Spis treści. Wydawca: Switzerland Tourism c/o Ambasada Szwajcarii Al. Ujazdowskie 27, Warszawa

Transkrypt

1 Spis treści. 4 Czy wiesz, że 6 Powód nr 1: przyroda. 8 Powód nr 2: woda. 10 Powód nr 3: transport publiczny. 12 Powód nr 4: cztery kultury. 14 Powód nr 5: tradycja. 16 Powód nr 6: sporty. 18 Powód nr 7: wydarzenia. 20 Powód nr 8: zdrowie. 22 Powód nr 9: miasta. 24 Powód nr 10: gościnność. 26 Informacje o wypoczynku w Szwajcarii. Wydawca: Switzerland Tourism c/o Ambasada Szwajcarii Al. Ujazdowskie 27, Warszawa Dane kontaktowe: : SZUKAJ Spis treści 3

2 Czy wiesz, że Jezioro Genewskie jest największym jeziorem słodkowodnym w Europie Środkowej? Szwajcaria posiada 6% europejskich zasobów słodkiej wody. Rzeki Ren, Rodan i Inn mają swe źródła na terenie tego kraju, pomimo że uchodzą do trzech różnych mórz: Morza Północnego, Morza Śródziemnego oraz Morza Czarnego. nie wolno palić w szwajcarskich pociągach? Coraz częściej kampanie przeciw paleniu tytoniu wygrywają. Koleje szwajcarskie wprowadziły zakaz palenia we wszystkich pociągach w grudniu 2005 roku. W marcu 2006 roku kanton Ticino był pierwszym, który zakazał palenia w miejscach publicznych. Od maja 2010 roku prawo to obowiązuje w całej Szwajcarii. oficjalny skrót Szwajcarii to CH? Z przyczyn historycznych oficjalną nazwą Szwajcarii jest nadal Konfederacja Szwajcarska. Po łacinie brzmi ona Confoederatio Helvetica i stąd wywodzi się międzynarodowy skrót kraju. W praktyce nazwa ta jest jednak myląca. Konfederacja stanowi porozumienie niezależnych podmiotów, a od 1848 roku Szwajcaria jest federacją, czyli grupą podmiotów podlegających władzy centralnej.... Szwajcarzy są światowymi liderami w zakresie recyklingu? Szwajcarzy przykładają dużą wagę do wtórnego wykorzystania materiałów. W wielu kantonach wprowadzony jest specjalny podatek dla właścicieli domów, którego wartość nalicza się w zależności od ilości odpadów zabieranych przez służby porządkowe. To zachęta do bezpłatnego oddawania materiałów do punktów zbiórki surowców wtórnych. 4 Czy wiesz, że...

3 Park Przyrodniczy Thal, Szwajcarski Mittelland pomimo braku dostępu do morza Szwajcaria posiada flotę handlową? Cztery procent szwajcarskiego produktu krajowego brutto pochodzi z przewozu towarów i logistyki. W tych branżach zatrudnionych jest około 130 tysięcy osób.... w Szwajcarii nigdy nie jesteś dalej niż 20 km od jeziora lub rzeki, a 14% powierzchni kraju to chronione rezerwaty przyrody lub parki narodowe? W Szwajcarii doświadczysz najbardziej fascynujących aspektów przyrody: 1484 jeziora, jeden park narodowy, 16 rezerwatów przyrody i pięć miejsc zaliczonych do Światowego Dziedzictwa UNESCO. obywatele Szwajcarii zdobyli najwięcej nagród Nobla? Od 1901 roku co najmniej 24 Szwajcarów otrzymało to najwyższe odznaczenie naukowe. Żaden inny kraj nie zdobył więcej nagród Nobla w przeliczeniu na liczbę mieszkańców. w Szwajcarii działa najstarsza europejska restauracja wegetariańska? Haus Hiltl, otwarty w 1898 roku, jest jedną z najpopularniejszych restauracji w Zurychu. Jej opis znajduje się w każdym przewodniku turystycznym po tym mieście. Szwajcarzy są narodem podróżujących koleją? W Szwajcarii podróżuje się koleją częściej, niż w jakimkolwiek innym kraju na świecie. Przeciętnie każda osoba przejeżdża koleją rocznie około 2103 kilometrów. To 127 kilometrów więcej niż w Japonii, która zajmuje drugie miejsce w rankingu. najwyżej położona winnica w Europie znajduje się w Szwajcarii? Wioska Visperterminen w Wallis przez wiele lat była miejscem najwyżej położonej winnicy w Europie, rozciągającej się na wysokości m n.p.m. Ponad dziesięć lat temu nie wszystkie jej części były uprawiane. Po odnowieniu rozpadających się murów z suchego kamienia i dzięki funduszom przekazanym przez Heidę Guild z Pirmin Heinzmann, właścicielkę winnicy St. Jodern w Visperterminen, winnice ponownie rozkwitają i produkują białe wino Heida, znane jako perła win alpejskich. w Szwajcarii obowiązują cztery oficjalne języki narodowe? Szwajcarzy posługują się czteroma oficjalnymi językami. Są to: niemiecki (używany przez 64% ludności kraju), francuski (20%), włoski (7%) oraz retoromański (1%). Wiele osób mówi też po angielsku. Czy wiesz, że 5

