Nebi 3.0 nebulizator dziecięcy pediatric nebulizator

Transkrypt

1 Instrukcja obsługi User manual Nebi 3.0 nebulizator dziecięcy pediatric nebulizator

2

3

4 PL Wprowadzenie Drogi Kliencie! Dziękujemy za obdarzenie nas zaufaniem i wybranie marki Lionelo. Nasze produkty wykonywane są z największą starannością, by zapewnić Twojemu dziecku komfort korzystania, równocześnie dbając o jego bezpieczeństwo. Dzięki wykorzystaniu wysokiej jakości materiałów i nowoczesnych rozwiązań technologicznych oddajemy w Twoje ręce produkt idealny do codziennego użytkowania. Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu, skontaktuj się z nami: pomoctechniczna@lionelo.com

5 WAŻNE INFORMACJE Prosimy o przeczytanie tej instrukcji przed przystąpieniem do obsługi produktu, aby zapoznać się z jego funkcjami i wykorzystać go zgodnie z przeznaczeniem. PL 1. Nie należy naprawiać oraz dokonywać modyfikacji urządzenia. Czynności te może dokonać tylko autoryzowany serwis. 2. Nie uruchamiaj urządzenia, jeżeli zauważyłeś jakiekolwiek uszkodzenia. Dotyczy to zarówno przewodu jak i wtyczki. 3. Nie używaj urządzenia, gdy zaczyna wadliwie działać, zostało upuszczone lub zanurzone w wodzie, nadmiernie nagrzewa się, pojawią się odbarwienia, wybrzuszenia oraz gdy wystąpią inne nietypowe zjawiska. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem producenta. 4. Urządzenie przystosowane jest tylko do użytku domowego. Nie używaj go na zewnątrz. 5. Nigdy nie zostawiaj urządzenia podłączonego do gniazda zasilania bez nadzoru. 6. To urządzenie nie jest zabawką. Nie pozwalaj, aby dzieci nim się bawiły. Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci. 7. Nie ciągnij i nie przenoś urządzenia trzymając za przewód. Nie kładź na nim żadnych przedmiotów. Nie przeciągaj przewodu przez ostre krawędzie ścian i mebli oraz nie zwijaj go zbyt mocno po użyciu. 8. Używaj urządzenia z dala od źródeł ciepła, wysokich temperatur, gorących powierzchni, bezpośredniego światła słonecznego, źródeł iskrzenia, otwartego ognia, olei oraz ostrych krawędzi.

6 PL 9. Nie używaj urządzenia w otoczeniu zawierającego łatwopalne, wybuchowe lub toksyczne substancje. 10. Nie używaj substancji chemicznych do czyszczenia urządzenia. 11. Po każdym użyciu wyłącz urządzenie i odłącz od prądu, ciągnąc za wtyczkę, nie za przewód. 12. Nie zanurzaj całego urządzenia w wodzie lub w innych cieczach. Nie używaj w pobliżu wody 13. Nie używaj urządzenia do innych celów, niż do których zostało ono zaprojektowane. 14. Przed czyszczeniem lub przenoszeniem urządzenia, wyłącz je. 15. Nie używaj urządzenia i nie dotykaj zasilacza, mając mokre lub wilgotne ręce. 16. Przed czyszczeniem lub przenoszeniem urządzenia, wyłącz je i odłącz od źródła zasilania. 17. Nie blokuj wlotu i wylotu powietrza.

7 SCHEMAT URZĄDZENIA PL Uchwyt na rurkę Wlot powietrza z filtrem Włącznik Wylot powietrza Maski Ustniki Rurka Nebulizator i nasadka

8 PL MONTAŻ I OBSŁUGA 1. Połóż urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni. Upewnij się, że urządzenie i włącznik znajdują się w zasięgu ręki. 2. Wykręć i zdejmij nasadkę nebulizatora. 3. Wlej do nebulizatora lek (maksymalnie 5 ml). 4. Nakręć ponownie nasadkę na nebulizator. 5. Podłącz rurkę do nebulizatora.

