WTRYSK CHEMIKALIÓW PASYWACJA POWLEKANIE STERYLIZACJA ZAPYLENIE ZAMGŁAWIANIE CHŁODZENIE GAZU ZNAKOWANIE LAMINOWANIE NAWILŻANIE SMAROWANIE

Transkrypt

1 dysze dwuczynnikowe WTRYSK CHEMIKALIÓW PASYWACJA POWLEKANIE STERYLIZACJA ZAPYLENIE ZAMGŁAWIANIE CHŁODZENIE GAZU ZNAKOWANIE LAMINOWANIE NAWILŻANIE SMAROWANIE C1

2 DWUCZYNNIKOWE wstęp NAJWIĘKSZY WYBÓR DYSZ NA RYNKU WSTĘP W tym rozdziale znajdziecie Państwo bogaty wybór dysz atomizujących (inaczej zwanych dwuczynnikowymi) dla wymagających aplikacji. Duży wybór zestawów rozpylających oraz możliwość ich kombinacji pozwoli precyzyjnie dostosować instalację do państwa potrzeb. Zasilanie cieczą może odbywać za pomocą systemu ciśnieniowego lub grawitacyjno-syfonowego. Dysze wyposażone w igły czyszczące lub odcinające muszą być dodatkowo zasilane powietrzem sterującym. Obwody zasilające dysze w powietrze i ciecze powinny być wyposażone w odpowiednie filtry, regulatory i zawory. Dysze dwuczynnikowe wymagają zastosowania odpowiednich zespołów rozpylających, które składają się z dyszy powietrza oraz dyszy cieczy. W naszej ofercie znajdziecie Państwo setki różnorodnych zespołów rozpylających, które pozwolą na osiągnięcie oczekiwanych wyników. ASORTYMENT Dysze serii J Dostępne w wielu konfiguracjach z natężeniem przepływu cieczy sięgającym 29 gpm (110 l/min ) Kompaktowe Dysze Serii JJ Dostępne w zestawie z igłami czyszczącymi oraz odcinającymi z natężeniem przepływu cieczy sięgającym 33 gph (126 l/godz. ) Dysze Serii QMJ Łatwe w montażu oraz instalacji zespoły rozpylające cechujące się natężeniem przepływu cieczy do 26gph ( 98 l/godz.) Dysze o regulowanym strumieniu Niezależna regulacja ciśnień cieczy, powietrza rozpyłowego oraz powietrza osłonowego pozwala na precyzyjne dostosowanie instalacji do państwa potrzeb. Dysze o wysokiej wydajności Mały rozmiar kropelek połączony z niskim zużyciem powietrza oraz natężeniem przepływu cieczy sięgającym 45 gpm (170 l/min) C2

3 DWUCZYNNIKOWE SPIS TREŚCI SERII QUICKMIST str. Skrócony przewodnik po modelach C11 Dysze serii QMJ C11 O REGULOWANYM STRUMIENIU str. SERII J ORAZ JJ str. Skrócony przewodnik po modelach Seria VAA C12 C13 Skrócony przewodnik po modelach C5 Serie 1/8J oraz 1/4J Seria 1/8JJ C6 C8 O WYSOKIEJ WYDAJNOŚCI str. Seria 1/2J C9 Skrócony przewodnik po modelach C14 Seria 1J C10 Seria FloMax C14 Optimize performance with: Dysze dwuczynnikowe wyposażone w igły czyszczące, które zapobiegają zatykaniu dysz oraz zapewniają optymalną wydajność. Patrz strona C5 Filtry cieczy oraz powietrza, aby zredukować czas potrzebny na konserwację oraz wydłużyć żywotność dyszy. Patrz strona G4 Zbiorniki ciśnieniowe, które stanowią praktyczne źródło cieczy dla natrysku o niskim natężeniu. Patrz strona G23 C3