4 Powód nr 1: przyroda. Jungfrau-Aletsch, Światowe Dziedzictwo UNESCO, Wallis Basel Zürich Dziewiczy raj przyrodniczy. Góry i doliny, lodowce i lasy, jeziora i rzeki to niesamowite, jak wiele zróżni- Geneva Bern Lugano 4 cowania i piękna może zmieścić się na tak małej powierzchni. Czy to aktywne wakacje, czy też perfekcyjne nicnierobienie, w Szwajcarii każdy znajdzie odpowiednią propozycję. Alpy nie potrzebują objaśnień i z pewnością nie rozczarują. Parki przyrodnicze są domem dla rzadkich roślin i zwierząt lub przedstawiają niezwykłe struktury geologiczne. Górskie kolejki linowe i zębate zawiozą gości wzdłuż nawet najbardziej stromych zboczy. SZUKAJ Powód nr 1: przyroda

5 Propozycja nr 1. Okolice Aletsch. Okazałe miejsce dziedzictwa Alpy zapierają dech w piersiach, gdy spoglądasz w dół i tak samo, gdy spojrzysz w górę. Lodowiec Aletsch jest najdłuższym na kontynencie. Przepiękny widok na lodowe masy ujrzysz z górnej stacji kolejki linowej, która kursuje z Doliny Rodanu. Obszar, uznany za Światowe Dziedzictwo UNESCO, obejmuje lodowiec, Jungfrau i Bietschhorn. Na Liście znalazł się dzięki swojej różnorodności, cechom naukowym i po prostu ze względu na swoje piękno. SZUKAJ Propozycja nr 2. Eiger Mönch i Jungfrau. Atrakcje w środku i na zewnątrz Słynne trio z Berneńskiego Oberlandu ma wiele do zaoferowania. Liczne szlaki wędrowne gwarantują panoramiczne widoki na ośnieżone szczyty. Aby przyjrzeć się bliżej słynnej Północnej Ścianie Eigeru (Eiger North Face) wyrusz na szlak Eigeru u jej stóp. Jeśli wolisz się bardziej zrelaksować, to wsiądź do Kolei Jungfrau, która przez 9 kilometrów wije się wewnątrz trzech gór do najwyżej położonej stacji kolejowej w Europie. Po drodze dwukrotnie się zatrzymasz, aby podziwiać doliny. SZUKAJ Propozycja nr 3. Matterhorn. Najsłynniejszy szczyt Gwiazda kalendarzy i pudełek z czekoladkami. Góra z zadartym, haczykowatym szczytem jest symbolem Szwajcarii. To wyzwanie dla alpinistów, ale także mniej energiczni goście mogą podziwiać jej piękno i spokój. Znasz ją z fotografii, ale jeśli jeszcze nie widziałeś jej na żywo, to nie zwlekaj. Zimą czy latem kolejką Gornegrat z Zermatt wyruszysz na spotkania z tą mistyczną górą. SZUKAJ Propozycja nr 4. Szwajcarski Park Narodowy. Dziewicza przyroda Koziorożce, kozice, jelenie i świstaki przy odrobinie szczęścia możesz zobaczyć te zwierzęta w ich naturalnym środowisku w Szwajcarskim Parku Narodowym. Spójrz w górę, a może ujrzysz orła złotego lub rzadkiego sępa brodatego. Park jest dziewiczym rajem dla przedstawicieli fauny i flory. Goście muszą pozostawać na wytyczonych ścieżkach. Na szczęście dzięki 80 kilometrom szlaków wędrownych masz wiele do odkrycia. SZUKAJ 9880 Powód nr 1: przyroda 7

6 Powód nr 2: woda. Park Naturalny Doubs, Jura Basel Bern 8 5 Geneva W całej Szwajcarii: 6 7 Zürich Lugano Czysta, połyskująca i zapraszająca. Szwajcaria z dumą określa się jako rezerwuar Europy. Rzeki powstające w jej górach płyną do Morza Północnego, Śródziemnego i Czarnego. Odwiedzający mogą cieszyć się tym czystym, naturalnym zasobem na wiele sposobów. Krystaliczne górskie jeziora zapraszają do wskoczenia i pływania. Szlaki wędrowne okalają wysokogórskie zbiorniki w Alpach, biegną wzdłuż rzek i mijają dramatyczne wodospady. Historyczne parowce i supernowoczesne statki pływają po słynnych jeziorach. SZUKAJ Powód nr 2: woda