9 6. Podłącz drugą końcówkę rurki do wylotu powietrza głównego urządzenia. 7. Wybierz odpowiedni ustnik lub maskę i nałóż na nasadkę. 8. Podłącz urządzenie do prądu. Upewnij się, że w chwili podłączenia do prądu urządzenie jest wyłączone (włącznik w pozycji O). 9. Włącz urządzenie (włącznik w pozycji I). 10. Po użyciu urządzenia wyłącz je, odłącz od prądu i wyczyść. PL UWAGA Nebulizator wyłączy się, kiedy urządzenie będzie długo działało i osiągnie wysoką temperaturę. W tej sytuacji: 1. Wyłącz urządzenie (włącznik w pozycji O). 2. Odłącz urządzenie od prądu. 3. Odczekaj co najmniej 30 minut, aż urządzenie się ostudzi. Upewnij się, że wylot i wlot powietrza nie jest zablokowany. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Po każdym użyciu: 1. Wyłącz i odłącz od prądu urządzenie. 2. Odłącz rurkę od wylotu powietrza. 3. Zdejmij ustnik lub maskę oraz nasadkę nebulizatora. 4. Wypłucz wszystkie elementy pod ciepłą bieżącą wodą. 5. Wytrzyj elementy do sucha. 6. Złóż ponownie zestaw.

10 PL Na koniec dnia oraz przed pierwszym użyciem: 1. Powtórz czynności 1-4 po każdym użyciu. 2. Umyj wszystkie elementy w ciepłej wodzie z delikatnym detergentem, a następnie wypłucz. 3. Przygotuj roztwór z białego octu i wody destylowanej w proporcji 1:3 (jedna część octu na trzy części wody destylowanej). 4. Włóż elementy do roztworu i pozostaw na 30 minut. 5. Wypłucz wszystkie elementy pod ciepłą bieżącą wodą. 6. Wytrzyj elementy do sucha. 7. Złóż ponownie zestaw. Czyszczenie głównego urządzenia: 1. Wytrzyj główne urządzenia lekko wilgotną szmatką. 2. Nie używaj żadnych detergentów do czyszczenia głównego urządzenia. Wymiana filtru: 1. Nie używaj innych materiałów niż oryginalne filtry. Filtrów nie należy czyścić. 2. Wymień filtr po 30 dniach używania lub kiedy zmieni kolor na szary. 3. Aby wymienić filtr: wykręć pokrywę filtru z głównego urządzenia, wymień filtr, wkręć pokrywę z powrotem. Zdjęcia mają charakter poglądowy, rzeczywisty wygląd produktów może różnić się od prezentowanego na zdjęciach.

11

12 Introduction Dear customer! EN Thank you for placing trust in us and choosing Lionelo. Our products are manufactured with utmost care to make sure your child is provided with comfort and safety. Thanks to the use of high-quality materials and modern solutions, we provide you with a product perfect for everyday use. Should you have any remarks or questions concerning the product, please do not hesitate to contact us: pomoctechniczna@lionelo.com

13 IMPORTANT Please read this manual before you start using the product to see all its functions and use it in accordance with intended use. 1. Do not repair or modify the device. Only an authorized service technician is allowed to perform these operations. 2. Do not switch the device on if you have noticed any damage. It applies to both a wire and plug. 3. Do not use the device when it starts acting up, has been dropped or immersed in water, overheats extensively, is discolored or deformed, or when other atypical circumstances occur. Contact the manufacturer s authorized service center. 4. The device is intended for home use only. Do not use it outdoors. 5. Never leave the plugged device unattended. 6. This device is not a toy. Do not let children play with it. Keep the device out of reach of children. 7. Do not grab a wire to pull or move the device. Do not place any items on it. Do not pull the wire through sharp edges of walls and furniture and do not wrap it too tight. 8. Use the device away from sources of heat, high temperatures, hot surfaces, direct sunlight, sources of ignition, naked flame, oils and sharp edges 9. Do not use the device in inflammable, explosive or toxic atmosphere. 10. Do not use chemicals to clean the device. 11. After every use switch the device off and unplug. To do so, pull a plug, never a wire. EN

14 EN 12. Do not immerse the entire device in water or other liquids. Do not use near water. 13. Do not use the device for other purposes than designed. 14. Before cleaning or moving the device, switch it off. 15. Do not use the device and do not touch a feeder cable if your hands are wet. 16. Before you start cleaning or moving the device, switch it off and unplug Do not block the air inlet and outlet.

