich spłatą jednak obciążana była już całkowicie realnie spółka - centrum bussinesoworekreacyjne. W taki sposób uzyskane pieniądze były przelewane na zagraniczne konto prezesa. Działalność wszystkich fikcyjnych spółek córek, a także interesy w Ameryce nadzorował 56-letni mężczyzna, który ma podwójne obywatelstwo polsko amerykańskie. W ten sposób, w okresie kilku ostatnich lat grupa polsko amerykańska działała na szkodę zarówno Skarbu Państwa Polskiego jak i poszczególnych udziałowców. Wszyscy zatrzymani mężczyźni usłyszeli zarzuty udziału w zorganizowanej grupie przestępczej mającej na celu popełnianie przestępstw przeciwko mieniu, dokumentom i obrotowi gospodarczemu oraz przestępstw skarbowych. Prezes dodatkowo usłyszał zarzut kierowania grupą przestępczą. Wszyscy trzej podejrzani decyzją sądu zostali tymczasowo aresztowani na 3 miesiące. KGP 7

8 INFORMACJE ECHO ŚWIAT Rząd rozda miliony funtów na paliwo. Ponad 7 milionom brytyjskich rodzin będzie tej zimy przysługiwała jednorazowa zapomoga w wysokości 150 funtów na droższe paliwo. To prezent od Gordona Browna - informuje dziennik Polska. Wsparcie finansowe trafi przede wszystkim do rodzin wychowujących dzieci do lat 16. Powyżej tego progu świadczenia będą przyznawane tylko w przypadku, gdy córka lub syn uczęszcza do szkoły w pełnym wymiarze godzin. Plany gabinetu premiera wyszły na jaw dzięki gafie jednego z wysokich urzędników państwowych, Briana Bendera. Jak podaje gazeta, sekretarz w ministerstwie ds. działalności gospodarczej zdradził nieopatrznie szczegóły projektu podczas dyskusji ze swoim kolegą. Zdaniem opozycji nowy pomysł Laburzystów to jedynie element brudnej gry politycznej. Jest to bezczelna, ordynarna kampania wyborcza - podsumowuje Michael Fallon, konserwatywny przewodniczący komisji nadzoru finansów państwa w Izbie Gmin Banki podnoszą oprocentowanie Podwyżka goni podwyżkę, a kieszeń przeciętnego Brytyjczyka jest coraz mniej zasobna. Tym razem odbiją się na niej ostatnie decyzje banków o podniesieniu oprocentowania. Jak podaje serwis Polskiego Radia Londyn, poziom oprocentowania wzrośnie zarówno na kredytach hipotecznych, jak i pożyczkach oraz kartach kredytowych. Według wyliczeń ekspertów na kryzysie gospodarczym rynkowi potentaci zaro- bią krocie. W porównaniu z ubiegłym rokiem zwiększenie opłat przyniesie pięciu największym bankom na Wyspach dodatkowe zyski w wysokości 500 milionów funtów AFGANISTAN 20 sierrnia zginęli kolejni nasi żołnierze pełniący służbe w Afganistanie. 28-letni st. kpr. Waldemar Sujdak, 27- letni st. szer. Paweł Szwed i 25-letniego st. szer. Paweł Brodzikowski Do tragedii doszło gdy pojazd Humvee wraz z polskimi żołnierzami najechał na ładunek wybuchowy zakopany w ziemi. Trzech z nich zginęło na miejscu. Czwarty w szpitalu walczy o życie PAKISTAN Co najmniej 45 osób zginęło, a 50 zostało rannych, gdy dwaj zamachowcy-samobójcy wysadzili się w powietrze w mieście Wah.. Atak nastąpił w momencie, gdy setki robotników tłoczyły się przed wejściem do fabryki. Jeden z zamachowców wysadził się przed główną bramą kompleksu, podczas gdy drugi zdetonował się niemal w tym samym momencie pod inną bramą. Robotnicy udawali sie do pracy w fabrykach zbrojeniowych. W ostatnich dniach w Pakistanie wzrosła gwałtownie liczba zamachów na obiekty użyteczności publicznej. Przy granicy z Afganistanem dokonano zamachu na szpital, w którym