7 Propozycja nr 5. Górskie jeziora. Zimne, czyste i zapraszające W krystalicznie czystych wodach jeziora Oeschinen odbijają się górskie szczyty na tle lazurowego nieba. Szwajcarskie, górskie jeziora przyciągają także kąpiących się, pływających łódkami, wspinających się i miłośników przyrody. Wiele z nich położonych jest na obszarach chronionych, jest też domem dla różnych gatunków kaczek i innych ptaków wodnych. Uzbrój się w lornetkę i dużo cierpliwości. SZUKAJ 9868 Propozycja nr 6. Woda pitna. Czystość gwarantowana Nie dziwi fakt, że woda płynąca w szwajcarskich kranach jest zdatna do picia. Jednak w niewielu krajach możesz też bez obaw pić wodę z miejskich fontann. Ogólnie reguła ta obowiązuje wszędzie, o ile nie ma znaku, że woda nie nadaje się do picia. Tak więc nie ma potrzeby kupowania wody w butelkach. Jeśli jednak ją lubisz, w Szwajcarii występuje wiele źródeł wód mineralnych, które są wykorzystywane przez lokalne firmy butelkujące wodę. SZUKAJ 9868 Propozycja nr 7. Wodospady. Spadając z wysokości Inspiracja dla poetów i malarzy. Szwajcarskie wodospady należą do najwyższych i największych w Europie. Goethe i Byron pisali o wodospadach Staubbach w Berneńskim Oberlandzie, jednych z 72 niesamowitych wodospadów w dolinie Lauterbrunnen. W tej samej dolinie spotkasz też tajemnicze wodospady Trümmelbach. Znajdują się wewnątrz góry, ale dzięki platformom dostępne są dla odwiedzających. Największy wodospad zobaczysz na Renie. SZUKAJ 9868 Propozycja nr 8. Pływanie. Skok do wody Liczne szwajcarskie jeziora i rzeki nadrabiają brak morskiego wybrzeża to prawdziwy raj dla miłośników wody. W lecie rzeka Aare płynąca przez stolicę Berno jest pełna wystających głów. Czy jakakolwiek inna stolica może pozwolić sobie na coś takiego? Kąpieliska znajdziesz przy wszystkich największych jeziorach. Możesz zanurkować w krystalicznie czystych górskich jeziorach w wodzie nadającej się też do picia. SZUKAJ 9868 Powód nr 2: woda 9

8 transport publiczny. Ekspres Bernina pomiędzy Pontresina a Samedan, Gryzonia (Graubünden) Powód nr 3: Szwajcarski sposób podróżowania. Basel Zürich Bern Geneva Lugano W całej Szwajcarii: Powód nr 3: transport publiczny Gdziekolwiek potrzebujesz się dostać, dojedziesz tam pociągiem już od momentu Twojego przylotu na lotnisko. Swoją podróż kontynuować możesz autobusem lub innym pociągiem. Statki przewiozą Cię przez jeziora, a małe czerwone kolejki zawiozą wysoko w góry. Cały ten system działa jak szwajcarski zegarek. Tak dużo miejsc czeka przecież na odkrycie! To piękno Swiss Travel System: wolność przemieszczania się dzięki jednemu, SZUKAJ jedynemu biletowi na wszystkie środki transportu.

9 Propozycja nr 9. Swiss Pass. Podróżuj niczym król Swiss Pass umożliwi Ci poruszanie się po całej sieci Swiss Travel System, która obejmuje co najmniej 20 tys. km szlaków kolejowych, autobusowych i wodnych. Wliczone są także linie autobusowe i tramwajowe w 42 miastach, przejazdy słynnymi trasami panoramicznymi, jak Ekspres Lodowcowy i Ekspres Złotej Przełęczy, oraz wolny wstęp do ponad 400 muzeów. Bilet Swiss Pass jest dostępny od 3 dni do jednego miesiąca. SZUKAJ Propozycja nr 10. Przygody w górach. Wysoko w niskiej cenie Możesz znaleźć się na jednym z wielu szwajcarskich szczytów dzięki kolejkom górskim. Z biletem Swiss Pass wjeżdżasz ze zniżką 50% na większości tras. Możesz wykorzystać tę szansę, aby doświadczyć jednego z niezapomnianych przeżyć wśród szwajcarskich górskich szczytów. Nowość: podróżowanie kolejką zębatą na Rigi niedaleko Lucerny jest bezpłatne w ramach Swiss Pass. SZUKAJ Propozycja nr 11. Nasze trasy panoramiczne. Mały kraj, wielkie przygody Jedź koleją, autobusem i statkiem po naszych trasach panoramicznych i zachwycaj się godzina po godzinie wspaniałymi widokami. Podczas Twojej podróży przez kraj, którego piękno zapiera dech, masz idealną okazję do podziwiania widoków przez panoramiczne okna pociągów, z górnego pokładu statku czy na wygodnych siedzeniach autobusów pocztowych. Największe atrakcje to Ekspres Lodowcowy, Ekspres Wilhelma Tella i Ekspres Złotej Przełęczy. SZUKAJ Propozycja nr 12. Podróż jak w zegarku. Pociągi, autobusy i statki w jednym Żaden inny kraj na świecie nie posiada systemu komunikacji publicznej, który oferuje tak gęstą sieć połączeń, jak Szwajcaria. Szwajcarskie Koleje Federalne SBB i inni oferenci transportu publicznego stale ulepszają komunikację z regionami turystycznymi. Pociągi jeżdżą w określonych odstępach: zawsze odjeżdżają i przyjeżdżają o tej samej porze po pełnej godzinie lub co pół godziny. Rozkład jazdy pociągów dostępny jest na stronie SZUKAJ Powód nr 3: transport publiczny 11

10 Powód nr 4: cztery kultury. Corippo, Dolina Verzasca, Ticino Basel Bern 13 Zürich 14 Różnorodność na małej powierzchni. Choć Szwajcaria jest małym krajem, to jest ojczyzną czterech różnych kultur, języków i urozmaiconych krajobrazów. Świetnie prosperujące średniowieczne miasta zachowały swe starówki. Oryginalne wioski kryją się w dolinach lub 15 dostarczają wspaniałych widoków ze szczytów wzgórz. Różnorodność stylów Geneva Lugano 16 budownictwa jest zaskakująca: domy z bali drewnianych na wschodzie, bogato zdobione fasady w centrum, delikatne sztukaterie w Gryzonii. SZUKAJ Powód nr 4: cztery kultury