4 DWUCZYNNIKOWE DWUCZYNNIKOWE PRZEGLĄD: ZESPOŁY ROZPYLAJĄCE Z DYSZAMI DWUCZYNNIKOWYMI Dysze mogą być zasilane cieczą pod ciśnieniem lub grawitacyjnie/syfonowo. Zawór odcinający powietrza Regulator cisnienia powietrza wraz z manometrem Wlot powietrza Filtr powietrza Wlot cieczy Ciśnieniowy system zasilania: Ciecz jest dostarczana do dyszy pod ciśnieniem. Powietrze oraz ciecz mogą być mieszane na zewnątrz lub wewnątrz dyszy wytwarzając ciecz całkowicie zatomizowaną. Dysza dwuczynnikowa Zawór odcinajacy ciecz Regulator cisnienia powietrza wraz z manometrem Zawór odcinający powietrza Wlot powietrza Filtr cieczy Filtr powietrza Regulator cisnienia cieczy wraz z manometrem Dysza dwuczynnikowa Syfonowy/Grawitacyjny system zasilania: Ciecz jest dostarczana do dyszy poprzez zasysanie lub wykorzystując rozwiązanie grawitacyjne. System jest zaprojektowany, aby wprowadzać ciecz z kanału zasilającego do strumienia powietrza, powodując jej atomizację. Przewód ssący Wysokość zasysania (podnoszenia) Zbiornik cieczy JAK ZAMÓWIĆ Aby uzyskać więcej informacji lub złożyć zamówienie prosimy o kontakt pod numerem Szczegółowe informacje na temat zestawów rozpylających Zobacz Sekcję D C4

5 SERII J ORAZ JJ adwuczynnikowe PRZEGLĄD: SERII J ORAZ JJ Ciecz oraz sprężone powietrze są mieszane przez zespół rozpylający wewnątrz korpusu dyszy. Pozwala to na wytworzenie zatomizowanego strumienia natrysku. Zespoły rozpylające, składające się z dyszy powietrza oraz dyszy cieczy, mają możliwość mieszania cieczy wewnątrz lub zewnątrz. Oferta obejmuje setki zespołów rozpylających, które są w stanie wytworzyć zarówno płaskie jak i stożkowe strumienie natrysku. Oferta obejmuje szeroką gamę korpusów dysz dla wygodnego montażu oraz pozycjonowania. Korpusy kompaktowych dysz serii JJ zostały dostoso-wane do instalacji w miejscach gdzie przestrzeń jest ograniczona. Dostępne są modele z igłami czyszczącymi, igłami za-mykającymi, przegubami oraz filtrami do cieczy dla optymalizacji wydajności. Wlot powietrza Nakrętka Dysza powietrza (mieszanie zewn.) Dysza cieczy Wlot cieczy Dysza 1/4J Powietrze oraz ciecz są wtłaczane do korpusu dyszy gdzie następuje ich zmieszanie przez zespół rozpylający tworząc starannie zatomizowane kropelki.. SKRÓCONY PRZEWODNIK PO MODELACH Numer produktu Rozmiar złącza (cale) Maksymalne natężenie przepływu Maksymalna temperatura cieczy Zespoły rozpylające Serie 1/8J oraz 1/4J 1/8, 1/4 (F) NPT lub BSPT 72 gph (273 lph) 400 F (204 C) 1/8J oraz 1/4J (str. D30) Seria 1/8JJ 1/8 (F) NPT lub BSPT 33.2 gph (126 lph) 400 F (204 C) 1/8JJ (str. D33) Seria 1/2J 1/2 (F) NPT lub BSPT 306 gph (1158 lph) 400 F (204 C) 1/2J (str. D40) Seria 1J 1 (F) NPT lub BSPT 29 gpm (110 lpm) 400 F (204 C) 1J (str. D44) C5

