Rada Unii Europejskiej Bruksela, 26 lipca 2017 r. (OR. en)

Transkrypt

1 Rada Unii Europejskiej Bruksela, 26 lipca 2017 r. (OR. en) 11526/17 PISMO PRZEWODNIE Od: Komisja Europejska Data otrzymania: 24 lipca 2017 r. Do: Nr dok. Kom.: D050725/02 Dotyczy: Sekretariat Generalny Rady COMPET 561 ENV 700 CHIMIE 71 MI 573 ENT 176 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) / z dnia XXX r. zmieniające, w celu dostosowania do postępu naukowo-technicznego, rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin Delegacje otrzymują w załączeniu dokument D050725/02. Zał.: D050725/ /17 eh DG G 3A

2 KOMISJA EUROPEJSKA Bruksela, dnia XXX r. D050725/02 [ ](2016) XXX draft ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) / z dnia XXX r. zmieniające, w celu dostosowania do postępu naukowo-technicznego, rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin (Tekst mający znaczenie dla EOG)

3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) / z dnia XXX r. zmieniające, w celu dostosowania do postępu naukowo-technicznego, rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniające i uchylające dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 1, w szczególności jego art. 53 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Tabele 3.1 i 3.2 w załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 zawierają wykazy zharmonizowanej klasyfikacji oraz oznakowania substancji stwarzających zagrożenie, które jednak we wszystkich wersjach językowych tego rozporządzenia występują tylko w języku angielskim. (2) W dniu 2 grudnia 2008 r. 2 Komisja zobowiązała się do zapewnienia, by nazwy chemiczne ujęte w tabelach 3.1 i 3.2 załącznika VI do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008, odpowiadające międzynarodowej terminologii chemicznej, opublikowane zostały w tych językach, w których opublikowano samo rozporządzenie. (3) Tabela 3.1 w załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 była wielokrotnie zmieniana w celu uwzględnienia postępu naukowo-technicznego poprzez dodanie, usunięcie lub zmianę substancji lub ich klasyfikacji. W celu uwzględnienia tych zmian i zapewnienia, by wszystkie nazwy chemiczne w tabeli 3.1 w załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 były w tym języku, w którym opublikowano samo rozporządzenie, tabelę 3.1 należy częściowo zastąpić. 1 2 Dz.U. L 353 z , s. 1. Sprostowanie do stanowiska Parlamentu Europejskiego przyjętego w pierwszym czytaniu w dniu 3 września 2008 r. w celu przyjęcia rozporządzenia (WE) nr.../2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniającego i uchylającego dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 P6_TA(2008)0392 (COM (2007)0355 C6-0197/ /0121 (COD)) 2

4 (4) Biorąc pod uwagę odstępstwo 3 mające zastosowanie do tłumaczenia na język irlandzki aktów, które nie są przyjmowane wspólnie przez Parlament Europejski i Radę, nazw chemicznych w tabeli 3.1 załącznika VI nie należy tłumaczyć na ten język. (5) Tabela 3.2 zawiera wykaz zharmonizowanej klasyfikacji oraz oznakowania substancji stwarzających zagrożenie oparty o kryteria ustanowione w załączniku VI do dyrektywy Rady 67/548/EWG 4 uchylonej ze skutkiem od 1 czerwca 2015 r. W związku z tym należy skreślić tabelę 3.2 zgodnie z art. 1 ust. 2 rozporządzenia Komisji (UE) 2016/ ze skutkiem od dnia 1 czerwca 2017 r. Tabela ta nie powinna zatem zostać zmieniona. W wyniku tego tabelę 3.1 przemianowano na tabelę 3 zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia Komisji (UE) 2017/776 6 ze skutkiem od dnia 1 czerwca 2017 r. (6) Dostawcom należy zapewnić wystarczająco dużo czasu na dostosowanie oznakowania i opakowań substancji i mieszanin do nowego tłumaczenia przepisów oraz na sprzedaż istniejących zapasów. (7) Dostawcy powinni mieć możliwość stosowania niniejszego rozporządzenia przed datą rozpoczęcia jego stosowania, co ma na celu zapewnienie wysokiego poziomu ochrony zdrowia ludzi i ochrony środowiska, a dostawcom wystarczającej elastyczności. (8) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 133 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady 7, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Wpisy określone w załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 odpowiadające wpisom określonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia zastępuje się wpisami określonymi w załączniku do niniejszego rozporządzenia Rozporządzenie Rady (UE) nr 1257/2010 z dnia 20 grudnia 2010 r. przedłużające obowiązywanie tymczasowych środków wprowadzonych rozporządzeniem (WE) nr 920/2005 stanowiących odstępstwo od przepisów rozporządzenia nr 1 z dnia 15 kwietnia 1958 r. w sprawie określenia systemu językowego Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej oraz rozporządzenia nr 1 z dnia 15 kwietnia 1958 r. w sprawie określenia systemu językowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Dz.U. L 343 z , s. 5). Dyrektywa Rady 67/548/EWG z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawodawczych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych (Dz.U. 196 z , s. 1). Rozporządzenie Komisji (UE) 2016/1179 z dnia 19 lipca 2016 r. dostosowujące do postępu naukowotechnicznego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin. Rozporządzenie Komisji (UE) 2017/776 z dnia 4 maja 2017 r. zmieniające, w celu dostosowania do postępu naukowo-technicznego, rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin. Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (Dz.U. L 396 z , s. 1). 3

5 Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia [OPOCE: please insert date to be determined as follows: Date of entry into force plus 18 months the date should be the 1 st day of the following month.] r. Na zasadzie odstępstwa od akapitu drugiego przed dniem [OPOCE: please insert specific date of applicability determined under paragraph 2] r. substancje i mieszaniny mogą być klasyfikowane, znakowane i pakowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008 zmienionym niniejszym rozporządzeniem. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia [ ] r. W imieniu Komisji Przewodniczący 4