I M A TOILET, NOT A BIN!

Transkrypt

1 I M A TOILET, NOT A BIN! This does not belong in the drain or the toilet: Leftover food, fats and oils Solids and objects Paints, varnishes and chemicals Medicines They clump together in the sewer and cause noxious odours. They also attract rats. When disposing of organic waste products, please use the bio-bin or your rubbish bin. They block the sewer, damage pumps and cause disruption at the sewage treatment plant. These include: cigarette butts textiles toilet and baby wipes cotton buds and pads razor blades tampons and sanitary towels nappies condoms cat litter plastics These materials do not only pollute the water but can also form explosive gases in the sewer. Please dispose of these materials at Berlin s public cleaning service BSR. Leftover medicines contaminate the groundwater and may endanger the quality of the drinking water. Please bring your medicines to special waste collection points or to your chemist. Use detergent and cleaning agents sparingly. Sanitary cleaners for the toilet are considered to be particularly aggressive. They are also usually unnecessary. A simple all-purpose cleaner and a toilet brush eliminate the dirt just as well. They thus benefit the environment and your wallet. More information and tips: /putztipps

2 JESTEM MUSZLĄ KLOZETOWĄ, NIE KOSZEM NA ŚMIECI! Następujące substancje nie mogą trafić do zlewu lub toalety: Resztki żywności, oleje i smary Substancje stałe i różne przedmioty Farby, lakiery i chemikalia Leki Zaklejają one kanalizację i powodują powstawanie przykrego zapachu. Dodatkowo przyciągają szczury. Odpady organiczne należy wyrzucać do pojemnika na odpady biologiczne lub do pojemnika na odpady domowe. Zatykają one kanalizację, powodują blokowanie pomp i prowadzą do zakłóceń pracy oczyszczalni ścieków. Są to: pozostałości papierosów tekstylia nawilżone ściereczki do WC i dla dzieci patyczki do uszu i płatki higieniczne ostrza do maszynek do golenia tampony i bandaże pieluchy prezerwatywy żwirek dla kotów tworzywa sztuczne Oprócz zanieczyszczania wód materiały te mogą być powodem powstawania wybuchowych gazów w kanalizacji. Materiały te należy oddawać do miejskich zakładów utylizacyjnych Berliner Stadtreinigungsbetrieben (BSR). Pozostałości leków zanieczyszczają wody gruntowe i mogą negatywnie wpłynąć na jakość wody pitnej. Leki należy przekazywać do punktów zbiórki szkodliwych materiałów lub do aptek. Należy oszczędnie dozować środki do czyszczenia i szorowania. Środki sanitarne do czyszczenia WC są wyjątkowo agresywne. W większości przypadków są one zbyteczne. Zwykły uniwersalny środek do czyszczenia i szczotka do WC równie skutecznie usuwają zanieczyszczenia. Pozwala to chronić środowisko i domowy budżet. Więcej informacji i wskazówek: /putztipps

3 Я унитаз, а не мусорное ведро! Не подходит для раковины или унитаза: Остатки пищи, жир и масла Твердые вещества и предметы Краски, лаки и химикаты Медикаменты Они оседают на стенках канализационных труб и являются причиной неприятных запахов. К тому же они привлекают крыс. Для утилизации органических отходов лучше использовать контейнеры для биологических отходов или мусорное ведро для бытовых отходов. Из-за них образуются засоры в канализации, выходят из строя насосы и возникают неполадки на очистных сооружениях. Сюда относятся: сигаретные фильтры ткань влажные салфетки ватные палочки и диски лезвия бритвы тампоны и прокладки подгузники презервативы наполнитель для кошачьего туалета пластмасса Они не только загрязняют воду, но и могут стать причиной образования взрывоопасных газов в канализации. Сдавайте эти вещества в очистные учреждения Берлина (BSR - Berliner Stadtreinigungsbetriebe). Лекарственные препараты загрязняют грунтовые воды и могут негативно повлиять на качество питьевой воды. Пожалуйста, сдавайте лекарственные препараты в пункты приема вредных веществ или в аптеку. Разумно дозируйте чистящие и моющие средства. Дезинфицирующие чистящие средства для унитаза считаются особенно агрессивными. К тому же, зачастую они вовсе не требуются. Обычное универсальное чистящее средство и туалетный ершик также хорошо справляются с грязью. Таким образом вы не только сбережете семейный бюджет, но и не нанесете лишний вред окружающей среде. Больше информации и советов: /putztipps

