SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME ST. FERDINAND CHURCH RECTORY: 5900 W. BARRY AVENUE CHICAGO, IL (773) JANUARY 19, 2014

Transkrypt

1 ST. FERDINAND CHURCH RECTORY: 5900 W. BARRY AVENUE CHICAGO, IL (773) JANUARY 19, 2014 Photo by Romuald Gluch SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME

2 Page Two 2nd Ordinary Sunday January 19, 2014 Mass Intentions The sanctuary lamps this week are lit for: Pawel Kapinos Jan Matera MONDAY January 20, :00 AM Helen Knapp rq. L. Caravette 12:00 PM (Noon) Jarek Sadza rq. Cousin 7:00 PM Mass in Polish TUESDAY January 21 Memorial of St. Agnes 8:00 AM Janina and Czeslaw Sadza rq. Family 12:00 PM (Noon) Zbigniew Zyluk rq. Family 7:00 PM Mass in Polish WEDNESDAY January 22, :00 AM Radek Andrejczuk rq. Freinds 12:00 PM (Noon) Pawel Kapinos 7:00 PM Mass in Polish THURSDAY January 23, :00 AM Casilda Cesaroni rq. daughter Ameriga 12:00 PM (Noon) Jozef Jr. and Jozef Sr. Sikon rq. Family 7:00 PM Mass in Polish FRIDAY January 24 Memorial of St. Francis de Sales 8:00 AM Albin Bilinski rq. Wife 12:00 PM (Noon) Unborn Children 7:00 PM Mass in Polish SATURDAY January 25 Feast of the Conversion of Paul 7:00 AM Mass in Polish 8:00 AM Thanksgiving for blessings received 1:00 PM Wedding Liturgy: Wojciech Zaniewski and Monika Krawiec 5:00 PM Fr. David J. Cortesi SUNDAY January 26 Third Sunday in Ordinary Time 7:00 AM Ewa, Jan Kabat; Maria, Jan Budzioch oraz ich dzieci 8:30 AM Mary Lozinski rq. Husband and Children 10:00 AM Blessings for All Seminarians 10:15 AM O Boże błogosławieństwo oraz opiekę Matki Bożej Ludzmierskiej dla wszystkich członków Koła Podhalan i Miłośników Tatr oraz ich rodzin; Beata Strojna zam. Marszałkowie; Jerzy Wilk w 9 miesięcy po śmierci; Krystyna Burzawa 12:30 PM People of St. Ferdinand 3:00 PM Mass in Polish 5:00 PM Members of the Memorial Mass Society 7:00 PM Mass in Polish Marriage Banns Third: Wojciech Zaniewski and Monika Krawiec Congratulations! Congratulations and best wishes to the couple married in our church last week: Lukasz Szczerba and Berenika Gorczynska DEVOTIONS EUCHARISTIC ADORATION Held each Thursday following the 8:00 a.m. Mass DIVINE MERCY CHAPLET Divine Mercy Chaplet is prayed in English everyday from Monday to Friday following 8:00 a.m. Mass. Please take a short break from your busy life and join the ladies in prayers. On every Saturday right after 8:00 a.m. Mass prayer to St. Anne is being said. Please stop by the Church and offer to God at least a few moments of your time. THE PARISH OFFICE WILL BE CLOSED ON MONDAY, JANUARY 20 IN OBSERVANCE OF MARTIN LUTHER KING JR HOLIDAY. It will reopen on Tuesday, January 21. We apologize for the inconveninence.

3 January 19, nd Ordinary Sunday Page Three Remember in Prayer As members of the parish faith community, it is our responsibility to remember both in concrete and spiritual ways those who cannot celebrate with us each week because they are ill. Those who are sick in turn, remember all of us daily in their prayers and in their sufferings. We experience many blessings because of their remembering us. And so...please remember in your prayers: Irene Rowe Mary Ayello Florence Magro Sharon Moody Anthony R. Coco Veronica Signo Lottie Chrapla Violet Del Vacchio Rosalie Anastos Edward Waytula Pat Ostrowski William Keleher Arlene Garcia Diana Krzyzanowski Geraldine Spano Nick Paolino Theresa Duval Adam Shershen Bernice Lutke Jean Staniszewski William Napier Josephine Coco Laura Schofield Calvin Upton Julie D Agostino Luna Family Margery Janz Brianna Jurczykowski Susan Milostan Robert Malek Michael F. Coco Tish Vanoni Jodi Mack Geraldine Mack Agnes Coco Ester Baran Al Fitzgibbons Isabell Beyer Kathleen McGinniss Deadra Kusek Stanley Podgorny Tom Sobczak Marietta Falbo Laverne Greco Steve Johns Barbara Alderson Bernadine Jablonski Henryk Sykula Anna DeBold Kathleen Barr Mary Haltin Virginia Starsiak Veena Bhat Pat Flynn Maria & Veronica Segovia Frances Skrabacz Marion Watermann Richard Behrendt Irene & Joseph Biancalana Alice Marzec Thomas Heavey Maria Dysico Agnes Groeper Sophie Garorowski A Prayer for the Armed Forces Almighty God, stretch forth Your mighty arm to strengthen and protect the men and women of our Armed Forces. As they face the myriad of challenges and decisions that each day is destined to bring, may they be anchored by their faith, protected by Your presence and comforted by the knowledge that they are loved by You and by this community of faith. Grant that, meeting danger with courage, and all occasions with discipline loyalty, they may truly serve the cause of justice and peace to the honor of your holy name, through Jesus Christ our Lord. Amen.1st Sunday of Advent Daniel Guziec; SPC Jeffrey Foerster Our Stewardship of Treasure SUNDAY, JANUARY 12, 2014 Envelopes $7, Loose $5, TOTAL: $12, Thank you for sharing your TREASURE with St. Ferdinand Parish Bóg zapłać! PLEASE REMEMBER ST. FERDINAND PARISH IN YOUR WILL. Now the Lord has spoken who formed me as his servant from the womb... Isaiah 49:5 God has formed each of us as His servants from the womb. He blessed us with unique gifts and He provided us with the talents and skills we would need to do His work. If we do not fulfill the unique vision that God had for us alone, who will do it? Thank you! The smallest act of kindness is worth more than the grandest intention. ~ Oscar Wilde Sincere THANK YOU to all who give their time to keep our church clean. Thank you for your faithfulness and dependability. Please know that your help is very much valued and appreciated. May God bless you abundantly. CHURCH CLEANING Anyone interested in helping to clean our church is welcome to join us: Mondays at 5:00 pm and/ or Fridays at 10:00 am ARCHDIOCESAN WEBSITE See what s new at We hope the features on this site like daily news, calendar events, information about the local Church and the Catholic Chicago blog will help the Archdiocese widen its reach and fulfill the call to share God's boundless love with all people. Visit and see what s new!