6 DWUCZYNNIKOWE SERII J SERII 1/8J ORAZ 1/4J Dysze serii J składają się z korpusu dyszy oraz zespołu rozpylającego. Oferta obejmuje szeroką gamę zespołów rozpylających z natężeniem przepływu cieczy sięgającym 72gph (273 l/godz.), co pozwala na wytworzenie różnorodnych strumieni natrysku. Podstawowe korpusy dysz 1/8J oraz 1/4J posiadają wloty powietrza oraz cieczy usytuowane na przeciw-ległych bokach konstrukcji. Do korpusów dołączana jest odkręcana zaślepka, która umożliwia montaż ze-stawu igłowego, jeżeli zajdzie taka potrzeba. Konstrukcja z niklowanego mosiądzu lub stali nierdzewnej. Dysze 1/8J oraz 1/4J WARIANTY DYSZ 1/8J ORAZ 1/4J 1/8J 1/4J 1/8JN 1/4JN 1/8JCO 1/4JCO /8J /4J Zespół rozpylający Pierścień łączący CP Dysza powietrza 3. Dysza cieczy 4. Uszczelka dyszy cieczy CP Korpus dyszy CP Uszczelka tylna CP10439 Zaślepka CP1159 odcinającą czyszczącą czyszcząco-odcinającą C6

7 SERII J adwuczynnikowe WARIANTY DYSZ 1/8J ORAZ 1/4J 1/8JN oraz 1/4JN igła umożliwiająca ręczne odcięcie dopływu cieczy. 1/8JCO oraz 1/4JCO igła do ręcznego czyszczenia, która umożliwia usunięcie zanieczyszczeń z otworu wylotowego /8J oraz /4J połączenie igieł czyszczących oraz odcinających. 1/4JF wbudowany filtr cieczy redukujący ryzyko zatkania dyszy. 1/8JBC oraz 1/4JBC Wloty powietrza oraz cieczy znajdują się z tyłu korpusu dyszy, zgodnie z kierunkiem natrysku. 1/8-2JAC wloty powietrza oraz cieczy o rozmiarze 1/8 znajdują się na tym samym boku korpusu dyszy, która posiada dwa przeciwległe zespoły rozpylające. 1/4-2J wloty powietrza oraz cieczy o rozmiarze 1/4 znajdują się na przeciwległych bokach korpusu dyszy, która posiada dwa przeciwległe zespoły rozpylające Głowica wielodyszowa, w skład której wchodzi cztery lub pięć zespołów rozpylających /8JAC Miniaturowa dysza o grubości 1/2", której front to prostokąt o wymiarach 1-5/32" na 1-1/4". Wloty powietrza oraz cieczy znajdują się na tym samym boku korpusu dyszy pod kątem 90 do kierunku natrysku. 1/4JBCJ Dysza, której korpus jest wyposażony w nagrzewnicę do podgrzewania trudnych do rozpylenia lepkich cieczy Ręczny pistolet z dyszą dwuczynnikową, wyposażony we wloty powietrza oraz cieczy o rozmiarze 1/4", jest łatwym oraz wygodnym w obsłudze urządzeniem, którego lekka konstrukcja jest wykonana z aluminium. 1/8JAC oraz 1/4JAC wloty powietrza oraz cieczy znajdują się na tym samym boku korpusu dyszy pod kątem 90 do kierunku natrysku. WIĘCEJ WARIANTÓW 1/8JACN oraz 1/4JACN Dysze, których wloty powietrza oraz cieczy znajdują się na tym samym boku korpusu dyszy pod kątem 90 do kierunku natrysku oraz wyposażone w igłę umożliwiającą ręczne odcięcie dopływu cieczy. jak zamówić Aby uzyskać więcej informacji lub złożyć zamówienie prosimy o kontakt pod numerem Szczegółowe informacje na temat zestawów rozpylających Zobacz Sekcję D C7

8 DWUCZYNNIKOWE dysze serii jj SERII 1/8JJ Kompaktowe dysze serii JJ składają się z korpusu dyszy oraz zespołu rozpylającego. Oferta obejmuje szeroką gamę zespołów rozpylających z natężeniem przepływu cieczy sięgającym 33gph (126 l/godz.), co pozwala na wytworzenie różnorodnych strumieni natrysku. Korpusy dysz 1/8JJ posiadają wloty powietrza oraz cieczy usytuowane na przeciwległych bokach konstrukcji. Do korpusów dołączana jest odkręcana zaślepka, która umożliwia montaż zestawu igłowego, jeżeli zajdzie taka potrzeba. Konstrukcja z niklowanego mosiądzu lub stali nierdzewnej Dysza 1/8JJ WARIANTY DYSZ SERII JJ 1. Pierścień łączący CP Korpus dyszy CP12891 Zespół rozpylający 2. Dysza powietrza 3. Dysza cieczy 6. Korpus dyszy CP Uszczelka tylna 7222-BUC 1/8JJ O-ring czyszczącą /8JJCO /8JJN odcinającą JAK ZAMÓWIĆ Aby uzyskać więcej informacji lub złożyć zamówienie prosimy o kontakt pod numerem /8JJN - Igła umożliwiająca ręczne odcięcie dopływu cieczy. 1/8JJCO - Igła do ręcznego czyszczenia, która umożliwia usunięcie zanieczyszczeń z otworu wylotowego. Szczegółowe informacje na temat zestawów rozpylających Zobacz Sekcję D C8