śmierć poniosły 33 osoby. W Pakistanie od dawna dochodzi do zamachów, o które władze oskarżają talibów oraz zwolenników Al-Kaidy. Wszystko za sprawą iż nowe władze Pakistanu wysłały armię na granicę Pakistańsko- Afgańską aby ograniczyć pomoc wojskową dla Talibów walczących z wojskami ONZ TRAGEDIA W HISZPANII 153 ofiar śmiertelnych z wyniku wypadku na lotnisku w Madrycie. Na pokładzie samolotu zmierzającego do Las Palmas na Wyspach Kanaryjskich, znajdowało się 172 pasażerów i członków załogi. Samolot MD-82 realizujący lot JK5022 miał dotrzeć do Las Palmas na Wyspach Kanaryjskich. Władze stolicy Hiszpanii - ze względu na tragedię - ogłosiły trzydniową żałobę. W.Przyczyna katastrofy nie została jeszcze ustalona. Znaleziono jednak czarną skrzynkę, która pozwoli rozwiać wątpliwości. Jak na razie eksperci wykluczyli winę pilota. Również warunki pogodowe panujące na hiszpańskim lotnisku w chwili startu były dobre i raczej nie miały wpływu na rozwój zdarzeń. Powodem katastrofy mogła być natomiast usterka techniczna. Wiadomo, że maszyna podchodziła do startu po raz drugi. Podczas przygotowań do pierwszej próby piloci dostrzegli usterkę czujnika temperatury zewnętrznej. Problem usunięto, lecz drugie podejście do startu zakończyło się tragicznie.samolot stanął w płomieniach i przełamał sie w pół SZUKASZ PRACY? NAJNOWSZE OFERTY W GAZECIE PRACA - Anglia Walia Szkocja szukaj w polskich sklepach 8 POLSKIE ECHO

9 R e k l a m a U NAS KUPISZ WSZYSTKIE POLSKIE A2Z SZKOŁA JĘZYKA ANGIELSKIEGO ANGIELSKI 4 RAZY SZYBCIEJ MANCHESTER - Kursy od 9:30 do 20:20 - Zajęcia od Pon do Pt - małe grupy średnio 8 osób - cena od za godzinę - centum miasta, obok Townhall i Albert Squere Kontakt w języku Polskim - Marcela Tel NAJLEPSZA 76 Cross Street Steam Packet House Manchester M2 4JU tel SZKOŁA JĘZYKA ANGIELSKIEGO POLSKIE ECHO 9

10 REKLAMA Jeśli dostałeś zdjęcie z kamery i obawiasz sie punktów za szybką jazde zadzwoń do nas!!!! - Obsługa prawna kupna, sprzedaży i najmu domów, mieszkañ, sklepów oraz biur (conveyancing & leases) - Odzyskiwanie odszkodowañ powypadkowych Sporządzanie testamentów i zarządzaniem spadkiem Odzyskiwanie długów - Wykroczenia drogowe (m.in. fotoradary) - Prawo budowlane - Poświadczanie podpisów, sporządzanie upoważnieñ i pełnomocnictw ODSZKODOWANIA ZA WYPADKI DROGOWE I W PRACY TELEFON SKLEP POLSKI DOROTKA STOCKPORT NOWY ADRESS High Street Altrincham Cheshire WA14 1QP CZYNNE: Pon - Pt Sobota Niedziela ZAMKNIETE TEL ADRES: 47 MERSEY SQUARE STOCKPORT SK1 1NU POLSKIE ECHO 10

11 INFORMACJE ECHO MANCHESTER Europejska Wyższa Szkoła Prawa i Administracji zaprasza To pierwsza okazja by studiować w Manchesterze a trzecia w Wielkiej Brytanii na polskiej uczelni prawniczej. Prawo to kierunek od lat okupujący najważniejsze miejsca w rankingu najpopularniejszych studiów w Europie. Studia prawnicze swoją popularność zawdzięczają nie tylko temu, że są powszechnie uznawane za prestiżowe, ale też faktowi, że przygotowują absolwentów nie tylko do podjęcia pracy w organach sprawiedliwości, lecz również w organach administracji rządowej. Obecnie Europejska Wyższa Szkoła Prawa i Administracji prowadzi nabór na studia niestacjonarne dla polonii już w trzech miastach na terenie Wielkiej Brytanii tj. w Londynie, Glasgow i Manchesterze. Tego że kierunek będzie cieszył się zainteresowaniem spodziewali się wszyscy. Liczba kandydatów przeszła