Dane techniczne / Zakres dostawy

Transkrypt

1 Dane techniczne / Zakres dostawy Wydajność moc grzewcza ı OP przy 0/W5 wg normy EN45 obciąż. częściowe kw ı OP przy 7/W5 wg normy EN45 obciąż. częściowe kw ı OP przy 7/W55 wg normy EN45 obciąż. częściowe kw ı OP przy /W5 wg normy EN45 obciąż. częściowe kw ı OP przy -7/W5 wg normy EN45 obciąż. pełne kw ı OP przy -7/W55 wg normy EN45 obciąż. pełne kw ı OP moc grzewcza przy 0/W5 min. I maks. kw ı kw przy 7/W5 min. I maks. kw ı kw przy 7/W55 min. I maks. kw ı kw przy /W5 min. I maks. kw ı kw przy -7/W5 min. I maks. kw ı kw przy -7/W55 min. I maks. kw ı kw moc chłodz. przy 5/W8 min. I maks. kw ı kw przy 5/W7 min. I maks. kw ı kw Granice zastosowania powrót do pompy ciepła min. I zasilanie z pompy ciepła maks. - tryb grzewczy dolne źródło ciepła - tryb grzewczy min. I maks. dodatkowe punkty robocze Głośność ciśnienie akustyczne wewn. min. I w nocy I maks. db() ciśnienie akustyczne zewn. min. I w nocy I maks. db() ciśnienie akustyczne wg EN0 wewn. I zewn. db() Dolne źródło ciepła przepływ powietrza przy maksymalnym ciśnieniu zewnętrznym I maks. ciśnienie zewn. m /h ı Pa Obieg grzewczy przepływ I minimalna pojemność bufora l/h ı l dostępne ciśnienie I strata ciśnienia I przepływ bar ı bar ı l/h maks. dopuszczalne ciśnienie robocze bar zakres nastaw pompy obiegowej min. I maks. l/h Dane ogólne całkowita waga kg waga modułu pompy ciepła ı waga modułu ompact ı waga modułu wentylatora kg ı kg ı kg czynnik chłodniczy typ ı ilość ı kg Elektryka napięcie I zabezpieczenie wszystkich faz pompy ciepła *)**) ı napięcie ı zabezpieczenie sterowania **) ı napięcie ı zabezpieczenie grzałki elektrycznej **) ı efektywny pobór mocy *) przy 7/W5 (obc. częśc.) wg EN45 I pobór prądu I cosφ kw ı ı efektywny pobór mocy *) przy 7/W5 wg EN45: min. I maks. kw ı kw maksymalny prąd *) ı maksymalny pobór mocy w granicach zastosowania ı kw prąd rozruchu: bezpośredni I z urządzeniem łagodnego rozruchu ı stopień ochrony IP moc grzałki elektrycznej ı ı faza kw ı kw ı kw pobór mocy pompy obiegowej górnego źródła min. maks. W Pozostałe informacje o urządzeniu zawór bezpieczeństwa górnego źródła w zakresie dostawy: tak nie ciśnienie zadziałania zaworu bezpieczeństwa bar bufor w zakresie dostawy: tak nie ı l naczynie wyrównawcze górnego źródła w zakresie dostawy: tak nie zawór przelewowy I zawór przełączny c.wo. / c.w.u. zintegrowany: tak nie przyłącza elastyczne górnego źródła zintegrowane: tak nie regulator zintegrowany: tak nie pomiar ilości energii zintegrowany: tak nie *) wyłącznie sprężarka **) przestrzegać miejscowych przepisów LWDV LWDV 9-/,0 ı 6,0,77 ı 5,4 4, ı,5 5,08 ı 4,6 8, ı,4 6,55 ı,,95 ı 8,0,74 ı 8,0,9 ı 8,0, ı 8,0,06 ı 8,,80 ı 6,55 ı ı 0 ı 70 - ı 5-0/W65 ı ı 49 ı 5 ı 59 ı ı 600 ı 60 ı 0,07 ı 50 ı 4 ı ı R90 ı,05 ~N/PE/0V/50Hz ı B6 ~N/PE/0V/50Hz ı B6,8 ı, ı 0,8 0,5 ı,6 6 ı,7 < 5 ı 4 ı ı I I 8585a 5