15 DEVICE OUTLINE EN Tube handle Air inlet with filter ON/OFF switch Airo utlet Masks Mouthpiece Tube Nebulizer and cap

16 PL ASSEMBLY AND OPERATION 1. Place the device on a flat and stable surface. Make sure the device and on/off switch are within arm s reach. 2. Unscrew and remove the nebulizer cap. 3. Pour a medicament into the nebulizer (max. 5ml). 4. Screw the cap on the nebulizer. 5. Attach the tube to the nebulizer.

17 6. Connect another tube tip to the air outlet of the main device. 7. Choose a suitable mouthpiece or mask and apply on the cap. 8. Provide power supply to the device. Make sure the device is switched off (O position) when providing the power supply. 9. Switch the device on (I position). 10. After the use, switch the device off, unplug and clean. NOTE Nebulizer will switch off when the device operates for a long time and reaches a high temperature. If this happens: 1. Switch the device off (O position). 2. Unplug the device. 3. Wait at least 30 minutes until the device has cooled down. Make sure the air outlet and inlet is not obstructed. CLEANING AND MAINTENANCE After every use: 1. Switch the device off and unplug. 2. Detach the tube from the air outlet. 3. Remove the mouthpiece or mask and nebulizer cap. 4. Rinse all elements in warm running water. 5. Wipe the elements dry. 6. Assemble the unit again.

18 At the end of the day and before first use: EN 1. Retake actions 1-4 after every use. 2. Wash all elements in warm water with a soft detergent, and rinse afterwards. 3. Prepare the white vinegar and distilled water solution in proportion 1:3 (one part of vinegar per three parts of distilled water) 4. Insert the elements in the solution and leave for 30 minutes. 5. Rinse all elements in warm running water. 6. Wipe the elements dry. 7. Assemble the unit again. Cleaning main device: 1. Wipe the main device gently with a wet cloth. 2. Do not use any detergents to clean the main device. Filter replacement: 1. Use original filters only. Filters must not be cleaned. 2. Replace the filter after 30 days or when the filter turns grey. 3. To replace the filter: unscrew the filter cover from the main device, replace the filter, screw the cover back on. The pictures are for reference only. The real design of the products may differ from the pictures presented.

19

20 EINLEITUNG Sehr geehrte Kunden! DE Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und Auswahl der Marke Lionelo. Unsere Kindersitze werden mit höchster Sorgfalt hergestellt, um Ihrem Kind eine Komfortreise und vor allem die Sicherheit zu gewähren. Dank den hochwertigen Materialien und innovativen technologischen Lösungen geben wir zu Ihren Händen ein Produkt über, das perfekt für den täglichen Gebrauch ist. Falls Bemerkungen oder Fragen zum gekauften Produkt, nehmen Sie mit uns Kontakt auf:

21 WICHTIGE INFORMATIONEN Bitte, die vorliegende Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes durchzulesen, um seine Funktionen kennen zu lernen und es bestimmungsgemäß zu verwenden. 1. Das Gerät darf nicht repariert oder modifiziert werden. Diese Tätigkeiten dürfen nur durch ein autorisiertes Service durchgeführt werden. 2. Betätigen Sie das Gerät nicht, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen bemerkten. Dies betrifft sowohl das Kabel als auch die Steckdose. 3. Das Gerät soll nicht verwendet werden, wenn es mangelhaft funktioniert, fallen gelassen oder eingeweicht wurde, wenn es sich übermäßig erwärmt, es Verfärbungen, Wölbungen erscheinen oder, wenn andere ungewöhnliche Erscheinungen vorkommen. Nehmen Sie Kontakt mit dem autorisierten Service des Herstellers auf. 4. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Es soll niemals draußen verwendet werden. 5. Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, wenn es an Stromnetz angeschlossen ist. 6. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie nicht, dass die Kinder mit ihm spielen und bewahren außerhalb der Reichweite von Kindern auf. 7. Ziehen Sie nicht und tragen Sie das Gerät nicht an einer Schnur haltend. Man darf keine Gegenstände auf das Kabel stellen. Ziehen Sie das Kabel nicht über scharfe Kanten von Wänden und Möbeln durch und rollen Sie es nach dem Gebrauch nicht zu fest auf. DE