jednak oczekiwania władz uczelni obecnie bowiem pozostało już tylko kilka wolnych miejsc. Wielu mieszkających w Wielkiej Brytanii Polaków, zwłaszcza wśród niedawno przybyłych przyjechało tu zaraz po maturze lub przerywając studia. Wielu z nich odczuwa dyskomfort spowodowany świadomością małych szans awansu społecznego w państwach, w których pracują. Ciężka praca satysfakcjonuje ich wprawdzie finansowo ale coraz częściej powstaje pytanie co dalej? Wrócić do Polski czy też zostać w kraju miejsca pracy. Duża liczba Polaków chciałaby wrócić do kraju po kilku latach pracy zagranicą. Jednak nie mają oni często pomysłu na swoją ścieżkę kariery, jaką mogliby poruszać się na polskim rynku pracy. Ci, którzy zastanawiali się nad kontynuowaniem nauki, a z różnych względów nie chcą podejmować jej na zagranicznych uczelniach, być może zainteresują się propozycją Europejskiej Wyższej Szkoły Prawa i Administracji. Uczelnia działająca w Warszawie od 1997 roku, z powodzeniem prowadzi od 2006 roku polonijne studia w Brukseli, Londynie, Berlinie a od roku 2008 studiować można już w 13 miastach Europy. Mianowicie w Dublinie, Hadze, Manchesterze, Oslo, Atenach, Sztokholmie, Glasgow, Rzymie i Paryżu. Studia realizowane są w trybie trzydniowych zjazdów (piątek, sobota, niedziela) raz w miesiącu. Zajęcia odbywają się w systemie ciągłym, bez przerw wakacyjnych i semestralnych, co pozwala na realizowanie programu studiów w krótszym czasie i ukończenie studiów magisterskich nawet w okresie 3 lat. Nauka na magisterskich studiach prawniczych trwa dziewięć 4-miesięcznych semestrów, 10. semestr to pisanie pracy magisterskiej. Uzyskany tytuł magistra prawa lub licencjata administracji europejskiej są równoważne z dyplomami uzyskanymi po ukończeniu studiów niestacjonarnych w Polsce. Europejska Wyższa Szkoła Prawa i Administracji jako jedyna polska uczelnia za granicą umożliwia także podjęcie studiów równolegle na dwóch kierunkach: Prawo i Administracja Europejska. Okres nauki wydłuża się wtedy o dwa semestry, ale po ukończeniu studiów osoby uzyskują SALON FRYZJERSKO - KOSMETYCZNY POLSKIE ORGANIZACJE W MANCHESTERZE 11 MAGNES - STRZYŻENIE DAMSKIE I MĘSKIE - PRZEDŁUŻANIE WŁOSÓW - NAJNOWSZĄ METODA - TIPSY ŻELOWE - FRYZJERSTWO ARTYSTYCZNE - KOSMETYKA TWARZY 226 LIVERPOOL ROAD MANCHESTER M30 OPF TEL POLSKA SZKOŁA W MANCHESTERZE Zajęcia Polskiej Szkoły w Manchesterze odbywają się w soboty od godziny 9:15 do godziny 13:00 w Manchester Academy Moss Lane East MANCHESTER M14 4PX W skład szkoły wchodzi,szkoła podstawowa klasy od 1 do 6, gimnnazjum klasy od 1 do 4, liceum klasy 1 i 2 oraz klasy dla dorosłych i dzieci uczących się języka polskiego Telefon do administracji Administration POLONEZ Polska grupa folklorystyczna w Manchester, established Prόby odbywają się każdej Środy od godz do 22 Gdzie cwiczymy:sala Parafialna, Kośćiόł Polski,Lloyd Street North, Moss Side,Manchester. Kontakt: Krysia Majchrzakowska (Prezes) +44(0) , Nikki Griffin (Sekretarz) +44(0) , polonezmanchester@yahoo.co.uk POLSKA DRUŻYNA PIŁKI NOŻNEJ POLSKIE ORŁY Polskie Orly F.C. (manchester) prowadzi nabor zawodnikow na sezon 2008/2009. Zgloszenia: Adrian lub Bartek POLSKI KABARET MANCHESTER Edzio Sibiga (Chairman) Fi Kerner (Secretary) Kabaret Manchester formed in March 2005, as a popular, versatile group of performers who enjoy entertaining audiences with songs from around Poland.

