LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU SITE CHECK LIST

Transkrypt

1 LISTA DAYCH DOTYCZĄCYCH TEREU SITE CHECK LIST Położenie Location Powierzchnia nieruchomości Area of property azwa lokalizacji Site name Miasto / Gmina Town / Commune Powiat District Województwo Province (Voivodship) Maksymalna dostępna powierzchnia (w jednym kawałku) ha Max. area available (as one piece) ha Kształt działki The shape of the site Możliwości powiększenia terenu (krótki opis) Possibility for expansion (short description) Kamiennogórska Specjalna Strefa Ekonomiczna Małej Przedsiębiorczości Kamienna Góra Special Economic Zone - The Zgorzelec Subzone Zgorzelec The Commune Zgorzelec zgorzelecki zgorzelecki Dolnośląskie The Lower Silesia Province 1,0448 ha - kompleks I 4,4995 ha - kompleks II 3,1317 ha - kompleks IV 1,2322 ha - kompleks V 1,0448 ha - complex I 4,4995 ha - complex II 3,1317 ha - complex IV 1,2322 ha - complex V kompleks I - prostokąt kompleks II - nieregularny kompleks IV - nieregularny kompleks V - prostokąt complex I - rectangular complex II - irregular complex IV - irregular complex V - rectangular Informacje dotyczące nieruchomości Property information Orientacyjna cena gruntu PL/m 2 net Approx. land price PL/m 2 net Właściciel / właściciele Owner(s) 50 zł/m 2 50 PL/m 2 Gmina Zgorzelec The Commune of Zgorzelec Charakterystyka działki Land specification Aktualny plan zagospodarowania przestrzennego (T/) Valid zoning plan (Y/) Przeznaczenie w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego Zoning Klasa gruntów wraz z powierzchnią ha Soil class with area ha Różnica poziomów terenu m Differences in land level m T, Uchwała Rady Miasta Zgorzelec r 312/09 z dnia r. Y, Resolution of the Council of the City Zgorzelec o. 312/09 dated teren zabudowy produkcyjno-usługowej production and services area RIVa 6,0973ha RIVb 0,0687 ha RV 2,6237 ha RIIIb 0,3688 ha ŁIII 0,0437 ha ŁIV 0,6302 ha dr 0,0758 ha teren delikatnie pofalowany slight differences in land level Obecne użytkowanie Present usage dzierżawa rolnicza agricultural purposes 1

2 Zanieczyszczenia wód powierzchniowych i gruntowych (T/) Soil and underground water pollution (Y/) Poziom wód gruntowych m Underground water level m Ryzyko wystąpienia zalań lub obsunięć terenu (T/) Risk of flooding or land slide (Y/) Przeszkody podziemne (T/) Underground obstacles (Y/) Przeszkody występujące na powierzchni terenu (T/) Ground and overhead obstacles (Y/) Istniejące ograniczenia ekologiczne (T/) Ecological restrictions (Y/) Budynki i zabudowania na terenie (T/) Buildings / other constructions on site (Y/) Połączenia transportowe Transport links Droga dojazdowa do terenu (rodzaj drogi i jej szerokość) Access road to the plot (type and width of access road) Autostrada / droga krajowa km earest motorway / national road km droga wojewódzka nr 352 [obwodnica miasta] droga nr 2397D - ul. Sulikowska local road o. 352, [ring road of the city] road no. 2397D Sulikowska street autostrada A4 3,8 km highway A4 3,8 km Porty rzeczne i morskie w odległości do 200 km Sea and river ports located up to 200 km Kolej km Railway line km Bocznica kolejowa km Railway siding km ajbliższe lotnisko międzynarodowe km earest international airport km ajbliższe miasto wojewódzkie km earest province capital km Wrocław km Berlin km Prague km Wrocław km Berlin km Prague km Istniejąca infrastruktura Existing infrastructure Elektryczność na terenie (T/) Electricity (Y/) apięcie Voltage kv 2 koncepcja rozbudowy sieci energetycznej będzie gotowa do końca marca 2017 r. conception of current power grid development will be ready till the end of March 2017 wysokość napięcia zależy od zakresu rozbudowy the voltage depends on the scope of the

3 expansion Dostępna moc Available capacity MW Gaz na terenie (T/) Gas (Y/) Odległość przyłącza od granicy działki Wartość kaloryczna Calorific value MJ/m 3 Średnica rury Pipe diameter mm Available capacity m 3 /h Woda na terenie (T/) Water supply (Y/) Available capacity m 3 /24h Kanalizacja na terenie (T/) Sewage discharge (Y/) Available capacity m 3 /24h Oczyszczalnia ścieków na terenie bądź w bezpośrednim sąsiedztwie Treatment plant (Y/) Telefony (T/) Telephone (Y/) 1,5 MW obecnie 1,5 MW currently T Y przez teren biegnie gazociąg średnioprężny - within the area - medium pressure gas pipeline 35,915 MJ/m3 typ GZ 50 35,915 MJ/m3 type GZ m3/h 1500m3/h T - Ø 110 Y - Ø 110 w zależności od kompleksu - 50 do 300 m od granicy działki depending on the complex - 50 to 300 m from the boundary 600 m 3 /24h 600 m 3 /24h T - Ø 200 Y - Ø 200 w zależności od kompleksu - 50 do 300 m od granicy działki depending on the complex - 50 to 300 m from the boundary 36 m 3 /24h 36 m 3 /24h T, w Zgorzelcu ok. 3 km Y, in Zgorzelec app. 3 km T Y Uwagi Comments Osoba przygotowująca ofertę Offer prepared by Osoby do kontaktu Contact person Odległość przyłącza od granicy terenu 0,02 km - sieć telefoniczna w ul. Łużyckiej 0,02 km - telephone network in the Łużycka street Imię, nazwisko, stanowisko, tel., tel. komórkowy, , znajomość języków obcych Kamienna Góra Special Economic Zone Danuta Lewandowska Project Manager English language Imię, nazwisko, stanowisko, tel., tel. komórkowy, , znajomość języków obcych Kamienna Góra Special Economic Zone Danuta Lewandowska Project Manager English language Link do oferty: 3

4 4

5 5