9 dysze serii j adwuczynnikowe SERII 1/2J Dysze serii J składają się z korpusu dyszy oraz zespołu rozpylającego Oferta obejmuje szeroką gamę zespołów rozpylających z natężeniem przepływu cieczy sięgającym 306gph (1158 l/godz.), co pozwala na wytworzenie różnorodnych strumieni natrysku Podstawowe korpusy dysz 1/8JJ posiadają wloty powietrza oraz cieczy usytuowane na przeciwległych bokach konstrukcji. Do korpusów dołączana jest odkręcana zaślepka, która umożliwia montaż zestawu igłowego, jeżeli zajdzie taka potrzeba. Konstrukcja z niklowanego mosiądzu lub stali nierdzewnej WARIANTY DYSZ 1/2J Dysza 1/2J 1/2J Zespół rozpylający Zaślepka CP /2JN odcinającą /2JCO 1. Pierścień łączący CP Dysza powietrza 3. Dysza cieczy 4. Uszczelka dyszy cieczy CP Korpus dyszy CP1701 czyszczącą /2JN Igła umożliwiająca ręczne odcięcie dopływu cieczy. 1/2JCO Igła do ręcznego czyszczenia, która umożliwia usunięcie zanieczyszczeń z otworu wylotowego. 1/2JBC Wloty powietrza oraz cieczy znajdują się z tyłu korpusu dyszy, zgodnie z kierunkiem natrysku. 1/2JBCJ Dysza, której korpus jest wyposażony w nagrzewnicę do podgrzewania trudnych do rozpylenia lepkich cieczy. 1/2-2J Wloty powietrza oraz cieczy o rozmiarze 1/2" znajdują się na przeciwległych bokach korpusu dyszy, która posiada dwa przeciwległe zespoły rozpylające. C9

10 DWUCZYNNIKOWE SERII 1J SERII 1J Dysze serii J składają się z korpusu dyszy oraz zespołu rozpylającego. Oferta obejmuje szeroką gamę zespołów rozpylających z natężeniem przepływu cieczy sięgającym 29gph (110 l/godz.), co pozwala na wytworzenie różnorodnych strumieni natrysku. Podstawowe korpusy dysz 1J posiadają wloty powietrza oraz cieczy usytuowane na przeciwległych bokach konstrukcji. Do korpusów dołączana jest odkręcana zaślepka, która umożliwia montaż zestawu igłowego, jeżeli zajdzie taka potrzeba. Konstrukcja z niklowanego mosiądzu lub stali nierdzewnej. Dysza 1J WARIANTY DYSZ 1J 1J Zespół rozpylający Zaślepka CP JN Pierścień łączący CP Dysza powietrza 3. Dysza cieczy 4. Korpus dyszy CP5710 odcinającą JAK ZAMÓWIĆ Aby uzyskać więcej informacji lub złożyć zamówienie prosimy o kontakt pod numerem JN Igła umożliwiająca ręczne odcięcie dopływu cieczy Szczegółowe informacje na temat zestawów rozpylających Zobacz Sekcję D C10