12 INFORMACJE licencjat z administracji oraz tytuł magistra prawa. Czesne w tym wypadku jest płatne tylko za jeden kierunek, studenci mają więc możliwość nauki na dwóch kierunkach za jedno czesne. Zajęcia odbywają się w języku polskim. Studenci mają możliwość zamówienia w uczelni podręczników. W przypadku wcześniejszego powrotu do Polski, możliwe jest kontynuowanie nauki w kraju. Nie bez znaczenia jest także fakt że uczelnia podpisuje z wszystkimi studentami tylko jedną umowę o świadczenie nauki w której jasno i wyraźnie zostały określone prawa i obowiązki zarówno uczelni jak i studenta. Osoby już na etapie rekrutacji mogą zapoznać się z jej treścią. Fakt ten jest o tyle ważny iż ostatnio na rynku pojawiły się oferty kształcenia polonii w których kandydat podpisuje dwie umowy jedną o kształcenie z uczelnią a drugą z firmą często zagraniczną przedmiotem której są kursy przygotowawcze do egzaminów do których zdania zobowiązany jest student. Rekrutacja na studia już trwa. Przyjęcia na studia odbywają się według kolejności zgłoszeń. Ze względu na specyfikę studiów, liczba miejsc jest ograniczona. Szczegółowe informacje można uzyskać dzwoniąc na numer lub albo pisząc na adres manchester@ studiapolonijne. Wszelkie informacje można także znaleźć na stronie internetowej SZPITALE MANCHESTER Manchester Royal Eye Hospital -Nelson St, Manchester Withington Hospital, Nell Lane, West Didsbury, - Manchester. M20 2LR Wythenshawe Hospital, Southmoor Road, Wythenshawe - Manchester. M23 9LT St Mary s Hospital for Women & Children Oxford Road - Manchester M13 9WL Tel: +44 (0) ZŁOTY SPONSOR NAGRÓD W KONKURSIE KARAOKE W POLSKIM KOLE NA CHEETHAM HILL W MANCHESTERZE U NAS - nie płacisz co miesiąc abonamentu PRZELEW PIENIĘŻNY NA KONTO ZŁOTÓWKOWE OPŁATA STAŁA ZA ZLECENIE 5 OPŁATA NIEZALEŻNA OD KWOTY REALIZACJA PRZELEW DO 48 GODZIN REJESTRACJA WRS UMÓWIENIE SPOTKANIA O PRZYZNANIE INSURANCE NUMBER WORKING TAX CREDIT AND CHILD TAX CREDIT CHILD BENEFIT - REZYDENTURA ZASIŁEK MACIEŻYŃSKI SURE START MATERNITY GRANT URODZENIOWE ) - HOUSING APPLICATION -WNIOSEK O PRZYDZIAŁ MIESZKANIA - HOUSING BENEFIT - DOFINANSOWANIE DO MIESZKANIA UBEZPIECZENIE AUTA - MOTORU - ROZLICZENIE (ZWROT) PODATKU WYMIANA PRAWA JAZDY - ZAŁOŻENIE DZIAŁALNOŚCI TELEFON W TWOJEJ SPRAWIE - OPŁACANIE WSZELKICH RACHUNKÓW I ZOBOWIĄZAŃ W POLSCE - ZAKŁADANIE FIRM I ROZLICZENIA FIRM WYSYŁANIE PACZEK DO POLSKI - ZAKŁADANIE CIS i CSCS MAGNES LIVERPOOL ROAD ECCLES MANCHESTER POLSKIE ECHO 12

13 CHLEB LUBUSKI - pieczywo wypiekane w oparciu o tradycyjne receptury. POLSKA PIEKARNIA LUBUSKA Oferujemy: Polska Piekarnia Lubuska Unit 22, Commerce House 54 Derby Street Strangeway Manchester (Siedziba glówna) M8 8HF Szeroką gamę wyrobów piekarniczych i cukierniczych. Najnizsze ceny na rynku oraz możliwość negocjacji. Bezpłatną dostawę, 6 dni w tygodniu. Zapraszamy do współpracy! Tel: Mob: Mob: (tylko w jezyku polskim ) Oddział w Birmingham Mob: polskapiekarnialubuska@googl .com 13

14 R E K L A M A MANCHESTER POLSKIE MEBLE SOFY I NAROZNIKI Z FUNKCJA DO SPANIA, WERSALKI, ZESTAWY WYPOCZYNKOWE, STOŁY I KRZESŁA, WERSALKI, FOTELE jessica funtów ODWIEDZ tel karolinafurniture@interia.pl wersalka funtów rea funtów margot funtów mini funtów vision funtów Godziny otwarcia: Pn - Pt - od 9.00 do Sobota do Niedziela do