2 Krzywe wydajności LWDV Qh min/max [kw] 5 Pe min/max [kw] Temp [ ] Temp [ ] 0,0 0,5 0,0 0,05 pmax [bar] Temp [ ] ,00 0 0,5,5,5 [m³/h] Temp [ ] 896a Legende: Legenda V HW Temp WQ Temp HW pmax Qh min/max Pe min/max przepływ wody grzewczej temperatura dolnego źródła temperatura górnego źródła ciepła maksymalna strata ciśnienia minimalna / maksymalna moc grzewcza pobór mocy 6

3 Wymiary LWDV 0 B = 090 = 95 6 = = x M8 IG DE89504 wszystkie wymiary w mm B - widok z przodu widok z boku przekrój (płyta podstawy) Poz. Opis Wym. wyjście wody grzewczej (zasilanie) G " gwint zewn. wejście wody grzewczej (powrót) G " gwint zewn. odpowietrznik - 4 przyłącze (w opakowaniu dodatk.) rury kondensatu DN40 5 przewody zasilania, sterowania, BUS, długość ~ 8 m od urządzenia 6 przejście zasilania, powrotu i przewodów (w opakowaniu dodatkowym) 7

4 LWDV Ustawienie - obszary ochronne 0,5m,m WP 0,5m WP H 0,9m SB SB,m WP SB m m,45m m m Rysunek: odstępy bezpieczeństwa od pompy ciepła Legenda: DE8940 WP pompa ciepła SB obszar ochronny H do podłoża drzwi, okna, okienka piwniczne itd. do domu Ustawienie pompy ciepła i obszary ochronne Uwaga: Pompa ciepła może być ustawiona tylko wolnostojąca! Należy przy tym tak ustawić urządzenie, aby w przypadku nieszczelności czynnik chłodniczy nie mógł się dostać do budynku ani w żaden inny sposób nie mógł zagrozić życiu i zdrowiu ludzi. W obszarze ochrony (patrz rysunek), znajdującym się pomiędzy górną krawędzią a posadzką, nie mogą się znajdować żadne źródła ognia, okna, drzwi, otwory wentylacyjne, okienka piwniczne itp. Obszar ochrony nie powinien zachodzić na sąsiednie posesje ani na publicznie dostępne ciągi komunikacyjne. Przejście przez ścianę zewnętrzną budynku należy uszczelnić. 8

5 Plan ustawienia z konsolą ścienną z przepustem ściennym V X FS >800 OKB Y 4 5 UKG > LRO FS >800 FS >800 W F LR FS >650 V 8 Legenda: 899-c wszystkie wymiary w mm V wariant widok z przodu widok z góry V widok szczegółowy - osłona W widok szczegółowy - mocowanie do ściany X widok szczegółowy - odpływ kondensatu wewnątrz budynku Y widok szczegółowy - odpływ kondensatu na zewnątrz budynku F fasada zewnętrzna budynku UKG dolna krawędź urządzenia OKB górna krawędź podłoża LRO pusta rura KG DN 5, Ø zwen. 5, do samodzielnego skrócenia LR kierunek przepływu powietrza FS wolny obszar dla celów serwisowych zasilanie wody grzewczej (wyposażenie) powrót wody grzewczej (wyposażenie) prowadzenie kabli 4 przepust ścienny (wyposażenie) 5 odpływ kondensatu / syfon (wskazówki dot. odpływu kondensatu patrz instrukcja obsługi) 6 konsola do mocowania naściennego (wyposażenie) 8 osłona przepustu ściennego (wyposażenie) 9

6 Plan ustawienia z konsolą ścienną z przyłączami hydraulicznymi V Y 90 FS >800 OKB 5 UKG 00 ±5 W FS > FS >800 V F 50 LR FS >650 8 Legenda: 899-c wszystkie wymiary w mm V wariant widok z przodu widok z góry V widok szczegółowy - osłona W widok szczegółowy - mocowanie do ściany Y widok szczegółowy - odpływ kondensatu na zewnątrz budynku F fasada zewnętrzna budynku UKG dolna krawędź urządzenia OKB górna krawędź podłoża LR kierunek przepływu powietrza FS wolny obszar dla celów serwisowych zasilanie wody grzewczej (wyposażenie) powrót wody grzewczej (wyposażenie) 5 odpływ kondensatu / syfon (wskazówki dot. odpływu kondensatu patrz instrukcja obsługi) 6 konsola do mocowania naściennego (wyposażenie) 8 osłona konsoli ściennej (wyposażenie) przyłącza hydrauliczne 0