11 Propozycja nr 13. Lucerna. Słynny, załamany most Most Kapliczny w Lucernie jest najstarszym w Europie drewnianym mostem i jednym z najbardziej znanych zabytków niemieckojęzycznej części Szwajcarii. Poza centrum położone jest najbardziej popularne muzeum w kraju Szwajcarskie Muzeum Transportu. Z brzegów jeziora można podziwiać malownicze widoki na góry, a flota statków turystycznych oferuje szeroką gamę wycieczek. SZUKAJ Propozycja nr 14. Guarda. Strażnik doliny Wysoko ponad doliną Innu wznosi się historyczna wioska Guarda. Przy jej ulicach ciągną się typowe engadyńskie domy z fasadami udekorowanymi sgraffito, czyli roślinnymi i abstrakcyjnymi obrazami na tynku. W lokalnym języku romańskim nazwa wioski oznacza dogodne miejsce do obserwacji całej doliny. I jest to też miejsce, w którym rozgrywa się akcja znanej baśni Schellenursli o małym chłopcu, który odważnie szukał dzwoneczka na obchody lokalnego święta Chalandamarz. SZUKAJ Propozycja nr 15. Lavaux. Dziedzictwo uprawy winorośli Winnice w Lavaux należą do Światowego Dziedzictwa UNESCO. Uprawiane już przez średniowiecznych mnichów, pokrywają 800 hektarów południowych stoków opadających ku Jezioru Genewskiemu we francuskojęzycznej części Szwajcarii. Wsiądź na pokład statku, aby zobaczyć te spektakularne krajobrazy z wody lub przespaceruj się przez opromienione słońcem tarasy i urocze wioski, przyglądając się górom po drugiej stronie jeziora. Oczywiście masz tam mnóstwo okazji do degustacji. SZUKAJ 9881 Propozycja nr 16. Ticino. Szwajcarski salon słońca Szwajcarię z włoskim klimatem znajdziesz w Ticino po południowej stronie Alp. Malownicza górska sceneria, lśniące jeziora i wystarczająco dużo słońca dla bujnie rosnących palm. Wioska Morcote na brzegu jeziora Lugano łączy w sobie to wszystko. Położona jest na zboczu wzgórza, z dominującą wieżą kościelną i czerwonymi dachami ciągnącymi się wzdłuż brzegu. Można dostać się do niej drogą, statkiem czy pieszo, schodząc ze szlaku górskiego z San Salvatore. SZUKAJ Powód nr 4: cztery kultury 13

12 Powód nr 5: tradycja. Männlichen, Region Jungfrau, Berneński Oberland 17 Basel Bern 18 Geneva W całej Szwajcarii: Zürich Lugano Zachwyca mieszkańców i gości. Pomimo, iż Szwajcaria jest mocno zakotwiczona w historii, to jest ona krajem nowoczesnym i innowacyjnym. Mieszkańcy są dumni ze swych dawnych tradycji i zwyczajów, które uwielbiają celebrować, muzyki ludowej, którą wykonują i tajemniczych sportów, które uprawiają, jak wymachiwanie flagą czy szwajcarskie zapasy. Ta sama duma dotyczy współczesnej działalności Szwajcarów i ich umiejętności, do których zalicza się produkcję słynnych wyrobów, jak zegarki, wojskowe scyzoryki, czekolady i sery. SZUKAJ Powód nr 5: tradycja

13 Propozycja nr 17. Karnawał w Bazylei. Ciemność i światło Najbardziej znanym szwajcarskim karnawałem jest Fasnacht w Bazylei, określany też jako trzy najpiękniejsze dni. O godzinie czwartej nad ranem w pierwszy poniedziałek Wielkiego Postu gasną wszystkie światła i rozpoczyna się Morgestraich. Przebrani i zamaskowani uczestnicy wyruszają na ulice z donośnym dźwiękiem bębnów i piszczałek. Jedyne światło pochodzi z ich latarni. Przez 72 godziny ulice rozbrzmiewają karnawałową muzyką. To świetna okazja do zabawy dla mieszkańców i turystów. SZUKAJ Propozycja nr 18. Brünigschwinget. Gdzie krzepcy mężczyźni tarzają się w piachu Miłośnicy tradycyjnego folkloru będą zachwyceni dorocznymi zmaganiami w zapasach szwajcarskich podczas Brünigschwinget. Można tutaj spotkać nie tylko najlepszych zawodników z Centralnej Szwajcarii, ale i podziwiać typowo szwajcarskie umiejętności takie, jak jodłowanie, grę na rogu alpejskim czy wymachiwanie flagą. Szwajcarskie zapasy wymagają krzepy, specjalnych spodni, siły, przebiegłości i dużej ilości piasku. Najlepiej przyjedź i zobacz sam. SZUKAJ Propozycja nr 19. Atrakcje kulinarne. Jak wzmocnić przyjaźń Czekolada i ser, dwa typowo szwajcarskie produkty, wyrabiane są z najlepszego szwajcarskiego mleka. Niech Twoje oczy nacieszą się wspaniałymi cackami z cukierniczej konfekcji. To wspaniały prezent dla Twoich przyjaciół. Jeśli wcześniej nie zdążysz go zjeść! Odnośnie sera Spróbować możesz wielu odmian, od dojrzałych i twardych po miękkie i delikatne, tak kremowe, że są podawane z łyżeczką. Spróbuj oczywiście fondue, czyli topionego sera z winem. SZUKAJ Propozycja nr 20. Szwajcarskie produkty. Mały rozmiar, wielkie umiejętności Oryginalność, precyzja i jakość te szwajcarskie cechy odzwierciedlone są w dwóch najbardziej ulubionych wyrobach: wojskowych scyzorykach i zegarkach. Nie ma problemu z wyszukaniem tych produktów, kłopotem może być ich olbrzymi wybór. Zabawna pamiątka czy skarb na całe życie, dla każdego coś się znajdzie. Odwiedź też Dolinę Zegarków w zachodniej Szwajcarii, z malowniczym krajobrazem i historycznymi atrakcjami, która jest ojczyzną wielu markowych zegarków. SZUKAJ Powód nr 5: tradycja 15