15 KULTURA Kabaret Ani Mru Mru w Wielkiej Brytanii! - Dzień dobry,dzień dobry!!!! - AAAAA!!! Hehe... Dzień dobry. - O, widzę, że pan też czeka? - Tak, ja też czekam, a i pan także??? - No, to w takim razie zaczekamy razem! Na szczęście długo nie będziemy czekać Tegoroczna jesień w północnej Anglii zapowiada sie pod znakiem dobrej zabawy, śmiechu po pachy i fantastycznych wrażeń. A wszystko to stanie się za sprawą wspaniałej trójki z Lublina. Kabaret Ani Mru Mru, bo o nim mowa, po raz kolejny zagości w północnej Anglii. Popularni komicy rozpoczną występy w Londynie (26-28/09), a następnie zagrają 6 koncertów: w Birmingham (30/09), Leicester (01/10), Leeds (02/10), Liverpool (03/10), Sheffield (04/10) i Manchester (05/10). Zgodnie z zasadą klient nasz Pan, kabaret przedstawi znane i lubiane skecze oraz premierowe kawałki. Kabaret Ani Mru Mru powstał w 1999 z inicjatywy grupy przyjaciół. Pierwszy sukces odnieśli w Gdańsku podczas Ogólnopolskiego Festiwalu Kabaretów Studenckich w 2000 zdobywając znacząca nagrodę - Wyjście z cienia. Potem było już tylko lepiej, a lista zdobytych nagród stale się powiększa (PAKA, Telekamera, TopTrendy). Grupę tworzą Marcin Wójcik (fan pomidorówki), Michał Wójcik (umiejący strzelać obcasami) oraz Waldemar Wilkołak (miłośnik norweskich przekleństw). Organizatorem imprez jest znany i popularny portal internetowy Leeds-Manchester.pl. Przedstawiciel portalu, Marcin Kwiatkowski komentuje: W trakcie czteroletniej działalności portalu Leedsmancheseter.pl udało nam się zorganizować występy Kabaretu Koń Polski, formacji Myslovitz i Proletaryat oraz Cezarego Pazury. Wszystkie występy spotkały sie z bardzo ciepłym i przyjaznym przyjęciem ze strony tutejszej Polonii. I tym razem gwarantujemy świetna zabawę na najwyższym poziomie. Głównym patronem medialnym jest onet.eu. Pozostałymi patronami są: londynek.net, MojaWyspa.co.uk, bham.pl, ukokey.com oraz opinia.co.uk, jak również pisma: Nasz Kontakt, Polskie Echo oraz Goniec. Bilety na występy kabaretowe Ani Mru Mru dostępne są na www. ticketweb.co.uk oraz w wybranych miejscach, których adresy znajdują się na stronie Koszt biletu to 16 funtów w przedsprzedaży i 18 funtów w dniu występu. Na koniec dodajmy, że status prawny większości lokali, w których odbędą się występy nie przewiduje ograniczeń wiekowych. Wyjątkiem są lokale w Birmingham i Manchester, w których wstęp na przedstawienia mają tylko osoby powyżej 18 roku życia. Jeśli zdecydujecie zabawić się razem z Kabaretem Ani Mru Mru, nie zapomnijcie zabrać ze sobą dokumentu tożsamości ze zdjęciem. I oczywiście - życzymy miłej zabawy! Kalendarium występów kabaretowych Ani Mru Mru: Data Nazwa klubu Adres klubu Otwarcie drzwi Start 26/09/2008 POSK Sala Teatralna 240 King Street W6 0RF Londyn 7.00pm 8.00pm 27/09/2008 POSK Sala Teatralna 240 King Street W6 0RF Londyn 7.00pm 8.00pm oraz 5.00pm? 28/09/2008 POSK Sala Teatralna 240 King Street W6 0RF Londyn 4.00pm oraz 7.00pm 5.00pm oraz 8.00pm 30/09/2008 Glee Club The Arcadian; Hurst Street B5 4TD Birmingham 7.00pm 8.00pm 01/10/2008 The Y Theatre 7 East Street LE1 6EY Leicester 7.00pm 8.00pm 02/10/2008 The Carriageworks 3 Millennium Square LS2 3AD Leeds 7.00pm 8.00pm 03/10/2008 Liverpool Lighthouse Oakfield Road; Anfield L4 0UF Liverpool 7.00pm 8.00pm 04/10/2008 Montgomery Theatre Surrey Street S1 2LG Sheffield 7.00pm 8.00pm 05/10/2008 Dancehouse Theatre 10 Oxford Rd M1 5QA Manchester 7.00pm 8.00pm Dodatkowych informacji udziela: Agnieszka Usciak mobile: agnes@leeds.pl 15