4 January 19, nd Ordinary Sunday Page Four Raising Children of Character THOMAS LICKONA Catholic Education Resource Center Make Character Development a High Priority One of my college students, reflecting on her character development, wrote: "I was an only child, and my parents let me have my own way most of the time. I know they wanted to show how much they loved me, but I have struggled with selfishness my whole life." We need to view our children as adults in themaking. What kind of character do we want them to possess as grown men and women? Will they be generous and responsible adults? Will they make loving husbands and wives, and capable mothers and fathers? How is our approach to parenting likely to affect these outcomes? Love Children When kids feel loved, they become attached to us. That attachment makes them receptive to our guidance. One on one time. We need emotionally intimate time to keep any relationship strong and growing. To protect one on one time with our children, we should plan it. Love as communication. Good communication doesn't happen automatically. We often need to do something deliberate to bring about a meaningful exchange of thoughts and experiences. Teach by Example Teaching by example goes beyond treating our children with love and respect. It has to do with how we treat each other as spouses and how we treat and talk about others outside the family relatives, friends, neighbors, and teachers. These days, the most important example we set may be the stands we take especially stands that are unpopular with our children or at odds with what other parents are permitting. What do we prohibit? Violent video games? TV shows and movies that contain sex, violence, or foul language? All forms of pornography? Immodest dress? Parties where there's drinking? Do our kids know where we stand on the great moral issues of the day respect for life, war and peace, threats to the environment, the plight of the poor? Stands like these define our values. Use Direct Teaching to Form Habits and Conscience We need to practice what we preach, but we also need to preach what we practice. Direct moral teaching helps to develop a child's habits and conscience. "Pick up your toys." "Say please and thank you." "Don't interrupt." "Look at a person who's speaking to you." Hundreds of teachings like these communicate to children, "This is how we behave," "This is how we live." Direct teaching includes explaining why some things are right and others wrong. Why is it wrong to lie? Because lying destroys trust. Why is it wrong to cheat? Because cheating is a lie it deceives another person. This kind of moral reasoning helps children develop a conscience that will guide them when we're not around. Developing our kids' decision making skills also means teaching them certain "ethical tests" they can use to evaluate any given behavior. to be continued...

5 Page Five 2nd Ordinary Sunday January 19, 2014 RESPECT LIFE HOLY HOUR AND PILGRIMAGE WEDNESDAY, January 22, :00PM Holy Hour at St. Ferdinand Church 6:00PM Procession in streets to St. John Bosco Parish 2250 North McVicker Ave., Chicago 7:00PM Mass at St. John Bosco Church Prayers will primarily be offered in English. Some Spanish and Polish included. Everyone is welcome and encouraged to join in part or all of the activities. People walking in procession are invited to bring banners or posters supporting a culture of life. For more information, please call: St. John Bosco or St. Ferdinand HURTING FROM ABORTION? There are people who understand and can help. Are you hurting emotionally and spiritually after an abortion? There is hope for your future! If you're suffering because of an abortion, you may feel alone. But you are not. Call HOPE. tion.com One on one lay counseling, referrals to trained priests and understanding professional counselors and day long retreats provided.