14 Powód nr 6: sporty. Jezioro Oeschinen, Berneński Oberland Basel Zürich Przyjemność z aktywności. Aktywny wypoczynek na tle wspaniałego szwajcarskiego krajobrazu to praw- Geneva Bern Lugano 24 dziwa przyjemność. Zima czy lato, Szwajcaria jest rajem dla osób lubiących fizyczną aktywność. Narciarze i snowboardziści mają tysiące kilometrów stoków do swej dyspozycji, a miłośnicy spacerów sieć zimowych szlaków wędrownych. Gdy śnieg stopnieje, na szlaki, trasy i ścieżki wyruszają rowerzyści, kajakarze i space- W całej Szwajcarii: 23 rowicze, czyli wszyscy, którzy chcą zachwycać się pięknem przyrody w nieco wolniejszym tempie. SZUKAJ Powód nr 6: sporty

15 Propozycja nr 21. Wędrówki. Krok za krokiem Szwajcarzy kochają wędrówki i cały kraj oplata sieć świetnie oznakowanych szlaków. Od niedzielnych spacerowiczów do zwolenników wysokogórskich trekkingów, każdy znajdzie coś dla siebie. Kto wie, jak piękny widok ukaże się tuż za rogiem, na szczycie pobliskiego pagórka? Wybierz jeden ze szlaków panoramicznych po obu stronach Jeziora Czterech Kantonów. Na szczyty pozwól zawieźć się kolejką, aby uniknąć męczącego podchodzenia. SZUKAJ Propozycja nr 22. Rowery górskie. W górę i na dół z przyjemnością Miłośnicy rowerów górskich mają w Szwajcarii duży wybór, od łatwych do ekstremalnie trudnych tras, od stromych podjazdów, po długie wycieczki. Przykładem może być południowy kanton Ticino. Jeśli pragniesz prawdziwych wyzwań, wjedź na Monte Tamaro ścieżką światowych mistrzów. Innych doznań poszukać możesz na ścieżce wijącej się wokół pagórków i uroczych wiosek Mendrisiotto czy też w mało znanym regionie Capriasca, z lasami kasztanowymi i widokiem na Jezioro Lugano. SZUKAJ Propozycja nr 23. SwitzerlandMobility. Wybór wolnej trasy To, co ominie Ciebie podczas jazdy samochodem, możesz zobaczyć dzięki SwitzerlandMobility w wolniejszym, własnym tempie, także pokonując znaczne dystanse. Jeśli interesują Ciebie wędrówki, jazda na rowerze czy na rolkach oraz spływy kajakowe: SwitzerlandMobility stworzyło sieć dobrze oznakowanych szlaków, z możliwością wynajmu rowerów, noclegami i transportem bagażu. Podróżuj samodzielnie lub zarezerwuj pakiet specjalnie przygotowany dla Ciebie. SZUKAJ Propozycja nr 24. Sporty zimowe. Długa tradycja zobowiązuje Szwajcaria zawsze przyciągała entuzjastów sportów zimowych. Szykowny resort St. Moritz w Engadynie dwukrotnie gościł zimowe igrzyska olimpijskie. Znajduje się tutaj aż 350 km tras zjazdowych. Jest też ojczyzną toru dla zjazdów skeletonem Cresta i najstarszego toru bobslejowego na świecie, który co roku budowany jest z naturalnego lodu. Znane wyścigi konne o Białą Darń odbywają się na zamarzniętym jeziorze. SZUKAJ Powód nr 6: sporty 17

16 Powód nr 7:. wydarzenia. Lavaux, Światowe Dziedzictwo UNESCO, Region Jeziora Genewskiego 28 Basel 26 Zürich Nie ma nudnych chwil! W Szwajcarii zawsze coś się dzieje. Lato jest porą letnich festiwali muzycz- 25 Bern nych, które odbywają się w salach koncertowych, na pagórkach, nad brzegami jezior czy nawet w rzymskich amfiteatrach. Miłośnicy muzyki klasycznej mają możliwość obejrzenia międzynarodowych wykonawców. Liczne festiwale 27 Geneva Lugano przyciągają wielkie gwiazdy rocka, jazzu i popu. Niektóre miasta obchodzą własne święta, z muzyką i pokazami sztucznych ogni, gdy wszyscy wychodzą na ulicę i wspólnie spędzają czas. SZUKAJ Powód nr 7: wydarzenia