22 DE Das Gerät soll weit von den Wärmequellen, hohen Temperaturen, heißen Flächen, direkter Sonnenstrahlung, Funkenquellen, offenem Feuer, Ölen und scharfen Kanten verwendet werden Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren, explosiven oder toxischen Stoffen Verwenden Sie keine Chemikalien zur Reinigung des Gerätes Nach jedem Gebrauch trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Trennen Sie es von der Steckdose, haltend an einen Stecker, niemals an das Kabel Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie es nicht in der Nähe vom Wasser Benutzen Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß Vor Reinigung oder Transportieren des Gerätes schalten Sie es aus Benutzen Sie das Netzgerät nicht und fassen Sie es nicht an, wenn Sie nasse oder feuchte Hände haben Vor Reinigung oder Transportieren des Gerätes schalten Sie es aus und trennen Sie es vom Stromnetz Verstopfen Sie nicht de Lufteinfluss- und Luftausflussöffnungen.

23 SCHEMA DES GERÄTES Rohrhalter Einschalter Luftauslassöffnung Lufteinlassöffnung mit Filter DE Gesichtsmasken Mundstücke Rohr Vernebler und Einfülldeckel

24 MONTAGE UND BEDIENUNG 1. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen und stabilen Fläche. Vergewissern Sie sich, dass sowohl das Gerät als auch der Einschalter sich in der Reichweite befinden. 2. Drehen Sie heraus und nehmen Sie den Einfülldeckel vom Vernebler ab. DE 3. Das Medikament in den Vernebler (maximal 5 ml) einfüllen. 4. Setzen Sie nochmal den Einfülldeckel des Verneblers auf. 5. Schließen Sie das Rohr an Vernebler an.

25 6. Schließen Sie das andere Ende des Rohres an Luftauslassöffnung des Gerätes an. 7. Wählen sie das richtige Mundstück oder Gesichtsmaske und setzen Sie sie auf den Einfülldeckel auf. 8. Schließen Sie das Gerät an Stromnetz. Vergewissern Sie sich, dass beim Anschluss an das Stromnetz das Gerät ausgeschaltet ist (Einschalter in Position O). 9. Schalten Sie das Gerät ein (Einschalter in Position I). 10. Nach dem Gebrauch des Gerätes soll es ausgeschaltet, vom Stromnetz getrennt und gereinigt werden. ACHTUNG Der Vernebler wird nach langer Arbeitszeit und Erreichen einer hohen Temperatur ausgeschaltet. In einem solchen Fall: 1. Schalten Sie das Gerät aus (Einschalter in Position O). 2. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. 3. Warten Sie mindestens 30 Minuten und lassen Sie das Gerät abkühlen. Vergewissern Sie sich, dass der Lufteinfluss- und Ausflussöffnung nicht verstopft wird. DE REINIGUNG UND WARTUNG Nach jedem Gebrauch: 1. Schalten Sie das Gerät aus und trenne Sie es vom Stromnetz. 2. Trennen Sie das Rohr von der Luftausflussöffnung. 3. Nehmen Sie das Mundstück oder Gesichtsmaske und Einfülldeckel des Verneblers ab. 4. Spülen Sie alle Teile unter laufendem Warmwasser ab. 5. Lassen Sie alle Teile trocknen. 6. Setzen Sie das Set wieder zusammen.

26 Am Tagesende und vor dem ersten Gebrauch: DE 1. Wiederholen Sie die Tätigkeiten 1-4 nach jedem Gebrauch. 2. Reinigen Sie alle Teile im Warmwasser mit einem milden Reinigungsmittel und spülen Sie sie ab. 3. Bereiten Sie eine Lösung aus weißem Essig und destilliertem Wasser in Proportionen 1:3 (ein Teil Essig auf drei Teile des destillierten Wasser). 4. Setzen Sie alle Teile in Lösung und lassen Sie sie für 30 Minuten einweichen. 5. Spülen Sie alle Teile unter laufendem Warmwasser ab. 6. Lassen Sie alle Teile trocknen. 7. Setzen Sie das Set wieder zusammen. Reinigung des Hauptgerätes: 1. Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab. 2. Benutzen Sie keine Reinigungsmittel zur Reinigung des Hauptgerätes. Filterwechsel: 1. Benutzen keine andere als Originalfilter. Filter sollen nicht gereinigt werden. 2. Wechseln Sie das Filter nach 30 Tagen der Verwendung oder wenn die Farbe sich auf Grau ändert. 3. Um die Filter zu wechseln: drehen Sie die Filterkappe vom Hauptgerät heraus, wechseln Sie das Filter, drehen Sie die Kappe wieder heraus. Die Fotos sind anschaulich, das tatsächliche Aussehen der Produkte kann von der gezeigten Abbildung abweichen.