11 SERII QuickMist adwuczynnikowe PRZEGLĄD: SERII QuickMist Ciecz oraz sprężone powietrze są mieszane przez zespół rozpylający wewnątrz korpusu dyszy. Pozwala to na wytworzenie starannie zatomizowanego strumienia natrysku. Efektywna konstrukcja dysz QuickMist pozwala na zużycie mniejszej ilości powietrza niż w przypadku zastosowania typowych dysz dwuczynnikowych. Czyszczenia lub wymiana zespołów rozpylających odbywa się beznarzędziowo. Wykorzystanie lekkiego materiału fluoropolimerowego zapewnia doskonałą odporność chemiczną. Oferta obejmuje szeroką gamę zespołów rozpylających. Wlot cieczy Nakrętka Wlot powietrza Dysza powietrza Dysza cieczy Dysza 1/4QMJ Powietrze oraz ciecz są wtłaczane do korpusu dyszy gdzie następuje ich zmieszanie przez zespół rozpylający tworząc starannie zatomizowane kropelki SKRÓCONY PRZEWODNIK PO MODELACH Numer produktu Rozmiar złącza (cale) Maksymalne natężenie przepływu Maksymalna temperatura (cieczy) Zespoły rozpylające Seria QMJ 1/4 (F) NPT lub BSPT 26 gph (98 lph) 200 F (93 C) Zespoły rozpylające SUQ (strona D50) SERII QuickMist 1/4QMJ ORAZ 1/4QMJML Dysze serii QuickMist składają się z korpusu dyszy oraz zespołu rozpylającego. Oferta obejmuje szeroką gamę zespołów rozpylających z natężeniem przepływu cieczy sięgającym 26gph (98 l/godz.), co pozwala na wytworzenie różnorodnych strumieni natrysku. Korpusy dysz posiadają wloty powietrza oraz cieczy usytuowane na przeciwległych bokach konstrukcji. Zespoły rozpylające strumień płaski mogą w łatwy sposób zostać ustawione co 45. Korpusy dysz QMJML są wyposażone w uchwyty montażowe ułatwiające instalację. Materiał Kynar z uszczelkami Viton (O-ring). Dysza 1/4QMJ Dysza 1/4QMJML C11

12 DWUCZYNNIKOWE O REGULOWANYM STRUMIENIU PRZEGLĄD: O REGULOWANYM STRUMIENIU Dysze o regulowanym strumieniu zapewniają równomierne pokrycie pola natrysku, nawet w przypadku cieczy lepkich. Niezależna regulacja ciśnień cieczy, powietrza rozpyłowego oraz powietrza osłonowego pozwala na precyzyjne dostosowanie natężenia przepływu i rozmiaru kropel. Gwarantuje także jednolitość rozkładu strumienia oraz właściwe pokrycie pola natrysku. Obwód zasilania powietrzem rozpyłowym pozwala na regulację wielkości kropli bez zmiany w natężeniu przepływu cieczy. Dodatkowe porty wlotowe/wylotowe umożliwiają recyrkulację, która z kolei usprawnia przepływ lepkich cieczy. Pierścień łączący Dysza 1/8VAA Niezależna regulacja ciśnień cieczy, powietrza rozpyłowego oraz powietrza osłonowego gwarantuje pełną kontrolę nad wydajnością dyszy. UWAGA: Wloty powietrza osłonowego oraz rozpyłowego są niewidoczne na rysunku. Wlot cieczy Dysza cieczy Dysza powietrza (mieszanie zewnętrzne) Quick Reference Guide Numer produktu Rozmiar złącza (cale) Maksymalne natężenie przepływu Maksymalna temperatura (cieczy) Zespoły rozpylające Seria VAA Series 1/8 (F) NPT lub BSPT powietrze osłonowe, rozpyłowe oraz ciecz 49.8 gph (189 lph) 200 F (93 C) Zespoły rozpylające SUV (strona D55) JAK ZAMÓWIĆ Aby uzyskać więcej informacji lub złożyć zamówienie prosimy o kontakt pod numerem Szczegółowe informacje na temat zestawów rozpylających Zobacz Sekcję D C12