6 January 19, nd Ordinary Sunday Page Six A DEFINITION OF FAITHFULNESS God has a great ministry for our church. If we are to be effective we must be involved in the ministry of our congregation. As you consider the question of faithfulness, answer the following questions: If your car should start one out of three times, would you consider it faithful? If your paperboy should skip your house on Sunday, would you call him faithful? If you should fail to come to work two or three days a month, would your boss consider you faithful? If your water heater should greet you with cold water one or two mornings a week, would it be faithful? If you should miss a couple of house payments in a year, would your mortgage holder say that ten out of twelve wasn t too bad? Thinking about these questions should give you a good idea of what faithfulness really is. Let s be faithful to God in our work through his church. "Charity begins at home, but should not end there" Proverb Saint Patrick High School Placement Exam Make Up: January 25 Saint Patrick High School will be offering a make up placement exam on Saturday, January 25, 2014 for students who have not tested at another Catholic high school. The exam will begin promptly at 8 a.m. and run until 11:30 a.m. Students should bring two No. 2 pencils, a calculator and the $25.00 testing fee. Enter on Belmont Avenue through the main entrance only. For more information call (773) IRVING PARK CATHOLIC WOMAN S CLUB will have their Meeting on Wednesday, February 5, 2014 at 10:30 a.m. After our Meeting we will have a Luncheon that will consist of Soup, Salad and Cupcakes for desert. The cost will be. $4.00. After lunch we will play CLR. We are asking our members to bring their favorite cookies to the luncheon so we can take them to the U.S.O. We welcome any one that would like to join us for a fun afternoon. PLEASE REMEMBER OUR NEW ADDRESS FOR THE MEETING IS: 5936 W. BARRY, CHICAGO. (THIS IS ST. FERDINAND S CONVENT) EVERYONE IS WELCOME. ST. MARY OD PROVIDENCE PASTA FEST Food Raffles Music! EPW is a retreat designed to help men who are college age and older discern God s call to priesthood. Throughout a weekend of prayer, discussion, and group interaction, men begin to understand God s movement in their life. EPW will be held at Mundelein Seminary, 1000 E. Maple Ave., Mundelein, IL. Mundelein Seminary, located about 30 miles north of Chicago, is easily accessible by car or train. For more information contact Fr. Francis Bitterman, Vocation Director for the Archdiocese of Chicago, at fbitterman@archchicago.org or Sunday, February 16, :00 6:00PM Tickets: $10 (adults) $6.00 (Children 4 7yrs) Children under 4 FREE 4200 N. Austin Avenue Chicago, IL For info: Sr. Florine 2013 CONTRIBUTION STATEMENT REQUESTS 2013 Contribution Statements are prepared by REQUEST only for any registered parishioner. Please call the Parish Office ( ex. 0) with your name, address and envelope number. The statement can be either picked up at the office or it will be mailed to your home address. Thank you!

7 Page Seven 2nd Ordinary Sunday January 19, 2014 The Women s Center: 29th Life Luncheon, Feb. 8, 1 3:30 p.m., keynote speaker Ryan Bomberger, chief of the Radiance Foundation, on Beautiful Possibility, silent auction, at White Eagle, 6839 N. Milwaukee, Niles, RSVP to (773) Respect Life Night: Jan. 22, 7 p.m., bilingual Mass and Rosaryfor Life, Benediction and Knights of Columbus honor guard of image of Our Lady of Guadalupe, patroness of the unborn, at St. John Brebeuf Church, 8307 N. Harlem, Niles, for more info, call Patricia, at (847) Super Bowl Bingo: Feb. 2, doors open 11:45 a.m., games at 12:30 p.m., cash prizes, refreshments for purchase, no admission fee, chairlift for accessibility, hosted by Archdiocesan Council of Catholic Women, at St. Pius X Hall, 4300 S. Oak Park, Stickney, for more info, call (312) or Roaring 20s Speakeasy : Feb. 8, doors open 6:30 p.m., live music, singers, cigarette girls, food, cash bar, games, $35/ person, at St. Edward Church Hall, lower level, 4350 W. Sunnyside, for tickets or more info, call Linda at (773) Martin Luther King Lecture: given by former U.S. Secretary of of Labor Alexis Herman, Jan. 22, 1:30 p.m., discussing her civil rights work, at Dominican University, Lund Auditorium, 7900 W. Division, River Forest, (708) Speak Out Illinois : Feb. 1, 8:30 a.m. 3:30 p.m., keynoter Shawn Carney of 40 Days for Life, Eric Scheidler, Joe Walsh, others, $55/person, rate before Jan. 24, $25/ students, at Crowne Plaza O Hare Hotel, 5440 N. River, Rosemont, RSVP to (773) Holy Trinity High School (Chicago): seeking class of 1964 for 50th reunion in spring of 2014, call John Olechny, at (630) Lourdes High School: seeking class of 1964, for 50th reunion, Oct. 4, 2014, at Drury Lane, Oakbrook Terrace, lourdes50threunion@gmail.com, or call Elaine Bielik at (708) Chicago Catholic University Club: general meeting Jan. 19, 3 p.m., movie on Kennedy s Ireland, at Holley Court Terrace, 1111 W. Ontario, Oak Park, RSVP to Marilyn, at (708) ; also Jan. 26, 3 p.m., a trip to Triton College to see Cernan Space Center, $4, at th Ave., River Grove, call Agnes, at (847) LOSS Program for Children and Youth The Catholic Charities of the Archdiocese of Chicago has a grief support program for Children and Youth who have lost a loved one to suicide. The LOSS Program for Children and Youth provides individual, family and group counseling, as well as parent consultation to families who have suffered a traumatic loss by suicide. There are no set fees for any of these services. LOSS program therapists also provide community presentations and workshops to parishes and agencies that are looking to educate parishioners and staff about children's grief and traumatic loss. Our presentations can be tailored to the specific needs of your parish. Please contact Jessica Mead, with the LOSS Program for Children and Youth at WORLDWIDE MARRIAGE ENCOUNTER Start the New Year out right spend some quality time renewing your marriage. The next Worldwide Marriage Encounter Weekends are February 14 16, 2014 or April 11 13, 2014 or June 20 22, 2014, all at Burr Ridge, IL. Early registration is highly recommended. For reservations/information, call Jim & Kris at or contact us through Mercy Home Mentoring Program A friend can make all the difference Be that friend, consider mentoring. The Friends First Program of Mercy Home for Boys and Girls is a one on one mentoring program for youth ages 9 17 in the Chicago area. Our purpose is to engage youth in fun, meaningful activities that promote healthy personal and social development. To learn more about becoming a mentor, call the Friends First Program at or visit THE FRIENDSHIP CLUB of St. Ferdinand is anxious to welcome you. We meet every Monday in the Convent from 10:00AM 3:00PM with coffee and a snack at noon. For entertainment we lay various card games and occasionally have speakers to tell you about things of interest to seniors. Both men and women are welcome. If you like, call me and I will be happy to meet you and introduce you to our friendly group. The name is Pat at