27

28

29 BrandLine Group Sp. z o. o. ul.dziadoszańska Poznań WARRANTY CARD KARTA GWARANCYJNA Model:.. SN:... May be sold in: BE CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT LV LT HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK

30 Warranty conditions: 1. The Lionelo brand with its registered office at Dziadoszańska 10, Poznań, Poland guarantees that the equipment is operational in accordance with the technical-operating conditions described in the manual. 2. The warranty is granted for a 36 months period from the date of sale. If the Buyer is a company (VAT invoice), the warranty is granted for a 12-month period. 3. The warranty is valid in the country of purchase. 4. Revealed manufacturing defects shall be removed during the warranty period free of charge by the Authorised Manufacturer Service. 5. Any defects or damages discovered and reported within the warranty period will be removed free of charge within 21 working days, but in justifiable cases (for instance, spare parts must be brought from abroad) this period may be extended by another 30 days. 6. Any defects or damages to the equipment should be reported and delivered to the service site immediately after being revealed. 7. Accessories included with the devices are under 3-month warranty from the date of purchase. 8. In case of an unjustified complaint (a complaint of efficient product or the mechanically damaged one), the person who reports a complaint shall be charged for transportation cost. 9. The Customer is entitled to replacement of the product to another with the same or similar specifications (and) colours if the Service determines that the removal of defects is not possible. 10. The service is not responsible for any loss of data. 11. The warranty will be respected only if the customer attaches (to the faulty device) a damage description, all of the accessories received at the moment of the equipment purchase, and proof of purchase containing the date of sale. 12. The warranty does not cover: natural wear of the product related to its normal operation, damage resulted from improper usage or non-compliance of the instructions described in the manual, tears or cracks caused by the Customer, fading of fabric resulting from prolonged exposure to sunlight or washing the product or its parts in the wrong temperature, mechanical, electrical, thermal and intentional damages and defects caused by them, as well as damage caused by unauthorised modifications or repairs.

31 13. The Service may refuse to repair products in case of any traces of unauthorised repair. 14. If the fault is not covered by the manufacturer s warranty, paid repair may be offered by the Service. 15. Neither the Manufacturer nor the Authorised Service is responsible for any damages or losses arising from the inability to use the device that is being repaired. 16. The product that has not been collected from the service site within 3 months can be charged with storage cost appropriate to the storage time. 17. Delivery of the product which is incomplete or lack of proper packaging is equivalent to the failure of the warranty conditions by the Buyer, and it can provide a basis to refusal of the repair or extension of the repair period. 18. In case of sending the product for repair, when no defect is found, the expenses for the expert assessment shall be fully borne by the consumer. 19. If the product (sent for repair) works properly, and the reason of its invalid operation is, for instance, a low battery, the Consumer shall bear the cost of the expert assessment. 20. The product warranty shall not exclude, limit or suspend the Customer rights resulting from the guarantee. 21. Only clean products in original or replacement packagings can be reclaimed.