17 Propozycja nr 25. Festiwal Jazzowy w Montreux. Gdzie błyszczą gwiazdy Festiwal Jazzowy w Montreux jest jednym z najbardziej prestiżowych ze wszystkich letnich festiwali. Od jego pierwszej edycji w 1967 roku przyciągał tak znane osobistości, jak Miles Davies, Ella Fitzgerald, Quincy Jones, Eric Clapton, Sting, Aretha Franklin i wielu innych. Ale również młodzi artyści mają swoje miejsce na scenach. Początki festiwalu związane były z jazzem, jednak współcześnie można posłuchać wielu innych rodzajów muzyki. Na festiwalu panuje niesamowita atmosfera. SZUKAJ 9892 Propozycja nr 26. Street Parade. Festiwal muzyki i kolorów Jeśli myślisz, że Szwajcarzy to spokojny i sztywny naród, przemyśl to raz jeszcze! Tysiące osób co roku w połowie sierpnia zjeżdża do Zurychu, aby uczestniczyć w szalonej, kolorowej Street Parade. Bogato dekorowane platformy miłości powoli przejeżdżają przez wielobarwny tłum, każda z własną muzyką elektroniczną, występami artystów i popisami didżejów. Ale to nie wszystko w Zurychu znajdziesz mnóstwo miejsc na imprezy, od piątkowej nocy do poniedziałkowego poranka. SZUKAJ Propozycja nr 27. Festiwal Genewski. Zabawa nad jeziorem Doroczny festiwal w najbardziej międzynarodowym mieście Szwajcarii, Genewie, to wspaniała muzyka i fantastyczne fajerwerki na brzegu jeziora. Każdy gust muzyczny będzie tutaj zaspokojony od reggae przez country do klasyki. A jeśli mowa o gustach, to również masz możliwość próbowania lokalnych produktów w ramach espace terroir. Dwutygodniowe, przedfestiwalowe imprezy pod koniec lipca przechodzą w dziesięciodniowy festiwal główny. Nie wolno tego pominąć. SZUKAJ Propozycja nr 28. Art Basel. Obowiązek dla miłośników sztuki Największe targi sztuki odbywają się w Bazylei w czerwcu każdego roku. Art Basel jest wiodącą witryną sztuki współczesnej. Niemal 300 galerii z całego świata prezentuje dzieła uznanych mistrzów i dobrze zapowiadających się początkujących twórców, od malarstwa, rysunku i rzeźb po instalacje, fotografie i wideo. Od ponad 40 lat targi przyciągają kolekcjonerów, pośredników, artystów, kuratorów i wszelkich miłośników sztuki. SZUKAJ Powód nr 7: wydarzenia 19

18 Powód nr 8: zdrowie. Bogn Engiadina Scuol, Gryzonia (Graubünden) Basel 30 Zürich 31 Bern Luksus jest dobry dla Ciebie! Szwajcaria cieszy się długą tradycją spa. Już 2000 lat temu Rzymianie korzystali ze źródeł termalnych, które tryskały w różnych miejscach. Ta kultura jest kontynuowana, jednak w bardziej wyszukany sposób. Szwajcarskie hotele wellness to szykowny świat luksusu. Od aerobiku do zen i wielu in- Geneva W całej Szwajcarii: Lugano nych sposobów relaksu. Z ofert i pakietów skorzystać można w miastach i górskich ustroniach. Z pewnością nie ma lepszego sposobu, aby odprężyć się i naładować baterie. SZUKAJ Powód nr 8: zdrowie

19 Propozycja nr 29. Dobre samopoczucie. Bogactwo sposobów Wakacje spędzone na rozpieszczaniu ciała i ducha to popularna forma wypoczynku. Gdzie lepiej można z tego skorzystać, niż w jednym z wielu szwajcarskich hoteli z ofertą wellnessową? Oczyść ciało, popraw krążenie, zredukuj zmarszczki, ćwicz aerobik i naucz się medytować. Czekają ayurveda z Indii, moksybucja, czyli jedna z orientalnych technik leczenia, talasoterapia ze starożytnej Grecji i najnowsze metody z Europy i Ameryki. SZUKAJ Propozycja nr 30. Kultura spa. W gorącej wodzie Szwajcaria posiada długą, ponad 2000-letnią tradycję korzystania ze spa, zapoczątkowaną jeszcze przez Rzymian, którzy wybudowali pierwsze łaźnie. Jedna z nich znajdowała się w miejscowości Baden, której nazwa oznacza właśnie kąpielisko. Lokalne, termalne źródła siarkowe mają temperaturę 47 C. Jednak w całym kraju znajdziesz wiele gorących źródeł. Spędź relaksujący dzień w basenie spa lub zarezerwuj pakiet w hotelu, aby pozwolić rozpieszczać się w wakacje. SZUKAJ Propozycja nr 31. Paracelsus. Terapia w romantycznej okolicy Gorące źródła Pfäfers w wąwozie Tamina niedaleko Bad Ragaz znane są od XIII wieku. Jednak dopiero w 1535 roku renomowany doktor Paracelsus napisał rozprawę o ich leczniczych właściwościach. Chorzy zaczęli zjeżdżać się z bliska i daleka z nadzieją na wyleczenie. Stare spa w romantycznym wąwozie jest nadal otwarte dla zwiedzających. Kto chciałby skorzystać ze wspaniałych właściwości wód, może to zrobić w jednym z luksusowych hoteli w Bad Ragaz. SZUKAJ 9884 Propozycja nr 32. Alpejski wellness. Góry czynią cuda Odpocznij od rozterek codziennego życia, przyjedź w ciche i spokojne góry i rozkoszuj się dobrym samopoczuciem. W całej Szwajcarii znajdziesz hotele czekające na Ciebie z saunami, łaźniami parowymi, luksusowymi basenami, masażami i fizjoterapią, a także ze świeżym powietrzem, spokojem i niesamowitą scenerią. Po prostu zrelaksuj się, ciesz się pobytem i wróć do domu pełen energii. SZUKAJ Powód nr 8: zdrowie 21