16 PRAWO Uwaga! zmieniają się testy na prawo jazdy Osoby przygotowujące się do zdawania egzaminów na prawo jazdy w Wielkiej Brytanii powinny upewnić się, że uczą się w oparciu o aktualne materiały. 4 sierpnia b.r. zdezaktualizowały się dotychczasowe testy przygotowujące do zdawania egzaminów na samochody ciężarowe i autobusy, natomiast 1 września zdezaktualizują się testy na samochody osobowe i motocykle. To bardzo ważne, by upewnić się, że uczymy się w oparciu o aktualne materiały podkreśla Tymek Skroban-Korzeniecki z Emano Translation Services, wydawnictwa specjalizującego się w opracowywaniu materiałów przygotowujących do zdawania egzaminów na prawo jazdy w języku polskim w Wielkiej Brytanii. Jeśli testy, którymi dysponują kandydaci na kierowców, pochodzą z niepewnego źródła, mogą być nieaktualne lub niekompletne, co może oznaczać nie zaliczenie egzaminu, dodatkowe koszty i rozczarowanie zauważa Tymek Skroban-Korzeniecki. Ulegnie również zmianie forma egzaminu na prawo jazdy na samochody ciężarowe i autobusy. Dotychczas egzamin trwał jeden dzień, zdający podczas testu z wiedzy teoretycznej odpowiadał na 60 pytań, natomiast podczas hazard perception miał do obejrzenia 14 filmów przedstawiających niebezpieczne sytuacje na drodze, tzw. hazard perception. Teraz egzamin będzie podzielony na dwa etapy. Podczas testu z wiedzy teoretycznej zdający będą odpowiadać na 100 pytań, natomiast podczas hazard perception będzie do obejrzenia 19 filmów. Zmiany w formie egzaminów wynikają z tego, że zgodnie z dyrektywami Unii Europejskiej, zostanie wprowadzony Driver Certificate of Professional Competence (Driver CPC) odpowiednik polskiego świadectwa kwalifikacji dla kierowców zawodowych. W nowe, ważne od 1 września testy przygotowujące do zdawania egzaminów na prawo jazdy na samochody osobowe w Wielkiej Brytanii można zaopatrzyć się od 3 tygodnia sierpnia na www. emano.co.uk, na wybranych portalach internetowych dla Polonii w UK, w księgarniach, dobrych sklepach z polskimi produktami oraz u wszystkich polskich instruktorów nauki jazdy na terenie Wielkiej Brytanii. Nowe testy do egzaminów na samochody ciężarowe i autobusy oraz motocykle będą dostępne w połowie września b.r. W razie jakichkolwiek pytań dotyczących dezaktualizacji starych testów można pisać na adres: biuro@emano.co.uk. Matylda Setlak INFORMACJE KONSULATU RP Z MANCHESTERU Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Manchester uprzejmie informuje, że od dnia 6 maja 2008 roku prowadzony jest stały dyżur konsularny pod adresem 111 Piccadilly, Rodwell Tower, 13 piętro, Manchester, M1 2HY. Z uwagi na ograniczenia lokalowe Konsulat obecnie prowadzi sprawy paszportowe oraz prawne. Konieczne jest wcześniejsze ustalenie terminu spotkania. Jest to możliwe: 1.Drogą elektroniczną poprzez wysłanie maila na adres: manconsulate@hotmail.com 2.Telefonicznie pod numerem telefonu od poniedziałku do piątku w godzinach (z wyłączeniem Bank Holiday, dni świątecznych oraz dni wolnych od pracy w Polsce). Do ustalenia terminu spotkania konieczne jest podanie: 1. Imienia, nazwiska, adresu i numeru kontaktowego osoby składającej wniosek paszportowy lub załatwiającej inną sprawę w Konsulacie; 2.Rodzaju dokumentu paszportowego, o jaki będą Państwo aplikować ewentualnie rodzaju sprawy, jaką zamierzają Państwo załatwić. W nagłych, losowych wypadkach istnieje możliwość kontaktu z Konsulatem pod czynny już telefon interwencyjny Konsulat Generalny RP w Manchester swą właściwością terytorialną obejmuje następujące hrabstwa i jednostki podziału administracyjnego: Cheshire, Cumbria, Derbyshire, Durham, Greater Manchester, East Riding of Yorkshire, Lancashire, Leicestershire, Lincolnshire, Merseyside, Northumberland, Nottinghamshire, Shropshire, Staffordshire, Tyne and Wear, North Yorkshire, Rutland, South Yorkshire, West Yorkshire, Isle of Man oraz całość obszaru Walii. 16