32 Warunki gwarancji: 1. Marka Lionelo z siedzibą w Poznaniu (61-248) przy ul. Dziadoszańskiej 10 gwarantuje sprawne działanie produktu zgodnie z warunkami techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi w instrukcji obsługi. 2. Gwarancja jest udzielana na okres 36 miesięcy, licząc od daty sprzedaży. W przypadku zakupu produktu przez firmę (faktura VAT) gwarancja udzielana jest na okres 12 miesięcy. 3. Gwarancja obowiązuje w kraju zakupu. 4. Ujawnione wady będą usunięte bezpłatnie w okresie gwarancji przez Autoryzowany Serwis Producenta. 5. Klient (reklamujący) jest zobowiązany do zgłoszenia reklamacji przez stronę internetową (zakładka wsparcie techniczne zgłoś naprawę). Instrukcja zgłaszania i wysyłki reklamowanego produktu jest dostępna na stronie www. 6. Ewentualne wady lub uszkodzenia produktu ujawnione i zgłoszone w okresie gwarancji będą usunięte bezpłatnie w terminie 21 dni roboczych, lecz w uzasadnionych przypadkach (sprowadzenie części zamiennych z zagranicy) termin ten może ulec przedłużeniu o kolejne 30 dni. 7. Wady lub uszkodzenia sprzętu powinny być zgłoszone i dostarczone do serwisu niezwłocznie po ujawnieniu się ich. 8. Gwarancja dla akcesoriów jest udzielana na 3 miesiące od daty zakupu. 9. W przypadku nieuzasadnionej reklamacji (reklamacja produktu sprawnego lub uszkodzonego w sposób mechaniczny) zgłaszający reklamację zostanie obciążony kosztami transportu. 10. Klientowi przysługuje prawo do wymiany towaru na inny, posiadający te same lub zbliżone parametry techniczne (również kolorystykę) w przypadku, gdy serwis uzna, że usunięcie wady nie jest możliwe. 11. Serwis nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych. 12. Gwarancja będzie respektowana jedynie w przypadku dołączenia do reklamowanego urządzenia opisu uszkodzenia, wszystkich akcesoriów, które klient otrzymał podczas kupna urządzenia oraz dowodu zakupu zawierającego datę sprzedaży. 13. Gwarancją nie są objęte: naturalne zużycie związane z eksploatacją, uszkodzenia powstałe w wyniku niewłaściwego i niezgodnego z instrukcją obsługi użytkowania, uszkodzenia lub rozdarcia wynikłe z winy nabywcy,

33 płowienie tkanin spowodowane długotrwałym działaniem promieni słonecznych, pranie w nieodpowiedniej temperaturze, uszkodzenia mechaniczne, elektryczne, termiczne, ingerencje cieczy lub celowe uszkodzenia i wywołane nimi wady, samowolne przeróbki. 14. Serwis może odmówić wykonania naprawy w przypadku śladów nieautoryzowanej naprawy. 15. W przypadku gdy usterka nie jest objęta gwarancją producenta, serwis może zaproponować wykonanie usługi odpłatnej. 16. Producent ani Autoryzowany Serwis nie odpowiada za szkody i straty powstałe w wyniku niemożności korzystania z produktu będącego w naprawie. 17. Produkt nieodebrany z serwisu w ciągu 3 miesięcy może skutkować naliczeniem kosztów magazynowania urządzenia do czasu odbioru. 18. Dostarczenie produktu w stanie niekompletnym, brak odpowiedniego opakowania jest równoznaczne z niewypełnieniem przez kupującego warunków gwarancji i może stanowić podstawę do odmowy naprawienia produktu lub przedłużenia okresu naprawy. 19. Jeśli w odesłanym do naprawy serwisowej produkcie nie stwierdzono usterki, konsument będzie obciążony kosztem ekspertyzy (stawka godzinowa 70 zł netto). 20. W sytuacji, gdy produkt odesłany do serwisu jest sprawny, a powodem złego działania urządzenia była np. rozładowana bateria, serwis obciąży konsumenta kosztem usługi ekspertyzy w kwocie 25 zł netto. 21. Gwarancja na produkt nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z rękojmi. 22. Produkty do reklamacji przyjmowane są wyłącznie czyste i w kartonowym opakowaniu (oryginalnym lub zastępczym).