7 V Plan ustawienia z konsolą podłogową z przepustem ściennym X 4 UKG ±5 9 FS >800 OKF Y LRO FS >800 FS >800 Z F LR FS >650 V 7 8 Legende: 899-c Legenda: 899-c wszystkie wymiary w mm V wariant widok z przodu widok z góry V widok szczegółowy - osłona X widok szczegółowy - odpływ kondensatu wewnątrz budynku Y widok szczegółowy - odpływ kondensatu na zewnątrz budynku Z widok szczegółowy - mocowanie do podłoża F fasada zewnętrzna budynku UKG dolna krawędź urządzenia OKF górna krawędź fundamentu LRO pusta rura KG DN 5, Ø zewn. 5, do samodzielnego skrócenia LR kierunek przepływu powietrza FS wolny obszar dla celów serwisowych zasilanie wody grzewczej (wyposażenie) powrót wody grzewczej (wyposażenie) prowadzenie kabli 4 przepust ścienny (wyposażenie) 5 odpływ kondensatu / syfon (wskazówki dot. odpływu kondensatu patrz instrukcja obsługi) 7 konsola podłogowa (wyposażenie) 8 osłona przepustu ściennego (wyposażenie)

8 Plan ustawienia z konsolą podłogową z przyłączami hydraulicznymi V4 Y UKG F 00 ± FS > FS >800 LR FS > FS >650 OKF V Z Legenda: 899-4c wszystkie wymiary w mm V4 wariant 4 widok z przodu widok z góry V widok szczegółowy - osłona Y widok szczegółowy - odpływ kondensatu na zewnątrz budynku Z widok szczegółowy - mocowanie do podłoża F fasada zewnętrzna budynku UKG dolna krawędź urządzenia OKF górna krawędź fundamentu LR kierunek przepływu powietrza FS wolny obszar dla celów serwisowych zasilanie wody grzewczej (wyposażenie) powrót wody grzewczej (wyposażenie) 5 odpływ kondensatu / syfon (wskazówki dot. odpływu kondensatu patrz instrukcja obsługi) 7 konsola podłogowa (wyposażenie) 8 osłona konsoli podłogowej (wyposażenie) przyłącza hydrauliczne

9 Szablon do konsoli ściennej Z PRZEPUSTEM ŚIENNYM BB 90 GK W Ø Legenda: 899-5c wszystkie wymiary w mm BB szablon do konsoli ściennej (wyposażenie) na ścianie do wariantu V widok z przodu W widok szczegółowy - mocowanie do ściany GK zarys urządzenia 9 otwór na pustą rurę KG DN5, Ø zewn. 5 0 otwory do mocowania konsoli ściennej

10 Szablon do konsoli ściennej Z PRZYŁĄZMI HYDRULIZNYMI BB 90 GK W Ø Legenda: 899-6c wszystkie wymiary w mm BB szablon do konsoli ściennej (wyposażenie) na ścianie do wariantu V widok z przodu W widok szczegółowy - mocowanie do ściany GK zarys urządzenia 0 otwory do mocowania konsoli ściennej 4

11 Rzut podstawy do wersji V Z PRZEPUSTEM ŚIENNYM FU 0 GK OKF 8 49 GK 55 F > Legenda: 899-7c wszystkie wymiary w mm FU rzut podstawy do wariantu V widok z przodu widok z góry OKF górna krawędź fundamentu F fasada zewnętrzna budynku GK zarys urządzenia 9 otwór na pustą rurę KG DN5, Ø zewn. 5 podstawa 4 rura odpływu kondensatu min. Ø50 5 otwory do mocowania konsoli podłogowej Podstawa nie może przenosić drgań urządzenia na budynek. 5