20 Powód nr 9: miasta. Kąpielisko Rheinbadhaus z widokiem na katedrę, Bazylea Basel 34 Zürich Tutaj się nie znudzisz. Miłośnicy zakupów, kultury i klubowicze znajdą wszystko, czego szukają 33 Bern 35 i jeszcze więcej w szwajcarskich miastach. Wielką przyjemnością jest przechadzanie się między sklepowymi wystawami i wyszukiwanie rozmaitych przecen czy okazji. Osoby z historycznym zacięciem będą zachwycone Geneva Lugano 36 średniowiecznymi centrami miast ze wspaniałymi kamienicami i pięknymi kościołami. A kto kocha nocne życie, powinien mieć oczy i uszy otwarte po zapadnięciu zmroku! SZUKAJ Powód nr 9: miasta

21 Propozycja nr 33. Życie nocne. Kiedy wschodzą gwiazdy Lozanna jest miastem nocnych marków przybywających z bliska i daleka, których przyciąga klubowa kultura. O północy, gdy starsi mieszkańcy już śpią, centrum miasta ciągle tętni życiem. Każdy, niezależnie od wieku i upodobań, znajdzie odpowiednią ofertę dla siebie, ze słynnymi didżejami lub początkującymi muzykami. Bary, kafejki, kluby, muzyka elektroniczna, R n B, house, rock, mainstream i alternatywa to wszystko czeka na odkrycie przez Ciebie! SZUKAJ Propozycja nr 34. Muzea. Spotkania z historią Szwajcaria jest krajem różnorodnych muzeów, często zlokalizowanych w spektakularnych budynkach. Muzeum Narodowe w centrum Zurychu wygląda jak średniowieczny zamek. Ostatnio odświeżono główną ekspozycję, która przedstawia zawiłe niuanse szwajcarskiej historii. Wystawy okresowe koncentrują się na konkretnych zagadnieniach każdego miesiąca prezentowany jest jeden temat. Co dziś jest nowością, jutro przechodzi do historii. SZUKAJ 9848 Propozycja nr 35. Zakupy. Niesamowity wybór Zakupy są niezwykłym doświadczeniem w szwajcarskiej stolicy, Bernie. Niezależnie od tego, czy chcesz coś kupić czy tylko popatrzeć, znajdziesz bogatą ofertę od antyków po pamiątki, czy od eleganckiej odzieży po uwodzące czekoladki. Pod arkadami o łącznej długości 6 kilometrów, znanych też jako Lauben, nawet gdy będzie padać deszcz, z pewnością nie zmokniesz! Wystawy sklepowe są już celem spacerów samym w sobie: berneńczycy określają spacerowanie pod arkadami jako löubele. SZUKAJ 9848 Propozycja nr 36. Jakość życia. Relaks w południowym stylu Lugano w słonecznym Ticino leży w zatoce jeziora o tej samej nazwie, w otoczeniu gór. Dzięki łagodnemu klimatowi ozdobami wielu parków są kwitnące kamelie i magnolie. To miasto jest wystarczająco duże, aby zaspokoić każdą potrzebę gości, jednak nie przytłacza. Odwiedź wolną od ruchu samochodowego starówkę z malowanymi fasadami domów i arkadami, odpocznij w kafejce na jednym z placów przy lampce wina lub cappuccino i oglądaj życie toczące się obok. SZUKAJ Powód nr 9: miasta 23

22 Powód nr 10: gościnność. Grand Hôtel du Lac, Vevey, Region Jeziora Genewskiego Basel Zürich Bern Goście zawsze mile widziani. Szwajcarzy od ponad dwóch wieków opiekują się gośćmi i wiedzą, jak zaspokoić ich potrzeby. Pięciogwiazdkowe hotele w światowych kurortach gwarantują luksus. Turyści preferujący nieco niższy standard, mogą wybierać spośród historycznych hoteli, które zostały starannie odnowione, aby zadowolić nowoczesnych Geneva W całej Szwajcarii: Lugano gości. Mogą też przyjrzeć się szwajcarskiemu stylowi życia podczas pobytu w gospodarstwach agroturystycznych. Gospodarze często starają się, aby podawać regionalne produkty. Warto ich spróbować. SZUKAJ Powód nr 10: gościnność