34 Garantiebedingungen: 1. Die Marke Lionelo mit Sitz in Poznań (61-248), ul. Dziadoszańska 10 garantiert reibungsloses Funktionieren der Ware gemäß den technisch-betrieblichen Bedingungen, die in der Betriebsanleitung beschrieben werden. 2. Die Garantie wird für 36 Monate ab dem Kaufdatum gewährt. Beim Einkauf der Ware durch eine Firma (Rechnung mit ausgewiesener MwSt.) wird die Garantie für 12 Monate gewährt. 3. Die Garantie ist im Land des Wareneinkaufs gültig. 4. Die offenbarten Mängel werden kostenlos während der Garantielaufzeit durch einen Autorisierten Herstellerservice behoben. 5. Bei einem Online-Einkauf ist der Kunde (reklamierende Person) verpflichtet, die Reklamation mit Hilfe der Internetseite vorzubringen und die beschädigte Ware zum Autorisierten Herstellerservice auf eigene Kosten zu senden. In einem anderen Fall soll die Reklamation in der Verkaufsstelle, in dem der Kunde die Ware einkaufte, erhebt und dort auch gebracht werden. Die Auskunft über das Reparieren der Ware wird am Einkaufsort gegeben. 6. Etwaige Mängel oder Beschädigungen der Ware, die offenbart und innerhalb der Gewährleistungsfrist angemeldet wurden, werden kostenlos binnen 21 Arbeitstagen beheben. In begründeten Fällen (Einführen der Ersatzteile aus dem Ausland) kann diese Frist um weitere 30 Tage verlängert werden. 7. Mängel und Beschädigungen der Ware sollen unverzüglich nach der Aufdeckung angemeldet und an Service gesendet werden. 8. Die Garantie für die Accessoires wird für 3 Monate ab dem Kaufdatum gewährt. 9. Bei einer unbegründeten Reklamation (Reklamation einer funktionsfähigen oder mechanisch beschädigten Ware) wird die Person, die eine Reklamation anmeldet, mit den Transportkosten belastet. 10. Der Kunde hat das Recht, die Ware gegen eine andere Ware mit gleichen oder ähnlichen technischen Parametern (auch die Farbgebung) auszutauschen, wenn ein Service feststellt, dass die Behebung der Mängel nicht möglich ist. 11. Der Service haftet nicht für den Datenverlust. 12. Die Garantie wird nur dann anerkannt, wenn zu einer reklamierten

35 thermische Beschädigungen, Wirkung der Flüssigkeiten, absichtliche Beschädigungen und Defekte, die sie verursachten und die willkürlichen Änderungen. 14. Wenn die Spuren einer nicht autorisierten Reparatur festgestellt werden, kann der Service die Durchführung einer Reparatur verweigern. 15. Wenn eine Herstellergarantie sich nicht auf einen Defekt erstreckt, kann der Service eine zahlungspflichtige Dienstleistung anbieten. 16. Der Hersteller und der Autorisierte Service sind nicht für die Schäden und Verluste verantwortlich, die infolge einer Unmöglichkeit, die zur Reparatur abgegebene Ware zu benutzen. 17. Die Ware, die nicht vom Service innerhalb von 3 Monaten abgeholt wird, kann sich mit den Lagerhaltungskosten des Geräts zum Zeitpunkt der Abnahme verbinden. 18. Die Lieferung der Ware in einem unvollständigen Zustand, keine entsprechende Verpackung ist mit der Nichterfüllung der Garantiebedingungen gleichbedeutend und kann ein Grund für Verweigerung der Reparatur oder Verlängerung der Reparaturzeit sein. 19. Wenn in einem, zur Reparatur gelieferten Produkt keinen Defekt festgestellt wird, wird der Verbraucher mit den Kosten des Gutachtens (Stundenlohn 70 zł netto) belastet. 20. Wenn die an Service gesendete Ware funktionsfähig ist, und ein Grund des unrichtigen Funktionierens z.b. eine entladene Batterie war, wird der Verbraucher durch den Service mit den Kosten des Gutachtens in Höhe von 25 zł netto belastet. 21. Die Garantie der Ware schließt nicht aus, beschränkt nicht oder setzt die Berechtigungen des Käufers im Rahmen der Gewährleistung nicht aus.die reklamierten Waren werden nur in sauberen Kartonverpackungen (Original oder Ersatzverpackungen) angenommen.

36 Lionelo Service Support List of Authorized Service Centers: Lista autoryzowanych centrów serwisowych: lionelo.com/en/service Dziękujemy za zakup urządzenia naszej marki! Croatia Uvoznik: Viva-net d.o.o. A.T. Mimare Zagreb Tel: 01/ , Fax: 01/ OIB:

37

38