12 Rzut podstawy do wersji V4 Z PRZYŁĄZMI HYDRULIZNYMI FU4 ~00 4 OKF 0 > X X ( : 5) 4 GK 5 Z Ø 6 Legenda: 899-8c wszystkie wymiary w mm FU4 rzut podstawy do wariantu V4 widok z przodu widok z góry X widok szczegółowy X podstawa przyłącza hydrauliczne pusta rura DN50 (do samodzielnego wykonania) 4 rura odpływu kondensatu min. Ø50 Z widok szczegółowy - mocowanie do podłoża OKF górna krawędź fundamentu GK zarys urządzenia 5 otwory do mocowania konsoli podłogowej 6 pusta rura na przewód Bus 7 pusta rura na przewody elektryczne 8 rury zasilania i powrotu wody grzewczej Podstawa nie może przenosić drgań urządzenia na budynek. 6

13 Minimalne odstępy FW F LR >000 >000 Legenda: 899-0c wszystkie wymiary w mm FW minimalne niezbędne odstępy widok z góry F LR fasada zewnętrzna budynku kierunek przepływu powietrza > minimalne odstępy 7

14 Przyłącza rury kondensatu - na zewnątrz 0,9m 0,9m KS a b c Legenda: Podłączenie przewodu kondensatu na zewnątrz budynku KS warstwa żwiru do odbioru do 50 l kondensatu dziennie jako strefa buforowa do wsiąkania rura odpływu kondensatu DN 40 Ważne: Przy bezpośrednim odprowadzeniu kondensatu do ziemi (rysunek a) rura kondensatu () musi być izolowana na odcinku pomiędzy ziemią a pompą ciepła. Ważne: Przy bezpośrednim odprowadzeniu kondensatu do odpływu ścieków lub wody deszczowej należy zainstalować syfon (rysunek b). Należy zastosować izolowaną powyżej poziomu ziemi, pionowo ułożoną rurę z tworzywa sztucznego. Nie wolno instalować w rurze odpływu zaworów zwrotnych itp. Rurę kondensatu należy tak podłączyć, aby kondensat mógł swobodnie wpływać do głównego przewodu. Jeżeli kondensat odprowadzany jest do drenażu lub kanalizacji, należy rurę ułożyć ze spadkiem. We wszystkich przypadkach (rysunki a i b) należy zabezpieczyć się przed zamarzaniem wody kondensatu. 8

15 Przyłącza rury kondensatu - wewnątrz a b Legenda: Podłączenie przewodu kondensatu wewnątrz budynku. Ważne: Przy podłączeniu kondensatu wewnątrz budynku należy zainstalować syfon, zakończony rurą odpływu w sposób nieprzepuszczający powietrza (rysunek a). Do przewodu odpływu kondensatu pompy ciepła nie mogą być przyłączane żadne dodatkowe przewody odprowadzające. Rura odpływu w kierunku kanalizacji musi mieć zapewniony swobodny przepływ, tzn. za przyłączem pompy ciepła nie wolno montować zaworu zwrotnego ani syfonu. We wszystkich przypadkach (rysunek a) należy zabezpieczyć się przed zamarzaniem wody kondensatu. 9