8 January 19, nd Ordinary Sunday Page Eight THE CATHOLIC CHARITIES ANNOUCEMENTS THIS WEEK AT ST. FERDINAND PARISH The 13 th Annual d Vine Affair is an elegant wine tasting which will be held on Sunday, January 26, 2014 at the Union League Club of Chicago More than 250 wines will be available to taste from over 90 vintners from around the world, along with gourmet hors d oeuvres and desserts as guests mingle throughout the 5 th and 6 th floors of the exclusive Union League Club. Reservations begin at $125 for the wine tasting and $80 per person for the three course dinner at the Union League Club. Sponsorship opportunities are also available. Proceeds from the d Vine Affair benefit Catholic Charities Self Sufficiency Programs in Cook and Lake Counties. For further information or to purchase tickets, please contact Dave Gardner, Event Manager, at or dgardner@catholiccharities.net or visit BUSINESS ATTIRE CLOTHING DRIVE The Catholic Charities Family sufficiency Program will be holding its yearly business attire clothing drive. The items will be going to single males and females who are returning to work or are already working but could use some work appropriate clothing. We are in need of clothing ranging in size 14 and up. Please free to drop off your items between the following hours: 9am 4pm on Friday, February 28, am 1pm on Saturday, March 1, 2014 Location: 1351 Whitmore Ct. Lake Forest, IL Contact: Mary Carlson (847) Monday January 20, :00AM Friendship Club (Convent 2) 6:00PM Cub Scouts (Convent 1,2,3) 6:00PM Troop #51 (McManus Hall) 6:30PM Girls Socuts (Convent) 7:00PM Knights of Columbus (Canning Hall) Tuesday January 21, :00PM Radosc (McManus Hall) 5:30PM Zawaternik (Canning Hall) 6:00PM Chicagowskie Slowiki (Chapel) Wednesday January 22, :30PM Legion of Mary (Convent) 5:00PM Our Lady of Perpetual Help Novena (Church) 6:00PM Cub Scouts (convent) 6:00PM Chicagowskie Slowiki (Chapel) 6:00PM Kropeczki (Convent) 6:30PM Legion of Mary (Convent) Thursday January 23, :30PM Jr. Legion of Mary Adoration (Church) 6:00PM Girl Scouts (Convent) 6:00PM Pack 3051 Committee (Convent) 7:30PM Filareci Choir (Chapel) Friday January 24, :00PM Legion of Mary (Convent 2) 6:30PM Pilgrim Virgin (Convent 2) 7:30PM Youth Group (Rectory) Saturday January 25, :00PM Polish Saturday School 6:00PM AA Meeting (Convent) 7:00PM Christmas Carol Concert (Chapel) Sunday January 26, :00AM Highlanders Club Mtf (McManus Hall) 11:00AM Ziarenko (School) 12:30PM Baptism in English (Church) 2:00PM Wieczór Kolęd (McManus) 3:00PM Faustinum Meeting (McManus) BULLETIN ARTICLES DEADLINE The deadline for bulletin articles is 3:00 p.m. on the previous Friday preceding the Sunday of publication. All articles can be can ed to: bulletin@saintferdinand.org. Thank you.

9 Page Nine 2nd Ordinary Sunday January 19, 2014 W PONIEDZIAŁEK, 20 STYCZNIA BIURO PARAFIALNE BĘDZIE NIECZYNNE Z POWODU OBCHODÓW ŚWIĘTA MARTIN LUTHER KING. Zapraszamy we wtorek, 21 stycznia. ZASWIADCZENIA DO ROZLICZENIA PODATKOWEGO Zarejestrowani parafianie, którzy pragną otrzymać zaświadczenie potrzebne do rozliczenia podatkowego z ogólną kwotą ofiar złożonych na naszą parafię w 2013 roku, proszone są o kontakt z biurem parafialnym dzwoniąc na numer: Prosimy o podanie imienia i nazwiska, adresu oraz numeru parafialnego (kopertki). Przygotowane zaświadczenia można będzie odebrać osobiście w biurze parafialnym lub zostaną wysłane na adres domowy zarejestrowanej osoby. SPOTKANIE MODLITEWNE RUCHU OBRONY ŻYCIA Z PROCESJĄ DO PARAFII ŚW. JANA BOSCO W środę, 22 stycznia, Ruch Obrony Życia zaprasza na Godzinę świetą, która rozpocznie się o 5:00PM w naszym kościele, po czym ulicami miasta wyruszymy z procesją do parafii Sw. Jana Bosco gdzie uroczystości zakończą się mszą św. o godz. 7:00PM. Cała uroczystość odbędzie się głównie w j. angielskim z elementami w językach polskim i hiszpańskim. Osoby biorące udział w procesji prosimy do zabrania z sobą sztandarów oraz plakatów promujących obronę życia i godność człowieka. Zapraszamy! SPOTKANIE STOWARZYSZENIA MIŁOSIERDZIA BOŻEGO FAUSTINUM A nadzieja znów wstąpi w nas Niedziela, 26 stycznia godz. 4:30 pm Serdecznie zapraszają Koła Żywego Różańca W cenę biletu $20 od osoby włączony jest gorący posiłek, ciasto i napoje. Oprawę muzyczną zapewni p. Kazimierz Oleksy. Bilety do nabycia u członków Kół Różańcowych po każdej polskiej Mszy świętej. Zarząd Polskiej Katolickiej Szkoły im. Św. Ferdynanda serdecznie dziękuje wszystkim gościom i parafianom za wspólną zabawę na naszym BALU SYLWESTROWYM. Gorąco dziękujemy naszym sponsorom: PULASKI POLISH DELI & BAKERY WIKLANSKI BAKERY BARANOWSKI BAKERY & DELI MONTROSE DELI A & G FRESH MARKET Dziękujemy również wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób przyczynili się do zorganizowania tego balu. Życzymy wszelkiej pomyślności w Nowym Roku 2014! Przyłącz się do Stowarzyszenia Bożego Miłosierdzia w naszej wspólnocie parafialnej, podejmując dzieła miłosierdzia każdego dnia. Celem Stowarzyszenia jest: Dążenie do doskonałości chrześcijańskiej drogą ufności w stosunku do Boga i miłosierdzia Bożego Poznawanie i głoszenie tajemnicy Miłosierdzia Bożego Wypraszanie miłosierdzia Bożego dla całego świata, szczególnie dla grzeszników, dla kapłanów oraz osób zakonnych oraz każdej rodziny. W NIEDZIELE 26 STYCZNIA O GODZ. 3:00PM Stowarzyszenie Faustinum zaprasza do wspólnego udzialu we Mszy św. w intencji rozwoju kultu Bożego Miłosierdzia oraz potrzebnych łask dla naszych parafian. Zebranie wolontariuszy odbędzie się w tym samym dniu, po mszy sw. o godz. 4:00PM w Sali McManus.