13 O REGULOWANYM STRUMIENIU adwuczynnikowe WARIANTY DYSZ O REGULOWANYM STRUMIENIU 1/8VAA Zespół rozpylający Zaślepka SS 1/8VAAN 1/8VAACO 1/8VAANCO Pierścień łączący SS 2. Dysza powietrza 3. Dysza cieczy 4. Korpus dyszy SS 5. Uszczelka BUC odcinającą SS czyszczącą czyszcząco-odcinającą SERII 1/8VAA Natężenie przepływu cieczy sięgające 49.8 gph (189 l/godz.). Konstrukcja ze stali nierdzewnej Zasilenie dyszy powietrzem osłonowym pozwala na wytworzenie płaskiego strumienia natrysku. W chwili, kiedy powietrze osłonowe jest wyłączone, tworzy się strumień kołowy. Obwód zasilania powietrzem rozpyłowym pozwala na regulację wielkości kropli bez zmiany w natężeniu przepływu cieczy. Podwójne wloty cieczy pozwalają na recyrkulację rozpylanej cieczy. Dostępne są również zespoły rozpylające odporne na obrastanie. Dysza 1/8VAA WARIANTY DYSZ O REGULOWANYM STRUMIENIU 1/8VAAN Igła umożliwiająca ręczne odcięcie dopływu cieczy. 1/8VAACO Igła do ręcznego czyszczenia, która umożliwia usunięcie zanieczyszczeń z otworu wylotowego. 1/8VAANCO Połączenie igieł czyszczących oraz odcinających. C13

14 DWUCZYNNIKOWE O WYSOKIEJ WYDAJNOŚCI PRZEGLĄD: O WYSOKIEJ WYDAJNOŚCI Opatentowany, trzy-stopniowy proces atomizacji pozwala na wytworzenie relatywnie/względnie wysokiego natężenia przepływu cieczy oraz bardzo małych kropel przy jednoczesnym niskim zużyciu powietrza. Precyzyjna kontrola wielkości kropli dla niektórych aplikacji. Znacznie wyższy współczynnik ograniczenia w porównaniu do standardowych dysz dwuczynnikowych pozwala na maksymalną elastyczność zastosowań. Duże kanały redukują ryzyko zatykania. Oferta obejmuje zarówno dysze wyposażone w gwintowane złącza wlotowe jak i modele montowane na wtryskiwaczach standardowych lub wykonanych na zamówienie. Idealne do chłodzenia gazów. Wkładka dyszy cieczy Dysza cieczy Komora mieszania Kowadełko Dysza FMA FloMax Wlot cieczy Wlot powietrza Nakrętka Dysza powietrza Sprężone powietrze rozdziela ciecz powodując jej połączenie z powietrzem. Następnie mieszanka powietrza i cieczy uderza w kowadełko powodujące dodatkową mechaniczną atomizację. W chwili, kiedy mieszanka opuszcza otwór wylotowy zmiana ciśnienia dodatkowo ją atomizuje. SKRÓCONY PRZEWODNIK PO MODELACH Numer produktu Maksymalne natężenie przepływu Materiały Seria FloMax X Seria FloMax A 1.5 gpm (5.67 lpm) 45 gpm (170 lpm) Stal nierdzewna 310 lub 316, Hastelloy Inne materiały dostępne na zamówienie. Korpus wykonany ze stali nierdzewnej lub Hastelloy Dysza powietrza wykonana z węglika krzemu infiltrowanego silikonem, Stellite, materiału ceramicznego oraz węglika wolframu. WARIANTY DYSZ O WYSOKIEJ WYDAJNOŚCI Seria FloMax X Natężenie przepływu cieczy sięgające 1.5 gpm (5.67 lpm). Kąty natrysku: 20, 55 oraz 90. Konstrukcja ze stali nierdzewnej lub Hastelloy. Inne materiały dostępne na zamówienie. JAK ZAMÓWIĆ Seria FloMax A Natężenie przepływu cieczy sięgające 45 gpm (171.3 lpm) Kąty natrysku: 20 oraz 55 Konstrukcja ze stali nierdzewnej lub Hastelloy. Inne materiały dostępne na zamówienie Oferta obejmuje konstrukcję zapobiegającą obrastaniu, co pozwala na zredukowanie czasu konserwacji w aplikacjach w których rozpylana ciecz jest zawiesiną o dużej zawartości nierozpuszczonych drobin stałych. Aby uzyskać więcej informacji lub złożyć zamówienie prosimy o kontakt pod numerem C14