16 Schemat ze stacją hydrauliczną 0

17 Schemat z buforem szeregowym i modułem hydraulicznym

18 Schemat z buforem równoległym i modułem hydraulicznym

19 Legenda do schematów hydraulicznych. pompa ciepła. grzejniki albo ogrzewanie podłogowe. połączenie tłumiące drgania (węże elastyczne lub kompensatory) 4. dodatkowa podkładka wyciszająca 5. armatura odcinająca z zaworem do opróżniania 6. zbiornik wyrównawczy (w zakresie dostawy) 7. zawór bezpieczeństwa 8. armatura odcinająca 9. pompa obiegowa c.o. (HUP) 0. zawór zwrotny. regulacja pojedynczych pomieszczeń. zawór przelewowy. izolacja paroodporna 4. pompa obiegowa c.w.u. (BUP) 5. zawór mieszający trójdrogowy (MK, OM rozładowujący) 6. naczynie wyrównawcze (instalowane we własnym zakresie) 8. grzałka c.o. (ZWE, II źr.c.) 9. zawór mieszający czterodrogowy (MK, OM ładujący) 0. grzałka c.w.u. (ZWE, II źr.c.). pompa obiegowa obiegu mieszanego (FP). pompa obiegowa ładująca bufor (ZUP) (przepiąć przy serii ompact) 4. manometr 5. pompa obiegowa c.o. i c.w.u. (HUP) 6. zawór przełączny c.w.u. (BUP) (B= beznapięciowo otwarty) 7. grzałka c.o. + c.w.u. (ZWE, II źr.c.) 8. pompa obiegowa solanki (VBO) 9. osadnik zanieczyszczeń (maks. wielkość oczek 0,6 mm) 0. zbiornik solanki. przejście przez mur. rura doprowadzająca. rozdzielacz dolnego źródła 4. kolektor gruntowy poziomy 5. kolektor gruntowy pionowy (sonda) 6. pompa głębinowa 7. konsola ścienna 8. czujnik przepływu 9. studnia czerpna 40. studnia zrzutowa 4. armatura płucząca obiegu grzewczego 4. pompa cyrkulacyjna (ZIP) 4. wymiennik ciepła solanka/woda (do funkcji chłodzenia) 44. zawór mieszający trójdrogowy (funkcja chłodzenia MK, OM) 45. zawór przy naczyniu wyrównawczym 46. zawór napełniająco-opróżniający 48. pompa ładująca c.w.u. (BLP) 49. kierunek przepływu wody gruntowej 50. zbiornik buforowy szeregowy 5. zbiornik buforowy równoległy 5. kocioł gazowy lub olejowy 5. kocioł na paliwo stałe 54. zasobnik c.w.u. 55. czujnik ciśnienia dolnego źródła 56. basenowy wymiennik ciepła 57. gruntowy wymiennik ciepła 58. wentylacja w budynku 59. płytowy wymiennik ciepła 6. bufor chłodu 65. rozdzielacz kompaktowy 66. klimakonwektory 67. zasobnik c.w.u. z wężownicą solarną 68. zbiornik buforowy z wężownicą solarną 69. zasobnik wielofunkcyjny 7. moduł hydrauliczny Dual 7. zbiornik buforowy naścienny 7. przejście przez mur 74. wieża wentylacyjna Ventower 75. zakres dostawy wieży hydraulicznej Dual / stacji hydraulicznej Dual 76. stacja świeżej wody 77. wyposażenie - moduł pompy ciepła do c.w.u. 78. zakres dostawy opcjonalnego modułu pompy ciepła do c.w.u. 00. termostat pokojowy chłodzenia (wyposażenie opcjonalne) 0. regulacja poza pompą ciepła (dobór przez instalatora) 0. czujnik punktu rosy (wyposażenie opcjonalne) 0. termostat pokojowy chłodzenia (w zakresie dostawy) 04. zakres dostawy pompy ciepła 05. moduł chłodniczy - boks demontowalny 06. solanka (właściwy roztwór glikolu) 07. zawór antypoparzeniowy/ mieszający zawór termostatyczny 08. grupa pompowa solarna 09. zawór przelewowy musi być zamknięty 0. zakres dostawy wieży hydraulicznej. miejsce montażu dodatkowej grzałki elektrycznej. minimalny odstęp dla izolacji termicznej zaworu mieszającego T/ czujnik zewnętrzny TBW/B czujnik c.w.u. TB/ czujnik zasilania obiegu mieszanego D ogranicznik temperatury ogrzewania podłogowego TRL/G zewnętrzny czujnik powrotu (w buforze równoległym) ST zawór regulujący TRL/H czujnik powrotu (przy module hydraulicznym Dual) Płyta rozszerzająca: 5. zawór mieszający trójdrogowy (MK-, OM-, rozładowujący) 7. sterowanie różnicą temperatur (SLP) 9. zawór mieszający czterodrogowy (MK, OM, ładujący). pompa obiegowa obiegu mieszanego (FP-). pompa basenowa (SUP) 44. zawór mieszający trójdrogowy (funkcja chłodzenia MK, OM) 47. zawór przełączny basenu (SUP) (B= beznapięciowo otwarty) 60. zawór przełączny chłodzenia (B= beznapięciowo otwarty) 6. miernik ilości energii 6. zawór przełączny obiegu solarnego (B= beznapięciowo otwarty) 64. pompa obiegowa chłodzenia 70. grupa solarna TB-/ czujnik zasilania obiegu mieszanego - TSS/E czujnik sterowania różnicą temperatur (dolny) TSK/E czujnik sterowania różnicą temperatur (górny) TEE/F czujnik zewnętrznego źródła energii