10 January 19, nd Ordinary Sunday Page Ten Poniżej zamieszczamy tekst listu Kardynała George a, który w wersji angielskiej został opublikowany w naszym biuletynie w ubiegłym tygodniu na prośbę Archdiecezji chicagowskiej. Tłumaczenie na język polski otrzymaliśmy po odesłaniu biuletynu do druku dlatego wersja polska zostaje zamieszczona dopiero w obecnym biuletynie. Odpowiedzialność i Przejrzystość Drodzy Bracia i Siostry w Chrystusie, W styczniu bieżącego roku, tak jak zostało to zapowiedziane w zeszłym miesiącu podczas konferencji prasowej przez adwokata powoda, zgodnie z ugodami zawartymi w ostatnich latach zostaną udostępnione dokumenty dotyczące nadużyć seksualnych związanych z trzydziestoma księżmi Archidiecezji Chicago. Wszystkie te przypadki nadużyć były w przeszłości zgłoszone odpowiednim władzom cywilnym, a roszczenia zaspokojone na drodze mediacji. Niemal wszystkie wspomniane incydenty miały miejsce kilka dekad temu. Dopuścili się ich księża, których ani ja, ani wielu młodszych duchownych nigdy nie spotkało, ani z nimi nie rozmawiało, gdyż księża ci albo już w tym czasie nie żyli, albo zostali odsunięci od duszpasterstwa zanim jeszcze zacząłem pełnić funkcję arcybiskupa Chicago. Niemniej jednak opublikowanie tych dokumentów stawia czyny tych mężczyzn tak jak i samą Archidiecezję w centrum zainteresowania. Bez względu na to, jak bolesne jest publiczne rozpatrywanie przeszłości, jest ono związane z odpowiedzialnością i przejrzystością, do czego Archidiecezja się zobowiązała. Przez ponad dwadzieścia lat Archidiecezja zgłaszała wszystkie zarzuty dotyczące nadużyć seksualnych do władz świeckich i do DCFS (Departamentu do spraw Dzieci i Rodziny). Dokumenty dotyczące księży były przekazywane władzom cywilnym za każdym razem, gdy władze te o nie występowały. Odpowiedzialność względem władz cywilnych, konstytucyjnie odpowiedzialnych za opiekę nad dziećmi jest częścią życia tutejszego Kościoła. Nazwiska księży, co do których wiadomo, iż dopuścili się nadużyć seksualnych względem dzieci są obecnie opublikowane na stronie Archidiecezji, a w przyszłości Archidiecezja udostępni więcej informacji na ten temat. Jednak publikacja akt dotyczących tych przestępstw wznosi przejrzystość na nowy poziom. Modlimy się, żeby doświadczenie to było pomocne dla niektórych, choć zapewne dla wielu będzie bardzo bolesne. W ciągu kilku ostatnich miesięcy papież Franciszek niejednokrotnie zabierał głos na temat klerykalizmu jako zła. Klerykalizm ma miejsce wtedy, gdy osoba lub grupa zdecyduje, że nie będzie ponosiła odpowiedzialności za swoje czyny. Klerykalizm wśród duchowieństwa jest bezsporny, gdy ksiądz uzna, że nie jest odpowiedzialny przed swoim biskupem czy też wiernymi za to, czego naucza, w jaki sposób sprawuje liturgię Kościoła, czy też jak prowadzi wiernych Kościoła, lub kiedy z kolei biskup nie jest odpowiedzialny przed Komisjami i duchowieństwem za swoje duszpasterstwo. Klerykalizm jest duchowo śmiertelny, gdy ksiądz zdecyduje, że nie ponosi odpowiedzialności nawet przed Bogiem i łamie przyrzeczenie celibatu, jak również przekracza przykazania samego Boga. Ogólna dyscyplina pośród duchowieństwa osłabła akurat w czasach, gdy nadużycia seksualne były najczęstsze, czyli w latach 1970 i Również w Chicago podążano za dobrze znanymi obecnie ogólnokrajowymi trendami. Jednakże w drugiej połowie lat osiemdziesiątych Archidiecezja rozpoczęła porządkowanie swojego domu i weszła, czasem z wahaniem, na drogą odpowiedzialności i przejrzystości. W latach dziewięćdziesiątych, przepisy Archidiecezji nadal pozwalały niektórym sprawcom na ograniczoną, nadzorowaną formę pracy duszpasterskiej bez regularnego kontaktu z dziećmi. W roku 2002 Konferencja Biskupów Amerykańskich zdecydowała, że klauzula zero tolerancji jest jedynym skutecznym sposobem zapewnienia, że dzieci nie będą molestowane. Usunąłem wówczas z duszpasterstwa tych, którzy mieli pozwolenie na kontynuowanie częściowej pracy duszpasterskiej zgodnie z przepisami obowiązującymi za czasów urzędowania moich poprzedników. Obecnie, jak wynika ze wszystkich naszych dokumentów i akt, w Archidiecezji Chicago nie sprawuje posługi duszpasterkiej żaden ksiądz, co do którego stwierdzono, iż dopuścił się nadużyć seksualnych wobec dziecka, bez względu na to kiedy czyny te miały miejsce. Nie tak odległym przypadkiem, który nadwyrężył zaufanie i boleśnie dotknął naszą archidiecezjalną wspólnotę jest sprawa Daniela McCormacka. Jak dotąd, opis całej sprawy, który dociera do opinii publicznej, kształtowany jest przez prawników strony pozywającej i innych aktywistów, a przekaz ten celowo zniekształca lub ignoruje fakty, które osłabiałyby oskarżenia o zaniedbania ze strony Archidiecezji. Dla całkowitej jasności jak również odpowiedzialności chcę przestawić opinii publicznej następujące fakty.