17 OTWÓRZ KONTO W BANKU NAT WEST - możesz wysyłać pieniądze do POLSKI Polskojęzyczny doradca w Twoim regionie Pomożemy otworzyć konto NatWest Welcome, nawet poza godzinami pracy banku. Zadzwoń do polskojęzycznego doradcy z Twojego regionu, aby uzyskać więcej informacji lub umówić się na spotkanie. APLIKACJE DO OTWARCIA KONTA MOŻESZ WYPEŁNIĆ W DOMU. Anglia Centralna i Walia - centrum w Leeds i Manchesterze Marcin Kwiatkowski POLISH RECRUITMENT SOLUTIONS posiada oferty pracy dla operatorow producji w Hartlepool. Nasz klient zajmuje sie m.in produkcja i montazem okien drewnianych. Wymagania: -doswiadczenie w stolarstwie, obsluga maszyn uzywanych przy obrobce drewna -komunikatywna znajomosc j.angielskiego Jest to praca stala w systemie jedno-zmianowym. Kontrakt bedzie podpisany bezposrednio z firma. Wynagrodzenie: ph bedzie zalezec od posiadanego doswiadczenia. tel

18 ŚWIAT Wojna Gruzińsko - Rosyjska 7 pazdziernika Wojska Rosyjskie z terenów Osetti Połodniowej i Abhazjii zaatakowały oddziały Gruzińskie. Rosja czyli 250 miliony kraj zaatakował 4 milionowy naród który zaczynał podązać drogami demokracji. Prawdziwą stawką w grze jest bezpieczeństwo energetyczne Unii Europejskiej, a zwłaszcza Polski, Ukrainy, Litwy, Łotwy i Estonii. Te kraje są prawie całkowicie uzależnione od rosyjskich dostaw gazu i ropy naftowej, w znacznie mniejszym stopniu zaś zachodnie państwa Unii. Gdy jednak dojdzie do budowy rurociągu bałtyckiego, zależność Europy zachodniej od rosyjskich dostaw zwiększy się, choć nie będzie tak wielka, jak np. Polski. Rosja chce utrzymać pozycję prawie monopolisty energetycznego. Daje to Moskwie wpływy polityczne i możliwość dyktowania cen. Dlatego pragnie podporządkować sobie całą Gruzję, aby kontrolować szlak dostaw ropy naftowej z państw środkowej Azji, który biegnie przez Gruzję. Już teraz przepływa tamtędy poza kontrolą Moskwy milion baryłek ropy naftowej dziennie, a po wybudowaniu planowanych rurociągów będzie wielekroć więcej. W takim wypadku zależność wschodnich państw Unii od rosyjskich dostaw zmniejszyłaby się dramatycznie. Nic dziwnego, że apel prezydenta Lecha Kaczyńskiego do przywódców tych krajów o solidarność z Gruzją został tak dobrze przez nich przyjęty. Wiec w Tibilisi, stolicy Gruzji, z udziałem pięciu liderów, był wydarzeniem niezwykłym w polityce międzynarodowej. Dopiero ten pokaz solidarności zmusił do działania Unię Europejską i prezydenta Francji Sarkozy ego, który sprawuje rotacyjną prezydencję Unii. Sarkozy wystąpił w roli pośrednika między Moskwą i Tibilisi, dzięki czemu w środę został zawarty rozejm między Gruzją a Rosją. Do akcji wkroczyły Stany Zjednoczone. W środę prezydent Bush wezwał Moskwę by dotrzymała warunki porozumienia. Zapowiedział także wysłanie nie tylko pomocy humanitarnej dla Gruzji, ale również żołnierzy, którzy mają nadzorować tę pomoc. Obecność wojsk amerykańskich w Gruzji, nawet w roli humanitarnej, jest sygnałem dla Moskwy, że Waszyngton postanowił potraktować sprawę poważnie, choć nie od razu, a po kilku dniach rozważań nad zajęciem stanowiska. Ameryka grozi Rosji, że jej nie dopuści do Organizacji Wolnego Handlu, wykluczy z grupy G-8 najbogatszych państw świata i skaże na izolację międzynarodową. Stany Zjednoczone znalazły się w sytuacji konfliktu z Rosją, którego nie pragnęły, ale do którego walnie się przyczyniły. Kilka miesięcy temu Gruzja została zaproszona do NATO, oczywiście