20 LWDV Schemat elektryczny / B D E F R. Änderung Datum Datum Bearbeiter Geprüft Name Norm Pfleger IT Stromlaufplan ait-deutschland GmbH E0 F F F F6 G M R0 RF T0 X8 VENT VD HDP Kondensator Sumpfheizung Verdichter Hochdruckpressostat Temperaturschalter Sicherung bsicherung Ventilator Ventilator Verdichter Netzdrosseln Netzfilter Inverter Einspeisung Leistung ~N/PE/0V/50Hz L,N,PE: Einspeisung Leistung Verdichter Legende: Betriebsmittel DE 87449a Funktion -BP HDP P -F L N PE ~N/PE/0V/50Hz VD -E0 ~ -M /.B N E0 -BP X8 M -BP PE S R PE -F -M sw br gr PE /.B -R0 L E0 -BP braun braun VENT -G -BP X4 /.6 -X8 Mod X5 L N PE blau ~ /.6 /.6 4 X braun + M Mod-B- Mod-GND W V U X L N X - L N PE 0-0V GND VEN 0-0V VEN GND /.5 /.5 -T0 braun blau PE -RF 6, -F6 5 -F Blatt Bl. 4 B D E F

21 Bl Schemat elektryczny / LWDV B D E F R. Änderung Datum Datum Bearbeiter Geprüft Name Norm Pfleger IT Stromlaufplan ait-deutschland GmbH ~N/PE/0V/50Hz K40 K X0 Einspeisung Steuerung 0V Reglerplatine; chtung: I-max = 6,/0V btauventil Steuerspannung --> us Hydraulikmodul Legende: Betriebsmittel DE Funktion 87449a L N PE ~N/PE/0V/50Hz X0 -X0 L N PE /.8 PE /. N E0 -K /. L E0 -X PE N L -X OUT4 N OUT -K

22 LWDV Schemat elektryczny / B D E -K40 B0 B K K40 R R R R4 R5 R0 TSG TVD TWE THG TSG W odier Widerstand,5kOhm HD ND Hochdrucksensor Niederdrucksensor Elektronisches Expansionsventil Reglerplatine; chtung: I-max = 6,/0V Sauggasfühler Verdichter Sumpfheizungsfühler Wärmequelle Eintrittsfühler Heissgasfühler Sauggasfühler Verdampfer Legende: Betriebsmittel DE Funktion 87449a HD ND -B0 -B TSG TVD TWE THG TSG W -K -R -R -R -R4 -R9 -R5 Green Yellow White Brown I I P P /.B8 /.B8 VEN 0-0V VEN GND /.B /.B /.B Mod-GND Mod-+ Mod-B- /.7 GND/LIN/V PE PE braun weiß grün -X7 NT GND NT GND NT GND NT4 GND NT5 GND NT9 GND -X6 B/ / B -X8 GND IN GND IN O GND -X0 4 -X B D E

23 Legenda do schematów elektrycznych Schematy elektryczne (str. 4-6) ~N/PE/0V/ 50 Hz L,N,PE: zasilanie sprężarki ~N/PE/0V/ 50 Hz Zasilanie sterowania 0 V Kondensator E0 Podgrzewanie oleju sprężarki F HDP Presostat wysokiego ciśnienia F Zabezpieczenie termiczne F Bezpiecznik F6 Zabezpieczenie wentylatora G VENT Wentylator M VD Sprężarka R0 Dławik sieciowy RF Filtr sieciowy T0 Inwerter X8 Gniazdo rozdzielcze zasilania K40 Płyta regulatora; Uwaga: I-max=6 /0 V K Zawór odszraniania X0 Zasilanie sterowania - z modułu hydraulicznego B0 HD zujnik wysokiego ciśnienia B ND zujnik niskiego ciśnienia K Elektroniczny zawór rozprężny R TSG zujnik gazu sprężarki R TVD zujnik podgrzewania oleju R TWE zujnik wejścia dolnego źródła R4 THG zujnik gazu gorącego R5 TSG zujnik gazu zasysanego na parowniku R0 W Opornik kodujący,5 kilooma 7