11 January 19, nd Ordinary Sunday Page Eleven 1. Ani w Chicago ani w żadnym innym miejscu, gdzie zajmowałem pozycję biskupa lub przełożonego zgromadzenia nigdy nie powołałem do posługi bądź przeniosłem do innej posługi księdza, o którym wiedziałbym, iż dopuścił się seksualnego nadużycia wobec dziecka. 2. Gdy przybyłem do Chicago jako arcybiskup, ks. Daniel McCormack cieszył się opinią oddanego duszpasterza i bardzo wydajnie pracującego proboszcza. Został wyświęcony przez kardynała Bernardina, który sprawdził jego seminaryjną kartotekę. Zanim zostałem arcybiskupem, McCormack już był powołany do grona pedagogicznego seminarium pozycji zaufania społecznego. Został wybrany przez swoich kolegów do reprezentowania ich przed komisją do spraw przydziału księży, co było wyrazem zaufania do jego opinii przez tych, którzy znali go najbliżej. Zaledwie na kilka miesięcy przed jego pierwszym aresztowaniem został zarekomendowany przez tych, którzy współpracowaliz nim przy reorganizacji parafii w zachodniej części miasta, do służby jako dziekan w tej okolicy. Był oddany posłudze w afro amerykańskich parafiach w biednych częściach miasta. Cieszył się zaufaniam i podziwem. 3. Pierwsze skojarzenie jego nazwiska z możliwym nadużyciem seksualnym wobec osoby małoletniej zostało mi przedstawione we wrześniu 2005, gdy powiedziano mi, iż został on aresztowany przez policję, przesłuchany pod kątem oskarżenia i zwolniony z aresztu bez postawienia formalnych zarzutów. Został poddany monitoringowi a zakres jego pracy duszpasterskiej z dziećmi ograniczony, podczas gdy Archdiecezja rozpoczęła dochodzenie czy istnieje uzasadnienione podejrzenie, iż dopuścił się nadużycia seksualnego wobec dziecka. Dochodzenie napotkało trudności, ponieważ zaangażowane w nie jednostki organizacyjne niekonsekwentnie dzieliły się swoją wiedzą na ten temat zarówno pomiędzy sobą jak i ze mną. Również organa cywilne nie przekazywały Archidiecezji informacji uzyskanych podczas prowadzonego przez nie śledztwa. Od czasu gdy został aresztowany i zwolniony do momentu aresztowania go po raz drugi i ostatecznego przyznania się do winy, żadna z jednostek biorących udział w dochodzeniu dotyczącym zarzutów, a nawet sama komisja rewizyjna, która zmagała się ze swoimi uzasadnionymi obawami, nie powiedzieli mi, że sądzą, iż był winny. 4. Po powtórnym aresztowaniu McCormacka w styczniu 2006 r. wyszło na jaw kilka incydentów, które mogłyby zostać odczytane jako sygnały ostrzegawcze, gdyby ludzie byli bardziej ostrożni. Każdy z tych przypadków gdy spojrzeć na to bezstronnie zostal zbadany przez odpowiedzialne organy i spotkał się z ich reakcją. Z perspektywy czasu widać jednak, że odpowiedź nie zawsze była adekwatna do faktów, ale błąd to nie to samo co tuszowanie sprawy. Nie jest to sprawa pasująca do wzorca, którego używa się do zgłaszania nadużyć seksualnych w kościele Katolickim, dlatego też trudno wyjaśnić postępowanie w tej sprawie. Postępowanie to, nawet gdy wyjaśnione, nie jest czymś co można łatwo pogodzić z naszymi oczekiwaniami wobec Kościoła. Powiedzenie prawdy nie tłumaczy porażki.ważne jednak, byśmy patrząc w przyszłość, wiedzieli co złożyło się na niepowodzenie, byśmy mieli świadomość, że prawda została wypowiedziana, i że Kościół czuje się zobowiązany do odpowiedzialności i przejrzystości. Nade wszystko jednak Archidiecezja ta jest zdecydowana pomagać ofiarom nadużyć seksualnych w osiągnięciu wolności koniecznej do godnego życia. Praca archidiecezjalnego Biura ds. Ochrony Dzieci i Młodzieży przynosi wielu ofiarom nadzieję i wolność. Agencja ta jest odpowiedzialna za rozbudowany system weryfikacji przeszłości kryminalnej każdego pracownika i wolontariusza w Archidiecezji oraz za szkolenia z zakresu ochrony dzieci. W szkoleniach tych musi uczestniczyć każdy z pracowników i wolontariuszy. Fakty te powinny być szerzej znane znowu mając na uwadze przejrzystość i odpowiedzialność. Rekompensata finansowa jest częścią pomocy dla ofiar i wynagradzania ich szkód. Środki finansowe, z których wypłacane są ugody za nadużycia seksualne pochodzą z dochodów całkowicie odrębnych od regulanych donacji czy też inwestycji. W przeciągu wielu lat Archidiecezja nabyła dużą ilość gruntów i nieruchomości z myślą o ewentualnym rozwoju insytucjonalnym. Sprzedaż części tych niezagospodarowanych gruntów jest źródłem wpływów służących spłacaniu ugód finansowych za nadużycia seksualne. Środki te nie są i nie będą używane do pokrywania normalnych kosztów operacyjnych Archdiecezji. Kończąc, wszelkie nasze poczynania są znane Bogu, przed którym wszyscy odpowiadamy. Jest On Sędzią miłosiernym, dlatego proszę Was, żebyście polecali Mu w swoich modlitwach ofiary, sprawców, jak i całą Archidiecezję w obecnych dziejach naszej historii. Raz jeszcze przepraszam wszystkich poszkodowanych przez te przestępstwa i to zgorszenie, przede wszystkim ofiary, ale również zastępy katolików, którzy zostali okryci wstydem w wyniku poczynań niektórych księży i biskupów. Dziękuję i niech Wam Bóg błogosławi. Francis Kardynał George, OMI Archidiecezja Chicago