23 Propozycja nr 37. Typowe szwajcarskie hotele. Szwajcarska jakość i lokalne korzenie Typowe szwajcarskie hotele dumnie prezentują swoje doświadczenie, które jest możliwe tylko w tym kraju. Wszystko jest skrojone na Twoją miarę: pięknie wyposażone pokoje i restauracje z oryginalną kuchnią i lokalnym winem. Hotele zlokalizowane są w najbardziej atrakcyjnych miejscach, w środku starego miasta lub z widokiem na góry. Obsługa bardzo chętnie doradzi przyjeżdżającym: w końcu wiedzą, co jest tu najlepsze. SZUKAJ Propozycja nr 38. Nie tylko hotele. Prosta alternatywa Nie każdy chce nocować w hotelu, a w Szwajcarii masz wiele innych możliwości. Jedną z nich jest bed & breakfast. Możesz wybierać spośród ponad 900 ofert w całym kraju, od prostych do wyszukanych, łącznie z zamkami, domami prywatnymi, chaletami i gospodarstwami agroturystycznymi. Wynajmij apartament lub prywatną kwaterę i dostosuj wakacje do Twoich oczekiwań. Jeśli preferujesz noclegi na wolnym powietrzu, to wybierz spośród wielu kempingów. SZUKAJ 9848 Propozycja nr 39. Noclegi w kategorii budżet. Dobra jakość za niską cenę Jeśli nie dysponujesz dużą ilością środków finansowych, to nie masz co się martwić. 56 schronisk młodzieżowych oferuje wysokiej jakości zakwaterowanie w niskich cenach. Wiele obiektów znajduje się w zamkach lub historycznych budowlach, które dzięki remontom oferują wysoki standard i są przyjazne dla środowiska. Oczywiście są one nieskazitelnie czyste hostel w Grinewaldzie ostatnio został wybrany najczystszym na świecie. SZUKAJ 9848 Propozycja nr 40. Agroturystyka. Blisko natury To także dobra okazja, aby przypatrzeć się życiu gospodarzy. Możesz Aby doświadczyć Szwajcarii w niecodzienny sposób, możesz pójść zarezerwować wakacje na farmie w ślady Heidi i nocować na sianie. i być tak leniwym albo tak aktywnym, jak tylko zechcesz. W całym kraju w ponad 200 gospodarstwach agroturystycznych masz szansę, aby to przeżyć. Trudno znaleźć bardziej przyjazne okoliczności. SZUKAJ Powód nr 10: gościnność 25

24 Informacje o wypoczynku w Szwajcarii. Znak jakości. Aktualności i informacje. Interesujesz się najświeższymi wiadomościami? Strona internetowa z informacjami o polityce, gospodarce, społeczeństwie, kulturze Podróże do Szwajcarii. Porady i informacje, w jaki sposób dojechać do Szwajcarii. Niezależnie, czy podróżujesz samolotem, pociągiem czy samochodem, i nauce w dziewięciu językach. Szwajcaria oferuje doskonale połączenia międzynarodowe. SZUKAJ 9865 Dzięki programowi Swiss Tourism Quality Seal wiodące organizacje turystyczne i ponad 2400 oferentów z branży turystycznej działa zgodnie z jednoznacznie określonymi standardami jakości serwisu proponowanego gościom. Podróżowanie po Szwajcarii. Komfortowo i bezproblemowo: gęsta sieć transportu publicznego zapewnia optymalne połączenia, nawet do najbardziej odległych zakątków oraz przyjemne zwiedzanie całego kraju. SZUKAJ 9868 Rezerwacje noclegów. Od stylowych i designersko urządzonych hoteli po ośrodki wellness i gospodarstwa agroturystyczne: szybki przegląd różnych opcji dostępnych Oceny hoteli od gości dla gości. Dowiedz się szybko, co o Twoim hotelu sądzą inni, którzy już tam nocowali. Ty także możesz go ocenić i pomóc w zapewnieniu Aplikacje do iphone a w Szwajcarii, z możliwością łatwego i wygodnego rezerwowania. SZUKAJ 9848 najlepszej jakości obsługi. SZUKAJ 9874 Nie trzeba ciągnąć ze sobą książek, gazet i magazynów. Z naszymi bezpłatnymi aplikacjami do iphonów znajdziesz wszystkie przydatne informacje o miastach, wydarzeniach, wędrówkach i nie tylko. SZUKAJ Prawa autorskie Opracowano, zaprojektowano i wydano przez: Switzerland Tourism, Zurych Okładka: Brunnen, Jezioro Czterech Kantonów, Centralna Szwajcaria, David Willen Zdjęcia: Switzerland Tourism, regionalne ośrodki promocji turystyki, Roland Gerth, Lorenz Andreas Fischer, Gery Nitsch, Christof Sonderegger, Manfred Felder ISBN: Nakład: egz. Druk: MEANDER Agencja Reklamowa Zrównoważony rozwój: Szwajcaria jest znana jako kraj nieskażonej przyrody, który stosuje politykę przyjazną środowisku w zakresie wykorzystania zasobów naturalnych, krajobrazu i transportu. Zaangażowanie w ochronę środowiska i zrównoważony rozwój gwarantuje wysoką jakość oferty turystycznej dla naszych gości. Swiss Hike App City Guide App Event App Lakesides/ Swimming Pools App SnowReports App 26 Informacje Wallis o wypoczynku w Szwajcarii