4 BEN BİR WC YİM, ÇÖP KUTUSU DEĞİLİM! Bunu lavabo giderine veya tuvalete dökemeyiz: Yemek artıkları, katı ve sıvı yağlar Katı maddeler ve eşyalar Boyalar, cilalar ve kimyasallar İlaçlar Kanalizasyona yapışırlar ve koku oluşmasına neden olurlar. Ayrıca sıçanları çekerler. Organik atıkların atılması için lütfen biyolojik çöpü veya evsel çöpü kullanınız. Kanalizasyonu tıkarlar, pompaları çalışmaz hale getirirler ve arıtma tesisinde arızalara neden olurlar. Bunlar: Sigara izmaritleri Kumaşlar Tuvalet kağıtları ve ıslak mendiller Pamuklu çubuklar ve makyaj temizleme pamukları Tıraş bıçakları Tamponlar ve pedler Bebek bezleri Kondomlar Kedi kumu Plastikler Suyu kirletmesinin yanında bu maddeler kanalizasyon içerisinde patlayıcı gazlar oluşturabilir. Bu maddeleri lütfen Berlin Şehir Temizlik İşletmelerine (BSR) teslim ediniz. İlaç artıkları yer altı sularını kirletir ve içme suyu kalitesini tehlikeye düşürebilir. Lütfen ilaçları zararlı madde toplama yerlerine veya eczanelere teslim ediniz. Deterjanları ve temizlik maddelerini tasarruflu kullanınız. Tuvaletler için temizlik maddeleri özellikle aşındırıcıdır. Bunlar çoğunlukla sıvıdır. Genel amaçlı bir temizlik maddesi ve bir tuvalet fırçasıyla da kiri aynı şekilde temizlemek mümkündür. Bu sayede çevreyi ve bütçenizi korumuş olursunuz. Ayrıntılı bilgiler ve tavsiyeler için: /putztipps

5 أنا دورة مياه ولست سلة مهمالت! ال يتجانس أي مما يلي مع المرحاض أو البالوعة: بواقي الطعام الدهون والزيوت المواد الجامدة وبقية األشياء األلوان والطالء والمواد الكيميائية العقاقير الطبية تقوم بسد القنوات وتؤدي إلى التأذي من الروائح الكريهة. عالوة على أنها تجذب الجرذان. للتخلص من النفايات العضوية استخدم صناديق القمامة الحيوية أو قمامة المنزل. تتسبب في سد القنوات وتجعل األنابيب غير قادرة على العمل وتؤدي إلى اضطرابات عمل محطات التنقية. يندرج تحت ذلك: أعقاب السجائر المنسوجات مناديل المرحاض المبللة ومناديل األطفال المبللة النكاشة القطنية والضمادات القطنية شفرات الحالقة الحفاضات النسائية والفوط الصحية حفاضات األطفال الواقي الذكري فضالت القطط المواد البالستيكية بجانب تلويثها للمياه تستطيع هذه المواد أن تشكل غازات انفجارية في قنوات الصرف. قم بتسليم هذه المواد في محطات التنظيف العامة بمدينة برلين.)BSR( ت ضرر بواقي العقارات الطبية بالمياه الجوفية وقد تتسبب في تعريض جودة مياه الشرب للخطر. من فضلك قم بتسليم العقاقير الطبية لدى محطات تجميع القمامة أو في الصيدلية. قم بمعايرة منتجات ومواد التنظيف بحرص. المنظفات الصحية الخاصة بالمرحاض وال سي ما شديدة العدوانية. وهذه تكون غالب ا فائضة. قد تفي المنظفات البسيطة المتوائمة مع جميع األغراض وفرشاة المرحاض بغرض التخلص من االتساخات. وبذلك أنت تحافظ على البيئة وميزانية المنزل. للمزيد من المعلومات والنصائح: /putztipps رقم الهاتف

6 Tôi la bô n câ u, không la thu ng ra c! Không vư t va o bô n rư a mă t hoă c bô n câ u: Thư c ăn thư a, mơ va dâ u La m nghe t đươ ng cô ng nươ c tha i va bô c mu i hôi thô i. Thu hu t chuô t va o nha. Ca c loa i ra c hư u cơ nên vư t va o thu ng ra c sinh ho c hoă c thu ng ra c nha. Đô vâ t cư ng ră n La m nghe n đươ ng cô ng nươ c tha i, pha ho ng ma y bơm va gia n đoa n quy tri nh trong nha ma y xư ly nươ c tha i: ta n thuô c la va i dê t khăn giâ y ươ t lau mông tre sơ sinh cây bông ngoa y tai va pads lươ i lam ca o râu băng vê sinh ta tre em bao cao su tra nh thai ô rơm cho me o đô như a Nươ c sơn va ho a châ t Chu ng la m ô nhiê m nươ c va ta o tha nh ca c khi dê nô trong đươ ng cô ng nươ c tha i. Đem ca c châ t na y đê n công ty vê sinh tha nh phô Berlin (BSR) đê phê tha i. Thuô c uô ng Ho a châ t trong thuô c uô ng cu ng gây ô nhiê m nguô n nươ c dươ i lo ng đâ t va châ t lươ ng cu a nươ c du ng hă ng nga y trong nha. Đem ca c thuô c uô ng không du ng nư a đê n chô thu gom châ t đô c hoă c tiê m thuô c tây đê phê tha i. Sư du ng i t ca c châ t tâ y rư a. Châ t tâ y rư a bô n câ u thươ ng chư a nhiê u ho a châ t đô c ha i môi trươ ng. Không câ n thiê t sư du ng chu ng. Du ng mô t châ t tâ y rư a đa du ng loa i thông thươ ng cu ng co thê tâ y rư a sa ch chô dơ bâ n. Đô ng thơ i ba o vê môi trươ ng va tiê t kiê m tiê n. Đo c thêm thông tin va me o vă t: /putztipps