12 January 19, nd Ordinary Sunday Page Twelve

13 January 19, nd Ordinary Sunday Page Thirteen ON ORDINARY TIME, AND TELLING ALL THE TRUTH Copyright 2014 by John B. Reynolds We are always a Christmas people, and we are always an Easter people, so as the Church completes its shift from the Christmas season to Ordinary Time this week, we know that OT is anything but ordinary. Still, we make this transition every year, and the readings to my understanding, anyway bring us to the remarkable truths of our faith in quiet fashion. To my understanding, anyway, they set up the whole awesome, amazing, too good to be true but true nonetheless story which will be unfolding for us again all the way up to Advent 2014, but they set it up in a very approachable fashion. Isaiah in the first reading, for example, foreshadows Jesus just as he did last week with his second of four Servant Songs. Here, Isaiah speaks of his mission from the Lord, but certainly this is our collective mission as we all do our best to emulate the Christ. It is too little, the Lord says, for you to be my servant, to raise up the tribes of Jacob, and restore the survivors of Israel; I will make you a light to the nations, that my salvation may reach to the end of the earth. Just as Jesus comes to serve the Father in these regards, so are we called to do the same. For sure, it s something big, but the details are lacking. In today s second reading, the Apostle Paul begins with a fairly lengthy introduction, the style of which I read somewhere once was in vogue at that time and place: Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Sosthenes our brother, to the church of God that is in Corinth and on and on and on. The final verse of the reading is the more familiar greeting that most of us have heard in some form during the liturgy: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. In both cases, though, Paul speaks of the Christ, and we know something more is coming. In the evangelist John s Gospel, we hear from the Baptist again. Specifically this time, we hear him giving testimony to Jesus: Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world. He is the one of whom I said, A man is coming after me who ranks ahead of me because he existed before me. John doesn t give much detail about what this Jesus is all about. In truth, John gives no detail at all. But we know that Jesus is somebody special as the Baptist continues: I saw the Spirit come down like a dove from heaven and remain upon him Now I have seen and testified that he is the Son of God. And right after this in John s Gospel, we start hearing of God at play in our world. The wedding feast at Cana. The Samaritan woman at the well. The multiplication of the loaves. But today we get just a hint at the truth from Isaiah and the Baptist. I am reminded of a Dickinson poem I ve long held dear: Tell all the truth but tell it slant/ Success in circuit lies/ Too bright for our infirm delight/ The truth's superb surprise/ As lightning to the children eased/ With explanation kind/ The truth must dazzle gradually/ Or every man be blind. That we might not be blind, we ll hear of some dazzling truths as Ordinary Time unfolds. For Ordinary Time, of course, is anything but ordinary. Support Staff Mrs. Dorota Gołda, Parish Secretary Sr. Bernadetta Gościniak, Administrative Assistant Ms. Elizabeth Ceisel-Mikowska, Bulletin Editor Mr. Kamil Duda, Website Designer/Editor Liturgical Bro. Dr. James Drangsholt, Music Director Mr. Kamil Duda, Polish Music Director Mrs. Betty Hotcaveg, Lector Coordinator Dcn. Irv Hotcaveg, Coordinator of Eucharistic & Ministers of Care Ms. Jane Lohrmann, Homebound Ministers of Care Scheduler Parish Council Mrs. Sophie Kass President, Stanley Mastalerz, Anthony Mangiaracina, Peter Holod, Irene Heidelbauer, Mary Ann Barnhart, Joyce McGiniss, Elizabeth Kata, Maria Gal, Br. James Drangsholt, ExOfficio Members: Dr. Lucine Mastalerz, Sr. Anna Strycharz Parish Finance Committee Mr. Tom Bucaro-Chairperson, Fr. Jason Torba, Mrs. Mary Ann Barnhart, Mr. Gene Szaben, ExOfficio Members: Mr. Martin Wojtulewicz- Parish Accountant, Sr. Bernadetta Gościniak, Dr. Lucine Mastalerz Parish Organizations and Prayer Groups Boy Scout: Mr. Vince Clemente, Coordinator Fish Fry: Mrs. Pat Wenzl, Coordinator Friendship Club: Mrs. Patricia Flynn, President Girl Scout: Mrs. Joyce McGinniss, Coordinator Knights of Columbus Mater Christi Council: Mr. David Rizzo, Grand Knight Knights of Columbus Ladies Auxiliary: Marcia Codak St. Ferdinand Parish Ladies of St. Anne: Mrs. Violet DelVecchio, President Legion of Mary: Mr. Thomas Sobczak & Miss Aurora Almeida, Co-Presidents Legion of Mary, Juniors: Mrs. Emma Camara, President Irving Park Catholic Woman s Club: Mrs. Dolores Schoewe Market Day: Ms. Pat DelBoccio, Coordinator Polish Altar Servers Fr. Marcin Zasada, Moderator English Altar Servers: Fr. Marcin Zasada, Moderator Polish Club of the Good Shepherd: Mr. Andrzej Parada, President Polish Rosary Group: Mrs. Helena Lesak, President Polish School Parents Assn.: Mrs. Bogusława Łakomy, Pres. Radość: Miss Marzena Kulesza, Music Teacher Kropeczki: Sr. Anna Strycharz Zawaternik: Bernadetta i Jan Bobek St. Ferdinand Athletic: Mrs. Linda Ward St. Ferdinand Polish Highlanders Club: Mr. Tadeusz Kulasik, President St. Ferdinand School Board: Mrs. Mary Ann Barnhart, Chairperson St. Vincent DePaul Society: Mr. Stanley Mastalerz, President Teens of Our Church (TORCH): Fr. Marcin Zasada Youth Minister The Faustinum Association of Apostles of the Divine Mercy: Fr. Jason Torba, Moderator Ushers Club: Mr. Peter Holod, President Pro-Life Coordinators: Tony Mangiaracina, Helena Lasak Chapel Choir Conductor Julie Tupiak Word of Life Dito Camara Holy Spirit Missionary Association: Sr. Elwira Dziuk Notre Dame Athletics: Mrs. Linda Ward Notre Dame Board of Directors: Ms. Sue Miller & Ms. Noreen Musica