z poparciem Waszyngtonu, ale bez podania terminu przystąpienia do paktu. Moskwa odczytała to jako oznakę wahań Zachodu i postanowiła działać, rozumiejąc że czas ucieka. Z chwilą wejścia Gruzji do NATO będzie za późno na otwarty konflikt zbrojny. Ze swej strony prezydent Gruzji Mikhel Saakashvili postanowił wykorzystać ogólnikowe poparcie Zachodu dla przywołania do porządku zbuntowanych prowincji: Abchazji i Osetii Południowej, wysyłając tam wojsko i to podczas trwania Olimpiady w Pekinie. W odpowiedzi wkroczyły wojska rosyjskie i doszło do walk. Amerykańscy dyplomaci przestrzegali prezydenta Gruzji, żeby nie wpadł w pułapkę zastawioną przez Moskwę. Rosja pragnęła konfliktu zbrojnego, aby zdestabilizować Gruzję i przejąc kontrolę nad tym krajem, na przykład przez podporządkowany sobie rząd marionetkowy. Temu jednak stanowczo sprzeciwił się prezydent Bush, popierając niezależność Gruzji i demokratycznie wybranego prezydenta. Moskwa uzasadnia interwencję w Gruzji obroną swych obywateli zamieszkałych w Abchazji i Osetii Południowej. Są to jednak obywatele poniekąd z odzysku. Od dziesięciu lat, czyli od początku prezydentury Putina, Moskwa rozdawała tysiącami paszporty rosyjskie obywatelom gruzińskim w tych prowincjach. Trudno przypuszczać, aby robiła to na siłę, ci ludzie mogą czuć się Rosjanami. Jednak w ten sposób uzyskała podstawę do interwencji zbrojnej, którą ułatwiła nierozważna akcja wojskowa Saakashvilego. Są to jednak preteksty. W rzeczywistości chodzi o dostawy ropy naftowej z krajów Azji Środkowej, które podważyłyby siłę Rosji jako dostawcy energii dla Zachodu. Prezydent Lech Kaczyński zachował się jak mąż stanu, działając zresztą w porozumieniu z prezydentem Bushem. Na wiecu w Tibilisi przemówił bardzo ostro przeciwko rosyjskiej agresji przypominając o carskim i sowieckim imperializmie i zapewniając, że nie ma powrotu do tamtego czasu. Politycy Platformy Obytwatelskiej skrytykowali go za psucie stosunków z Rosją, zapewne obawiając się wzrostu popularności prezydenta. Warto jednak pamiętać, że Polska i tak ma złe stosunki z Rosją. Co gorsza, następnym obiektem agresji rosyjskiej może być Ukraina, której Putin wręcz zagroził oderwaniem wschodniej części z Krymem, gdzie stacjonuje rosyjska flota czarnomorska. Sytuacja przypomina rok 1938, kiedy Europa nie potrafiła sprzeciwić się agresji Trzeciej Rzeszy i w rezultacie wpadła pod nazistowską okupację. Co prawda dziś nie grozi rosyjski atak militarny na państwa członkowskie NATO ale uzależnienie od Moskwy przez dostawy energii jest bardzo prawdopodobne. Trzaba temu zapobiegać broniąc niepodległości Gruzji a tym samym - swobodnego przesyłu ropy naftowej z krajów Azji Środkowej

19 REKLAMa manchester Oferujemy: - art.spożywcze, - nabial - codziennie swieże pieczywo - wędliny - mrożonki ADRES: 427 Bury New Road, M7 4ED SALFORD Godziny otwarcia: poniedziałek-czwartek 9-20 piatek - sobota niedziela p s j o l o 2. p l t e l Brookside Management WYNAJEM DOMÓW, FLATÓW W MANCHESTERZE Salford, Prestwich, Bury, Eccles,Oldham, Bolton KONTAKT PO POLSKU Paweł tel GREAT CLOWES STREET M7 2FT SALFORD, MANCHESTER

20 REKLAMA MANCHESTER ALBION TRANSLATIONS TŁUMACZENIA PRZYSIEGŁE Dostępne ceny, krótkie terminy W MANCHESTERZE Ponadto: wypelnianie formularzy na zasiłki itp, rozliczenia roczne -Tax Return, profesionalne pisanie biznes planów. Kontakt telefoniczny, listowny, faxem, pocztą elektroniczną mob fax: izabella.forkin@btinternet.com lub osobiście Koło Polskie, Cheetham Hill Road, Manchester M8 0PF ELZBIETA