115 Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Linguistica VII Dialog z tradycją część 2

Transkrypt

1 115 Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis Studia Linguistica VII Dialog z tradycją część 2

2 Komitet Redakcyjny Stanisław Koziara (redaktor naczelny) Krystyna Kowalik (z-ca redaktora naczelnego) Marceli Olma (sekretarz redakcji) Rada Naukowa Stanisław Bąba (Poznań), Leszek Bednarczuk (Kraków), Irena Bogaczová (Ostrawa, Czechy), Aleś Brazgunoŭ (Mińsk, Białoruś), Krystyna Kleszczowa (Katowice), Andrzej Maria Lewicki (Lublin), Maciej Mączyński (Kraków), Elżbieta Rudnicka-Fira (Kraków), Juraj Rusnák (Preszów, Słowacja), Marian Skab (Czerniowce, Ukraina), Edward Stachurski (Kraków), Tadeusz Szymański (Kraków), Bogdan Walczak (Poznań) Redaktorzy tematyczni tomu VII: Stanisław Koziara, Ewa Młynarczyk, Bogusław Skowronek Kolegium recenzentów Czesław Bartula (Kielce), Aleksandra Cieślikowa (Kraków), Małgorzata Kita (Katowice), Marian Kucała (Kraków), Maria Malec (Kraków), Marta Pančíková (Ostrawa, Czechy), Bożena Sieradzka-Baziur (Kraków), Kazimierz Sikora (Kraków) Copyright by Wydawnictwo Naukowe UP, Kraków 2012 ISSN Adres redakcji Instytut Filologii Polskiej Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie ul. Podchorążych 2, Kraków tel.: ; Zapraszamy na stronę internetową: Druk i oprawa Zespół Poligraficzny UP, zam. 47/12

3 Spis treści Od Redakcji 3 I. DIALOG Z TRADYCJĄ W LITERATURZE Olha Bandrowska James Joyce a powieść hipertekstowa. Perspektywa dialogiczna i eksperyment narracyjny 5 Paweł Binek Wskaźniki znaczenia w poemacie Widma Tadeusza Gajcego 13 Marcin Chruściel Obraz polskiej tożsamości w literaturze najmłodszej po 1989 roku (próba opisu z perspektywy postkolonialnej) 27 Renata Gadamska-Serafin Norwida wywyższenie tradycji a jej postmodernistyczna relatywizacja 34 Maria Ostasz Elementy tradycji literackiej w wierszu dziecięcym 47 Magdalena Roszczynialska Dialog z tradycją w piosenkach zespołu Lao Che 65 II. TRADYCJA A KOMUNIKACJA MEDIALNA Anna Chudzik Reguły konwersacji na forum internetowym tradycja a innowacja 77 Ľudmila Čábyová Špecifiká marketingu a marketingovej komunikácie elektronických médií na Slovensku 86 Katarína Fichnová, Peter Mikuláš, Łukasz Wojciechowski Similarities and Differences between Social Networking Services in Poland and Slovakia 94 Katarína Fichnová, Łukasz Wojciechowski, Peter Szabo Originalita plagiátu plagiátorstvo originality (poznámky k prvku kampane SNS) 106 Ivana Polakevičová The Lolita Effect in the Media 116 Hana Pravdová Mentálny koridor mediálnej spoločnosti: fascinácia zábavou 122

4 [167] Alicja Wosik Czy globalizacja języka mediów jest nieunikniona? Analiza telewizyjnych serwisów informacyjnych różnych krajów 133 RECENZJE Język polski wczoraj, dziś, jutro, red. Barbara Czopek-Kopciuch, Piotr Żmigrodzki (Krystyna Kowalik) 157 Tomasz Lisowski, Sola Scriptura. Leksyka Nowego Testamentu Biblii gdańskiej (1632) na tle porównawczym. Ujęcie kwantytatywno- -dystrybucyjne (Stanisław Koziara) 162

5 Contents Editorial 3 I. DIALOG WITH TRADITION IN LITERATURE Olha Bandrowska James Joyce and Contemporary Hypertextual Novel: The Dialogic Perspective and the Narrative Experiment 5 Paweł Binek The Indices of Meaning in Tadeusz Gajcy s Poem Widma (Apparitions) 13 Marcin Chruściel Polish Identity in Works by Young Writers after 1989: An Attempt at Description from the Postcolonial Perspective 27 Renata Gadamska Serafin Norwid s Tradition versus Postmodernist Innovation 34 Maria Ostasz The Elements of Literary Tradition in Children s Poetry 47 Magdalena Roszczynialska Dialogue with Tradition in the Lyrics of Lao Che Songs 65 II. TRADITION VERSUS MEDIA COMMUNICATION Anna Chudzik The Principles of Conversation in the Internet Forum: Tradition versus Innovation 77 Ľudmila Čábyová Characteristic Features of Marketing, Marketing Communication and the Electronic Media in Slovakia 86 Katarína Fichnová, Peter Mikuláš, Łukasz Wojciechowski Podobieństwa i różnice pomiędzy serwisami społecznościowymi w Polsce i na Słowacji 94 Katarína Fichnová, Łukasz Wojciechowski, Peter Szabo The Originality of Plagiarism the Plagiarism of Originality: Remarks on Some Aspects of the SNS Campaign 106 Ivana Polakevičová Efekt Lolitki w przestrzeni medialnej 116 Hana Pravdová Mental Corridor of the Media Society: Fascination by Entertainment 122

6 [169] Alicja Wosik Is the Globalization of the Media Language Inevitable? An Analysis of TV News Programmes in Various Countries 133 REVIEWS Język polski wczoraj, dziś, jutro (Polish language yesterday, today, tomorrow ), Barbara Czopek-Kopciuch, Piotr Żmigrodzki (eds.) (reviewed by Krystyna Kowalik) 157 Tomasz Lisowski, Sola Scriptura. Leksyka Nowego Testamentu Biblii gdańskiej (1632) na tle porównawczym. Ujęcie kwantytatywno- -dystrybucyjne (Sola Scriptura: Vocabulary of the New Testament in the Gdańsk Bible (1632) a Comparative Study. A Quantitative and Distributive Approach) (reviewed by Stanisław Koziara) 162