14 St. Ferdinand Church 5900 W. Barry Ave. Chicago, IL Phone: (773) St. Ferdinand Parish 1st Sunday of Advent Rev. Zdzisław (Jason) Torba, Pastor Rev. Marcin Zasada, Associate Pastor Rev. Albert Judy, OP PT Associate Pastor Rev. Raymond O Connor, CMF Weekend Help Irwin Hotcaveg, Deacon ENGLISH MASS TIMES POLISH Weekdays W ciągu tygodnia 8:00 AM & 12:00 Noon 7:00 PM Saturdays Sobota 8:00 AM and 5:00 PM (Anticipated) 7:00 AM Sundays Niedziela 8:30 AM 7:00 AM 10:00 AM (Chapel) 10:15 AM 12:30 PM 3:00 PM 5:00 PM 7:00 PM RECONCILIATION / SPOWIEDŹ ŚWIĘTA Monday Saturday / od poniedziałku do soboty 6:30 PM 7:00 PM Saturday / Sobota 8:30 AM 9:00 AM First Friday of the month / Pierwszy piątek miesiąca 6:00 PM 7:30 PM St. Ferdinand School: Dr. Lucine Mastalerz, Head of School Notre Dame High School for Girls Office: Irene Heidelbauer Director Religious Education Office: ex st Sunday of Advent1st Sunday of AdventSr. Anna Strycharz D.R.E. St. Ferdinand Polish Saturday School: ex 303 Sr. Genowefa Potaczała Principal Christian OutReach (COR): Mrs. Lu Caravette, Director Missionary Sisters of Christ the King Sr. Anna Strycharz, Superior Sr. Boguslawa Trus, Sr. Bernadetta Gościniak, Sr. Genowefa Potaczała BAPTISM: For Children: a pre-baptism class is required for Baptism of the first child. Classes are held in English on the first Wednesday of each month at 7:30PM in the Church, and in Polish on the last Tuesday of each month at 7:30PM in the Church. Following registration, the sacrament of Baptism is celebrated in English on the second Saturday each month at 6:00PM and on the fourth Sunday of the month at the 12:30PM Mass. The sacrament of Baptism is celebrated in Polish on the first Saturday of the month at 6:00PM and on the third Sunday of the month at the 3:00PM Mass. Please call the rectory to register at 773/ For Adults: Classes are taught through the Rite of Christian Initiation Program (RCIA) on Sunday mornings at 10:00AM. Please call Stan Mastalerz, the RCIA Director at 773/ for more information. MARRIAGES: Must be arranged at least four months prior to the

15 CHURCH NAME AND NUMBER St. Ferdinand #639 ADDRESS 5900 Barry Avenue Chicago, Illinois PHONE CONTACT PERSON Elizabeth Ceisel-Mikowska or SOFTWARE Microsoft Publisher 2003 Adobe Acrobat 7.0 Windows 2000 Professional with Service Pak 4 PRINTER HP Photo Smart P1100 TRANSMISSION TIME Wednesday, 7:00AM NUMBER OF PAGES SENT Cover through 16 (ads on page 14 and 15) Page 16 is church copy SUNDAY DATE OF BULLETIN January 19, 2014 SPECIAL INSTRUCTIONS Epiphany Sunday